นับถอยหลังสู่งานแต่งงาน

Chinese

第694章 婚礼倒计时

Thai

ตอนที่ 694 นับถอยหลังสู่งานแต่งงาน

Chinese

“马总，钱烧没了。”

Thai

“ประธานหม่า เงินที่เผาไปหมดแล้วครับ”

Chinese

“这么快？”

Thai

“เร็วขนาดนี้เลยเหรอ”

Chinese

三个市场的对峙，对于打车行业的现金流消耗是十分巨大的。

Thai

การประจันหน้ากันในสามตลาดผลาญกระแสเงินสดของอุตสาหกรรมเรียกรถไปอย่างมหาศาล

Chinese

哔哔和快的的资金瞬间被烧空，全都进入到了一个相对虚弱的阶段。

Thai

เงินทุนของปี้ปี้และไคว่ตี้ถูกเผาผลาญจนเหือดแห้งในพริบตา ทั้งสองฝ่ายต่างเข้าสู่ช่วงเวลาที่ค่อนข้างอ่อนแรง

Chinese

于是在马总的授意之下，剩下的那三千万迅速到账，而快的那边，同样也拿到了五千多万的注资。

Thai

ดังนั้นภายใต้คำสั่งของประธานหม่า เงินส่วนที่เหลืออีกสามสิบล้านจึงถูกโอนเข้าบัญชีอย่างรวดเร็ว ส่วนทางด้านไคว่ตี้เองก็ได้รับเงินอัดฉีดเข้ามาอีกกว่าห้าสิบล้านเช่นกัน

Chinese

大黄蜂则因为更换路线后发展迅速，再加上似乎是得到了江勤的真传，也有风投机构帮他拉到了一笔数额不小的融资。

Thai

ส่วนต้าหวงเฟิงนั้นเนื่องจากการเปลี่ยนเส้นทางทำให้เติบโตอย่างรวดเร็ว ประกอบกับดูเหมือนจะได้รับการถ่ายทอดวิชาจากเจียงฉิน จึงมีสถาบันร่วมลงทุนช่วยดึงเงินระดมทุนก้อนโตเข้ามาได้เช่นกัน

Chinese

这就是市场优势逐步向资本优势的转变。

Thai

นี่คือการเปลี่ยนผ่านจากความได้เปรียบทางตลาดไปสู่ความได้เปรียบทางเงินทุนอย่างค่อยเป็นค่อยไป

Chinese

简单点来说，市场大，资本就越看好，最重要的是，资本最看好的江勤这个铁血暴君的背书。

Thai

พูดง่ายๆ ก็คือ ยิ่งตลาดใหญ่ เงินทุนก็ยิ่งมองในแง่ดี และที่สำคัญที่สุดคือการที่เงินทุนให้ความเชื่อมั่นในการรับรองจากทรราชเลือดเหล็กอย่างเจียงฉินมากที่สุด

Chinese

基于这种情况来看，市场，似乎还要对峙下去。

Thai

เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์เช่นนี้ ดูเหมือนว่าในตลาดยังคงต้องคุมเชิงกันต่อไป

Chinese

千团大战时期，拉手、随心团、糯米加上后来的拼团，在沪上对峙了一年有余，哪怕是拼团守擂，也有很多的对手不断卷土重来。

Thai

ในช่วงสงครามพันกรุ๊ปบาย ลาโส่ว สุยซินถวน นั่วหมี่ รวมทั้งพินถวนในเวลาต่อมา ต่างก็เผชิญหน้าขับเคี่ยวกันในเซี่ยงไฮ้อยู่นานกว่าหนึ่งปี แม้ว่าพินถวนจะรักษาตำแหน่งแชมป์ไว้ได้ แต่ก็ยังมีคู่แข่งจำนวนมากหวนกลับมาท้าทายอยู่เรื่อยๆ

Chinese

外卖大战的时候，百度、拼团和饿了么则对峙了半年。

Thai

ในช่วงสงครามเดลิเวอรี ไป่ตู้ พินถวน และเอ้อเลอะมาก็ประจันหน้ากันอยู่นานถึงครึ่งปี

Chinese

大家后来都学精了，知道对峙太久不会有好结果，可真轮到自己的时候，又谁都不愿意先一步放手。

Thai

ภายหลังทุกคนต่างก็ฉลาดขึ้น รู้ดีว่าการยื้อกันนานเกินไปจะไม่ส่งผลดี แต่พอถึงคราวของตัวเองเข้าจริงๆ กลับไม่มีใครยอมเป็นฝ่ายรามือไปก่อนเลยสักคน

Chinese

有专家预计，这次的对峙，似乎要持续到明年的年初。

Thai

มีผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่า การคุมเชิงกันในครั้งนี้ดูเหมือนจะต้องลากยาวไปจนถึงต้นปีหน้า

Chinese

“哔哔目前优势很大，但快的也一点不虚，后期发力很猛，似乎前期一直都有所保留。”

Thai

“ปัจจุบันปี้ปี้มีความได้เปรียบอย่างมาก แต่ไคว่ตี้ก็ไม่หวั่นเลยสักนิด ช่วงหลังเร่งเครื่องแรงมาก ดูเหมือนว่าช่วงแรกจะยังกั๊กแรงเอาไว้ตลอด”

Chinese

“最可怕的是，大黄蜂的团队在见过江勤之后似乎是开了窍，游击战打的十分巧妙，颇有种蓝蝶划云游身的意思。”

Thai

“ที่น่ากลัวที่สุดคือ ทีมงานของต้าหวงเฟิงหลังจากได้พบกับเจียงฉินแล้วดูเหมือนจะตาสว่าง เล่นสงครามกองโจรได้อย่างแยบยลยิ่ง มีกลิ่นอายเหมือนผีเสื้อสีครามแหวกว่ายผ่านเมฆาอยู่ไม่น้อย”

Chinese

“我们都知道，三角形是最具稳定性的，现在这种三足鼎立的局面，想要结束，短时间内是不可能的。”

Thai

“พวกเรารู้กันดีว่า รูปสามเหลี่ยมมีความมั่นคงที่สุด ตอนนี้สถานการณ์คานอำนาจสามฝ่ายเช่นนี้ หากคิดจะให้จบลง ในระยะเวลาสั้นๆ ย่อมเป็นไปไม่ได้”

Chinese

临川大学的工商专业，有老教授针对当前局势做出分析，给学生们听得若有所思。

Thai

ในสาขาวิชาบริหารธุรกิจของมหาวิทยาลัยหลินชวน มีศาสตราจารย์อาวุโสท่านหนึ่งกำลังวิเคราะห์สถานการณ์ปัจจุบัน ทำเอานักศึกษาต่างฟังอย่างครุ่นคิด

Chinese

不过，行业的发展显然不会根据大家的想法向前。

Thai

ทว่า การพัฒนาของอุตสาหกรรมย่อมไม่ดำเนินไปตามความคิดของทุกคนอย่างแน่นอน

Chinese

三足鼎立是最稳定的对峙姿态不假，可一旦有外部入侵，那整个局面就会瞬间大乱。

Thai

การคานอำนาจสามฝ่ายเป็นท่าทีประจันหน้าที่มั่นคงที่สุดก็จริงอยู่ แต่หากมีการรุกรานจากภายนอกเข้ามาเมื่อไร สถานการณ์ทั้งหมดก็จะโกลาหลขึ้นมาในพริบตาทันที

Chinese

此刻，百度悄然而来。

Thai

ในเวลานี้ ไป่ตู้ได้ย่างกรายเข้ามาอย่างเงียบเชียบ

Chinese

苏奈当初在公司闲聊的时候就问过江勤，百度每个风口都要搅合一下，虽然搅合不出什么成绩，但似乎什么都不想错过，可他这次为什么不来搅合了？

Thai

ตอนที่ซูไน่คุยเล่นในบริษัทเมื่อก่อนเคยถามเจียงฉินว่า ทุกกระแสเทรนด์ธุรกิจไป่ตู้ล้วนต้องเข้ามาเอี่ยวด้วยตลอด แม้จะเข้ามาป่วนแล้วไม่ได้ผลงานอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน แต่ดูเหมือนจะไม่อยากพลาดอะไรไปเลยสักอย่าง แล้วทำไมครั้งนี้ถึงไม่เข้ามาร่วมวงด้วยล่ะ

Chinese

当时的江勤没回答，而现在，百度自己给出了答案。

Thai

ในตอนนั้นเจียงฉินไม่ได้ตอบ ทว่าบัดนี้ ไป่ตู้ได้ให้คำตอบด้วยตัวเองแล้ว

Chinese

成立于硅谷的科技公司uber，也是整个国际市场里最大的打车平台宣布进驻国内市场，百度作为股东入局，成为了他们在国内市场的最大投资方。

Thai

อูเบอร์ บริษัทเทคโนโลยีที่ก่อตั้งขึ้นในซิลิคอนแวลลีย์ และเป็นแพลตฟอร์มเรียกรถที่ใหญ่ที่สุดในตลาดระดับสากล ได้ประกาศเข้าสู่ตลาดในประเทศ โดยมีไป่ตู้เข้าร่วมในฐานะผู้ถือหุ้น และกลายเป็นผู้ลงทุนรายใหญ่ที่สุดของพวกเขาในตลาดภายในประเทศ

Chinese

没错，百度没有选择之前的路径，培养什么糯米团购、百度外卖等本土平台。

Thai

ใช่แล้ว ไป่ตู้ไม่ได้เลือกเส้นทางเดิมอย่างการปั้นแพลตฟอร์มท้องถิ่นอย่างนั่วหมี่ถวนหรือไป่ตู้เดลิเวอรีอีกต่อไป

Chinese

这一次，他一改常态，引进来了一个獠牙锋利的外来物种。

Thai

ครั้งนี้พวกเขาเปลี่ยนแนวทางไปจากเดิม และนำเข้าสิ่งมีชีวิตต่างถิ่นที่มีเขี้ยวเล็บแหลมคมเข้ามาแทน

Chinese

uber并不是第一个瞄准中国市场的国外互联网企业，资讯门户时代的雅虎、浏览器时代的谷歌、电商时代的亚马逊、团购时代的高朋网和外卖时代的外卖超人，都曾对这个庞大的市场前赴后继。

Thai

อูเบอร์ ไม่ใช่องค์กรอินเทอร์เน็ตต่างชาติรายแรกที่เล็งตลาดจีน ยาฮูในยุคเว็บพอร์ทัลข่าวสาร กูเกิลในยุคเว็บเบราว์เซอร์ แอมะซอนในยุคอีคอมเมิร์ซ เกาเผิงในยุคกรุ๊ปบาย และเดลิเวอรีซูเปอร์แมนในยุคเดลิเวอรี ล้วนเคยหลั่งไหลเข้ามาสู่ตลาดอันกว้างใหญ่นี้อย่างต่อเนื่อง

Chinese

但这一次，uber侵入的姿态尤其不同。

Thai

แต่ในครั้งนี้ ท่าทีในการรุกรานของ อูเบอร์ กลับแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

Chinese

前几家互联网企业，在进驻之前都没有在意过国内商业生态的内卷程度，对于国内市场的竞争氛围有一定的轻视。

Thai

องค์กรอินเทอร์เน็ตหลายแห่งก่อนหน้านี้ ก่อนที่จะเข้ามาต่างไม่ได้ใส่ใจระดับการแข่งขันตัดราคากันเองอันดุเดือดของระบบนิเวศทางธุรกิจในประเทศเลย และมีความประมาทดูแคลนบรรยากาศการแข่งขันของตลาดในประเทศอยู่บ้าง

Chinese

他们一直以高高在上的姿态进来，觉得国内的消费者都是野蛮人，没见过好东西。

Thai

พวกเขาเข้ามาด้วยท่าทีเย่อหยิ่งจองหองอยู่เสมอ คิดว่าผู้บริโภคในประเทศล้วนเป็นพวกป่าเถื่อนที่ไม่เคยเห็นของดี

Chinese

这，也是导致前几家企业黯然退场的主要原因。

Thai

นี่ก็เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้องค์กรหลายแห่งก่อนหน้านี้ต้องถอนตัวออกไปอย่างน่าหดหู่

Chinese

另一方面，这些外来物种都有着成熟的商业模式，固定的架构体系，进驻国内市场的时候基本都是照搬复制。

Thai

ในอีกด้านหนึ่ง สิ่งมีชีวิตต่างถิ่นเหล่านี้ล้วนมีโมเดลธุรกิจที่สมบูรณ์ มีโครงสร้างระบบที่ตายตัว เวลาเข้าสู่ตลาดในประเทศโดยพื้นฐานแล้วจึงเป็นการลอกเลียนแบบมาทั้งดุ้น

Chinese

他们负责人往往都是久居国外海龟、精英、或者是亚洲大区负责人等等，对国内市场认知浅薄。

Thai

ผู้รับผิดชอบของพวกเขามักจะเป็นพวกนักเรียนนอกที่อยู่ต่างประเทศมานาน เหล่าชนชั้นนำ หรือไม่ก็เป็นผู้รับผิดชอบระดับภูมิภาคเอเชีย ซึ่งมีความรู้ความเข้าใจต่อตลาดในประเทศเพียงตื้นเขิน

Chinese

就好像，某位岳父老登。

Thai

ก็เหมือนกับพ่อตาเฒ่าบางคนนั่นแหละ

Chinese

可这一次，uber在国内市场的高层选定，全都是从本地招募而来的，除了最高层之外，没有任何一个是从国外空降而来的。

Thai

แต่ในครั้งนี้ การคัดเลือกผู้บริหารระดับสูงของ อูเบอร์ ในตลาดภายในประเทศ ล้วนรับสมัครมาจากคนท้องถิ่นทั้งสิ้น นอกจากระดับสูงสุดแล้ว ไม่มีใครเลยที่ถูกส่งข้ามน้ำข้ามทะเลมาจากต่างประเทศ

Chinese

最可怕的是，他甚至收编了团购大战、外卖大战等风口大战的遗产。

Thai

ที่น่ากลัวที่สุดคือ พวกเขายังถึงขั้นกวาดต้อนมรดกที่หลงเหลือมาจากสมรภูมิอันดุเดือดอย่างสงครามกรุ๊ปบายและสงครามเดลิเวอรีเข้ามาไว้ในสังกัดอีกด้วย

Chinese

没错，uber要组建一支最了解国内市场的团队。

Thai

ใช่แล้ว อูเบอร์ ต้องการสร้างทีมที่เข้าใจตลาดในประเทศมากที่สุดขึ้นมา

Chinese

回来了，都回来了！

Thai

กลับมาแล้ว ทุกคนกลับมากันหมดแล้ว!

Chinese

本土化后的uber很快就推出了自己的app优步，以迅雷不及掩耳之势完成落地本土化，然后就携带着数额庞大的国际资本，准备立即杀入京都和沪上这两座城市。

Thai

หลังจากปรับตัวให้เข้ากับท้องถิ่นแล้ว อูเบอร์ ก็เปิดตัวแอปยวู่ปู้ของตนเองอย่างรวดเร็ว บรรลุการลงหลักปักฐานในท้องถิ่นด้วยความเร็วปานสายฟ้าแลบ จากนั้นก็พกพาเงินทุนระหว่างประเทศจำนวนมหาศาล พร้อมที่จะบุกเข้าสู่สองเมืองใหญ่อย่างจิงตูและเซี่ยงไฮ้ในทันที

Chinese

消息传出之后，整个打车市场瞬间动荡。

Thai

หลังจากข่าวแพร่ออกไป ตลาดเรียกรถทั้งหมดก็เกิดความระส่ำระสายขึ้นมาในทันที

Chinese

因为很多人都知道，uber，真的是个完全不同的外国企业。

Thai

เพราะหลายคนต่างรู้ดีว่า อูเบอร์ เป็นองค์กรต่างชาติที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงจริงๆ

Chinese

2010年，uber在旧金山成立，只花了一年的时间就横扫北美，第二年迅速进军海外市场，目前已经拥有了欧洲、非洲、南美和东南亚四大海外市场，估值420亿美元。

Thai

ปี 2010 อูเบอร์ ก่อตั้งขึ้นที่ซานฟรานซิสโก ใช้เวลาเพียงหนึ่งปีก็กวาดเรียบทั่วอเมริกาเหนือ ปีที่สองก็รุกคืบเข้าสู่ตลาดต่างประเทศอย่างรวดเร็ว ปัจจุบันครองตลาดต่างประเทศใหญ่ๆ สี่แห่งได้แก่ยุโรป แอฟริกา อเมริกาใต้ และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยมูลค่าประเมินสูงถึง 42000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

Chinese

换句话说，这家公司最擅长的就是快速战。

Thai

หรือพูดอีกอย่างก็คือ สิ่งที่บริษัทนี้ถนัดที่สุดก็คือสงครามสายฟ้าแลบความเร็วสูง

Chinese

“中国市场是目前全世界最大的市场，拥有着最为庞大的商业生态环境和体系，与其他国家的市场完全不同。”

Thai

“ตลาดจีนคือตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลกในปัจจุบัน มีสภาพแวดล้อมและระบบนิเวศทางธุรกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แตกต่างจากตลาดของประเทศอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง”

Chinese

“成长于中国的本土企业，无论规模和体量，似乎都有着和国际互联网公司叫板的能力，我们，必须要承认这一点。”

Thai

“องค์กรท้องถิ่นที่เติบโตขึ้นในประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็นขนาดหรือปริมาณ ล้วนดูเหมือนจะมีความสามารถในการท้าชนกับบริษัทอินเทอร์เน็ตระดับสากลได้ทั้งสิ้น พวกเราต้องยอมรับในจุดนี้”

Chinese

“uber进入国内市场的第一步是团队本土化，这说明我们尊重对手，也尊重这个潜力庞大的市场。”

Thai

“ก้าวแรกของ อูเบอร์ ในการเข้าสู่ตลาดในประเทศคือการปรับทีมงานให้เข้ากับท้องถิ่น นี่แสดงให้เห็นว่าพวกเราให้ความเคารพต่อคู่แข่ง และให้ความเคารพต่อตลาดที่มีศักยภาพมหาศาลแห่งนี้”

Chinese

冯楠舒缩在江勤的怀里，轻轻开口，翻译了一段uber入驻国内市场的宣言。

Thai

เฝิงหนานซูซุกตัวอยู่ในอ้อมกอดของเจียงฉิน เอ่ยปากเบาๆ แปลคำแถลงการณ์การเข้าสู่ตลาดในประเทศของ อูเบอร์ ออกมาช่วงหนึ่ง

Chinese

这件事暂时还没上新闻，视频是来自于商圈内部的传阅。

Thai

เรื่องนี้ยังไม่ได้ขึ้นข่าวหน้าหนึ่งในเวลานี้ วิดีโอนี้มาจากการส่งต่อกันเป็นการภายในของแวดวงธุรกิจ

Chinese

发言人是一个中年美国男人，名叫特拉维斯·卡兰尼克，也就是uber的创始人，硅谷新锐CEO之一。

Thai

ผู้แถลงการณ์เป็นชายวัยกลางคนชาวอเมริกัน นามว่าทราวิส คาลานิค ซึ่งก็คือผู้ก่อตั้ง อูเบอร์ หนึ่งในซีอีโอดาวรุ่งแห่งซิลิคอนแวลลีย์

Chinese

这条宣言并不是空口一说的，因为特拉维斯亲自来了，目前就在京都，视频也是在京都的某家酒店接受采访时录制的。

Thai

คำแถลงการณ์นี้ไม่ได้เป็นเพียงคำพูดลอยๆ เพราะทราวิสเดินทางมาด้วยตัวเอง ตอนนี้เขาอยู่ที่จิงตู และวิดีโอนี้ก็บันทึกไว้ตอนที่ให้สัมภาษณ์ในโรงแรมแห่งหนึ่งที่จิงตู

Chinese

江勤一边摸着小富婆的脚脚，一边默喊牛逼。

Thai

เจียงฉินลูบเท้าน้อยๆ ของแม่หนูเศรษฐีไปพลาง แอบอุทานในใจว่าสุดยอดไปพลาง

Chinese

冯楠舒此时正仰着水润的眼眸看着江勤，忍不住在他脸上啵了一下。

Thai

เฝิงหนานซูในเวลานี้กำลังเงยดวงตาฉ่ำน้ำขึ้นมองเจียงฉิน อดไม่ได้ที่จะจุ๊บลงบนใบหน้าของเขาไปทีหนึ่ง

Chinese

“今天喝牛奶了没有？”

Thai

“วันนี้ดื่มนมหรือยัง”

Chinese

“还没有。”

Thai

“ยังเลย”

Chinese

冯楠舒蜷了一下雪白莹润的脚丫子，就发现自己被抱了起来，放到了餐厅的椅子上。

Thai

เฝิงหนานซูงอนิ้วเท้าน้อยๆ อันขาวผ่องเนียนนุ่มของตนเองเบาๆ ก็พบว่าตัวเองถูกอุ้มขึ้นมาแล้ววางลงบนเก้าอี้ในห้องอาหาร

Chinese

然后江勤就走到了餐台前，开始热牛奶。

Thai

จากนั้นเจียงฉินก็เดินไปที่เคาน์เตอร์อาหารแล้วเริ่มอุ่นนม

Chinese

冯楠舒转着小脸看着他忙碌的身影，忽然小声开口，偷偷叫了一句甜甜糯糯的老公。

Thai

เฝิงหนานซูเอียงใบหน้าเล็กๆ มองดูเงาร่างอันยุ่งวุ่นวายของเขา พลันเอ่ยปากเสียงเบา แอบเรียก “สามี” ออกมาคำหนึ่งด้วยน้ำเสียงหวานละมุน

Chinese

“嗯？刚才说什么？”

Thai

“หือ เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ”

Chinese

“没有，没说什么。”

Thai

“เปล่า ไม่ได้พูดอะไร”

Chinese

冯楠舒开始装傻，眼神乱瞟，最后被捏住了脸蛋。

Thai

เฝิงหนานซูเริ่มแกล้งทำเป็นไขสือ สายตากรอกไปมา สุดท้ายก็ถูกบีบแก้มเข้าจนได้

Chinese

等到小富婆喝完牛奶之后，江勤盯着她看了好一阵：“这两天是不是胖了一点？”

Thai

พอดื่มนมเสร็จ เจียงฉินก็จ้องมองแม่หนูเศรษฐีอยู่นานสองนาน “สองวันนี้อ้วนขึ้นนิดหน่อยหรือเปล่าเนี่ย”

Chinese

“没胖。”冯楠舒不同意他说自己胖。

Thai

“ไม่ได้อ้วนนะ” เฝิงหนานซูไม่ยอมรับที่เขาว่าเธออ้วน

Chinese

“没胖吗？可我刚才抱你的时候，怎么觉得有点沉了。”

Thai

“ไม่อ้วนเหรอ แต่เมื่อกี้ตอนฉันอุ้มเธอ ทำไมรู้สึกว่าหนักขึ้นนิดหน่อยล่ะ”

Chinese

冯楠舒眯起眼睛：“那是因为我肚子里还有一个。”

Thai

เฝิงหนานซูหรี่ตาลง “นั่นเป็น

Chinese

江勤也学着她，变得十分严肃地开口：“肚子里还有个什么？”

Thai

Chinese

“有个你的宝宝。”

Thai

Chinese

“鹅鹅鹅鹅。”

Thai

Chinese

江勤发出一阵狗笑，感觉快乐无比。

Thai

Chinese

他每天都要以各种各样的花招逗她一遍，就为了听那句“有个你的宝宝”，好像是有点上瘾。

Thai

Chinese

冯楠舒茫然地喝着牛奶，也不知道他为什么会这么开心，还以为他嫌自己胖，就忍不住在桌子底下踢他，不用力的那种。

Thai

Chinese

老妈和婶婶这段时间一边去观摩别人家的婚礼，一边去和婚礼策划公司商谈着婚宴流程，忙的不亦乐乎。

Thai

Chinese

对她们来说，操持自家儿子女儿的婚礼，大概就是这个世界上最为幸福的事情。

Thai

Chinese

而江正宏，则和每天下班回到家的冯世华商量着宾客的宴请名单及座次位置，还有起帖的称呼，于是反复斟酌，从第一版已经编纂到了第六版。

Thai

Chinese

此时，好朋友典礼也已经进入了倒计时的阶段。

Thai

Chinese

傍晚时分，红色的火烧云横贯天际，袁友琴和江正宏从秦静秋那边回来，把宴请名单交给了江勤。

Thai

Chinese

“儿子，伱再确认一下名单，确认好了之后，我和你爸就回临川写贴了。”

Thai

Chinese

“哦，好。”

Thai

Chinese

江勤伸手接过来，就看到家里的那位也忍不住往前凑，于是往旁边躲了一下：“我结婚，你凑什么热闹？”

Thai

Chinese

“我也结婚！”冯楠舒忍不住踢他。

Thai

Chinese

“是吗，这么巧？你的新郎一定很帅，就像……”

Thai

Chinese

江勤扬起嘴角：“就像我的新娘很漂亮一样。”

Thai

Chinese

冯楠舒听到前半句的时候就都要闹了，结果听完之后一句瞬间嘟起小脸，有种你再说我就害羞给你看的萌态。

Thai

Chinese

袁友琴看着他俩忍不住一乐，心说儿子的这个嘴是真贱啊，怪不得楠舒不叫他老公，他是不惹她心里就痒痒。

Thai

Chinese

不过呢，喜欢一个人大概就是每时每刻都想惹她，惹着惹着又忍不住真情流露。

Thai

Chinese

核对完了老爹和叔叔一起写的宴请名单之后，江勤又跑到楼上，拿来了另一份名单，两个叠在一起交给了江正宏。

Thai

Chinese

他的那份名单是魏兰兰和文锦瑞整理的，是从公司层面上要正式邀请的一些商业合作伙伴，以及政要人员，厚厚一沓。

Thai

Chinese

江正宏看着这份名单，忍不住好家伙了一声。

Thai

Chinese

根据济州的传统来说，结婚请帖并不是随便谁写都行的。

Thai

Chinese

江家以前也算是个大户人家，以前还有过地主成分，只不过后几代就迅速落寞了。

Thai

Chinese

所以写请帖这件事，必须要族爷，也就是辈分比较大一些的来。

Thai

Chinese

不过这名单……

Thai

Chinese

好家伙，咱们家族爷要把这些写完，还不得累到哭？

Thai

Chinese

此时，远在济州的几位族亲忍不住打了个哆嗦，心说今年的冬天是不是比以往要冷，怎么还没到时候呢就有点头皮发麻的感觉呢。

Thai

Chinese

（不求月票，但就是想给大家磕一个……or2）

Thai

Chinese

(本章完)

Thai