คว้าแชมป์

Chinese

“江淮，《隐形的翅膀》写的是你自己吗？”沈清雅轻声问道。

Thai

“เจียงหวย ‘ปีกที่มองไม่เห็น’ นายเขียนถึงตัวเองหรือ?” เสิ่นชิงหย่าถามเสียงเบา

Chinese

江淮卖给张晓涵的第三首歌就是前世火遍大江南北的《隐形的翅膀》。

Thai

เพลงที่สามที่เจียงหวยขายให้จางเสี่ยวหานก็คือเพลง《ปีกที่มองไม่เห็น》ที่โด่งดังไปทั่วทั้งเหนือใต้ในชาติก่อน

Chinese

当时的原唱不知道在多少台晚会演唱过，几乎可以用家喻户晓来形容。

Thai

นักร้องต้นฉบับในตอนนั้นไม่รู้ว่าร้องในงานเลี้ยงสังสรรค์มานับร้อยครั้ง เรียกได้ว่าแทบทุกครัวเรือนรู้จักกันดีทีเดียว

Chinese

“我可没有那么多愁善感。”

Thai

“ฉันไม่ได้เป็นคนอ่อนไหวขนาดนั้นหรอก”

Chinese

江淮笑道：“我三岁丧父，四岁丧母，在红丽孤儿院一住就是十二年。虽然生活清苦了些，但我还是很满足的。”

Thai

เจียงหวยยิ้มพลางพูด “ตอนสามขวบฉันก็เสียพ่อ ตอนสี่ขวบก็เสียแม่ อยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหงลี่มาสิบสองปี ถึงชีวิตจะขัดสนไปบ้าง แต่ฉันก็พอใจมาก”

Chinese

沈清雅看向江淮的侧脸，眸子里闪过一丝怜惜。

Thai

เสิ่นชิงหย่ามองใบหน้าด้านข้างของเจียงหวย ในแววตามีประกายความเวทนาพาดผ่านเล็กน้อย

Chinese

十二年的孤儿院生涯、八年的群演生涯加上一年的牢狱生涯，江淮该经历的不该经历的，通通都经历了一遍。

Thai

ชีวิตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสิบสองปี ชีวิตเป็นนักแสดงประกอบแปดปี บวกกับชีวิตในคุกอีกหนึ่งปี ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เจียงหวยสมควรเจอหรือไม่สมควรเจอ เขาก็เจอมาครบทุกรส

Chinese

但凡换一个人，估计早就已经撑不住了。x33xs.com

Thai

ถ้าเปลี่ยนเป็นคนอื่น คงทนไม่ไหวไปนานแล้ว x33xs.com

Chinese

而江淮却始终保持着一份幽默和豁达，这是何等的了不起。

Thai

แต่เจียงหวยกลับยังคงรักษาความเป็นคนตลกและใจกว้างไว้ได้เสมอ ช่างน่าทึ่งจริงๆ

Chinese

每一次都在徘徊孤单中坚强，

Thai

ทุกครั้งในความลังเลและความเดียวดายก็เข้มแข็ง

Chinese

每一次就算很受伤也不闪泪光。

Thai

ทุกครั้งแม้บอบช้ำเพียงใดก็ไม่ให้แววน้ำตาปรากฏ

Chinese

我知道我一直有双隐形的翅膀，

Thai

ฉันรู้ว่าฉันมีปีกที่มองไม่เห็นอยู่คู่หนึ่ง

Chinese

带我飞飞过绝望。

Thai

พาฉันบินข้ามผ่านความสิ้นหวัง

Chinese

......

Thai

…

Chinese

张晓涵清透干净的嗓音伴随着清扬优美的旋律响彻在了沈清雅耳边。

Thai

น้ำเสียงที่ใสสะอาดของจางเสี่ยวหาน ควบคู่ไปกับท่วงทำนองที่กังวานไพเราะ ดังก้องอยู่ในหูของเสิ่นชิงหย่า

Chinese

尽管她已经听过好多次了，可依然能够感受到歌曲所表达出来的那种温暖和力量。

Thai

ถึงเธอจะได้ยินมาหลายครั้งแล้ว แต่ก็ยังสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นและพลังที่เพลงนี้สื่อออกมา

Chinese

歌曲似乎是触及到了观众们的内心，整个演播厅都安静了下来。

Thai

เพลงดูเหมือนจะสัมผัสถึงหัวใจของผู้ชม ทั้งสตูดิโอเงียบสงบลง

Chinese

不去想他们拥有美丽的太阳，

Thai

ไม่คิดถึงว่าพวกเขามีดวงอาทิตย์ที่สวยงาม

Chinese

我看见每天的夕阳也会有变化。

Thai

ฉันเห็นพระอาทิตย์ตกดินในแต่ละวันก็ยังเปลี่ยนไป

Chinese

我知道我一直有双隐形的翅膀，

Thai

ฉันรู้ว่าฉันมีปีกที่มองไม่เห็นอยู่คู่หนึ่ง

Chinese

带我飞给我希望。

Thai

พาฉันบิน มอบความหวังให้ฉัน

Chinese

......

Thai

…

Chinese

我终于看到所有梦想都开花，

Thai

ในที่สุดฉันก็เห็นความฝันทั้งหมดเบ่งบาน

Chinese

追逐的年轻歌声多嘹亮。

Thai

เสียงเพลงของวัยหนุ่มสาวที่ไล่ตามนั้นกังวานเพียงใด

Chinese

我终于翱翔用心凝望不害怕。

Thai

ในที่สุดฉันก็โบยบิน จ้องมองด้วยใจไม่หวาดกลัว

Chinese

哪里会有风，

Thai

ตรงไหนที่มีลม

Chinese

就飞多远吧。

Thai

ก็บินให้ไกลเท่านั้นเถิด

Chinese

......

Thai

…

Chinese

歌词简单，旋律清雅。

Thai

เนื้อเพลงเรียบง่าย ทำนองงดงามอ่อนโยน

Chinese

张晓涵丝毫没有像其他歌手那样炫技，而是选择了一种娓娓道来的演唱方法。

Thai

จางเสี่ยวหานไม่มีการอวดทักษะแบบนักร้องคนอื่นๆ เลยสักนิด แต่เลือกวิธีการร้องแบบเล่าเรื่องไปเรื่อยๆ อย่างนุ่มนวล

Chinese

她在最红的时候，遭到了自己亲人的背叛和诬陷，不但事业陷入了低谷，就连精神都遭到了致命的打击。

Thai

ตอนที่เธอดังที่สุด เธอกลับถูกคนในครอบครัวของตัวเองหักหลังและใส่ร้าย ไม่เพียงแต่อาชีพการงานจะตกต่ำ แม้แต่จิตใจก็ถูกกระทบกระเทือนอย่างสาหัส

Chinese

人生的大起大落，张晓涵已经经历过了，所以唱起这首歌来分外的有感觉。

Thai

ชีวิตที่ขึ้นสูงแล้วร่วงลง จางเสี่ยวหานเคยผ่านมันมาแล้ว ดังนั้นเวลาร้องเพลงนี้จึงให้ความรู้สึกเป็นพิเศษ

Chinese

台下，一向坚韧乐观的江淮似乎是受到了前身的影响，伴随着张晓涵的歌声，他的脑海中浮现出了前身十多年来的生活片段。

Thai

ใต้เวที เจียงหวยที่เคยเข้มแข็งและมองโลกในแง่ดีมาตลอด ดูเหมือนจะได้รับอิทธิพลจากร่างเดิม พร้อมกับเสียงเพลงของจางเสี่ยวหาน ภาพชีวิตกว่าสิบปีของร่างเดิมก็ผุดขึ้นมาในหัวของเขา

Chinese

父亲癌症去世，母亲被车撞死，自己一个人孤苦伶仃在社会上游荡了半年，差点儿人贩子卖掉，幸好得到了沈丽红的收养。

Thai

พ่อเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง แม่ถูกรถชนตาย ตัวเองต้องเร่ร่อนอยู่อย่างโดดเดี่ยวในสังคมครึ่งปี เกือบถูกพ่อค้ามนุษย์ขาย โชคดีที่ได้เสิ่นลี่หงรับเลี้ยงไว้

Chinese

相比前世的江淮，这个世界的江淮身世更加的凄惨。

Thai

เมื่อเทียบกับเจียงหวยในชาติก่อน เจียงหวยในโลกนี้มีชะตากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่า

Chinese

想到这里，江淮突然感到自己的眼眶有发热，连忙闭上了眼睛。

Thai

พอคิดถึงตรงนี้ จู่ๆ เจียงหวยก็รู้สึกว่าขอบตาของตัวเองร้อนผ่าว รีบหลับตาลงทันที

Chinese

这一幕，刚好被摄影师捕捉到，出现在了大屏幕上。

Thai

ภาพนี้ถูกช่างกล้องจับภาพไว้ได้พอดี แล้วไปปรากฏบนจอใหญ่

Chinese

沈清雅还是第一次看到江淮露出这样的眼神，心中不由一疼。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เสิ่นชิงหย่าเห็นเจียงหวยมีแววตาแบบนี้ หัวใจอดเจ็บแปลบขึ้นมาไม่ได้

Chinese

“看到了吗？淮哥好像眼睛红了。”

Thai

“เห็นไหม? พี่หวยดูเหมือนตาจะแดง”

Chinese

“真没想到淮哥也有这样的一面。”

Thai

“ไม่คิดว่าพี่หวยจะมีมุมแบบนี้ด้วย”

Chinese

“《隐形的翅膀》估计就是淮哥给自己写的。”

Thai

“《ปีกที่มองไม่เห็น》น่าจะเป็นพี่หวยเขียนให้ตัวเอง”

Chinese

“淮哥的父母死的早，一直在孤儿院长大。如果不是对艰苦生活的感悟，淮哥怎么可能写出这么励志的歌。”

Thai

“พ่อแม่พี่หวยตายตั้งแต่เด็ก โตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตลอด ถ้าไม่ใช่เพราะเข้าใจชีวิตที่ลำบาก พี่หวยจะเขียนเพลงให้กำลังใจแบบนี้ได้ยังไง”

Chinese

“我终于看到所有梦想都开花，追逐的年轻歌声多嘹亮。淮哥写的歌词太棒了。”

Thai

“ในที่สุดฉันก็เห็นความฝันทั้งหมดเบ่งบาน เสียงเพลงของวัยหนุ่มสาวที่ไล่ตามนั้นกังวานเพียงใด เนื้อเพลงที่พี่หวยเขียนสุดยอดมาก”

Chinese

“这是一首经典中的经典，淮哥果然没有让我失望。”

Thai

“นี่คือเพลงคลาสสิกในหมู่คลาสสิก พี่หวยไม่ทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ”

Chinese

“从今天开始，淮哥就是我的yyds。”

Thai

“จากวันนี้ไป พี่หวยคือ yyds ของฉัน”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

直播间内弹幕如雨。

Thai

ในห้องถ่ายทอดสดคอมเมนต์หลั่งไหลราวกับฝน

Chinese

大家都对《隐形的翅膀》给予了极高的评价。

Thai

ทุกคนต่างชื่นชม《ปีกที่มองไม่เห็น》อย่างสูง

Chinese

与上一场的《下一站天后》相同，在张晓涵演唱第二段副歌部分的时候，再次引起了全场的大合唱。

Thai

เช่นเดียวกับเพลง《สถานีต่อไปราชินีเพลง》ในรอบที่แล้ว ตอนจางเสี่ยวหานร้องท่อนฮุกรอบที่สอง ก็ทำให้ผู้ชมทั้งห้องร่วมร้องตามอีกครั้ง

Chinese

这首歌用的不是粤语，所以比《下一站天后》简单多了，观众们唱起来丝毫不感觉吃力。

Thai

เพลงนี้ไม่ได้ใช้ภาษากวางตุ้ง ดังนั้นง่ายกว่า《สถานีต่อไปราชินีเพลง》มาก ผู้ชมร้องตามได้โดยไม่รู้สึกเหนื่อยเลย

Chinese

我终于看到所有梦想都开花，

Thai

ในที่สุดฉันก็เห็นความฝันทั้งหมดเบ่งบาน

Chinese

追逐的年轻歌声多嘹亮。

Thai

เสียงเพลงของวัยหนุ่มสาวที่ไล่ตามนั้นกังวานเพียงใด

Chinese

我终于翱翔用心凝望不害怕。

Thai

ในที่สุดฉันก็โบยบิน จ้องมองด้วยใจไม่หวาดกลัว

Chinese

哪里会有风，

Thai

ตรงไหนที่มีลม

Chinese

就飞多远吧。

Thai

ก็บินให้ไกลเท่านั้นเถิด

Chinese

隐形的翅膀，

Thai

ปีกที่มองไม่เห็น

Chinese

让梦恒久比天长。

Thai

ทำให้ฝันยืนยงยาวนานกว่าฟ้าดิน

Chinese

留一个愿望，

Thai

เหลือความปรารถนาหนึ่ง

Chinese

让自己想象。

Thai

ให้ตัวเองได้จินตนาการ

Chinese

......

Thai

…

Chinese

在全场观众的齐声演唱中，《隐形的翅膀》的最后一个音符落下，标志着七位歌手的竞演全部结束。

Thai

ท่ามกลางเสียงร้องพร้อมเพรียงของผู้ชมทั้งห้อง โน้ตสุดท้ายของเพลง《ปีกที่มองไม่เห็น》ก็จบลง เป็นสัญญาณว่าการแข่งขันของนักร้องทั้งเจ็ดคนสิ้นสุดลงแล้ว

Chinese

后台的歌手们，你看看我，我看看你，都出了一丝苦笑。

Thai

เหล่านักร้องหลังเวทีต่างมองตากันไปมา พลางยิ้มขื่นออกมาเล็กน้อย

Chinese

张晓涵把歌唱成这样，绝对是妥妥的冠军。

Thai

จางเสี่ยวหานร้องเพลงได้ขนาดนี้ เธอคือแชมป์อย่างไม่ต้องสงสัย

Chinese

如果不是张晓涵，估计愤怒的观众能把电视台给撕碎。

Thai

ถ้าไม่ใช่จางเสี่ยวหาน คาดว่าผู้ชมที่โกรธแค้นคงฉีกสถานีโทรทัศน์เป็นชิ้นๆ

Chinese

果然，五分钟后，主持人宣布张晓涵以极大的优势，成为了《巅峰歌手》第一季的歌王。

Thai

อย่างที่คาด ห้านาทีต่อมา พิธีกรประกาศว่าจางเสี่ยวหานชนะอย่างขาดลอย กลายเป็นราชาเพลงของ《สุดยอดนักร้อง》ซีซันแรก

Chinese

张晓涵在话筒前，发表感言。

Thai

จางเสี่ยวหานกล่าวความรู้สึกต่อหน้าไมโครโฟน

Chinese

“其实我知道自己拿这个歌王是受之有愧的。”

Thai

“จริงๆ ฉันรู้ว่าตัวเองรับตำแหน่งราชาเพลงนี้ไปอย่างไม่สมควร”

Chinese

“因为其他前辈的唱功比我要好很多。”

Thai

“เพราะความสามารถในการร้องเพลงของรุ่นพี่คนอื่นๆ ดีกว่าฉันมาก”

Chinese

“我唯一的优势是得到了江淮老师的大力支持。”

Thai

“ข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของฉันคือการได้อาจารย์เจียงหวยสนับสนุนอย่างเต็มที่”

Chinese

“在最关键的时候，他为我写了《阿刁》、《下一站天后》、《隐形的翅膀》三首经典歌曲。”

Thai

“ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด เขาเขียนเพลงคลาสสิกให้ฉันสามเพลง คือ《อาเตียว》《สถานีต่อไปราชินีเพลง》《ปีกที่มองไม่เห็น》”

Chinese

“所以，与其说这个奖杯是给我的，还不如说是给江老师的。”

Thai

“ดังนั้น ถึงจะพูดว่าถ้วยรางวัลนี้เป็นของฉัน ก็ไม่เท่ากับบอกว่ามันเป็นของอาจารย์เจียง”

Chinese

“江老师，谢谢你。”

Thai

“อาจารย์เจียง ขอบคุณค่ะ”

Chinese

说完，张晓涵向台下的江淮鞠了一躬。

Thai

พูดจบ จางเสี่ยวหานก็คำนับเจียงหวยที่อยู่ใต้เวที

Chinese

摄影机镜头立刻给了江淮一个特写。

Thai

กล้องถ่ายทำซูมเข้าหาเจียงหวยทันที

Chinese

江淮立刻扬了扬头，露出一个的得意洋洋的表情，引起了全场的大笑。

Thai

เจียงหวยรีบเชิดหน้าขึ้น ทำสีหน้าภูมิอกภูมิใจสุดๆ ทำให้ทั้งห้องหัวเราะลั่น

Chinese

沈清雅打了他一下，道：“你能不能正经一点儿？这是在直播呢。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าตีเขาเบาๆ พลางพูด “นายเอาจริงเอาจังหน่อยได้ไหม? นี่กำลังถ่ายทอดสดอยู่นะ”

Chinese

江淮一脸无所谓的说道：“爱咋咋的。反正我今天已经是丢人丢大了。”

Thai

เจียงหวยพูดด้วยสีหน้าไม่แยแส “จะอะไรก็ช่างเถอะ ยังไงวันนี้ฉันก็ขายหน้าหมดแล้ว”

Chinese

沈清雅顿时无语。

Thai

เสิ่นชิงหย่าได้แต่อึ้งไปชั่วขณะ

Chinese

“晓涵获奖，实至名归！”

Thai

“เสี่ยวหานได้รางวัล สมควรแล้ว!”

Chinese

“这下子晓涵比之前更火了。”

Thai

“ครั้งนี้เสี่ยวหานดังกว่าเดิมอีก”

Chinese

“不，最火的应该是淮哥。”

Thai

“ไม่ ที่ดังที่สุดน่าจะเป็นพี่หวยต่างหาก”

Chinese

“三首歌推出了一个歌王，淮哥在音乐圈算是彻底站稳了脚跟。”

Thai

“สามเพลงสร้างราชาเพลงได้หนึ่งคน พี่หวยถือว่ายืนหยัดในวงการเพลงได้อย่างมั่นคงแล้ว”

Chinese

“淮哥的歌曲创作能力太强了。”

Thai

“ความสามารถในการแต่งเพลงของพี่หวยแข็งแกร่งเกินไปแล้ว”

Chinese

“看着吧。等《下一站天后》和《隐形的翅膀》上线，淮哥将会包揽新歌榜的前五名。”

Thai

“รอดูเถอะ พอ《สถานีต่อไปราชินีเพลง》และ《ปีกที่มองไม่เห็น》ปล่อยออกมา พี่หวยจะกวาดห้าอันดับแรกของชาร์ตเพลงใหม่”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

直播间内，江淮成为了大家热议的焦点。

Thai

ในห้องถ่ายทอดสด เจียงหวยกลายเป็นประเด็นร้อนที่มีคนพูดถึงมากที่สุด

Chinese

车上，张乐乐打开手机看了一下，高兴的说道：“江淮，你的围脖粉丝数量突破一千五百万了。”

Thai

บนรถ จางเล่อเล่อเปิดมือถือดูแล้วพูดอย่างดีใจ “เจียงหวย แฟนคลับเว่ยป๋อนายทะลุสิบห้าล้านแล้ว”

Chinese

沈清雅惊呼道：“涨的这么快？”

Thai

เสิ่นชิงหย่าอุทาน “ขึ้นเร็วขนาดนี้เลยหรือ?”

Chinese

她在娱乐圈打拼了这么多年，粉丝数量也不过才四千六百万而已。

Thai

เธอทุ่มเททำงานในวงการบันเทิงมาหลายปีขนาดนี้ แฟนคลับก็แค่สี่สิบหกล้านเท่านั้น

Chinese

江淮倒好，这才出狱不到一个月，竟然达到了一千五百万。

Thai

แต่เจียงหวยนี่สิ เพิ่งออกจากคุกไม่ถึงเดือน กลับถึงสิบห้าล้านแล้ว

Chinese

就这个速度，估计最多半年，江淮就能超过她了。

Thai

ด้วยความเร็วขนาดนี้ ประเมินว่าไม่เกินครึ่งปี เจียงหวยก็จะแซงเธอได้

Chinese

江淮得意的说道：“没办法。像我这样的帅哥，在吸引小姑娘方面，还是有很大优势的。”

Thai

เจียงหวยพูดอย่างภาคภูมิ “ทำไมได้ล่ะ หนุ่มหล่อแบบฉัน ในเรื่องดึงดูดสาวน้อยๆ นี่มีข้อได้เปรียบเยอะอยู่แล้ว”

Chinese

张乐乐道：“算了吧。我估计大家是看到了你在摄影机前的煞笔行为，他们觉得有意思，这才加入了你的围脖。”

Thai

จางเล่อเล่อพูด “ช่างเถอะ ฉันว่าทุกคนเห็นพฤติกรรมโง่ๆ ของนายหน้ากล้องแล้วคิดว่ามันสนุกดี ถึงได้มากดติดตามเว่ยป๋อนาย”

Chinese

沈清雅点点头，附和道：“我觉得也是。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพยักหน้า เห็นด้วย “ฉันก็ว่างั้น”

Chinese

江淮切了一声，道：“那是我故意装出来的，好不好？你们以为我真有那么傻吗？”

Thai

เจียงหวยทำเสียง “เชอะ” พลางพูด “นั่นฉันแกล้งทำเองต่างหาก รู้ไหม? พวกเธอคิดว่าฉันโง่ขนาดนั้นจริงๆ หรือ?”

Chinese

沈清雅笑道：“是吗？你的演技还真是高，我都没有看出半点儿破绽。尤其是游戏失败后，那气急败坏的表情，我看就是全国最牛的影帝来，都演不出来。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าหัวเราะ “จริงเหรอ? ฝีมือการแสดงนายสูงจริงๆ นะ ฉันจับพิรุธไม่ได้เลยสักนิด โดยเฉพาะตอนเล่นเกมแพ้แล้ว สีหน้าที่หงุดหงิดป้าดนั้น ฉันว่าให้นักแสดงยอดฝีมือที่สุดในประเทศมารับบทก็ยังแสดงไม่ได้”

Chinese

“哈哈哈哈”

Thai

“ฮ่าๆๆๆ”

Chinese

想到江淮当时的那副傻样，张乐乐笑的前俯后仰。

Thai

พอนึกถึงท่าทางโง่ๆ ของเจียงหวยตอนนั้น จางเล่อเล่อก็หัวเราะจนตัวงอ

Chinese

江淮瞥了张乐乐一眼，道：“有这么好笑吗？”

Thai

เจียงหวยเหลือบมองจางเล่อเล่อ “ตลกขนาดนั้นเลยหรือ?”

Chinese

张乐乐道：“你回去看一下回放就知道好不好笑了。江淮，你很有喜剧天赋，以后除了演动作片，我觉得你还可以向喜剧片靠拢。”

Thai

จางเล่อเล่อพูด “นายกลับไปดูเทปรีรันแล้วจะรู้ว่าตลกแค่ไหน เจียงหวย นายมีพรสวรรค์ด้านตลกมาก ต่อไปนอกจากหนังแอ็กชันแล้ว ฉันว่านายยังสามารถหันไปทางหนังคอมเมดี้ได้อีก”

Chinese

江淮道：“拉倒吧。我现在最想知道的是到底什么时候才能到饭店？我特么都快饿死了。”

Thai

เจียงหวยพูด “ช่างเถอะ ตอนนี้ฉันอยากรู้มากที่สุดคือเมื่อไหร่จะถึงร้านอาหารสักที กูแทบหิวตายอยู่แล้ว”

Chinese

张晓涵成为歌王后，众歌手纷纷要求她请客。

Thai

หลังจากจางเสี่ยวหานได้เป็นราชาเพลง เหล่านักร้องต่างก็เรียกร้องให้เธอเลี้ยง

Chinese

江淮和沈清雅自然也在邀请之列。

Thai

เจียงหวยและเสิ่นชิงหย่าก็อยู่ในรายชื่อผู้ถูกเชิญด้วยแน่นอน

Chinese

。您提供大神望天无敌手的娱乐：刚出狱，就和天后闹绯闻

Thai

ท่านสนับสนุนความบันเทิงจากเทพหวังเทียนอูตี้โชว์: เพิ่งออกคุกก็มีข่าวกับราชินีเพลง