ระบบปรากฏครั้งแรก อายุขัยใกล้สิ้นสุด

Chinese

沈清雅没想到江淮竟然能够考虑到这一层，不禁惊讶的说道：“我好像有些小看你了。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าไม่คิดว่าเจียงหวยจะคิดถึงระดับนี้ได้ พูดด้วยความประหลาดใจว่า “ดูเหมือนฉันจะดูถูกคุณไปหน่อย”

Chinese

江淮沉默了片刻，道：“清雅，其实你没必要这么做。这对你来说，不是什么好事。”

Thai

เจียงหวยนิ่งเงียบครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ชิงหย่า ที่จริงคุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้ สำหรับคุณแล้วมันไม่ใช่เรื่องดีอะไร”

Chinese

实际上，当时江淮不过是随口一说，并不是真要做什么大明星，万万没想到沈清雅竟然当真了。

Thai

ที่จริงตอนนั้นเจียงหวยแค่พูดไปเรื่อย ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นดาราใหญ่จริงๆ ไม่คิดเลยว่าเสิ่นชิงหย่าจะเอาจริง

Chinese

沈清雅道：“是不是好事不重要，重要的是我会尽我所能帮你达成梦想，以报你的救命之恩。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพูดว่า “ไม่สำคัญว่ามันจะดีหรือไม่ดี ที่สำคัญคือฉันจะช่วยให้คุณบรรลุความฝันอย่างสุดความสามารถ เพื่อตอบแทนบุญคุณที่ช่วยชีวิตฉัน”

Chinese

江淮转头深深地看了她一眼，道：“你要是想报恩，干脆直接给我十亿好了。”

Thai

เจียงหวยหันไปมองเธออย่างลึกซึ้งแล้วพูดว่า “ถ้าอยากตอบแทนบุญคุณ ก็ให้เงินฉันหนึ่งพันล้านเลยดีกว่า”

Chinese

沈清雅呸了一声，道：“做梦！”

Thai

เสิ่นชิงหย่าถ่มน้ำลายใส่แล้วพูดว่า “ฝันไปเถอะ!”

Chinese

如果有人看到一向高冷的大明星沈清雅会和一个男人在一起谈笑风生，估计一定会大跌眼镜。

Thai

ถ้ามีคนเห็นเสิ่นชิงหย่าดาราชื่อดังที่เย็นชามาตลอดกำลังพูดคุยหัวเราะกับผู้ชายคนหนึ่ง คงจะต้องตาแทบหลุด

Chinese

就在这时，江淮的脑海中突然出现了一个机械的声音。

Thai

ทันใดนั้น ในหัวของเจียงหวยก็มีเสียงกลไกดังขึ้น

Chinese

“恭喜宿主的人气值超过了一百万，达到了解锁本系统的条件。”

Thai

“ขอแสดงความยินดี ค่าความนิยมของโฮสต์เกินหนึ่งล้านแล้ว ถึงเงื่อนไขในการปลดล็อคระบบนี้”

Chinese

“本系统名为娱乐成就系统，可以帮助宿主成为娱乐圈的天王巨星。”

Thai

“ระบบนี้มีชื่อว่าระบบความสำเร็จด้านบันเทิง สามารถช่วยให้โฮสต์กลายเป็นซูเปอร์สตาร์ในวงการบันเทิงได้”

Chinese

“现在是否开启？”

Thai

“ตอนนี้จะเปิดใช้งานหรือไม่?”

Chinese

江淮一听，不由大喜！

Thai

เจียงหวยได้ยินก็ดีใจมาก!

Chinese

穿越到这个世界已经一年了，他原以为穿越者人人必备的系统不会出现了。

Thai

ข้ามภพมาสู่โลกนี้ได้ปีหนึ่งแล้ว เดิมทีเขาคิดว่าระบบที่ผู้ข้ามภพทุกคนต้องมีคงไม่ปรากฏขึ้น

Chinese

没想到竟然在今天冒了出来，而打开它的钥匙赫然是人气值。

Thai

ไม่คิดว่าวันนี้มันจะโผล่มา และกุญแจที่ไขมันก็คือค่าความนิยม

Chinese

不用说，那一百万的人气值肯定是来自他和沈清雅的绯闻。

Thai

ไม่ต้องพูด ค่าความนิยมหนึ่งล้านนั้นต้องมาจากข่าวลือระหว่างเขากับเสิ่นชิงหย่า

Chinese

“系统，开启吧。”

Thai

“ระบบ เปิดเลย”

Chinese

江淮心中默念一声。

Thai

เจียงหวยกล่าวในใจ

Chinese

很快，他的眼前出现了一个人物属性栏。

Thai

ไม่นาน แถบคุณสมบัติตัวละครก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา

Chinese

宿主：江淮

Thai

โฮสต์: เจียงหวย

Chinese

寿命：14天

Thai

อายุขัย: 14 วัน

Chinese

善功值：0

Thai

ค่าบุญ: 0

Chinese

技能：无

Thai

ทักษะ: ไม่มี

Chinese

......

Thai

…

Chinese

“我靠，我的寿命怎么才半个月？”

Thai

“เฮ้ย อายุขัยฉันทำไมแค่ครึ่งเดือน?”

Chinese

江淮心头狂震，连忙问道。

Thai

เจียงหวยใจสั่นอย่างแรง รีบถาม

Chinese

“这是本系统经过缜密的计算得出的结论。友情提示，善功值可以兑换寿命。”

Thai

“นี่คือข้อสรุปที่ระบบคำนวณอย่างละเอียด คำแนะนำ: ค่าบุญสามารถแลกอายุขัยได้”

Chinese

“什么是善功值？做慈善吗？”

Thai

“ค่าบุญคืออะไร? ทำบุญหรือ?”

Chinese

“无可奉告，请宿主自行摸索。”m.x33xs.com

Thai

“ไม่สามารถบอกได้ กรุณาให้โฮสต์ค้นหาด้วยตนเอง”m.x33xs.com

Chinese

“靠。那有没有新人礼包？”

Thai

“ไม่เอา แล้วมีแพ็คเกจมือใหม่ไหม?”

Chinese

“有。您的新人礼包是二十次抽奖的机会，请问是否抽奖？”

Thai

“มี แพ็คเกจมือใหม่ของคุณคือโอกาสจับฉลากยี่สิบครั้ง ต้องการจับฉลากหรือไม่?”

Chinese

“抽。”

Thai

“จับ”

Chinese

一个正在飞速旋转的大转盘立刻出现在了江淮的面前。

Thai

วงล้อขนาดใหญ่ที่หมุนอย่างรวดเร็วปรากฏขึ้นตรงหน้าเจียงหวยทันที

Chinese

江淮根本看不清上面写着什么，只能瞪着眼睛瞎喊。

Thai

เจียงหวยมองไม่เห็นสิ่งที่เขียนอยู่บนนั้นเลย ได้แต่เบิกตากว้างตะโกนมั่ว

Chinese

“停！”

Thai

“หยุด!”

Chinese

“恭喜宿主抽到一本普通网络小说《天下独尊》。”

Thai

“ขอแสดงความยินดี โฮสต์จับได้นิยายออนไลน์ระดับธรรมดาเรื่อง‘หนึ่งเดียวใต้ฟ้า’”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

“抱歉，宿主没有抽到任何有用的东西。”

Thai

“ขออภัย โฮสต์ไม่ได้จับได้สิ่งที่มีประโยชน์ใดๆ”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

“祝贺宿主抽到了大师级国术。”

Thai

“ขอแสดงความยินดี โฮสต์จับได้กังฟูระดับปรมาจารย์”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

“恭喜宿主抽到了大师级演技。”

Thai

“ขอแสดงความยินดี โฮสต์จับได้ทักษะการแสดงระดับปรมาจารย์”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

通过这二十次抽奖，江淮得到了三个有用的技能，分别是大师级国术、大师级演技和高级吉他弹奏。

Thai

จากการจับฉลากยี่สิบครั้งนี้ เจียงหวยได้ทักษะที่มีประโยชน์สามอย่าง ได้แก่ กังฟูระดับปรมาจารย์ ทักษะการแสดงระดับปรมาจารย์ และการเล่นกีตาร์ระดับสูง

Chinese

至于那些娱乐作品，只有两首歌对江淮还有点儿用处，其他的屁用没有。

Thai

ส่วนผลงานบันเทิงเหล่านั้น มีเพียงสองเพลงเท่านั้นที่มีประโยชน์กับเจียงหวย ที่เหลือไม่มีประโยชน์อะไรเลย

Chinese

同时，他也明白了，技能和作品的等级。

Thai

ในเวลาเดียวกัน เขาก็เข้าใจระดับของทักษะและผลงานด้วย

Chinese

技能分为初级、中级、高级、大师级、神级。

Thai

ทักษะแบ่งเป็น ระดับต้น ระดับกลาง ระดับสูง ระดับปรมาจารย์ ระดับเทพ

Chinese

作品分为不入流、普通、优秀、顶级、经典。

Thai

ผลงานแบ่งเป็น ไร้ระดับ ธรรมดา ดีเยี่ยม ระดับสูงสุด คลาสสิก

Chinese

“宿主，是否传输这些技能和作品？”

Thai

“โฮสต์ ต้องการถ่ายโอนทักษะและผลงานเหล่านี้หรือไม่?”

Chinese

“不。”

Thai

“ไม่”

Chinese

现在是在车上，江淮不希望出现什么意外状况。

Thai

ตอนนี้อยู่ในรถ เจียงหวยไม่อยากให้เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน

Chinese

很快，沈清雅带江淮来到了她的工作室，是在一个写字楼的第九层。

Thai

ไม่นาน เสิ่นชิงหย่าพาเจียงหวยมาที่สตูดิโอของเธอ ซึ่งอยู่บนชั้นเก้าของอาคารสำนักงาน

Chinese

作为时下娱乐圈最当红的艺人之一，沈清雅早就开创了属于自己的个人工作室，挂靠在了辉煌娱乐公司，拥有着相当大的自主权。

Thai

ในฐานะหนึ่งในศิลปินที่โด่งดังที่สุดในวงการบันเทิงตอนนี้ เสิ่นชิงหย่าเปิดสตูดิโอส่วนตัวของเธอมานานแล้ว สังกัดบริษัทฮุยหวง และมีอำนาจอิสระค่อนข้างมาก

Chinese

两人一前一后走了进去，十多个工作人员齐刷刷的看了过来。

Thai

ทั้งสองคนเดินเข้าไปทีละคน พนักงานกว่าสิบคนมองมาพร้อมกัน

Chinese

确切的说是看向了江淮。

Thai

จริงๆ แล้วคือมองที่เจียงหวย

Chinese

沈清雅拍了拍手，道：“这是江淮，从今天开始，他就是我们工作室的第二位艺人。大家欢迎。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าตบมือแล้วพูดว่า “นี่คือเจียงหวย ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เขาคือศิลปินคนที่สองของสตูดิโอเรา ทุกคนต้อนรับด้วย”

Chinese

“啪啪啪啪”

Thai

“ตบๆตบๆ”

Chinese

掌声响了起来。

Thai

เสียงปรบมือดังขึ้น

Chinese

沈清雅道：“江淮，你说两句吧。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพูดว่า “เจียงหวย คุณพูดอะไรหน่อยสิ”

Chinese

江淮丝毫没有怯场，道：“我叫江淮，今年二十五岁，很高兴能够加入到咱们工作室。”

Thai

เจียงหวยไม่กลัวเวทีเลยสักนิด พูดว่า “ผมชื่อเจียงหวย อายุยี่สิบห้าปี ดีใจที่ได้เข้าร่วมสตูดิโอของพวกเรา”

Chinese

“以后大家若是遇到什么不好办的事情，尽管来找我。”

Thai

“ต่อไปถ้าทุกคนเจอเรื่องที่จัดการยาก ก็มาหาผมได้เลย”

Chinese

“我罩着你们。”

Thai

“ผมดูแลพวกคุณเอง”

Chinese

一不留神，江淮将前世的一些口头禅给带了进来。

Thai

โดยไม่ตั้งใจ เจียงหวยนำคำพูดติดปากบางอย่างจากชาติก่อนเข้ามา

Chinese

众人一听，顿时面面相觑。

Thai

ทุกคนได้ยินก็มองหน้ากัน

Chinese

直到沈清雅率先鼓起了掌，大家这才回过神来，鼓掌欢迎。

Thai

จนกว่าเสิ่นชิงหย่าจะเริ่มตบมือก่อน ทุกคนถึงรู้สึกตัวและปรบมือต้อนรับ

Chinese

沈清雅给江淮介绍了一下工作室的成员。

Thai

เสิ่นชิงหย่าแนะนำสมาชิกสตูดิโอให้เจียงหวยรู้จัก

Chinese

江淮的记忆力非常好，仅仅一遍，就把所有人的名字都记下了。

Thai

เจียงหวยความจำดีมาก แค่ครั้งเดียวก็จำชื่อทุกคนได้

Chinese

其中，给他印象最深的是一个四十多岁的中年女子。

Thai

ในนั้น คนที่สร้างความประทับใจให้เขามากที่สุดคือหญิงวัยกลางคนอายุราวสี่สิบปี

Chinese

她叫张乐乐，是沈清雅的经纪人，目光锋利，气场十足。

Thai

เธอชื่อจางเล่อเล่อ เป็นผู้จัดการของเสิ่นชิงหย่า สายตาเฉียบคม มีพลังเต็มที่

Chinese

从江淮一进门，张乐乐就一直盯着他看。

Thai

ตั้งแต่เจียงหวยเดินเข้าไป จางเล่อเล่อก็จ้องเขาตลอด

Chinese

作为曾经的江湖大佬，江淮哪里会把她的这点儿气势放在眼里。

Thai

ในฐานะอดีตบิ๊กในวงการ เจียงหวยไม่เคยใส่ใจพลังนิดหน่อยของเธอเลย

Chinese

只是瞪了她一眼，便没有再理她。

Thai

แค่ถลึงตาใส่เธอครั้งหนึ่ง ก็ไม่สนใจอีก

Chinese

沈清雅让助理小兰带江淮熟悉一下环境，自己则和张乐乐来到了办公室。

Thai

เสิ่นชิงหย่าให้ผู้ช่วยเสี่ยวหลานพาเจียงหวยทำความคุ้นเคยกับสถานที่ ส่วนตัวเองกับจางเล่อเล่อไปที่ห้องทำงาน

Chinese

“清雅，现在是争夺莱亚珠宝代言的关键时刻，你实在是不应该和江淮搞出这么大的风波。”

Thai

“ชิงหย่า ตอนนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญในการแย่งชิงเป็นพรีเซนเตอร์ของเครื่องประดับลาย่า คุณไม่ควรสร้างเรื่องใหญ่ขนาดนี้กับเจียงหวยเลย”

Chinese

莱亚珠宝公司是全球最顶级的珠宝公司之一，一旦成为它的代言人，光是每年的代言费就高达三千万，更关键的是能够让女星一举打入国际高端品牌市场。

Thai

บริษัทเครื่องประดับลาย่าเป็นหนึ่งในบริษัทเครื่องประดับระดับสูงสุดของโลก เมื่อได้เป็นพรีเซนเตอร์ ค่าตัวต่อปีก็สูงถึงสามสิบล้าน ที่สำคัญคือทำให้นักแสดงหญิงสามารถเข้าสู่ตลาดแบรนด์หรูระดับนานาชาติได้ทันที

Chinese

这么大的利益，自然引起了夏国无数当红女星的觊觎。

Thai

ผลประโยชน์มากมายขนาดนี้ ย่อมทำให้ดาราหญิงดังมากมายในต้าเซี่ยอยากได้

Chinese

张乐乐最近一直在忙这个事情。

Thai

จางเล่อเล่อกำลังยุ่งกับเรื่องนี้ตลอดช่วงนี้

Chinese

刚刚有些进展，她就看到了沈清雅与江淮的绯闻，差点儿没把她气死。

Thai

เพิ่งจะมีความคืบหน้า เธอก็เห็นข่าวลือระหว่างเสิ่นชิงหย่ากับเจียงหวย เกือบทำให้เธอโกรธตาย

Chinese

沈清雅问道：“乐姐，你觉得我有多大的机会能够拿下莱亚珠宝的代言？”

Thai

เสิ่นชิงหย่าถามว่า “พี่เล่อ คุณคิดว่าฉันมีโอกาสมากแค่ไหนที่จะได้เป็นพรีเซนเตอร์เครื่องประดับลาย่า”

Chinese

张乐乐沉默了片刻，道：“机会不大。我听说韩媛媛都爬上莱亚公司亚洲区副总裁的床了。”

Thai

จางเล่อเล่อนิ่งเงียบครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “โอกาสไม่มาก ฉันได้ยินว่าหานหยวนหยวนปีนขึ้นเตียงรองประธานเขตเอเชียของลาย่าแล้ว”

Chinese

韩媛媛也是夏国人气最高的女星之一，以性感美丽大方获得了无数粉丝的喜爱。

Thai

หานหยวนหยวนก็เป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ได้รับความนิยมสูงสุดในต้าเซี่ย ได้รับความรักจากแฟนๆ นับไม่ถ้วนด้วยความเซ็กซี่ สวยและใจกว้าง

Chinese

如果说沈清雅是高冷的代名词，那么韩媛媛代表的就是魅惑。

Thai

ถ้าเสิ่นชิงหย่าเป็นสัญลักษณ์ของความเย็นชา หานหยวนหยวนก็เป็นตัวแทนของความเย้ายวน

Chinese

沈清雅道：“既然机会不大，为什么我们不另辟蹊径呢？”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพูดว่า “ถ้าโอกาสไม่มาก ทำไมเราไม่หาทางอื่นล่ะ?”

Chinese

张乐乐一愣，道：“什么意思？”

Thai

จางเล่อเล่อตะลึงแล้วพูดว่า “หมายความว่ายังไง?”

Chinese

沈清雅道：“我想让莱亚珠宝看到我在夏国的人气和影响力。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพูดว่า “ฉันอยากให้เครื่องประดับลาย่าเห็นความนิยมและอิทธิพลของฉันในต้าเซี่ย”

Chinese

“你想想，我和一个素人拥抱了一下都能引起这么大的轰动，更何况我成为莱亚代言人呢？”

Thai

“คุณลองคิดดู ฉันกอดคนธรรมดาคนหนึ่งก็ทำให้เกิดความฮือฮาขนาดนี้ ยิ่งกว่านั้นถ้าฉันเป็นพรีเซนเตอร์ลาย่าล่ะ?”

Chinese

张乐乐道：“这倒也是。可现在的问题是你准备怎么收场？”

Thai

จางเล่อเล่อพูดว่า “ก็จริงนะ แต่ตอนนี้ปัญหาคือคุณจะจัดการอย่างไร?”

Chinese

沈清雅笑道：“今天晚上不是有一个直播吗？”

Thai

เสิ่นชิงหย่าหัวเราะแล้วพูดว่า “คืนนี้มีการถ่ายทอดสดไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

张乐乐惊讶的说道：“你准备带江淮进行直播？”

Thai

จางเล่อเล่อพูดด้วยความประหลาดใจว่า “คุณจะพาเจียงหวยไปออกถ่ายทอดสด?”

Chinese

沈清雅点点头，道：“我们一起出面，效果会更好。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพยักหน้าแล้วพูดว่า “เราออกมาด้วยกัน ผลลัพธ์จะดีกว่า”

Chinese

张乐乐深深地看了一眼沈清雅，道：“你不会是为了江淮吧？”

Thai

จางเล่อเล่อมองเสิ่นชิงหย่าอย่างลึกซึ้งแล้วพูดว่า “คุณไม่ได้ทำเพื่อเจียงหวยใช่ไหม?”

Chinese

沈清雅连忙道：“这怎么可能？你想多了。”

Thai

เสิ่นชิงหย่ารีบพูดว่า “เป็นไปได้ยังไง? คุณคิดมากไปแล้ว”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

。您提供大神望天无敌手的娱乐：刚出狱，就和天后闹绯闻

Thai

คุณนำเสนอโดยเซียนหวังเทียนอูตี้ บันเทิง: เพิ่งออกคุกก็มีข่าวกับราชินีเพลง