สิ่งที่เรียกว่าโชคชะตา ผลักดันภัยพิบัติครั้งใหญ่

Chinese

第501章 所谓命运，推动大劫   “帝脉？确实很狂妄，姜家是很强，但怎么也轮不到姜玄年来创立帝脉吧？”

Thai

# บทที่ 501 สิ่งที่เรียกว่าโชคชะตา ขับเคลื่อนมหันตภัย

Chinese

叶族老祖摇头说道，他虽然一直待在神游大天地，但对现实的了解一直没有落后。

Thai

"จักรพรรดิหลอดเลือด? ช่างหยิ่งยะโสจริง ๆ ตระกูลเจียงแข็งแกร่งก็จริง แต่ยังไงก็ไม่ถึงคราวที่เจียงซวนเหนียนจะมาสถาปนาจักรพรรดิหลอดเลือดกระมัง?"

Chinese

随着昆仑界越来越强，作为权力顶点的姜家受益就越来越大，自然备受关注。

Thai

ผู้อาวุโสแห่งตระกูลเย่ส่ายหน้าพูด แม้เขาจะอาศัยอยู่ในมหาแผ่นดินแห่งการท่องเที่ยววิญญาณตลอดมา แต่ก็ไม่เคยตามโลกไม่ทัน

Chinese

叶战耸肩道：“姜家其他人如何想，我不知，但是姜家七子中的另外六位都很支持，有他们支持，姜族帝脉算是成立了，不过他们似乎准备立气运，效仿运朝，届时动静必定很大。”

Thai

เมื่ออาณาจักรคุนหลุนแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ ตระกูลเจียงซึ่งเป็นยอดแห่งอำนาจก็ได้รับประโยชน์มากขึ้นเป็นธรรมดา จึงเป็นที่จับตามองอย่างหนัก

Chinese

叶族老祖笑道：“别跟道祖血脉相比了，你也有你的优势，况且天资决定不了一切，道祖还是很欣赏你的，姜家有多少子孙能比得上道祖对伱的器重？多关注叶族吧。”

Thai

เย่จ้านยักไหล่พูด: "คนอื่นในตระกูลเจียงคิดอย่างไร ข้าไม่รู้ แต่อีกหกคนในเจ็ดบุตรแห่งตระกูลเจียงต่างก็สนับสนุนอย่างมาก ด้วยการสนับสนุนของพวกเขา จักรพรรดิหลอดเลือดแห่งตระกูลเจียงก็ถือว่าสถาปนาสำเร็จ แต่ดูเหมือนพวกเขาจะเตรียมตั้งโชคชะตา เลียนแบบสำนักโชคชะตา เมื่อถึงเวลานั้นจะต้องยิ่งใหญ่ไม่น้อย"

Chinese

叶战一听，心情好转，是啊，那姜义举世无双，却连道祖的面都没有见过，在这一点上，姜义就不如他。

Thai

ผู้อาวุโสแห่งตระกูลเย่หัวเราะ: "อย่าไปเปรียบเทียบกับสายเลือดของเต๋าจู่เลย เจ้าก็มีข้อดีของตัวเอง อีกอย่างพรสวรรค์ไม่ได้กำหนดทุกสิ่ง เต๋าจู่ยังคงชื่นชมเจ้ามาก มีลูกหลานตระกูลเจียงกี่คนที่เทียบได้กับความโปรดปรานของเต๋าจู่ที่มีต่อเจ้า? หันมาสนใจตระกูลเย่เถิด"

Chinese

祖孙俩开始谈论起叶族，叶族已经在天界生根发芽，只是还未壮大。

Thai

พอเย่จ้านได้ยินเช่นนั้น อารมณ์ก็ดีขึ้น ใช่แล้ว เจียงอี้นั้นไร้ผู้เทียบเท่าในโลก แต่กลับไม่เคยแม้แต่จะพบหน้าเต๋าจู่ ในเรื่องนี้ เจียงอี้ก็สู้เขาไม่ได้

Chinese

不只是他们，神游大天地内有诸多信徒在讨论姜家七子与姜族帝脉之事，这便是当下昆仑界的现状，天界的大事总能传回来，天界已经成为神游大天地最关注的地方。

Thai

ปู่หลานทั้งสองเริ่มพูดคุยถึงตระกูลเย่ ตระกูลเย่ได้หยั่งรากงอกงามในสวรรค์แล้ว แต่ยังไม่แข็งแกร่ง

Chinese

……

Thai

ไม่เพียงแต่พวกเขาเท่านั้น ในมหาแผ่นดินแห่งการท่องเที่ยววิญญาณยังมีผู้ศรัทธามากมายที่ถกเถียงเรื่องเจ็ดบุตรแห่งตระกูลเจียงกับจักรพรรดิหลอดเลือดแห่งตระกูลเจียง นี่คือสภาพปัจจุบันของอาณาจักรคุนหลุน เรื่องใหญ่ในสวรรค์มักจะถูกส่งกลับมา สวรรค์กลายเป็นสถานที่ที่มหาแผ่นดินแห่งการท่องเที่ยววิญญาณให้ความสนใจมากที่สุด

Chinese

天皇宫。

Thai

…

Chinese

宣道天皇姜禄与紫微大帝姜秀正在对坐饮酒，父子俩从天景聊到天庭，再聊到天界。

Thai

พระราชวังเทียนหวง

Chinese

“你对姜族帝脉如何看？”姜秀忽然问道，他放下自己的酒杯，盯着宣道天皇。

Thai

พระเจ้าซวนเต้าเทียนหวงเจียงลู่กับจื่อเวยต้าตี้เจียงซิ่วนั่งดื่มสุราตรงกันข้าม พ่อลูกทั้งสองคุยกันจากทิวทัศน์สวรรค์ถึงสวรรค์ชั้นสูง แล้วก็ถึงสวรรค์

Chinese

宣道天皇回答道：“这是好事，帝族以帝之名，行霸道，若是能由姜家掀翻帝族的威势，有助于仙道统一天界。”

Thai

"เจ้าคิดอย่างไรกับจักรพรรดิหลอดเลือดแห่งตระกูลเจียง?" จู่ ๆ เจียงซิ่วก็ถาม เขาวางแก้วสุราลง จ้องมองพระเจ้าซวนเต้าเทียนหวง

Chinese

姜秀眯眼道：“确实是好事，但由姜玄年来做，你不觉得不合适？”

Thai

พระเจ้าซวนเต้าเทียนหวงตอบ: "นี่เป็นเรื่องดี ตระกูลจักรพรรดิใช้ชื่อของจักรพรรดิ ดำเนินวิถีแห่งอำนาจ หากสามารถให้ตระกูลเจียงโค่นอำนาจของตระกูลจักรพรรดิได้ ก็จะช่วยให้เซียนเต๋ารวมสวรรค์เป็นหนึ่ง"

Chinese

宣道天皇皱眉。

Thai

เจียงซิ่วหรี่ตาพูด: "เป็นเรื่องดีจริง แต่ให้เจียงซวนเหนียนทำ เจ้าไม่คิดว่าไม่เหมาะสม?"

Chinese

在姜家，天子一脉的地位是高于其他姜家分支的，姜玄年那是天景之前的姜家天子，天景可是由道祖创立，论辈分，姜秀、宣道天皇皆高于姜玄年。

Thai

พระเจ้าซวนเต้าเทียนหวงขมวดคิ้ว

Chinese

听闻姜玄年要创立帝脉，天景姜家嫡系已经闹翻天，宣道天皇却不想插手，无奈之下，他们只能找到姜秀，姜秀乃宣道天皇的父亲，定能说服天皇。

Thai

ในตระกูลเจียง สายเลือดของราชันย์มีสถานะสูงกว่าสาขาอื่นของตระกูลเจียง เจียงซวนเหนียนคือราชันย์แห่งตระกูลเจียงก่อนยุคทิวทัศน์สวรรค์ ส่วนทิวทัศน์สวรรค์นั้นก่อตั้งโดยเต๋าจู่ เมื่อนับรุ่น เจียงซิ่วกับพระเจ้าซวนเต้าเทียนหวงต่างมีรุ่นสูงกว่าเจียงซวนเหนียน

Chinese

姜秀道：“帝脉可以创立，但若是由姜玄年所创，这将是祸根，来日，天景皇室与天界帝脉并非同脉，岂能不是祸因？”

Thai

เมื่อได้ยินว่าเจียงซวนเหนียนจะสถาปนาจักรพรรดิหลอดเลือด เชื้อสายหลักของตระกูลเจียงแห่งทิวทัศน์สวรรค์ก็ปั่นป่วนจนเละเทะ แต่พระเจ้าซวนเต้าเทียนหวงกลับไม่อยากยุ่ง สุดท้ายพวกเขาหาอะไรไม่ได้ก็ต้องหาเจียงซิ่ว เจียงซิ่วเป็นบิดาของพระเจ้าซวนเต้าเทียนหวง ต้องสามารถเกลี้ยกล่อมราชันย์สวรรค์ได้แน่

Chinese

宣道天皇的眉头皱得更紧，他可没有忘记祖宗赋予他的职责，这也是他拒绝儿孙们的原因，可现在听姜秀说起来，他又觉得确实有道理。

Thai

เจียงซิ่วพูด: "จักรพรรดิหลอดเลือดสามารถสถาปนาได้ แต่หากให้เจียงซวนเหนียนเป็นผู้สถาปนา นี่จะเป็นรากเหง้าแห่งภัย ภายหน้า ราชวงศ์แห่งทิวทัศน์สวรรค์กับจักรพรรดิหลอดเลือดแห่งสวรรค์มิใช่สายเลือดเดียวกัน จะไม่ใช่ต้นเหตุแห่งภัยได้อย่างไร?"

Chinese

他突然意识到，无论是否支持姜玄年，都可能酿成姜家的祸端。

Thai

พระเจ้าซวนเต้าเทียนหวงขมวดคิ้วแน่นขึ้น เขาไม่ลืมหน้าที่ที่บรรพบุรุษมอบให้เขา นี่ก็เป็นเหตุที่เขาปฏิเสธลูกหลานของเขา แต่ตอนนี้พอได้ยินเจียงซิ่วพูด เขาก็กลับรู้สึกว่ามีเหตุผล

Chinese

监护姜家的难度似乎比监护人族更难，因为里面沾了血脉亲情。

Thai

จู่ ๆ เขาก็ตระหนักว่า ไม่ว่าจะสนับสนุนเจียงซวนเหนียนหรือไม่ ก็อาจก่อให้เกิดภัยแก่ตระกูลเจียงได้ทั้งสิ้น

Chinese

宣道天皇开口道：“无论如何抉择，都可能是祸端，但若谁是酿成祸端，我的日月乾坤剑阵可不会一直封着。”

Thai

ความยากในการดูแลตระกูลเจียงดูเหมือนจะมากกว่าการดูแลเผ่าพันธุ์มนุษย์ เพราะมันแฝงไปด้วยสายเลือดและความผูกพัน

Chinese

他平静的盯着自己的父亲，眼神无畏。

Thai

พระเจ้าซวนเต้าเทียนหวงเอ๋ยปาก: "ไม่ว่าจะเลือกทางใด ล้วนอาจเป็นภัย แต่หากใครก็ตามที่เป็นต้นเหตุแห่งภัย กระบี่สุริยจันทราแห่งคัมภีร์แหวนของข้าก็จะไม่ถูกผนึกไว้ตลอดไป"

Chinese

姜秀再次眯眼，道：“倘若是我，你爷爷想对姜家出手，你也要制止？”

Thai

เขาจ้องมองบิดาของตนอย่างสงบ สายตาไร้ซึ่งความหวาดหวั่น

Chinese

宣道天皇回答道：“并非制止，而是制裁。”

Thai

เจียงซิ่วหรี่ตาอีกครั้ง: "หากเป็นข้า ปู่ของเจ้าคิดจะลงมือกับตระกูลเจียง เจ้าก็จะหยุดยั้ง?"

Chinese

话音落下，殿内的气氛凝固，父子俩针锋相对。

Thai

พระเจ้าซวนเต้าเทียนหวงตอบ: "มิใช่หยุดยั้ง แต่คือการลงทัณฑ์"

Chinese

姜秀站起身，笑道：“朕算是听明白了，原来如此，怪不得他老人家能赠予日月乾坤剑阵，这天皇之位不好当，永世的宿命会折磨着你，禄儿，你且好自为之吧。”

Thai

เมื่อเสียงจบลง บรรยากาศในตำหนักก็แข็งค้าง พ่อลูกทั้งสองเผชิญหน้ากัน

Chinese

说完，他便离去。

Thai

เจียงซิ่วยืนขึ้น ยิ้มพูด: "ข้าเข้าใจแล้ว ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้ ไม่น่าแปลกใจที่ท่านผู้นั้นจะมอบกระบี่สุริยจันทราแห่งคัมภีร์แหวนให้ ตำแหน่งราชันย์สวรรค์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ชะตาแห่งชีวิตนิรันดร์จะคอยทรมานเจ้า ลูกรัก เจ้าจงทำดีที่สุดเถิด"

Chinese

当初听闻宣道天皇得道祖法宝，他既惊喜又不甘。

Thai

พูดจบ เขาก็จากไป

Chinese

为何爷爷不给他法宝，而是给他父亲、他儿子法宝，唯独不给他，他也遭受了诸多议论，他虽不说，但心里憋着一股劲，现在才发现，爷爷也是为他好。

Thai

เมื่อครั้งก่อนที่ได้ยินว่าพระเจ้าซวนเต้าเทียนเทียนหวงได้รับอาคมจากเต๋าจู่ เขาทั้งดีใจและไม่พอใจ

Chinese

他父亲永世困在天帝之位上，他儿子永世困在姜家上，唯独他，可以逍遥自在。

Thai

เหตุใดท่านปู่ไม่มอบอาคมให้เขา กลับให้บิดาของเขา บุตรของเขา ให้唯独ไม่ให้เขา เขาก็ถูกนินทามากมาย แม้ไม่พูด แต่ในใจก็มีแรงอัดแน่น เพิ่งจะมาพบตอนนี้ว่าท่านปู่ก็เห็นแก่เขาเช่นกัน

Chinese

宣道天皇没有起身相送，而是陷入沉思中。

Thai

บิดาของเขาต้องติดอยู่บนตำแหน่งเทียนตี้ชั่วนิรันดร์ บุตรของเขาต้องติดอยู่กับตระกูลเจียงชั่วนิรันดร์ มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถอิสระเสรี

Chinese

帝脉之事，确实得提前想好对策。

Thai

พระเจ้าซวนเต้าเทียนหวงไม่ได้ลุกขึ้นส่ง กลับจมอยู่ในภวังค์

Chinese

……

Thai

เรื่องจักรพรรดิหลอดเลือดนั้น จำต้องคิดหาทางรับมือไว้ล่วงหน้า

Chinese

昆仑界、天界在岁月之中沉浮，争斗不休，大势推进，而修道者窝于深山，隐于汪洋，高居苍穹之上，任时光长流。

Thai

…

Chinese

这一日。

Thai

อาณาจักรคุนหลุน สวรรค์ ล้วนผันผวนอยู่ในกาลเวลา แข่งขันกันไม่หยุด กระแสใหญ่ผลักดัน ขณะที่ผู้ฝึกตนซ่อนตัวในหุบเขาลึก ซ่อนตัวในมหาสมุทร สูงอยู่เหนือฟากฟ้า ปล่อยให้กาลเวลาไหลผ่าน

Chinese

紫霄宫内的姜长生睁开眼睛。

Thai

วันนี้

Chinese

这一次闭关比以往都要长，超过五百年之久，他对大道之力的参悟更深，因果、轮回、命运以及气运。

Thai

องค์ชายเจียงฉางเซิงแห่งตำหนักจื่อเซียวลืมตาขึ้น

Chinese

他还能借用七十二破天珠内的七十二种规则之力进行参悟，这能让他在今后的修行中省去很多困难，他甚至想一口气闭关万年，但奈何大劫将至，天界刚立，他必须留个心眼。

Thai

การปิดด่านครั้งนี้ยาวนานกว่าทุกครั้ง เกินห้าร้อยปี เขาเข้าใจกฎแห่งมหาเต๋าอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เหตุและผล วัฏสงสาร โชคชะตา รวมถึงวาสนา

Chinese

他首先开始演算各个范围内的最强者，依旧没有太大的变化，倒是天界，竟然出现超过10天道香火值的存在，这可不是好事。

Thai

เขายังสามารถยืมกฎเจ็ดสิบสองประเภทภายในเจ็ดสิบสองลูกปัดทำลายฟ้ามาทำความเข้าใจได้ ซึ่งจะช่วยให้เขาลดอุปสรรคในการฝึกฝนในอนาคตได้มาก เขาอยากจะปิดด่านเป็นหมื่นปีในคราวเดียวเสียด้วยซ้ำ แต่น่าเสียดายที่มหันตภัยใกล้เข้ามา สวรรค์เพิ่งสถาปนา เขาจำเป็นต้องระมัดระวัง

Chinese

他站起身来，活动筋骨。

Thai

เขาเริ่มคำนวณผู้แข็งแกร่งที่สุดในแต่ละพื้นที่ก่อน ก็ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงใหญ่หลวงนัก แต่ในสวรรค์กลับปรากฏผู้มีค่าธูปเทียนแห่งเต๋าเกินสิบ ซึ่งไม่ใช่เรื่องดี

Chinese

这时，白岐凑过来，道：“主人，天界发生大事了！”      姜长生没有吭声，目光已经看向天界。

Thai

เขาลุกขึ้นยืน ยืดเส้นยืดสาย

Chinese

经过这么多年的发展，天界变得繁华，而且周围出现了无数小天地、武宝、法宝等，也有堪比星辰般大小的巨兽在匍匐等待。

Thai

ตอนนี้ไป๋ฉีก็เดินเข้ามาใกล้ พูด: "นายท่าน เกิดเรื่องใหญ่ในสวรรค์แล้ว!"

Chinese

不得不说，万古强族与大道体系确实强大，共同建设一方大天地的速度超过姜长生的预期。

Thai

เจียงฉางเซิงไม่พูดอะไร สายตาก็จ้องมองไปยังสวรรค์แล้ว

Chinese

姜长生并不排斥，甚至有些高兴。

Thai

ผ่านการพัฒนามาหลายปี สวรรค์ก็เจริญรุ่งเรือง และรอบ ๆ ก็ปรากฏมหาแผ่นดินน้อย สมบัติยุทธ์ อาคม ฯลฯ นับไม่ถ้วน รวมถึงสัตว์อสูรยักษ์ขนาดเท่าดวงดาวที่หมอบรอคอย

Chinese

他的传道方式从来不只是杀戮，比起其他大道想要铲除异己，他的仙道愿意接纳其他力量，他要让众生自己去选择，在他眼里，那些万古强族以及其他大道的生灵皆是仙道的预备役，迟早投身入仙道。

Thai

ต้องบอกว่า ตระกูลแข็งแกร่งแห่งกาลนานกับระบบมหาเต๋านั้นทรงพลังจริง ๆ การร่วมกันสร้างมหาแผ่นดินใหญ่หนึ่งแห่งเร็วเกินความคาดหมายของเจียงฉางเซิง

Chinese

“主人，姜玄年在天界创立姜族帝脉，建立专属帝脉的气运，但好景不长，姜族内部对此颇有意见，姜玄年的子孙也遭受帝族的疯狂报复，因为出手者皆是十万岁之下，天庭也不好干预，只能说，姜玄年还不足以承载帝脉的职责，倒是苦了他的子孙们，不过那也是他们子孙们选择的。”

Thai

เจียงฉางเซิงไม่รังเกียจ กลับดีใจด้วยซ้ำ

Chinese

白岐快速说道，将百年间发生的大事统统说出来。

Thai

วิถีแห่งการเผยแผ่ของเขาไม่เคยมีแต่เพียงการสังหาร ต่างจากมหาเต๋าอื่นที่อยากกำจัดพวกต่างพวก วิถีเซียนของเขาเต็มใจรับพลังอื่น เขาจะให้มวลชนเลือกเอง ในสายตาของเขา ตระกูลแข็งแกร่งแห่งกาลนานและสิ่งมีชีวิตแห่งมหาเต๋าอื่น ๆ ล้วนเป็นกำลังสำรองของวิถีเซียน ไม่ช้าก็จะเข้าร่วมวิถีเซียน

Chinese

姜长生并非与每一位子孙的关系都好，对于姜玄年后代的惨案，他也无动于衷，前往天界本就要做好争斗的准备，总不能只允许姜家杀别人，不准别人在规则内对付姜家子孙？   姜长生感兴趣的是创立帝脉的竟然不是宣道天皇，之前姜寻所说的帝脉始祖就是宣道天皇，姜玄年只是姜寻的祖上。

Thai

“นายท่าน บนสรวงสวรรค์ เจียงเสวียนเหนียนได้สถาปนาสายเลือดจักรพรรดิแห่งตระกูลเจียง สร้างวาสนาเฉพาะของสายเลือด แต่ความดีก็ไม่ยืนยาว ภายในตระกูลเจียงเองก็มีความเห็นขัดแย้งในเรื่องนี้ ลูกหลานของเจียงเสวียนเหนียนถูกสายเลือดจักรพรรดิตอบโต้อย่างบ้าคลั่ง เพราะผู้ลงมือล้วนมีอายุต่ำกว่าหนึ่งแสนปี สวรรค์จึงแทรกแซงไม่ได้ คงมีแต่พูดว่า เจียงเสวียนเหนียนยังไม่เพียงพอที่จะแบกรับหน้าที่ของสายเลือดจักรพรรดิ ที่แย่ก็คือลูกหลานของเขา แต่ก็เป็นสิ่งที่ลูกหลานเขาเลือกเอง”

Chinese

这般看来，那未来幻境并非是真的。

Thai

ไป๋ฉีพูดรวดเร็ว เล่าเรื่องใหญ่ที่เกิดขึ้นในรอบร้อยปีออกมาทั้งหมด

Chinese

他掐指一算，脸色变得古怪。

Thai

เจียงฉางเซิงไม่ได้มีสัมพันธ์ดีกับลูกหลานทุกคน สำหรับโศกนาฏกรรมของทายาทเจียงเสวียนเหนียน เขาก็เฉยเมย การไปบนสรวงสวรรค์ต้องเตรียมพร้อมต่อสู้ จะให้ตระกูลเจียงฆ่าคนอื่นเท่านั้น แต่ไม่ให้คนอื่นจัดการลูกหลานตระกูลเจียงภายใต้กฎเกณฑ์ได้รึ?

Chinese

原来如此……

Thai

สิ่งที่เจียงฉางเซิงสนใจคือ ผู้ก่อตั้งสายเลือดจักรพรรดิไม่ใช่พระเจ้าซวนเต้า ก่อนหน้านี้เจียงซวิ่นบอกว่าบรรพบุรุษของสายเลือดจักรพรรดิคือพระเจ้าซวนเต้า เจียงเสวียนเหนียนเป็นเพียงบรรพบุรุษของเจียงซวิ่น

Chinese

这般算来，那他所见的未来很可能成真！   这让他对因果、命运的理解有了新的认识，命运的存在确实可怕，至少是当下的他无法超脱的。

Thai

เมื่อมองเช่นนี้ ภาพลวงตาแห่งอนาคตนั้นก็ไม่จริง

Chinese

“姜族的宿命真是多舛，不过任何站在顶点的世族，都会如此，无论如何出手，总会有新的因果诞生，一切的因果都是在编织命运这张网。”

Thai

เขานิ้วมือคำนวณ สีหน้าแปรเปลี่ยนเป็นพิกล

Chinese

姜长生心中感慨道，并没有不安，反而更具斗志。

Thai

ที่แท้ก็เช่นนี้…

Chinese

他需要走的路还很漫长。

Thai

เมื่อคำนวณเช่นนี้ อนาคตที่เขาเห็นมีโอกาสเป็นจริงสูง!

Chinese

白岐说了半天，见姜长生没有反应，便只能回到一旁修炼。

Thai

สิ่งนี้ทำให้เขาได้ความเข้าใจใหม่ต่อเหตุปัจจัยและโชคชะตา การมีอยู่ของโชคชะตานั้นน่ากลัว อย่างน้อยในปัจจุบันเขาก็ยังไม่อาจก้าวข้าม

Chinese

活动完筋骨后，姜长生重新坐在大道乾元神座上，他的目光锁定天界里的六欲天存在。

Thai

“ชะตาชีวิตของตระกูลเจียงนั้นยุ่งเหยิง แต่อย่างไรเสียตระกูลใดที่ยืนอยู่จุดสูงสุดก็ย่อมเป็นเช่นนี้ ไม่ว่าจะลงมืออย่างไร ก็จะเกิดเหตุปัจจัยใหม่เสมอ เหตุปัจจัยทั้งปวงคือการถักทอแหแห่งโชคชะตา”

Chinese

并非是上次见到的青岚天，而是一名老者。

Thai

เจียงฉางเซิงครุ่นคิดในใจ ไม่มีหวาดหวั่น กลับมีเจตนารมณ์นักสู้ยิ่งขึ้น

Chinese

这位老者对仙道很感兴趣，已经拜入一方教派，潜心修仙。

Thai

หนทางที่เขาต้องเดินยังอีกยาวไกล

Chinese

这倒是让姜长生有些意外，看来苍始天带回来的那些人并非都是敌人。

Thai

ไป๋ฉีพูดอยู่นาน เห็นเจียงฉางเซิงไม่ตอบสนอง ก็จำต้องกลับไปฝึกตนที่ข้างทาง

Chinese

他准备好好观察一番对方，看看对方到底是怎样的心思。

Thai

หลังจากยืดเส้นยืดสาย เจียงฉางเซิงกลับไปนั่งบนอาสนะเต๋าแห่งหยวนเซียนแห้ง สายตาจับจ้องผู้อยู่ในหกปรารถนาแห่งสรวงสวรรค์

Chinese

……

Thai

ไม่ใช่ชิงหลานเทียนที่เคยพบคราวก่อน แต่เป็นชายชราผู้หนึ่ง

Chinese

神武界。

Thai

ชายชราผู้นี้สนใจวิถีเซียนนัก ได้เข้าสำนักหนึ่งแล้ว ตั้งใจฝึกเซียน

Chinese

大殿内，神武至上以及诸多掌权者齐聚，青岚天站在高台上，俯视着他们。

Thai

สิ่งนี้ทำให้เจียงฉางเซิงประหลาดใจเล็กน้อย ดูเหมือนว่าคนที่ฉางสื่อเทียนนำกลับมาจะไม่ใช่ศัตรูทั้งหมด

Chinese

太上昆仑望着青岚天，眉头紧皱。

Thai

เขาเตรียมสังเกตอีกฝ่ายอย่างถี่ถ้วน ว่าอีกฝ่ายนั้นมีความคิดเช่นไร

Chinese

不只是青岚天，还有最前方面对他们的一排神秘武者，个个气息高深莫测，令他都看不穿。

Thai

แดนยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์

Chinese

如今的太上昆仑连神武至上都不惧，却被这群人震慑到。

Thai

ในหอประชุมใหญ่ พระเจ้าสูงสุดแห่งยุทธ์และผู้มีอำนาจมากมายชุมนุม ชิงหลานเทียนยืนบนแท่นสูง มองลงมายังพวกเขา

Chinese

莫非这些人都是从那个地方回来的？   都是神武界的天？   “苍始天让吾告诉尔等，神武界准备推动武道大劫的降临！”

Thai

ไท่ชางคุนหลุนมองไปยังชิงหลานเทียน ขมวดคิ้วแน่น

Chinese

青岚天的声音响起，听得所有人动容。

Thai

ไม่ใช่เพียงชิงหลานเทียนเท่านั้น ยังมีนักยุทธ์ลึกลับแถวหนึ่งยืนหันหน้าเข้าหาพวกเขา แต่ละคนมีกลิ่นอายลึกซึ้งคาดเดาไม่ได้ ทำให้เขามองไม่ทะลุ

Chinese

他们唯恐武道大劫降临，没想到这些天竟然要推动武道大劫？

Thai

ไท่ชางคุนหลุนในตอนนี้แม้พระเจ้าสูงสุดแห่งยุทธ์ก็ไม่เกรง แต่กลับถูกคนกลุ่มนี้ข่มขวัญ

Chinese

青岚天不等他们质疑，继续道：“自上次武道大劫后，神武界面对任何事情，都是被动的，吾明白尔等的用意，想要让神武界做任何事情都是出于道义、正义，可尔等别忘了，强势是建立在霸道之上，此次武道大劫非同小可，神武界必须以前所未有的态度去面对。”

Thai

หรือว่าคนเหล่านี้ล้วนกลับมาจากที่แห่งนั้น?

Chinese

“很快，尔等将见识到真正的神武之力，大劫邪数将无处可藏，神武之力会扫荡一切阻碍，但这只是武道大劫的开始，真正的邪数会应运而生，不只是外地，还有内敌，甚至尔等之中也可能出现敌人！”

Thai

ทั้งหมดคือเทียนแห่งแดนยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์?

Chinese

“但无论敌人在何处，神武界有绝对的信心面对，尔等要做的就是尽量守住本心，不要成为那些曾经被驱逐的异数！”

Thai

“ฉางสื่อเทียนสั่งให้ข้าบอกพวกเจ้า แดนยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์เตรียมผลักดันมหาภัยพิบัติแห่งยุทธ์ให้จุติ!”

Chinese

轰！   一股霸道气势爆发，笼罩殿上所有人，就连太上昆仑都脸色剧变。

Thai

เสียงของชิงหลานเทียนดังขึ้น ทำให้ทุกคนสีหน้าเปลี่ยน

Chinese

好强！

Thai

พวกเขาหวาดกลัวว่ามหาภัยพิบัติแห่งยุทธ์จะมา ไม่คิดว่าเทียนเหล่านี้กลับจะผลักดันมหาภัยพิบัติ?

Chinese

这难道就是武祖所说的六欲天境界？   太上昆仑的心变得激动起来，他甚至开始期待武道大劫。

Thai

ชิงหลานเทียนไม่รอให้พวกเขาคัดค้าน พูดต่อไป: “นับแต่มหาภัยพิบัติแห่งยุทธ์ครั้งก่อน แดนยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์เผชิญทุกสิ่งอย่างตั้งรับ ข้าเข้าใจเจตนาของพวกเจ้า ที่ต้องการให้แดนยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์กระทำทุกอย่างด้วยคุณธรรมและความยุติธรรม แต่พวกเจ้าอย่าลืมว่า ความแข็งแกร่งนั้นเกิดจากความอำมหิต มหาภัยพิบัติครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ แดนยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์ต้องเผชิญด้วยท่าทีที่ไม่เคยมีมาก่อน”

Chinese

大劫降临，他定能从中崛起，达到六欲天的境界！   横扫一切强敌，再在巅峰约战道祖！

Thai

“อีกไม่นาน พวกเจ้าจะได้ประจักษ์ถึงพลังยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริง ฤกษ์ชั่วร้ายแห่งมหาภัยจะไร้ที่ซ่อน พลังยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์จะกวาดล้างอุปสรรคทั้งปวง แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของมหาภัยพิบัติแห่งยุทธ์ ฤกษ์ชั่วร้ายที่แท้จริงจะอุบัติขึ้นตามครรลอง ไม่เพียงแต่ภายนอก ยังมีศัตรูภายใน แม้แต่ในพวกเจ้าเองก็อาจมีศัตรู!”

Chinese

他光是想想就无法克制自己。

Thai

“แต่ไม่ว่าศัตรูจะอยู่ที่ใด แดนยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์เชื่อมั่นอย่างเต็มที่ที่จะเผชิญ สิ่งที่พวกเจ้าต้องทำคือรักษาจิตเดิมไว้ให้ดี อย่ากลายเป็นจำนวนวิปลาสที่เคยถูกขับไล่!”

Chinese

一名神武至上站出来，问道：“天，您还未告诉吾等，武祖究竟去了哪儿，到底是被邪数所害，还是接受了诸位天的任务？”

Thai

ครืน!

Chinese

(本章完)

Thai

อานุภาพอำมหิตระเบิดออก ปกคลุมทุกคนในหอประชุม แม้แต่ไท่ชางคุนหลุนก็สีหน้าเปลี่ยน

Chinese

Thai

ช่างแข็งแกร่ง!

Chinese

Thai

นี่หรือคือขั้นหกปรารถนาที่บรรพบุรุษยุทธ์กล่าวถึง?

Chinese

Thai

หัวใจไท่ชางคุนหลุนเริ่มตื่นเต้น เขาเริ่มรอคอยมหาภัยพิบัติแห่งยุทธ์ด้วยซ้ำ

Chinese

Thai

เมื่อมหาภัยจุติ เขาจะต้องผงาดขึ้นจากมัน บรรลุถึงขั้นหกปรารถนา!

Chinese

Thai

บดขยี้ศัตรูทั้งปวง แล้วท้าประลองปรมาจารย์แห่งเต๋าบนจุดสูงสุด!

Chinese

Thai

แค่คิดเขาก็อดกลั้นตัวเองไม่ได้

Chinese

Thai

พระเจ้าสูงสุดแห่งยุทธ์ผู้ออกมา ถาม: “เทียน ท่านยังไม่บอกพวกเราว่า บรรพบุรุษยุทธ์ไปที่ใดกันแน่ ถูกฤกษ์ชั่วร้ายทำร้าย หรือได้รับภารกิจจากเทียนทั้งหลาย?”

Chinese

Thai

(จบบท)