ฝีมือเทพของเจียงหวย

Chinese

“风哥，祝你能够再次爆红。到时候，我给你量身定做一首更牛比的歌。”

Thai

“พี่เฟิง ขอให้พี่กลับมาดังอีกครั้งนะ ตอนนั้น ผมจะแต่งเพลงที่เจ๋งสักเพลงให้พี่โดยเฉพาะ”

Chinese

临走的时候，江淮对臧风说道。

Thai

ตอนจะจากกัน เจียงหวยพูดกับจางเฟิง

Chinese

臧风笑道：“兄弟，我可把你的话当真了。”

Thai

จางเฟิงหัวเราะ:“น้องชาย พี่เอาจริงนะที่พูดน่ะ”

Chinese

江淮道：“你只要准备好钱就行。以后我的歌，最低都要两百万。”

Thai

เจียงหวยพูด:“พี่แค่เตรียมเงินไว้ก็พอ ต่อจากนี้เพลงของผม ขั้นต่ำสองล้าน”

Chinese

臧风哈哈大笑，道：“行。等我红了，不管你的歌怎么样，我都给你两百万。”

Thai

จางเฟิงหัวเราะลั่น:“ได้ รอพี่ดังก่อน ไม่ว่าเพลงของแกจะยังไง พี่ก็ให้สองล้าน”

Chinese

两人拥抱了一下，臧风开车离开了。

Thai

ทั้งสองกอดกันเล็กน้อย จางเฟิงขับรถจากไป

Chinese

张乐乐看了江淮一眼，道：“连臧风这种心高气傲的老炮都能跟你称兄道弟，你还真是挺厉害的。”

Thai

จางเล่อเล่อมองเจียงหวย:“แม้แต่จางเฟิงคนเก๋าที่หยิ่งยะโสยังเรียกแกเป็นน้องได้ แกนี่เก่งจริงๆ”

Chinese

江淮耸耸肩，道：“都是草莽中人，自然亲近一些。”

Thai

เจียงหวยยักไหล่:“ก็เป็นคนบ้านนอกเหมือนกัน ก็เลยสนิทกันหน่อย”

Chinese

张乐乐道：“江淮，我给你做经纪人，怎么样？”

Thai

จางเล่อเล่อพูด:“เจียงหวย ฉันเป็นผู้จัดการให้แกไหม?”

Chinese

江淮一愣，道：“乐姐，你是认真的？”

Thai

เจียงหวยตะลึง:“พี่เล่อ พี่พูดจริงเหรอ?”

Chinese

张乐乐道：“当然。”

Thai

จางเล่อเล่อพูด:“แน่สิ”

Chinese

江淮道：“我这人毛病很多，你不一定能受得了。”

Thai

เจียงหวยพูด:“ผมมีจุดเสียเยอะ พี่อาจจะทนไม่ไหว”

Chinese

张乐乐笑道：“可以试一下。如果我受不了，我会主动离开。”

Thai

จางเล่อเล่อยิ้ม:“ลองดูก็ได้ ถ้าฉันทนไม่ไหว ฉันจะออกไปเอง”

Chinese

江淮道：“行，那就签约吧。”

Thai

เจียงหวยพูด:“ได้ งั้นเซ็นสัญญาเลย”

Chinese

得知张乐乐和江淮要签订经纪人合约，沈清雅很是高兴。

Thai

เมื่อรู้ว่าจางเล่อเล่อกับเจียงหวยจะเซ็นสัญญาจ้างผู้จัดการ เสิ่นชิงหย่าดีใจมาก

Chinese

她之前就跟张乐乐谈过这个事情，张乐乐始终没有同意。

Thai

เธอเคยคุยเรื่องนี้กับจางเล่อเล่อมาก่อน แต่จางเล่อเล่อไม่ยอม

Chinese

没曾想这才过了一天，张乐乐竟然同意了。

Thai

ไม่คิดว่าแค่วันเดียว จางเล่อเล่อกลับตกลง

Chinese

这让沈清雅颇为惊讶。

Thai

ทำให้เสิ่นชิงหย่าประหลาดใจไม่น้อย

Chinese

两人签完合约后，沈清雅把张乐乐拉到办公室，问道：“乐姐，怎么回事儿？”

Thai

หลังจากเซ็นสัญญาทั้งสองคน เสิ่นชิงหย่าดึงจางเล่อเล่อเข้าห้องทำงาน ถาม:“พี่เล่อ เกิดอะไรขึ้น?”

Chinese

张乐乐道：“从昨天发生的一系列的事情来看，这个江淮有才华，会做人，功夫也不错，有成为一线明星的潜力。我想试试。”

Thai

จางเล่อเล่อพูด:“จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อวาน เจียงหวยคนนี้มีพรสวรรค์ รู้จักคน มีฝีมือด้วย มีศักยภาพเป็นดาราแถวหน้า ฉันอยากลอง”

Chinese

沈清雅笑道：“相信他不会让你失望的。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าหัวเราะ:“เชื่อเถอะว่าเขาจะไม่ทำให้พี่ผิดหวัง”

Chinese

张乐乐白了他一眼，道：“你倒是对他挺有信心，希望他不会辜负你的期望。”

Thai

จางเล่อเล่อถลึงตา:“แกมั่นใจในตัวเขามากนะ หวังว่าเขาจะไม่ทำให้แกผิดหวัง”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

拿到了三十万的版权费，江淮做的第一件事情就是给红丽孤儿院捐款十万。

Thai

ได้ค่า royality สามแสนมา สิ่งแรกที่เจียงหวยทำคือบริจาคหนึ่งแสนให้สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหงลี่

Chinese

打开系统，发现十万善款竟然只获得了十个善功。

Thai

เปิดระบบ พบว่าเงินบริจาคหนึ่งแสนได้ค่าบุญแค่สิบ

Chinese

我靠，一万块钱才一个善功值，这特么也太贵了。

Thai

ให้ตายสิ หนึ่งหมื่นได้ค่าบุญแค่นี้ มันแพงชะมัด

Chinese

江淮立刻查了一下系统商城，发现一首顶级歌曲的价格是五十万，而经典歌曲的价格是一百万。

Thai

เจียงหวยตรวจร้านค้าของระบบทันที พบว่าเพลงระดับท็อปเพลงละห้าแสน เพลงคลาสสิกเพลงละหนึ่งล้าน

Chinese

换句话说，他把《大哥》这首歌卖亏了二十万。

Thai

หมายความว่า เขาขายเพลง《พี่ใหญ่》ถูกไปสองแสน

Chinese

顿时整个人都不好了。

Thai

ทันใดนั้นทั้งคนไม่ดีเลย

Chinese

他算了一下，决定以后顶级歌曲卖二百万，经典歌曲怎么着也得三百万以上。

Thai

เขาคำนวณ ตัดสินใจว่าต่อไปเพลงระดับท็อปขายสองล้าน เพลงคลาสสิกอย่างน้อยต้องสามล้านขึ้นไป

Chinese

要不然，他赚不到钱。

Thai

ไม่อย่างนั้นเขาจะไม่คุ้ม

Chinese

“系统，我要把善功值全部兑换成寿命。”

Thai

“ระบบ ผมจะแลกค่าบุญทั้งหมดเป็นอายุขัย”

Chinese

“恭喜宿主，寿命增加一天。”

Thai

“ยินดีด้วยเจ้าของภารกิจ อายุขัยเพิ่มหนึ่งวัน”

Chinese

“什么？十个善功值才增加一天的寿命？我靠，你这是抢钱呀？”

Thai

“อะไรนะ? สิบค่าบุญเพิ่มอายุขัยแค่วันเดียว? ให้ตายสิ นี่มันปล้นชัดๆ”

Chinese

把系统狠狠地骂了一顿，江淮出了口恶气。

Thai

ด่าระบบหนักหน่วง เจียงหวยระบายความแค้น

Chinese

但为了自己的小命着想，他还是老老实实的把剩余的二十万捐了出去，换来了两天寿命。

Thai

แต่เพื่อชีวิตตัวเอง เขาก็ยอมบริจาคที่เหลือสองแสนเพื่อแลกอายุขัยสองวัน

Chinese

如此一来，他的寿命变成了十七天。

Thai

ดังนั้น อายุขัยเขากลายเป็นสิบเจ็ดวัน

Chinese

特么的，必须尽快想办法赚钱了。

Thai

ให้ตาย ต้องรีบหาทางหาเงินแล้ว

Chinese

江淮打开自己的围脖。

Thai

เจียงหวยเปิดเว่ยป๋อของตัวเอง

Chinese

此时他的粉丝数量已经达到了二百万。

Thai

ตอนนี้แฟนคลับเขาถึงสองล้านแล้ว

Chinese

江淮看了一下自己的个人资料，上面只写了寥寥几个字。

Thai

เจียงหวยดูข้อมูลส่วนตัว มีแค่ไม่กี่คำ

Chinese

身份：艺人。

Thai

สถานะ: ศิลปิน

Chinese

代表作：《大哥》。

Thai

ผลงานเด่น: 《พี่ใหญ่》

Chinese

江淮想了想，把个人资料给改了一下。

Thai

เจียงหวยคิดแล้วแก้ไขข้อมูลส่วนตัว

Chinese

身份改成了音乐创作人，代表作《大哥》。

Thai

เปลี่ยนสถานะเป็นนักแต่งเพลง ผลงานเด่น《พี่ใหญ่》

Chinese

后面还添了一句，为歌手量身制作歌曲，每首歌二百万起，不满意，分文不取，非诚勿扰。

Thai

ต่อท้ายอีกประโยค: แต่งเพลงที่เหมาะกับนักร้อง แต่ละเพลงเริ่มต้นสองล้าน ไม่พอใจ ไม่รับเงิน ไม่จริงจังไม่ต้องมา

Chinese

确认没有问题后，江淮发布了出去，然后关闭了自己的围脖。

Thai

เมื่อแน่ใจว่าไม่มีปัญหา เจียงหวยก็โพสต์ออกไป แล้วปิดเว่ยป๋อ

Chinese

很快，评论区热闹起来。

Thai

ไม่นาน ส่วนความคิดเห็นก็คึกคัก

Chinese

“淮哥，你是有多缺钱呀。”

Thai

“พี่หวย นี่พี่ขัดสนขนาดไหนเนี่ย”

Chinese

“二百万一首歌，太吓人了。就算是曲爹，也不过三百万而已。”

Thai

“สองล้านต่อเพลง น่ากลัวเกินไป แม้แต่ปรมาจารย์เพลงก็แค่สามล้าน”

Chinese

“请大家看清楚了，是二百万起，不是二百万。”

Thai

“ดูให้ดีนะ สองล้านเริ่มต้น ไม่ใช่สองล้านตายตัว”

Chinese

“我感觉淮哥将来可能连一首歌都卖不出去。”

Thai

“ฉันว่าพี่หวยอนาคตอาจจะขายเพลงไม่ออกสักเพลง”

Chinese

“淮哥，你确实自己不是来搞笑的吗？”

Thai

“พี่หวย แน่ใจนะว่าไม่ได้มาขำ?”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

江淮的围脖修改后，引起了无数粉丝的嘲讽。

Thai

หลังจากเจียงหวยเปลี่ยนเว่ยป๋อ แฟนคลับต่างพากันเยาะเย้ย

Chinese

一些粉丝甚至把江淮围脖上的个人资料给截下来，发到了网络各大音乐论坛上，然后再次被网友们羞辱了一番。

Thai

บางคนถึงกับแคปข้อมูลส่วนตัวของเจียงหวยไปโพสต์ตามฟอรัมดนตรีต่างๆ แล้วก็ถูกชาวเน็ตดูถูกอีก

Chinese

“江淮，你在发信息前，能不能跟我说一声？”

Thai

“เจียงหวย แกจะโพสต์อะไร บอกฉันก่อนได้ไหม?”

Chinese

刚成为江淮经纪人的张乐乐差点儿没被江淮的神操作给气死。

Thai

จางเล่อเล่อที่เพิ่งเป็นผู้จัดการของเจียงหวยเกือบโกรธตายเพราะโอเปอเรชั่นเทพของเจียงหวย

Chinese

江淮毫不在意的说道：“一点儿小事，哪用得着惊动您？”

Thai

เจียงหวยพูดไม่แคร์:“เรื่องเล็กน้อย จะให้รบกวนพี่ทำไม”

Chinese

“小事？”

Thai

“เล็กน้อย?”

Chinese

张乐乐的脸都绿了，怒道：“多少明星就是因为一点儿小事完蛋的。”

Thai

จางเล่อเล่อหน้าซ้ำโกรธ:“ดาราเท่าไหร่ที่เจ๊งเพราะเรื่องเล็กน้อย”

Chinese

“一首歌二百万起，你是怎么敢要这个价格的？”

Thai

“เพลงหนึ่งเริ่มต้นสองล้าน แกกล้าตั้งราคายังไง?”

Chinese

江淮腰板一挺，道：“当然是根据我的创作能力定的。如果不是我的名气太低，我都想把价格提到五百万。”

Thai

เจียงหวยยืดอก:“ก็ตั้งตามความสามารถแต่งเพลงของผม ถ้าไม่ใช่เพราะชื่อเสียงผมน้อย ผมจะตั้งห้าล้านด้วย”

Chinese

“你...你...你就是个奇葩。”

Thai

“แก…แก…แกมันประหลาด”

Chinese

张乐乐硬是被他那无名的自信弄的不知道说什么好。

Thai

จางเล่อเล่อจนปัญญากับความมั่นใจไร้สาเหตุของเขา

Chinese

“噗嗤”

Thai

“ฮ่า”

Chinese

沈清雅忍不住笑了出来。

Thai

เสิ่นชิงหย่าอดหัวเราะไม่ได้

Chinese

这么多年来，她还是第一次看到张乐乐吃瘪呢。

Thai

หลายปีนี้ เธอเพิ่งเห็นจางเล่อเล่อจนมุมครั้งแรก

Chinese

张乐乐气呼呼的说道：“你还笑。”

Thai

จางเล่อเล่อโกรธ:“แกยังจะหัวเราะอีก”

Chinese

沈清雅道：“乐姐，我看评论了，大家都只是把这个事情当成了一个笑话而已，没什么大不了的。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพูด:“พี่เล่อ ฉันดูคอมเมนต์แล้ว ทุกคนแค่คิดว่าเป็นเรื่องตลก ไม่เห็นเป็นไร”

Chinese

江淮叹了口气，道：“真是千里马常有，而伯乐不常有呀。”

Thai

เจียงหวยถอนหายใจ:“ม้ามีพันลี้มีบ่อย แต่โบเล่อไม่มีบ่อยจริงๆ”

Chinese

沈清雅心中一动，道：“江淮，你给我量身定做一首歌，怎么样？我的要求不高，质量跟《大哥》差不多就行。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าสะกิดใจ:“เจียงหวย แกแต่งเพลงที่เหมาะกับฉันสักเพลงได้ไหม? ฉันไม่ขอมาก แค่คุณภาพเท่า《พี่ใหญ่》ก็พอ”

Chinese

江淮道：“好呀！鉴于你是第一个找我写歌的歌手，我给你打八折，收你一百六十万就好。”

Thai

เจียงหวยพูด:“ดีเลย! เนื่องจากคุณเป็นนักร้องคนแรกที่มาจ้างผมเขียนเพลง ผมลดให้แปดสิบเปอร์เซ็นต์ เก็บแค่หนึ่งแสนหกหมื่น”

Chinese

“不对，我还欠你十万，那你给我一百五十万就好。”www.x33xs.com

Thai

“ไม่ใช่ ผมยังติดคุณหนึ่งแสน งั้นคุณให้ผมหนึ่งแสนห้าหมื่นก็พอ” www.x33xs.com

Chinese

张乐乐咬牙切齿的说道：“你是真敢张嘴要钱呀。”

Thai

จางเล่อเล่อกัดฟัน:“แกกล้าอ้าปากขอเงินจริงๆ”

Chinese

江淮理直气壮的说道：“凭什么不敢？你等着，我保证给沈大美女写出一首至少传唱十年的经典歌曲。”

Thai

เจียงหวยพูดอย่างกล้าหาญ:“ทำไมจะไม่กล้า? รอเถอะ ผมรับรองว่าจะเขียนเพลงคลาสสิกที่ดังอย่างน้อยสิบปีให้คุณเสิ่น”

Chinese

他从系统的新手大礼包中，除了抽到顶级歌曲《大哥》之外，还有一首是经典歌曲《红豆》。

Thai

นอกจากเพลงระดับท็อป《พี่ใหญ่》ที่ได้จากชุดของขวัญมือใหม่ของระบบแล้ว ยังมีเพลงคลาสสิกอีกเพลงคือ《หยินแดง》

Chinese

昨天在直播间，江淮听到了沈清雅的嗓音，完全可以用空灵通透四个字来形容。

Thai

เมื่อวานในห้องถ่ายทอดสด เจียงหวยได้ยินเสียงของเสิ่นชิงหย่า สามารถบรรยายได้สี่คำว่า ใสกังวาน

Chinese

《红豆》这首歌刚好适合沈清雅。

Thai

เพลง《หยินแดง》นี้เหมาะกับเสิ่นชิงหย่าพอดี

Chinese

张乐乐不屑的说道：“你最好不要在我们面前吹牛！”

Thai

จางเล่อเล่อพูดดูถูก:“แกอย่ามาตีโวต่อหน้าเราดีกว่า!”

Chinese

“等我写出来，你就知道了。”

Thai

“รอผมเขียนเสร็จ พี่ก็จะรู้เอง”

Chinese

江淮望向沈清雅，道：“明天上午，我会把词曲交给你。”

Thai

เจียงหวยมองเสิ่นชิงหย่า:“พรุ่งนี้เช้า ผมจะส่งเนื้อร้องทำนองให้”

Chinese

“本来是需要你先预付给我五十万的，看在咱们关系这么好的份上，我就不收了。”

Thai

“ปกติต้องจ่ายมัดจำห้าแสนก่อน แต่ดูที่พวกเราสนิทกัน ผมไม่เอา”

Chinese

张乐乐勃然大怒，道：“江淮，你不要得寸进尺。”

Thai

จางเล่อเล่อโกรธจัด:“เจียงหวย อย่าได้คืบจะเอาศอก”

Chinese

江淮呵呵笑道：“别生气，说着玩呢。”

Thai

เจียงหวยหัวเราะแห้ง:“อย่าโกรธสิ พูดเล่น”

Chinese

沈清雅道：“那我就等你的经典歌曲了。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพูด:“งั้นฉันจะรอเพลงคลาสสิกของแก”

Chinese

江淮点点头，道：“没问题。我先回宿舍写歌，晚上再跟你一起去参加《女人时代》的首映礼。”

Thai

เจียงหวยพยักหน้า:“ได้ ผมกลับหอเขียนเพลงก่อน เย็นนี้ค่อยไปร่วมรอบปฐมทัศน์ของ《ยุคสมัยของผู้หญิง》กับคุณ”

Chinese

沈清雅道：“你还是好好写歌吧。首映礼的安保工作非常不错，你用不着贴身保护我。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพูด:“แกตั้งใจเขียนเพลงเถอะ รอบปฐมทัศน์มีการรักษาความปลอดภัยดีมาก แกไม่ต้องคุ้มกันตัวติดกันหรอก”

Chinese

张乐乐道：“不行，现在是非常时期，还是让江淮跟着的好。”

Thai

จางเล่อเล่อพูด:“ไม่ได้ เดี๋ยวนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญ ให้เจียงหวยตามไปดีกว่า”

Chinese

今天早上，张乐乐得到了莱亚珠宝公司的电话，他们的确是想请沈清雅做代言。

Thai

เช้านี้ จางเล่อเล่อได้รับสายจากบริษัทเครื่องประดับลาย่า พวกเขาอยากให้เสิ่นชิงหย่าเป็นพรีเซ็นเตอร์จริงๆ

Chinese

本来昨天就应该通知她，只是被沈清雅和江淮的绯闻给耽误了。

Thai

ปกติเมื่อวานต้องแจ้งเธอแล้ว แต่โดนข่าวลือของเสิ่นชิงหย่ากับเจียงหวยขัดขวาง

Chinese

现在绯闻解除，双方自然也就没有了障碍。

Thai

ตอนนี้ข่าวลือถูกแก้ไขแล้ว ทั้งสองฝ่ายก็ไม่มีอุปสรรค

Chinese

韩媛媛之所以找人对付沈清雅，就是因为提前知道了这个事情。

Thai

ที่หานหยวนหยวนหาคนจัดการเสิ่นชิงหย่า ก็เพราะรู้เรื่องนี้ก่อน

Chinese

不过，即使如此，张乐乐依然没有放过韩媛媛的意思。

Thai

ถึงอย่างนั้น จางเล่อเล่อก็ยังไม่คิดปล่อยหานหยวนหยวน

Chinese

她已经拿到了韩媛媛和莱亚珠宝亚洲区副总裁出入酒店的照片，只要散布出去，足够韩媛媛喝一壶的。

Thai

เธอได้รูปหานหยวนหยวนกับรองประธานเอเชียของเครื่องประดับลาย่าเข้าโรงแรม แค่แพร่ออกไปก็พาหานหยวนหยวนเจ็บตัว

Chinese

作为娱乐圈的金牌经纪人之一，张乐乐可不是一个心慈手软的人。

Thai

ในฐานะผู้จัดการมือทองคำคนหนึ่งของวงการบันเทิง จางเล่อเล่อไม่ใช่คนใจอ่อน

Chinese

当天下午，韩媛媛与一个男人开房的消息便在网上流传开来。

Thai

ตอนบ่ายวันนั้น ข่าวหานหยวนหยวนเข้าโรงแรมกับผู้ชายก็แพร่สะพัดในเน็ต

Chinese

两张进入酒店的照片，被拍的清清楚楚。

Thai

รูปสองใบตอนเข้าโรงแรมถูกถ่ายชัดเจน

Chinese

很快，网友们便查到了这个男子的身份，正是莱亚珠宝亚洲区副总裁。

Thai

ไม่นาน ชาวเน็ตก็สืบเจอว่าเป็นรองประธานเอเชียของเครื่องประดับลาย่า

Chinese

大家都知道韩媛媛争夺莱亚珠宝代言的事情。

Thai

ทุกคนรู้เรื่องหานหยวนหยวนแย่งตำแหน่งพรีเซ็นเตอร์เครื่องประดับลาย่า

Chinese

于是就出现了韩媛媛为了拿下莱亚的代言，不惜出卖自己的特大新闻。

Thai

ก็เลยมีข่าวใหญ่ที่หานหยวนหยวนยอมขายตัวเพื่อเอา พรีเซ็นเตอร์ของเลอา

Chinese

一时间，韩媛媛和她的团队忙的焦头烂额。

Thai

ตอนนั้น หานหยวนหยวนกับทีมงานวุ่นวายหัวหมุน

Chinese

。您提供大神望天无敌手的娱乐：刚出狱，就和天后闹绯闻

Thai

。คุณนำเสนอโดยเซียนหวังเทียนอูตี้ บันเทิง: เพิ่งออกคุกก็มีข่าวกับราชินีเพลง