ตัวอย่างตอนพิเศษเทศกาลถมหลุม

Chinese

填坑节番外预告

Thai

ตัวอย่างตอนพิเศษเทศกาลกลบหลุม

Chinese

最近评论区经常有人在问，书架旁边那个福利是什么，其实就是“填坑节”的番外活动。

Thai

ช่วงนี้ในช่องความคิดเห็นมักจะมีคนถามอยู่บ่อยๆ ว่า สิทธิประโยชน์ข้างชั้นหนังสือนั่นคืออะไร ที่จริงแล้วก็คือกิจกรรมตอนพิเศษของ “เทศกาลกลบหลุม” นั่นเอง

Chinese

这次的番外内容写的是曹少爷和丁雪的故事，这两个人的恋爱经历因为和主线故事的交接点不多，所以在正文之中被一笔带过了。

Thai

เนื้อหาตอนพิเศษในครั้งนี้เขียนถึงเรื่องราวของคุณชายเฉากับติงเสวี่ย ประสบการณ์ความรักของสองคนนี้เนื่องจากมีจุดเชื่อมโยงกับเนื้อเรื่องหลักไม่มาก ในเนื้อหาหลักจึงถูกกล่าวถึงเพียงผ่านๆ

Chinese

但仔细看书的读者应该知道，这俩人的相识相遇还是挺有意思的，因为曹少爷爱装逼，而丁雪一开始是他最大的黑粉头子。

Thai

แต่นักอ่านที่อ่านอย่างละเอียดก็น่าจะรู้ว่า การได้รู้จักและพบกันที่เซียงอวี้ของสองคนนี้น่าสนใจทีเดียว เพราะคุณชายเฉาชอบขี้เก๊ก ส่วนติงเสวี่ยในตอนแรกก็เป็นหัวหน้ากลุ่มแอนตี้แฟนตัวยงที่สุดของเขา

Chinese

所以这两个人的经历也是狗粮味十足。

Thai

ดังนั้นเรื่องราวของสองคนนี้จึงเต็มไปด้วยกลิ่นอายอาหารหมาแบบจัดเต็มเช่นกัน

Chinese

番外的具体发布时间会在12月2日和14日，起点读书APP独家免费更新。

Thai

กำหนดเวลาเผยแพร่ตอนพิเศษที่แน่นอนจะเป็นวันที่ 2 และ 14 ธันวาคม อัปเดตให้อ่านฟรีเฉพาะทางแอปพลิเคชันฉี่เตี่ยนตูซูเท่านั้น

Chinese

大家在起点读书APP搜索《都重生了谁谈恋爱啊》，在书籍的详情页就可以预约啦。

Thai

ทุกคนสามารถค้นหา 《เกิดใหม่ทั้งทีใครจะมีความรักกัน》 ในแอปพลิเคชันฉี่เตี่ยนตูซู แล้วกดจองล่วงหน้าในหน้ารายละเอียดของหนังสือได้เลยนะ

Chinese

最后，感谢大家一如既往的支持与鼓励！

Thai

สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุนและกำลังใจที่มีให้อย่างเสมอมา!

Chinese

(本章完)

Thai

(จบบทนี้)