แม่หนูเศรษฐีในชุดว่ายน้ำ

Chinese

第17章 泳装的小富婆

Thai

บทที่ 17 แม่หนูเศรษฐีในชุดว่ายน้ำ

Chinese

七月初，一个阳光明媚且日暖风恬的晌午，住建局的房屋征收部给江勤打了电话，同意了他提出的赔偿条件，并邀请他立刻来签合约，给其他业主做个表率。

Thai

ต้นเดือนกรกฎาคม ในช่วงเที่ยงวันอันอบอุ่นแจ่มใสและลมพัดแผ่วเบา แผนกเวนคืนอสังหาริมทรัพย์ของสำนักการเคหะและการพัฒนาเมืองและชนบทได้โทรศัพท์หาเจียงฉิน แจ้งว่าตกลงยอมรับเงื่อนไขค่าชดเชยที่เขายื่นข้อเสนอไป พร้อมทั้งเชิญให้เขามาเซ็นสัญญาในทันทีเพื่อเป็นตัวอย่างให้แก่เจ้าของบ้านรายอื่นๆ

Chinese

为什么？

Thai

เพราะอะไรน่ะหรือ

Chinese

因为贪心的人实在太多了，甚至都开始抱团了，要价是一个比一个高。

Thai

เพราะว่ามีคนโลภมากเกินไป ถึงขั้นเริ่มจับกลุ่มรวมหัวกันโก่งราคาแข่งกันสูงขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

拆迁小组努力了三天，硬是没谈下来一家，因为所有人都觉得拖得越久就能得到越多，谁要是先签了肯定就吃大亏了。

Thai

ทีมงานรื้อถอนพยายามเจรจาอยู่สามวัน แต่กลับตกลงไม่ได้แม้แต่รายเดียว เพราะทุกคนต่างคิดว่ายิ่งยื้อเวลาให้นานขึ้นก็ยิ่งได้เงินมากขึ้น หากใครเซ็นสัญญาก่อนย่อมต้องเสียเปรียบอย่างมหันต์

Chinese

相比之下，江勤开出的一口价反而显得很实在。

Thai

เมื่อเทียบกันแล้ว ราคาเดียวจบที่เจียงฉินเสนอไปกลับดูสมเหตุสมผลและจริงใจอย่างยิ่ง

Chinese

征收部开会研究了一下，觉得业主既然抱团要价，那不如直接从内部把他们打散，简单点来说，只要有人签约了，那肯定会有人忍不住跟上来的。

Thai

แผนกเวนคืนจึงประชุมหารือกันแล้วเห็นว่า ในเมื่อพวกเจ้าของบ้านรวมกลุ่มกันโก่งราคา สู้ทำลายกลุ่มจากภายในโดยตรงเลยดีกว่า พูดง่ายๆ ก็คือ ขอแค่มีใครสักคนยอมเซ็นสัญญา ย่อมต้องมีคนทนไม่ไหวและรีบเซ็นตามอย่างแน่นอน

Chinese

于是，江勤就成为了鼓励大家趁早签约的突破口。

Thai

ด้วยเหตุนี้ เจียงฉินจึงกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการกระตุ้นให้ทุกคนรีบเซ็นสัญญา

Chinese

合同签过之后，江勤获得了总计四百七十九万的补偿款，并且得到了四套安置房，两套在新城区的御水湾，两套在夫子湖对面的景苑。

Thai

หลังจากเซ็นสัญญา เจียงฉินได้รับเงินชดเชยรวมทั้งสิ้นสี่ล้านเจ็ดแสนเก้าหมื่นหยวน อีกทั้งยังได้บ้านจัดสรรชดเชยอีกสี่ห้อง โดยสองห้องอยู่ในโครงการอวี้สุ่ยวันเขตเมืองใหม่ และอีกสองห้องอยู่ที่โครงการจิ่งย่วนฝั่งตรงข้ามทะเลสาบฟูจื่อ

Chinese

以08年的视角来看，这两个小区实在不算好位置，因为新城区刚建成，附近的配套设施还没完善，简单来说就是荒凉。

Thai

หากมองจากมุมมองในปี 08 ชุมชนที่พักอาศัยทั้งสองแห่งนี้ไม่ได้อยู่ในทำเลที่ดีเลยแม้แต่น้อย เนื่องจากเขตเมืองใหม่เพิ่งสร้างเสร็จ สิ่งอำนวยความสะดวกรอบข้างยังไม่สมบูรณ์พร้อม พูดง่ายๆ ก็คือยังรกร้างว่างเปล่า

Chinese

但是10年的时候御水湾对面建了一座高铁站，而新一中则搬到了夫子湖南边，市政府也整体往北迁移，房价真的一天一个样。

Thai

ทว่าในปี 10 ฝั่งตรงข้ามของอวี้สุ่ยวันกลับมีการสร้างสถานีรถไฟความเร็วสูง ส่วนโรงเรียนมัธยมอันดับหนึ่งแห่งใหม่ก็ย้ายไปอยู่ทางตอนใต้ของทะเลสาบฟูจื่อ ศาลาว่าการเมืองเองก็ย้ายขึ้นเหนือทั้งหมด ราคาอสังหาริมทรัพย์จึงพุ่งทะยานเปลี่ยนไปแทบทุกวัน

Chinese

不过江勤没敢把买房拆迁的事告诉爸妈，因为他不好解释。

Thai

แต่เจียงฉินไม่กล้าบอกเรื่องซื้อบ้านรอเงินเวนคืนรื้อถอนนี้ให้พ่อกับแม่รู้ เพราะเขาอธิบายได้ยาก

Chinese

反正爸妈现在吃喝不愁，又没病没灾，这件事等以后说也无所谓，那就暂时先瞒着。

Thai

อย่างไรเสียตอนนี้พ่อกับแม่ก็กินอิ่มนอนหลับสบายดี ไร้โรคไร้ภัย เรื่องนี้ไว้ค่อยบอกในภายหลังก็ไม่สาย ดังนั้นจึงขอปิดบังไว้ชั่วคราวก่อน

Chinese

7月13号，拆迁办为了吸引住户签约，不到三个工作日就将补偿款打给了江勤。

Thai

วันที่ 13 กรกฎาคม เพื่อดึงดูดให้ผู้อยู่อาศัยรายอื่นเซ็นสัญญา สำนักงานรื้อถอนจึงโอนเงินชดเชยให้เจียงฉินภายในเวลาไม่ถึงสามวันทำการ

Chinese

7月15号，江勤顺利填完了志愿，报了临川大学的金融专业。

Thai

วันที่ 15 กรกฎาคม เจียงฉินกรอกใบสมัครเลือกอันดับมหาวิทยาลัยเรียบร้อยอย่างราบรื่น โดยเลือกเรียนสาขาวิชาการเงินที่มหาวิทยาลัยหลินชวน

Chinese

7月16号，江勤去银行转了二百七十三万出去，把借冯楠舒的钱补齐，又为了表示感谢，带她去东郊的温泉小镇玩了一天。

Thai

วันที่ 16 กรกฎาคม เจียงฉินไปธนาคารเพื่อโอนเงินสองล้านเจ็ดแสนสามหมื่นหยวนออกไป คืนเงินที่ยืมเฝิงหนานซูมาจนครบ และเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ เขาจึงพาเธอไปเที่ยวพักผ่อนที่เมืองบ่อน้ำพุร้อนแถบชานเมืองฝั่งตะวันออกหนึ่งวัน

Chinese

热气沆瀣的独立汤池建在山崖顶上，面对着耸立的群山，放眼望去，美不胜收。

Thai

บ่อน้ำพุร้อนส่วนตัวที่ไอน้ำอบอวลกรุ่นสร้างอยู่บนยอดหน้าผา หันหน้าออกสู่ทิวเขาสูงตระหง่าน มองออกไปเห็นทัศนียภาพงดงามจับตา

Chinese

穿着泳衣的冯楠舒泡在热乎乎的温泉里，俏脸被蒸汽熏得红扑扑的，一手拿着快乐水，一手拿着桂花糕，眼神不断地看向对面的山峦，愉快的简直不行了。

Thai

เฝิงหนานซูในชุดว่ายน้ำแช่อยู่ในน้ำพุร้อนอุ่นสบาย ใบหน้าสะสวยแดงระเรื่อด้วยไอน้ำร้อน มือข้างหนึ่งถือโค้ก อีกมือถือขนมกุ้ยฮวา สายตาคอยทอดมองไปยังเทือกเขาฝั่งตรงข้ามอย่างมีความสุขจนแทบจะเก็บอาการไม่อยู่

Chinese

她身上的这件泳衣是江勤帮她买的，不是那种性感风的比基尼，而是一件白色的两件式，上面是吊带，下面是裙子。

Thai

ชุดว่ายน้ำบนตัวเธอนั้นเจียงฉินเป็นคนช่วยซื้อให้ ไม่ใช่บิกินีสายเซ็กซี่ แต่เป็นชุดทูพีซสีขาว ท่อนบนเป็นสายเดี่ยว ท่อนล่างเป็นกระโปรง

Chinese

江勤买的时候觉得这泳衣已经很保守了，但却还是低估了冯楠舒身材的诱惑力。

Thai

ตอนที่ซื้อเจียงฉินคิดว่าชุดว่ายน้ำชุดนี้มิดชิดมากแล้ว ทว่าเขาก็ยังประเมินเสน่ห์เย้ายวนใจของเรือนร่างเฝิงหนานซูต่ำไปอยู่ดี

Chinese

那修长的双腿白的欺霜赛雪，纤细的小蛮腰盈盈可握，白皙细腻的小腹还有明显的马甲线。

Thai

เรียวขายาวคู่นั้นขาวเนียนดุจหิมะ เอวคอดกิ่วบางเบาจนโอบได้รอบ หน้าท้องขาวผ่องเนียนละเอียดยังมีร่องกล้ามเนื้อหน้าท้อง 11 ไลน์เด่นชัด

Chinese

天然呆的少女对江勤没有太多的防备，用极为舒适的姿势伸展着完美的身材曲线，却不知道这种清纯与性感融在一起有多诱人，更不知道对面的那个货已经移不开眼了。

Thai

หญิงสาวผู้ใสซื่อไร้เดียงสาไม่ได้ระแวดระวังเจียงฉินมากนัก เธอเอนกายเหยียดยืดสัดส่วนโค้งเว้าอันสมบูรณ์แบบในท่าทางที่สบายอารมณ์ยิ่ง โดยไม่รู้เลยว่าความบริสุทธิ์ไร้เดียงสาที่ผสมผสานเข้ากับความเย้ายวนเช่นนี้จะชวนให้ลุ่มหลงเพียงใด และยิ่งไม่รู้เลยว่าไอ้หมอนั่นที่อยู่ตรงข้ามละสายตาไปไหนไม่ได้แล้ว

Chinese

“刚才有一只大鸟飞过去了。”

Thai

“เมื่อกี้มีนกตัวใหญ่บินผ่านไปด้วยล่ะ”

Chinese

“嗯，又大又白。”

Thai

“อืม ทั้งใหญ่ทั้งขาวเลย”

Chinese

冯楠舒缓缓地转过头，眼神里闪过一丝迷茫：“可是刚刚飞过去的那只鸟是黑色的。”

Thai

เฝิงหนานซูค่อยๆ หันศีรษะกลับมา แววตาฉายความสับสนงุนงงขึ้นมาแวบหนึ่ง “แต่นกที่บินผ่านไปเมื่อกี้เป็นสีดำนะ”

Chinese

江勤用毛巾擦了下脸上的汗：“你知道吗，看事物不能光看它的外表，有时候也要要透过外表看到洁白的内在。”

Thai

เจียงฉินใช้ผ้าขนหนูเช็ดเหงื่อบนใบหน้า “เธอรู้อะไรไหม มองสิ่งของน่ะจะมองแค่ภายนอกไม่ได้ บางครั้งเราต้องมองทะลุเปลือกนอกไปเห็นเนื้อแท้ข้างในที่ขาวบริสุทธิ์ด้วย”

Chinese

“？”

Thai

“?”

Chinese

冯楠舒低下头看了一眼自己的胸口：“你是不是在看我的胸？”

Thai

เฝิงหนานซูก้มหน้าลงมองหน้าอกของตนเอง “นายกำลังแอบมองหน้าอกฉันอยู่ใช่ไหม”

Chinese

江勤被戳破之后一点也不慌：“你想太多了，我他妈是个目不斜视的正人君子！”

Thai

เมื่อถูกจับได้คาหนังคาเขา เจียงฉินกลับไม่ลนลานแม้แต่น้อย “เธอคิดมากไปแล้ว ฉันน่ะเป็นสุภาพบุรุษผู้ทรงคุณธรรมที่ไม่เคยวอกแวกมองซ้ายมองขวาเลยนะเว้ย!”

Chinese

“那伱能不能不要揉我的脚了，它被你揉的都有点疼了。”

Thai

“งั้นนายช่วยเลิกนวดเท้าฉันได้ไหม มันโดนนายนวดจนเริ่มเจ็บนิดๆ แล้วนะ”

Chinese

“那是因为这汤池的面积太小了，我怕你动作太大会踢到我。”

Thai

“นั่นเป็นเพราะบ่อน้ำพุร้อนนี้มันเล็กเกินไปต่างหากล่ะ ฉันกลัวว่าถ้าเธอขยับตัวแรงไปจะเผลอมาเตะโดนฉันเข้า”

Chinese

江勤满嘴都是正人君子版的理由，但还是不动声色地放过了冯楠舒那粉润白皙的小脚丫子，装作若无其事地看向远山与美景。

Thai

เจียงฉินอ้างเหตุผลฉบับสุภาพบุรุษผู้เที่ยงธรรมเต็มปากเต็มคำ ทว่าก็ยอมปล่อยเท้าน้อยๆ ขาวผ่องอมชมพูของเฝิงหนานซูอย่างแนบเนียน แล้วแสร้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทอดสายตามองดูขุนเขาและทิวทัศน์อันงดงามในระยะไกล

Chinese

“哗啦——”

Thai

“ซ่า…”

Chinese

冯楠舒从汤池里站起来，趴在池边翘起小屁股，伸手去拿前方那袋椒盐锅巴，但是没够着。

Thai

เฝิงหนานซูลุกขึ้นยืนจากบ่อน้ำพุร้อน โน้มตัวเกาะขอบบ่อพร้อมกับยกสะโพกกลมกลึงขึ้น ยื่นมือไปคว้าถุงข้าวตังพริกเกลือที่อยู่ด้านหน้า แต่เอื้อมไม่ถึง

Chinese

江勤坐的位置距离现在的她很近，不知道是不是错觉，他甚至能感受到冯楠舒肌肤的滚烫，这谁顶得住？

Thai

ตำแหน่งที่เจียงฉินนั่งอยู่ใกล้กับเธอในยามนี้มาก ไม่รู้ว่าเป็นภาพลวงตาหรือไม่ เขารู้สึกได้ถึงไอความร้อนจากผิวกายของเฝิงหนานซูด้วยซ้ำ ใครมันจะไปทนไหวกันล่ะ

Chinese

“我泡完了，先去冲澡。”

Thai

“ฉันแช่เสร็จแล้ว ไปอาบน้ำล้างตัวก่อนนะ”

Chinese

江勤从汤池里爬出来，顺手把锅巴递给了她，然后就钻进了淋浴间。

Thai

เจียงฉินปีนขึ้นมาจากบ่อน้ำพุร้อน ยื่นถุงข้าวตังส่งให้เธอตามความเคยชิน จากนั้นก็มุดเข้าไปในห้องอาบน้ำทันที

Chinese

冰凉的水流顺着脊背滑下，让他觉得自己三十八岁的灵魂都在颤抖，却又忍不住鄙视自己，你一个三十八岁的大叔，馋一个十八岁天然呆少女的身子，你礼貌吗？

Thai

สายน้ำเย็นเฉียบไหลรินไปตามแผ่นหลัง ทำให้เขารู้สึกราวกับจิตวิญญาณวัยสามสิบแปดปีของตนกำลังสั่นสะท้าน ทว่าก็อดไม่ได้ที่จะดูถูกตัวเอง ตาลุงวัยสามสิบแปดอย่างแก ดันมาหื่นกระหายในเรือนร่างของเด็กสาววัยสิบแปดปีที่แสนซื่อบริสุทธิ์ มีมารยาทบ้างไหมเนี่ย

Chinese

男人果然都尼玛专一，永远都喜欢年轻小姑娘。

Thai

ผู้ชายนี่มันรักเดียวใจเดียวชะมัดยาด ชอบแต่เด็กสาวรุ่นสาวคราวลูกตลอดกาลจริงๆ

Chinese

听着淋浴间哗哗的水声，冯楠舒低头看了下自己的胸口，琼鼻微皱，接着撕开包装袋，把一片锅巴吃到了嘴里，嚼的嘎吱作响。

Thai

เมื่อได้ยินเสียงน้ำไหลซู่ซ่าจากห้องอาบน้ำ เฝิงหนานซูก็ก้มลงมองหน้าอกของตนเอง ย่นจมูกโด่งรั้นเล็กน้อย จากนั้นจึงฉีกซองขนม หยิบข้าวตังชิ้นหนึ่งเข้าปาก เคี้ยวดังกรุบกรอบ

Chinese

哼哼，这个人果然喜欢看胸，而且还喜欢玩脚。

Thai

ฮึๆ หมอนี่ชอบมองหน้าอกจริงๆ ด้วย แถมยังชอบเล่นเท้าอีกต่างหาก

Chinese

冲完澡之后，俩人从温泉酒店离开之后，坐着观光车去了小镇的商业街，打算找点东西吃吃。

Thai

หลังจากอาบน้ำเสร็จ ทั้งสองคนก็ออกจากโรงแรมน้ำพุร้อน นั่งรถนำเที่ยวไปยังถนนคนเดินของเมือง เพื่อหาของกินประทังความหิว

Chinese

结果过去一问价，一只烤鸡卖58，江勤都怀疑自己听错了。

Thai

ปรากฏว่าพอเดินเข้าไปถามราคา ไก่ย่างหนึ่งตัวขายตั้ง 58 หยวน เจียงฉินถึงกับสงสัยว่าตัวเองฟังผิดไปหรือเปล่า

Chinese

这是08年啊，一只烤鸡58块，早知道我就从动物园买半价鸡到这里烤着卖了，论挣钱还是你们景区狠。

Thai

นี่มันปี 08 นะเว้ย ไก่ย่างตัวละ 58 หยวน ถ้ารู้อย่างนี้ฉันไปซื้อไก่ลดครึ่งราคาจากสวนสัตว์มาย่างขายที่นี่ดีกว่า เรื่องกอบโกยเงินนี่พวกแหล่งท่องเที่ยวโหดเหี้ยมจริงๆ

Chinese

但是……

Thai

แต่ว่า…

Chinese

冯楠舒看着挂炉里的烤鸡都要流出口水了。

Thai

เฝิงหนานซูมองดูไก่ย่างในเตาอบแขวนจนน้ำลายแทบจะไหลออกมาแล้ว

Chinese

江勤忍不住乐了，他还真是第一次见有人馋烤鸡的，于是只好掏出钱包来，花五十八买了只烤鸡。

Thai

เจียงฉินอดหัวเราะไม่ได้ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นคนอยากกินไก่ย่างจนออกนอกหน้าขนาดนี้ จึงจำต้องควักกระเป๋าสตางค์ ควักเงินห้าสิบแปดหยวนซื้อไก่ย่างมาหนึ่งตัว

Chinese

他身上的一百七十多万都是因为冯楠舒才赚到的，自己的金主小富婆，就算想吃月亮也得去摘，这叫知恩图报。

Thai

เงินหนึ่งล้านเจ็ดแสนกว่าหยวนในกระเป๋าเขาก็ได้มาจากเฝิงหนานซูทั้งนั้น ในเมื่อเป็นแม่หนูเศรษฐีผู้มีพระคุณของตน ต่อให้อยากกินดวงจันทร์ก็ต้องปีนขึ้นไปเด็ดมาให้ นี่ถึงจะเรียกว่ารู้คุณคน

Chinese

不过冯楠舒真的是有钱人家的千金吗？怎么见到什么都想吃，馋的根本都走不动道。

Thai

แต่เฝิงหนานซูเป็นคุณหนูตระกูลร่ำรวยจริงหรือ ทำไมเห็นอะไรก็อยากกินไปหมด อยากกินจนถึงขั้นก้าวขาไม่ออกขนาดนี้

Chinese

“你没吃过烤鸡？”

Thai

“เธอไม่เคยกินไก่ย่างเหรอ”

Chinese

冯楠舒擦擦口水，目光仍旧清冷：“母亲说真正的名媛是不会被食欲所左右的，这样才不会有弱点。”

Thai

เฝิงหนานซูเช็ดน้ำลาย สายตายังคงเย็นชาสงบนิ่ง “คุณแม่บอกว่าไฮโซสาวที่แท้จริงจะไม่ยอมให้ความอยากอาหารมาควบคุมจิตใจ แบบนั้นถึงจะไม่มีจุดอ่อน”

Chinese

江勤叹了口气，心说你都快被欲望左右死了好么？这到底是什么狼性文化：“吃吧，多吃一点，不要浪费就行。”

Thai

เจียงฉินถอนหายใจพลางคิดในใจว่า เธอน่ะแทบจะโดนความอยากครอบงำตายอยู่แล้วไม่ใช่หรือไง นี่มันวัฒนธรรมแข่งขันเอาเป็นเอาตายบ้าบออะไรกันเนี่ย “กินเถอะ กินเยอะๆ ขอแค่ไม่กินทิ้งกินขว้างก็พอ”

Chinese

“江勤，谢谢你给我买烤鸡，你是我最好的朋友。”

Thai

“เจียงฉิน ขอบใจนะที่ซื้อไก่ย่างให้ฉัน นายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเลย”

Chinese

“大小姐，你就我一个朋友，我可不就是最好的么。”

Thai

“คุณหนูใหญ่ เธอมีเพื่อนแค่ฉันคนเดียว ฉันก็ต้องเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดอยู่แล้วสิ”

Chinese

冯楠舒思索了半晌后觉得他说的有道理，于是换了个说法：“那我觉得你是个好人。”

Thai

เฝิงหนานซูครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วรู้สึกว่าคำพูดของเขามีเหตุผล จึงเปลี่ยนคำพูดใหม่ “งั้นฉันคิดว่านายเป็นคนดี”

Chinese

江勤听完有点破防：“你如果是想夸我的话就直接夸我帅，别整那些虚头巴脑的好人卡。”

Thai

เจียงฉินฟังจบถึงกับเสียอาการเล็กน้อย “ถ้าเธออยากจะชมฉันก็ชมตรงๆ ว่าฉันหล่อเถอะ อย่ามาแจกการ์ดคนดีไร้สาระแบบนี้เลย”

Chinese

“噢。”

Thai

“อ๋อ”

Chinese

“对了，我过几天可能要忙起来了，一边是学车，一边要做点小生意试试水，估计就没时间溜你了，你有地方去吗？”

Thai

“จริงสิ อีกไม่กี่วันฉันคงจะเริ่มยุ่งแล้ว ด้านหนึ่งต้องไปเรียนขับรถ อีกด้านหนึ่งก็ต้องเริ่มลองทำธุรกิจเล็กๆ ดู คงไม่มีเวลาพาเธอออกมาเที่ยวเล่นแล้ว เธอมีที่ไปไหม”

Chinese

“我可以在图书馆看书。”冯楠舒回答的很干脆。

Thai

“ฉันไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุดได้” เฝิงหนานซูตอบอย่างกระชับฉะฉาน

Chinese

“不会觉得寂寞吗？”

Thai

“จะไม่เหงาเหรอ”

Chinese

“不寂寞，我以前也是这样的，一个人。”

Thai

“ไม่เหงาหรอก เมื่อก่อนฉันก็เป็นแบบนี้ อยู่คนเดียว”

Chinese

冯楠舒抬起头看着他，睫毛微颤着，似乎根本不知道寂寞为何物。

Thai

เฝิงหนานซูเงยหน้าขึ้นมองเขา ขนตาไหวระริกเล็กน้อย ราวกับว่าเธอไม่รู้เลยว่าความเหงามันคืออะไร

Chinese

以前怎么样以后怎么样就好了，她的生活应该不会因为一个人的在于不在而存在太大的差别。

Thai

เมื่อก่อนเป็นอย่างไร ในอนาคตก็เป็นอย่างนั้นก็พอแล้ว ชีวิตของเธอคงไม่เปลี่ยนแปลงไปมากมายนักเพียงเพราะใครสักคนจะอยู่หรือไม่อยู่

Chinese

跪求追读，跪求评论，来一个评论吧，求求了。

Thai

กราบวิงวอนช่วยติดตามอ่านต่อเนื่อง กราบวิงวอนขอคอมเมนต์ ช่วยมาคอมเมนต์สักหน่อยเถอะนะ ได้โปรดล่ะ

Chinese

(本章完)

Thai

(จบบทนี้)