นี่เป็นแค่ PPT

Chinese

江淮搞定《红豆》的demo后，看到了这个新闻，对张乐乐的办事效率很是赞赏。

Thai

หลังจากที่เจียงหวยทำ demo ของเพลง《หยินแดง》เสร็จ เขาก็เห็นข่าวนี้ และชื่นชมประสิทธิภาพการทำงานของจางเล่อเล่อมาก

Chinese

晚上十点，江淮跟着沈清雅参加电影《女人时代》的首映。

Thai

สี่ทุ่มตรง เจียงหวยไปร่วมงานรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์《ยุคสมัยของผู้หญิง》กับเสิ่นชิงหย่า

Chinese

这部电影是沈清雅投资并主演的第一部电影，所以她非常的重视，请了不少娱乐圈的朋友过来帮忙站台。

Thai

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนังเรื่องแรกที่เสิ่นชิงหย่าทั้งลงทุนและแสดงนำ ดังนั้นเธอให้ความสำคัญมาก จึงเชิญเพื่อนในวงการบันเทิงมาร่วมแสดงตัวให้กำลังใจหลายคน

Chinese

零点整，《女人时代》在全国各大影院同时上映。

Thai

เที่ยงคืนตรง ภาพยนตร์《ยุคสมัยของผู้หญิง》เข้าฉายพร้อมกันทั่วประเทศในทุกโรงภาพยนตร์

Chinese

江淮本以为这是一部颇有诚意的作品，谁知看了半天，硬是不知道电影的主线是什么。

Thai

เจียงหวยคิดว่ามันจะเป็นงานที่มีความตั้งใจดี แต่ใครจะรู้ว่าดูไปตั้งนาน กลับไม่รู้เลยว่าเส้นเรื่องหลักของหนังคืออะไร

Chinese

如果不是沈清雅、沈丽和凌雯静长得确实漂亮，恐怕江淮连十分钟都坚持不住。

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะเสิ่นชิงหย่า เสินลี่ และหลิงเหวินจิ้งสวยจริงๆ เจียงหวยคงทนไม่ถึงสิบนาที

Chinese

即使如此，他也在半小时后睡着了。

Thai

ถึงอย่างนั้น เขาก็หลับไปหลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง

Chinese

直到电影结束，灯光亮起，江淮这才醒过来。

Thai

จนกระทั่งหนังจบ ไฟสว่างขึ้น เจียงหวยถึงตื่น

Chinese

扫了一圈，好家伙，有不少人正在打哈欠揉眼睛。

Thai

เขามองไปรอบๆ โอ้โห มีคนมากมายกำลังหาวและขยี้ตา

Chinese

显然，他们跟江淮一样，也睡了一觉。

Thai

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาก็หลับไปเหมือนกับเจียงหวย

Chinese

回去的路上，沈清雅问道：“江淮，你觉得电影怎么样？”

Thai

ระหว่างทางกลับ เสิ่นชิงหย่าถามว่า “เจียงหวย คุณคิดว่าหนังเป็นยังไงบ้าง?”

Chinese

江淮道：“你想听真话还是假话？”

Thai

เจียงหวยตอบ “คุณอยากฟังความจริงหรือคำโกหก?”

Chinese

沈清雅没好气的说道：“当然是真话。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพูดอย่างไม่สบอารมณ์ “ก็ความจริงสิ”

Chinese

江淮道：“我不认为这是电影。”

Thai

เจียงหวยพูด “ผมไม่คิดว่ามันเป็นหนัง”

Chinese

沈清雅一愣，道：“什么意思？”

Thai

เสิ่นชิงหย่าตะลึง “หมายความว่าไง?”

Chinese

江淮毫不客气的说道：“在我眼里，它压根儿就是个ppt。要剧情没剧情，要主线没主线，唯一的看点就是你们三个大美女够漂亮。”

Thai

เจียงหวยพูดอย่างไม่ไว้หน้า “ในสายตาผม มันก็แค่พาวเวอร์พอยต์ เนื้อเรื่องก็ไม่มี เส้นเรื่องหลักก็ไม่มี จุดเด่นอย่างเดียวคือพวกคุณสามสาวสวยมากพอ”

Chinese

沈清雅抿了抿嘴唇，道：“真的有这么差吗？”

Thai

เสิ่นชิงหย่าเม้มริมฝีปาก “มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?”

Chinese

江淮道：“我刚刚说的是我的真实感受。沈大美女，你在里面投了多少钱？”

Thai

เจียงหวยพูด “ที่ผมพูดคือความรู้สึกจริงๆ คุณเสิ่นสุดสวย คุณลงทุนไปเท่าไหร่ในหนังเรื่องนี้?”

Chinese

沈清雅道：“三千万，占了百分之十八的分成。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าตอบ “สามสิบล้าน คิดเป็นส่วนแบ่งสิบแปดเปอร์เซ็นต์”

Chinese

江淮惊呼道：“不是吧？这样一部电影总投资竟然将近两个亿。我靠，这也太疯狂了。”

Thai

เจียงหวยร้องอย่างตกใจ “ไม่จริงใช่ไหม? หนังเรื่องนี้มีทุนสร้างรวมเกือบสองร้อยล้าน ให้ตายเถอะ มันบ้ามาก”

Chinese

旁边的张乐乐道：“在这两个亿中，光是艺人的片酬就要1.2亿，八千万的成本拍成这样已经很不错了。”

Thai

จางเล่อเล่อที่อยู่ข้างๆ พูด “ในสองร้อยล้านนี้ แค่ค่าตัวนักแสดงก็ร้อยยี่สิบล้านแล้ว ถ่ายทำด้วยต้นทุนแปดสิบล้านได้แบบนี้ก็ดีมากแล้ว”

Chinese

沈清雅的脸色有些不好看，道：“没想到我第一次拍电影竟然输的这么惨，看来还真是隔行如隔山呀。”

Thai

สีหน้าเสิ่นชิงหย่าไม่ค่อยดี “ไม่คิดว่าครั้งแรกที่ฉันทำหนังจะแพ้ยับเยินขนาดนี้ เห็นทีคนละอาชีพก็เหมือนคนละโลกจริงๆ”

Chinese

张乐乐安慰道：“清雅，你不用听江淮胡说八道。他懂个屁的电影。”

Thai

จางเล่อเล่อปลอบ “ชิงหย่า ไม่ต้องไปฟังเจียงหวยพูดบ้าๆ เขาเข้าใจหนังอะไรกัน”

Chinese

江淮反驳道：“谁说我不懂的？我告诉你们，当初如果不是我进了监狱，我现在怎么着也能在电影里混上几句台词了。”

Thai

เจียงหวยแย้ง “ใครบอกว่าผมไม่เข้าใจ? บอกให้รู้เลย ถ้าผมไม่ติดคุก ตอนนี้ยังไงก็ได้พูดสักสองสามประโยคในหนังแน่”

Chinese

“噗嗤”

Thai

“ฮ่า”

Chinese

沈清雅和张乐乐都被江淮的话逗的哈哈大笑。

Thai

เสิ่นชิงหย่าและจางเล่อเล่อถูกคำพูดของเจียงหวยทำให้หัวเราะกันใหญ่

Chinese

早上八点，电影《女人时代》的评分出来了。

Thai

แปดโมงเช้า คะแนนภาพยนตร์《ยุคสมัยของผู้หญิง》ออกมาแล้ว

Chinese

两万三千人给出了可怜的4.28分，口碑差到了极点，这让沈清雅整个人都不好了。

Thai

คนสองหมื่นสามพันให้คะแนนน่าสงสารแค่ 4.28 คะแนน ชื่อเสียงแย่ถึงขีดสุด ทำให้เสิ่นชิงหย่าไม่สบายใจทั้งคน

Chinese

寄予厚望的电影得到这么一个结果，恐怕任谁都会被打击的不轻。

Thai

หนังที่หวังไว้สูงกลับได้ผลลัพธ์แบบนี้ คงไม่มีใครที่ไม่รู้สึกถูกกระทบกระเทือนไม่น้อย

Chinese

就在这时，江淮带着自己的新歌《红豆》敲响了沈清雅办公室的门。

Thai

ขณะนั้นเอง เจียงหวยก็มาเคาะประตูห้องทำงานของเสิ่นชิงหย่า พร้อมเพลงใหม่ของเขา《หยินแดง》

Chinese

“吱啦”

Thai

“เอี๊ยด”

Chinese

门开了，露出张乐乐的脸。

Thai

ประตูเปิดออก เผยให้เห็นหน้าของจางเล่อเล่อ

Chinese

江淮轻声问道：“乐姐，清雅没事儿吧？”

Thai

เจียงหวยถามเสียงเบา “พี่เล่อเล่อ ชิงหย่าไม่เป็นไรใช่ไหม?”

Chinese

张乐乐道：“没事儿。清雅能够走到今天，不知道经历了多少大风大浪，这点儿挫折不算什么。”

Thai

จางเล่อเล่อตอบ “ไม่เป็นไร ชิงหย่าก้าวมาถึงวันนี้ ไม่รู้ผ่านลมคลื่นลูกใหญ่แค่ไหน อุปสรรคเล็กน้อยแบบนี้ไม่เท่าไหร่”

Chinese

“那就好。”

Thai

“ก็ดีแล้ว”

Chinese

江淮从兜里掏出u盘，道：“经典歌曲搞定了，你们要不要现在听一下。”

Thai

เจียงหวยหยิบแฟลชไดร์ฟจากกระเป๋า “เพลงคลาสสิกเสร็จแล้ว พวกคุณอยากฟังตอนนี้ไหม”

Chinese

张乐乐道：“那你进来吧。”

Thai

จางเล่อเล่อพูด “งั้นก็เข้ามาสิ”

Chinese

走进沈清雅的办公室，江淮看到她的眼睛有些红，于是出言安慰道：“美女，一部电影而已，不用太过在意。”

Thai

เดินเข้าไปในห้องทำงานของเสิ่นชิงหย่า เจียงหวยเห็นว่าตาของเธอแดงเล็กน้อย จึงปลอบ “สาวสวย แค่หนังเรื่องเดียว ไม่ต้องใส่ใจมาก”

Chinese

“口碑和票房成反比的电影比比皆是，以你们的人气，这部电影肯定亏不了。”

Thai

“หนังที่คำวิจารณ์กับรายได้สวนทางกันมีเยอะแยะ ด้วยความนิยมของพวกคุณ หนังเรื่องนี้ไม่ขาดทุนแน่”

Chinese

沈清雅叹了口气，道：“我宁愿高口碑低票房。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าถอนหายใจ “ฉันยอมให้คำวิจารณ์ดีแต่รายได้ต่ำ”

Chinese

江淮耸耸肩，道：“明白了。你这是把电影当做了艺术，而我只是把电影当做了生意。看来这差距有点儿大呀。”

Thai

เจียงหวยยักไหล่ “เข้าใจแล้ว คุณมองหนังเป็นศิลปะ ส่วนผมมองหนังเป็นธุรกิจ เห็นทีช่องว่างไม่เล็กนะ”

Chinese

张乐乐不耐烦的说道：“别废话了。赶紧把你的歌拿出来放一下。我倒要听听它到底有多么的经典。”

Thai

จางเล่อเล่อพูดอย่างหงุดหงิด “อย่าพูดพล่อยเลย รีบเอาเพลงออกมาเปิดหน่อย ฉันจะฟังว่ามันคลาสสิกแค่ไหน”

Chinese

江淮道：“咱们虽然关系不错，但也要亲兄弟，明算账。一百五十万，你们准备好了吗？”

Thai

เจียงหวยพูด “ถึงพวกเราจะสนิทกัน แต่ก็ต้องคิดให้ชัดเจน หนึ่งล้านห้าแสน พร้อมแล้วใช่ไหม?”

Chinese

张乐乐瞪了他一眼，道：“你还真是个财迷。放心，只要你的歌符合我们对经典的要求，我立刻给你的账号打入一百五十万。”33小说网

Thai

จางเล่อเล่อจ้องเขา “นี่คุณเป็นพวกคลั่งเงินจริงๆ วางใจเถอะ ถ้าเพลงของคุณตรงตามเกณฑ์คลาสสิกของเรา ฉันจะโอนหนึ่งล้านห้าแสนให้บัญชีคุณทันที”33นิยายออนไลน์

Chinese

江淮把u盘交给张乐乐，嘿嘿笑道：“这还差不多。”

Thai

เจียงหวยยื่นแฟลชไดร์ฟให้จางเล่อเล่อ หัวเราะแหะๆ “ก็ประมาณนี้แหละ”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

四分钟后，沈清雅与张乐乐都齐齐露出了震惊的表情。

Thai

สี่นาทีต่อมา เสิ่นชิงหย่าและจางเล่อเล่อต่างแสดงสีหน้าตกตะลึงพร้อมกัน

Chinese

她们之前只是把江淮卖歌的事儿当成了一个笑话，可这首《红豆》一出，两人才发现，原来她们和那些不相信江淮的人才是真正的笑话。

Thai

ก่อนหน้านี้พวกเธอแค่ถือว่าเรื่องที่เจียงหวยขายเพลงเป็นเรื่องตลก แต่พอเพลง《หยินแดง》นี้ออกมา ทั้งสองถึงพบว่าที่แท้พวกเธอกับคนที่ไม่เชื่อเจียงหวยต่างหากที่เป็นตัวตลกจริงๆ

Chinese

太经典了！

Thai

คลาสสิกเกินไปแล้ว!

Chinese

《红豆》无论是旋律还是歌词，都足以比拟那些经久不衰的经典歌曲。

Thai

《หยินแดง》ไม่ว่าจะเป็นทำนองหรือเนื้อร้อง ก็เทียบได้กับเพลงคลาสสิกที่ยืนยงไม่เสื่อมคลาย

Chinese

沈清雅虽然被外界誉为天后，但数遍她的那些成名作，没有一首能够与《红豆》相比。

Thai

ถึงแม้เสิ่นชิงหย่าจะถูกขนานนามจากภายนอกว่าราชินีเพลง แต่นับเพลงดังของเธอทั้งหมด ไม่มีสักเพลงที่เทียบกับ《หยินแดง》ได้

Chinese

江淮看到沈清雅重新放了一遍歌，就知道稳了。

Thai

เจียงหวยเห็นเสิ่นชิงหย่าเปิดเพลงซ้ำอีกครั้ง ก็รู้ว่าเรื่องแน่นอนแล้ว

Chinese

于是他掏出手机，坐在沙发上，玩起了游戏。

Thai

ดังนั้นเขาจึงหยิบโทรศัพท์ออกมา นั่งบนโซฟา เล่นเกม

Chinese

沈清雅和张乐乐从头到尾听了足足五遍，这才望向了江淮。

Thai

เสิ่นชิงหย่าและจางเล่อเล่อฟังตั้งแต่ต้นจนจบตั้งห้ารอบ ถึงได้มองไปทางเจียงหวย

Chinese

“这首歌真是你写的？”沈清雅问道。

Thai

“เพลงนี้คุณแต่งจริงเหรอ?” เสิ่นชิงหย่าถาม

Chinese

江淮聚精会神的盯着手机屏幕，道：“等一会儿，我打完这一局游戏再说。”

Thai

เจียงหวยจ้องจอโทรศัพท์อย่างตั้งใจ “เดี๋ยวก่อน ให้ผมเล่นเกมนี้จบก่อนค่อยคุย”

Chinese

“打个屁的游戏。”

Thai

“เล่นบ้าอะไร”

Chinese

张乐乐直接走过去，把他的手机给抢了过来，道：“你赶紧给我说，到底是不是你写的？”

Thai

จางเล่อเล่อเดินไปตรงๆ ชิงโทรศัพท์ของเขามา “คุณรีบบอกมาเลย ใช่คุณแต่งหรือเปล่า”

Chinese

江淮露出一个可惜的表情，反问道：“你们在其他地方听过这首歌吗？”

Thai

เจียงหวยทำสีหน้าเสียดาย แล้วถามกลับ “พวกคุณเคยได้ยินเพลงนี้ที่อื่นไหม?”

Chinese

沈清雅道：“没有。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าตอบ “ไม่เคย”

Chinese

“那不就结了。”

Thai

“ก็จบ”

Chinese

江淮转头望向沈清雅，认真的说道：“这首《红豆》非常适合你那空灵的嗓音。”

Thai

เจียงหวยหันไปมองเสิ่นชิงหย่า พูดอย่างจริงจัง “เพลง《หยินแดง》นี้เหมาะกับเสียงที่โปร่งโล่งของคุณมาก”

Chinese

“如果由你来演唱，会比我这个demo好听十倍。”

Thai

“ถ้าคุณเป็นคนร้อง จะเพราะกว่า demo ของผมสิบเท่า”

Chinese

沈清雅点点头，道：“《红豆》的确是非常非常好，比我之前唱的任何一首歌都要好。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพยักหน้า “《หยินแดง》ดีมากจริงๆ ดีกว่าทุกเพลงที่ฉันเคยร้องมาก่อน”

Chinese

“不管是哪个歌手，只要唱了这首歌，绝对会一炮而红。”

Thai

“ไม่ว่าจะเป็นนักร้องคนไหน ถ้าได้ร้องเพลงนี้ ต้องดังระเบิดแน่”

Chinese

“江淮，你真的决定把版权卖给我吗？”

Thai

“เจียงหวย คุณตกลงจะขายลิขสิทธิ์ให้ฉันจริงๆ เหรอ?”

Chinese

江淮道：“废话，这是我根据你的嗓音条件为你量身定做的。”

Thai

เจียงหวยตอบ “ไม่ต้องพูด ก็ฉันแต่งให้เหมาะกับเสียงคุณโดยเฉพาะ”

Chinese

“也就是你，换了其他歌手，我最起码要收他三百万。”

Thai

“ก็เพราะเป็นคุณ ถ้าเป็นนักร้องอื่น ฉันคิดอย่างน้อยสามล้านแน่”

Chinese

沈清雅毫不犹豫的说道：“我给你三百万。”

Thai

เสิ่นชิงหย่าพูดอย่างไม่ลังเล “ฉันให้คุณสามล้าน”

Chinese

江淮先是一愣，接着眼睛一瞪，道：“老子是那种说话不算，出尔反尔的人吗？不是。”

Thai

เจียงหวยตะลึงก่อน แล้วก็เบิกตากว้าง “กูเป็นคนพูดแล้วไม่รักษาคำพูด กลับกลอกแบบนั้นรึไง? ไม่ใช่”

Chinese

“咱们既然说好了一百五十万，那就是一百五十万。”

Thai

“พวกเราตกลงกันไว้หนึ่งล้านห้าแสน ก็หนึ่งล้านห้าแสน”

Chinese

“多一分不要，少一分不行，这是我的做人原则。”

Thai

“เพิ่มสักบาทก็ไม่เอา ลดสักบาทก็ไม่ได้ นี่คือหลักการครองตนของผม”

Chinese

张乐乐笑道：“江淮，我原以为你是那种见钱眼开的人，没想到这么爷们儿。”

Thai

จางเล่อเล่อหัวเราะ “เจียงหวย ฉันนึกว่านายเป็นคนเห็นเงินเป็นพระเจ้า ที่แท้ก็แมนขนาดนี้”

Chinese

江淮道：“君子爱财，取之有道。别说一百五十万了，就是一百五十亿，老子也不会放在眼里。”

Thai

เจียงหวยพูด “คนดีรักเงิน แต่ได้มาอย่างถูกต้อง ไม่ต้องพูดถึงหนึ่งล้านห้าแสน ต่อให้หนึ่งหมื่นห้าพันล้าน กูก็ไม่แยแส”

Chinese

听到江淮的话，沈清雅的眸子里闪过一丝赞赏，道：“那我现在让人给你的账户打一百五十万，然后咱们签个版权转让协议。”

Thai

ได้ยินคำพูดของเจียงหวย ดวงตาของเสิ่นชิงหย่าแวววาวด้วยความชื่นชม “งั้นตอนนี้ฉันให้คนโอนหนึ่งล้านห้าแสนเข้าบัญชีคุณ แล้วเราก็เซ็นสัญญาโอนลิขสิทธิ์”

Chinese

“版权？”

Thai

“ลิขสิทธิ์?”

Chinese

江淮摸了摸鼻子，道：“我好像还没注册版权。”

Thai

เจียงหวยลูบจมูก “ผมว่าผมยังไม่ได้จดลิขสิทธิ์เลย”

Chinese

张乐乐直接站了起来，惊呼道：“江淮，这么好的歌，你竟然没去注册版权？你...你..你简直就是个傻比。”

Thai

จางเล่อเล่อลุกขึ้นทันที ร้องอย่างตกใจ “เจียงหวย เพลงดีขนาดนี้ นายยังไม่ไปจดลิขสิทธิ์? นาย… นาย… นายมันโง่จริงๆ”

Chinese

娱乐圈因为版权问题闹出的事情太多了，很多音乐创作人都吃过这方面的亏，所以张乐乐才会如此的着急。

Thai

ในวงการบันเทิงมีเรื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์มากมาย นักแต่งเพลงหลายคนเจ็บตัวเรื่องนี้มาแล้ว จางเล่อเล่อถึงได้ร้อนใจขนาดนี้

Chinese

江淮不满的说道：“谁傻比？我早上才把demo搞定，哪来的时间注册？”

Thai

เจียงหวยพูดอย่างไม่พอใจ “ใครโง่? เพิ่งเช้านี้ผมทำ demo เสร็จ จะมีเวลาที่ไหนไปจดทะเบียน?”

Chinese

张乐乐道：“说你傻，你还不承认。现在只需要在网上注册版权就行了。”

Thai

จางเล่อเล่อพูด “บอกว่าโง่ก็ไม่ยอมรับ เดี๋ยวนี้แค่ลงทะเบียนลิขสิทธิ์ออนไลน์ก็ได้แล้ว”

Chinese

江淮道：“我刚出狱，哪知道这个。”

Thai

เจียงหวยตอบ “ผมเพิ่งออกคุก จะไปรู้ได้ยังไง”

Chinese

张乐乐伸出手，道：“把你的手机给我，我帮你弄。”

Thai

จางเล่อเล่อยื่นมือ “เอาโทรศัพท์นายมาให้ฉัน ฉันทำให้”

Chinese

江淮指了一下她的手，道：“大姐，我手机在你那里呢。”

Thai

เจียงหวยชี้ไปที่มือเธอ “พี่สาว มือถือผมอยู่ที่คุณไง”

Chinese

张乐乐这才想起自己刚刚把江淮的手机给抢了过来，道：“真是被你给气死了。”

Thai

จางเล่อเล่อเพิ่งนึกได้ว่าตัวเองเพิ่งแย่งโทรศัพท์ของเจียงหวยมา “ให้นายทำให้โกรธตายเลย”

Chinese

看到两人在那里打打闹闹，沈清雅露出了会心的微笑。

Thai

เห็นทั้งสองคนเล่นกันอย่างสนุกสนาน เสิ่นชิงหย่าก็ยิ้มอย่างเข้าใจ

Chinese

她突然觉得邀请江淮加入自己的工作室，很可能是自己这辈子做出的最英明的决定。

Thai

จู่ๆ เธอก็รู้สึกว่าการชวนเจียงหวยมาร่วมงานในสตูดิโอของเธอ น่าจะเป็นการตัดสินใจที่ฉลาดที่สุดในชีวิตนี้

Chinese

......

Thai

…

Chinese

搞定了《红豆》的版权问题，江淮的银行卡上多出了一百五十万。

Thai

จัดการปัญหาลิขสิทธิ์ของ《หยินแดง》เสร็จ บัญชีธนาคารของเจียงหวยก็มีเงินเพิ่มขึ้นหนึ่งล้านห้าแสน

Chinese

他没有直接打钱，而是去超市买了一大堆东西，亲自来到了红丽孤儿院。

Thai

เขาไม่ได้โอนเงินทันที แต่ไปซื้อของมากมายจากซูเปอร์มาร์เก็ต แล้วเดินทางไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหงลี่ด้วยตัวเอง

Chinese

这是前身长大的地方，江淮想为他做点事儿。

Thai

ที่นี่คือที่ที่ร่างก่อนเติบโตมา เจียงหวยอยากทำอะไรให้เขา

Chinese

走进孤儿院，里面正有三十多个孩子在玩耍。

Thai

เดินเข้าไปในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ข้างในมีเด็กๆ กว่าสามสิบคนกำลังเล่นกัน

Chinese

看到江淮，他们都停了下来，齐齐望向了他。

Thai

พอเห็นเจียงหวย พวกเขาก็หยุดทั้งหมด พร้อมกันมองมาที่เขา

Chinese

一个六十多岁的老太太打量了他一番，问道：“你是小淮吗？”

Thai

หญิงชราวัยหกสิบกว่าคนหนึ่งมองสำรวจเขาแล้วถาม “เจ้าเป็นเสี่ยวหวยหรือเปล่า?”

Chinese

江淮望向这个普通的老太太，眼睛突然有些发涩，就连说话的声音都有些发颤。

Thai

เจียงหวยมองหญิงชราธรรมดาคนนี้ จู่ๆ ดวงตาก็รู้สึกแสบร้อน แม้แต่เสียงพูดก็สั่นเล็กน้อย

Chinese

“沈妈妈，是我，我来看您和孩子了。”

Thai

“คุณแม่เสิ่น ผมเอง ผมมาเยี่ยมคุณและเด็กๆ”

Chinese

到了这一刻，江淮才发现自己虽然占据了主导，但还是受到了前身巨大的影响。

Thai

มาถึงตอนนี้ เจียงหวยเพิ่งพบว่าแม้ตัวเองจะครอบครองร่างกายนี้แล้ว แต่ก็ยังได้รับอิทธิพลจากร่างก่อนอย่างมหาศาล

Chinese

要不然，他绝对不会连自己的情绪都控制不住。

Thai

ไม่อย่างนั้น เขาคงไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองไม่ได้ถึงขนาดนี้

Chinese

。您提供大神望天无敌手的娱乐：刚出狱，就和天后闹绯闻

Thai

。คุณนำเสนอโดยเซียนหวังเทียนอูตี้ บันเทิง: เพิ่งออกคุกก็มีข่าวกับราชินีเพลง