ผู้มาเยือนจากฟากฟ้า

Chinese

嚴化收到菊池安的訊息，臉色鐵青。

Thai

เหยียนฮว่าได้รับข้อความจากคิคุจิ อัน สีหน้าบึ้งตึง

Chinese

根據他的計劃，是想讓倭人把顧媽媽等人，全部弄死了，顧言才能回來，然後只能痛苦。

Thai

ตามแผนการของเขา เขาตั้งใจให้ชาวญี่ปุ่นสังหารคุณแม่กู้และคนอื่น ๆ จนหมด กู้เหยียนจึงจะกลับมา แล้วทำได้เพียงเจ็บปวดทรมาน

Chinese

可是顧言回來得那麼快，像是提前知道會發生什麼，提前回來救人。

Thai

แต่กู้เหยียนกลับมาเร็วถึงเพียงนั้น ราวกับรู้ล่วงหน้าว่าจะเกิดอะไรขึ้น จึงกลับมาช่วยคนเหล่านั้นก่อน

Chinese

這樣的結果，不是嚴化想要的。

Thai

ผลลัพธ์เช่นนี้ไม่ใช่สิ่งที่เหยียนฮว่าต้องการ

Chinese

那些倭人的死活，嚴化不在乎。

Thai

เหยียนฮว่าไม่สนใจว่าชาวญี่ปุ่นเหล่านั้นจะเป็นหรือตาย

Chinese

只是想報復顧言。

Thai

เขาเพียงต้องการแก้แค้นกู้เหยียน

Chinese

嚴化冷聲道：“那些倭人，都是廢物，還有血族狼族，也全部是廢物，連來都不敢來了！不過，顧言怎麼可能，回來得那麼快？”

Thai

เหยียนฮว่าพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ชาวญี่ปุ่นพวกนั้นล้วนเป็นสวะ เผ่าพันธุ์เลือดกับเผ่าหมาป่าก็ล้วนเป็นสวะทั้งนั้น ถึงกับไม่กล้ามาแล้ว! แต่กู้เหยียนจะกลับมาเร็วขนาดนั้นได้อย่างไร?”

Chinese

這個報復計劃，正常來說是沒問題的。

Thai

ตามปกติแล้ว แผนการแก้แค้นนี้ไม่มีปัญหา

Chinese

“副局。”

Thai

“รองผู้อำนวยการ”

Chinese

那個秘書小心翼翼道：“會不會有人發現，我們的事情了？”

Thai

เลขาคนนั้นพูดอย่างระมัดระวัง “จะมีคนพบเรื่องของพวกเราหรือเปล่าครับ?”

Chinese

嚴化先是沉默，隨即搖頭道：“不可能，他們發現不了。”

Thai

เหยียนฮว่าเงียบไปก่อน จากนั้นส่ายหน้าแล้วพูดว่า “เป็นไปไม่ได้ พวกเขาค้นพบไม่ได้หรอก”

Chinese

秘書又道：“馬天師來的那天，她好像故意撞翻了我給你的茶水，然後讓我去換衣服，期間外面的辦公室裡，只有她一個人。”

Thai

เลขาพูดต่อ “วันที่อาจารย์ฟ้าหม่า มา เธอจงใจทำชาที่ผมชงให้คุณหก แล้วให้ผมไปเปลี่ยนเสื้อผ้า ช่วงนั้นในห้องทำงานด้านนอกมีเพียงเธอคนเดียว”

Chinese

嚴化眼神一冷，直勾勾地盯著秘書，問：“你說什麼？”

Thai

ดวงตาของเหยียนฮว่าเย็นเยียบ เขาจ้องเลขาเขม็งแล้วถามว่า “แกพูดอะไร?”

Chinese

秘書低下頭，害怕道：“我知道錯了，但是我……我當時也想不到，馬天師有可能懷疑我們，現在才覺得可能有問題。”

Thai

เลขาก้มศีรษะลงด้วยความหวาดกลัว “ผมรู้ว่าผมผิด แต่ตอนนั้นผม…ผมคาดไม่ถึงว่าอาจารย์ฟ้าหม่าจะสงสัยพวกเรา ตอนนี้ถึงได้รู้สึกว่าอาจมีปัญหา”

Chinese

他們外面的辦公室，其實還有不少秘密。

Thai

ในห้องทำงานด้านนอกของพวกเขายังมีความลับอยู่อีกไม่น้อย

Chinese

如果馬汐兒真的懷疑過他們，那時候只有她一個人在外面。

Thai

หากหม่าซี่เอ๋อร์สงสัยพวกเขาจริง ๆ ตอนนั้นด้านนอกก็มีเพียงเธอคนเดียว

Chinese

真有可能，得到某些秘密。

Thai

มีความเป็นไปได้จริง ๆ ที่เธอจะได้รู้ความลับบางอย่าง

Chinese

嚴化臉色鐵青，道：“滾出去，把外面不應該留的東西，全部燒燬了。”

Thai

เหยียนฮว่าพูดด้วยสีหน้าบึ้งตึง “ไสหัวออกไป เผาทุกอย่างที่ไม่ควรเก็บไว้ด้านนอกทิ้งให้หมด”

Chinese

秘書趕緊出門。

Thai

เลขารีบออกไป

Chinese

如果真的被馬汐兒懷疑了。

Thai

หากหม่าซี่เอ๋อร์สงสัยพวกเขาจริง ๆ

Chinese

還是馬汐兒，給顧言通風報信。

Thai

หรือหม่าซี่เอ๋อร์จะเป็นคนส่งข่าวให้กู้เหยียน

Chinese

他感到擔心、不安了。

Thai

เขาก็รู้สึกกังวลและไม่สบายใจขึ้นมา

Chinese

讓馬汐兒繼續查下去，可不是好事。

Thai

ปล่อยให้หม่าซี่เอ๋อร์สืบต่อไปไม่ใช่เรื่องดีแน่

Chinese

現在還沒對他做什麼，說明馬汐兒還無法掌握足夠的證據。

Thai

ตอนนี้เธอยังไม่ได้ทำอะไรเขา แสดงว่าหม่าซี่เอ๋อร์ยังรวบรวมหลักฐานได้ไม่มากพอ

Chinese

但繼續查，早晚把他查出來。

Thai

แต่หากสืบต่อไป ไม่ช้าก็เร็วเธอจะต้องสืบพบตัวเขา

Chinese

“馬汐兒，你在找死！”

Thai

“หม่าซี่เอ๋อร์ แกกำลังรนหาที่ตาย!”

Chinese

嚴化滿臉殺意。

Thai

ใบหน้าเหยียนฮว่าเต็มไปด้วยเจตนาสังหาร

Chinese

得想一個辦法，先弄死馬汐兒。

Thai

เขาต้องคิดหาวิธีฆ่าหม่าซี่เอ๋อร์เสียก่อน

Chinese

此人，斷不可留。

Thai

คนผู้นี้จะเก็บไว้ไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

嚴化氣憤地坐在椅子上，把椅子轉向，朝向落地玻璃，眼神陰冷。

Thai

เหยียนฮว่านั่งลงบนเก้าอี้อย่างเดือดดาล หมุนเก้าอี้ให้หันไปทางกระจกสูงจากพื้นจรดเพดาน ดวงตาเย็นเยียบ

Chinese

可就在這個時候，玻璃外閃過一道身影。

Thai

แต่ในเวลานี้เอง เงาร่างหนึ่งก็วาบผ่านนอกกระจก

Chinese

他遲疑片刻，站起來往外看去，可以肯定剛才不是眼花。

Thai

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนลุกขึ้นมองออกไปด้านนอก และมั่นใจได้ว่าเมื่อครู่นี้ไม่ได้ตาฝาด

Chinese

有什麼東西，在外面飛。

Thai

มีบางสิ่งกำลังบินอยู่ด้านนอก

Chinese

“沒想到，這方世界，竟如此有趣。”

Thai

“ไม่คิดเลยว่าโลกใบนี้จะน่าสนใจถึงเพียงนี้”

Chinese

再有一道嫵媚的聲音，在嚴化身後響起。

Thai

จากนั้นเสียงอ่อนหวานเย้ายวนก็ดังขึ้นด้านหลังเหยียนฮว่า

Chinese

“誰！”

Thai

“ใคร!”

Chinese

嚴化第一時間轉身。

Thai

เหยียนฮว่าหันกลับไปทันที

Chinese

只見一個長相嫵媚的女人，站在自己身後。

Thai

เขาเห็นหญิงสาวหน้าตาอ่อนหวานเย้ายวนคนหนึ่งยืนอยู่ด้านหลัง

Chinese

她的身體，是半透明。

Thai

ร่างของนางเป็นกึ่งโปร่งใส

Chinese

但不是鬼魂。

Thai

แต่ไม่ใช่วิญญาณ

Chinese

身上沒有任何鬼氣，更沒有任何邪氣。

Thai

บนร่างไม่มีพลังวิญญาณชั่วร้ายแม้แต่น้อย และยิ่งไม่มีกลิ่นอายชั่วร้าย

Chinese

嚴化還是第一次看到，這樣狀態的人，馬上拿出放在身上的黃符，喝道：“妖孽，來我這裡找死！”

Thai

เหยียนฮว่าเพิ่งเคยเห็นคนในสภาพเช่นนี้เป็นครั้งแรก เขารีบหยิบยันต์เหลืองที่พกติดตัวออกมาแล้วตวาดว่า “ปีศาจร้าย มาหาที่ตายถึงที่นี่!”

Chinese

他舉起黃符，正要捏一個手印。

Thai

เขายกยันต์เหลืองขึ้น กำลังจะประสานมือทำตราประทับ

Chinese

只見那個半透明的嫵媚女人，手指輕輕一點。

Thai

แต่เห็นหญิงสาวกึ่งโปร่งใสผู้มีเสน่ห์เย้ายวนคนนั้นใช้นิ้วแตะเบา ๆ

Chinese

嚴化感覺到，彷彿有一個大手，抓住自己的脖子，把自己提起來。

Thai

เหยียนฮว่ารู้สึกราวกับมีมือยักษ์ข้างหนึ่งบีบคอเขา แล้วยกตัวเขาขึ้น

Chinese

砰……

Thai

ปัง…

Chinese

一聲巨響。

Thai

เสียงดังสนั่น

Chinese

嚴化整個後背，貼在玻璃上。

Thai

แผ่นหลังทั้งแผ่นของเหยียนฮว่ากระแทกติดกับกระจก

Chinese

無形的大手，抓緊他的脖子。

Thai

มือยักษ์ไร้รูปร่างบีบคอเขาแน่นขึ้น

Chinese

他不斷掙扎，但無濟於事，就是掙脫不了這個束縛。

Thai

เขาดิ้นรนไม่หยุด แต่ไร้ประโยชน์ ไม่อาจหลุดพ้นจากพันธนาการนี้ได้เลย

Chinese

“無趣！”

Thai

“น่าเบื่อ!”

Chinese

嫵媚女人話落。

Thai

หลังหญิงสาวผู้มีเสน่ห์เย้ายวนพูดจบ

Chinese

嚴化落在地上，用力呼吸、喘息。

Thai

เหยียนฮว่าก็ตกลงบนพื้น สูดหายใจและหอบอย่างแรง

Chinese

好像沒了半條命。

Thai

ราวกับสูญเสียชีวิตไปครึ่งหนึ่ง

Chinese

“副局。”

Thai

“รองผู้อำนวยการ”

Chinese

外面那個小秘書，聽到裡面的動靜，輕輕地敲門問：“怎麼了？”

Thai

เลขาสาวตัวเล็กด้านนอกได้ยินความเคลื่อนไหวข้างใน จึงเคาะประตูเบา ๆ แล้วถามว่า “เกิดอะไรขึ้นคะ?”

Chinese

“沒事，別進來。”

Thai

“ไม่มีอะไร อย่าเข้ามา”

Chinese

嚴化看到嫵媚女人沒有殺自己，便明白對方來找自己，一定有什麼事情。

Thai

เมื่อเหยียนฮว่าเห็นว่าหญิงสาวผู้มีเสน่ห์เย้ายวนไม่ได้ฆ่าเขา เขาก็เข้าใจว่าอีกฝ่ายต้องมาหาเขาด้วยเรื่องบางอย่าง

Chinese

這個人的實力，好恐怖！

Thai

ความแข็งแกร่งของคนผู้นี้น่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว!

Chinese

只是輕輕點了下手指，他差點要死了，對方到底是什麼神仙人物？

Thai

เพียงแตะนิ้วเบา ๆ เขาก็เกือบตาย อีกฝ่ายเป็นเทพเซียนประเภทใดกันแน่?

Chinese

外面的秘書聽了，離開的腳步聲響起。

Thai

เมื่อเลขาด้านนอกได้ยินเช่นนั้น เสียงฝีเท้าจากไปก็ดังขึ้น

Chinese

嚴化這才無力地爬起來，驚恐的眼神，往嫵媚女人看去。

Thai

เหยียนฮว่าจึงค่อย ๆ ปีนลุกขึ้นอย่างหมดแรง แล้วมองไปทางหญิงสาวผู้มีเสน่ห์เย้ายวนด้วยสายตาหวาดผวา

Chinese

只見這個女人，長得極美，同時給他一種，如同蛇蠍的感覺。

Thai

เขาเห็นเพียงว่าหญิงสาวผู้นี้งดงามอย่างยิ่ง ขณะเดียวกันก็ทำให้เขารู้สึกคล้ายงูพิษแมงป่อง

Chinese

是個蛇蠍美人。

Thai

เป็นหญิงงามอสรพิษ

Chinese

“你是誰？”

Thai

“เจ้าเป็นใคร?”

Chinese

嚴化的聲音，還有些沙啞。

Thai

เสียงของเหยียนฮว่ายังคงแหบแห้งอยู่เล็กน้อย

Chinese

本想做點什麼來防禦，但想到對方的實力，無論他做什麼都沒用，乾脆放棄了。

Thai

เดิมทีเขาคิดจะทำบางอย่างเพื่อป้องกันตัว แต่เมื่อนึกถึงความแข็งแกร่งของอีกฝ่าย ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ไร้ประโยชน์ จึงยอมแพ้ไปเสียเลย

Chinese

嫵媚女人冷聲道：“我是誰，你還沒資格知道。”

Thai

หญิงสาวผู้มีเสน่ห์เย้ายวนพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ข้าเป็นใคร เจ้ายังไม่มีคุณสมบัติจะรู้”

Chinese

嚴化神魂一震，不敢再問下去。

Thai

จิตวิญญาณของเหยียนฮว่าสั่นสะท้าน ไม่กล้าถามต่ออีก

Chinese

嫵媚女人又道：“我剛到這個世界，用你們這裡的天道卜了一卦，天道指引我來找你。”

Thai

หญิงสาวผู้มีเสน่ห์เย้ายวนพูดต่อ “ข้าเพิ่งมายังโลกใบนี้ ใช้วิถีสวรรค์ของที่นี่เสี่ยงทายหนึ่งครั้ง วิถีสวรรค์ชี้นำให้ข้ามาหาเจ้า”

Chinese

她這才說出，為何會來這裡。

Thai

นางจึงบอกสาเหตุที่มาที่นี่

Chinese

嚴化心裡一驚。

Thai

เหยียนฮว่าตกใจอยู่ในใจ

Chinese

利用這裡的天道卜卦？

Thai

ใช้วิถีสวรรค์ของที่นี่เสี่ยงทาย?

Chinese

好強大的手段。

Thai

เป็นวิธีการที่แข็งแกร่งยิ่งนัก

Chinese

在他的認知裡面，哪怕聖師，都做不到利用天道。

Thai

ในความรับรู้ของเขา ต่อให้เป็นอาจารย์ศักดิ์สิทธิ์ก็ยังไม่อาจใช้วิถีสวรรค์ได้

Chinese

還有她說的，這個世界。

Thai

อีกทั้งคำพูดของนางที่ว่าโลกใบนี้

Chinese

“難道她不是這個世界的人。”

Thai

“หรือว่านางจะไม่ใช่คนของโลกใบนี้”

Chinese

嚴化驚訝地在想：“還有很多世界存在嗎？”

Thai

เหยียนฮว่าคิดอย่างประหลาดใจ “ยังมีโลกอยู่อีกมากมายอย่างนั้นหรือ?”

Chinese

嫵媚女人又道：“我在這裡，沒別的關係，但你能用，那就用你了。”

Thai

หญิงสาวผู้มีเสน่ห์เย้ายวนพูดต่อ “ข้าไม่มีความสัมพันธ์อื่นใดในที่แห่งนี้ แต่ในเมื่อเจ้าใช้การได้ เช่นนั้นก็ใช้เจ้าแล้วกัน”

Chinese

她甩手，丟出一個畫卷。

Thai

นางสะบัดมือ โยนม้วนภาพออกมา

Chinese

“幫我找一個人，名為謝清梧。”

Thai

“ช่วยข้าตามหาคนผู้หนึ่ง นามว่าเซี่ยชิงอู๋”

Chinese

嫵媚女人又道：“找到她，你們不要招惹她，在這畫卷上滴下一滴血，我就會來見你，一定要幫我，把她找出來。”

Thai

หญิงสาวผู้มีเสน่ห์เย้ายวนพูดต่อ “เมื่อพบตัวนางแล้ว พวกเจ้าอย่าได้ไปยั่วยุนาง หยดเลือดลงบนม้วนภาพนี้หนึ่งหยด แล้วข้าจะมาพบเจ้า เจ้าต้องช่วยข้าตามหานางให้พบ”

Chinese

嚴化開啟畫卷，只見一個冷清仙子，出現在卷軸上。

Thai

เหยียนฮว่าเปิดม้วนภาพออก เห็นเซียนหญิงผู้เย็นชาปรากฏอยู่บนม้วนคัมภีร์

Chinese

仙子極美。

Thai

เซียนหญิงงดงามอย่างยิ่ง

Chinese

但也極為冷清。

Thai

แต่ก็เย็นชาอย่างยิ่งเช่นกัน

Chinese

拒人千里之外。

Thai

ไม่เปิดโอกาสให้ผู้ใดเข้าใกล้

Chinese

嚴化鼓起勇氣問：“我幫你，能有什麼好處？我得罪了一個很強的敵人，他要取我性命，易如反掌。”

Thai

เหยียนฮว่ารวบรวมความกล้าถามว่า “ถ้าข้าช่วยเจ้า ข้าจะได้ประโยชน์อะไร? ข้าล่วงเกินศัตรูที่แข็งแกร่งมากคนหนึ่ง เขาจะเอาชีวิตข้าได้ง่ายดายราวพลิกฝ่ามือ”

Chinese

“給你。”

Thai

“ให้เจ้า”

Chinese

嫵媚女人丟出一個玉瓶。

Thai

หญิงสาวผู้มีเสน่ห์เย้ายวนโยนขวดหยกออกมา

Chinese

也不多說其他，消失在原地。

Thai

นางไม่ได้พูดอะไรอีก เพียงหายตัวไปจากจุดนั้น

Chinese

“多謝仙子！”

Thai

“ขอบคุณเซียนหญิง!”

Chinese

既然對方不說是誰，嚴化便以仙子為稱呼。

Thai

ในเมื่ออีกฝ่ายไม่บอกว่าเป็นใคร เหยียนฮว่าจึงเรียกนางว่าเซียนหญิง

Chinese

但仙子已經不在了。

Thai

แต่เซียนหญิงไม่อยู่แล้ว

Chinese

嚴化撿起玉瓶，只見裡面放著三顆丹藥。

Thai

เหยียนฮว่าเก็บขวดหยกขึ้นมา เห็นว่าด้านในมียาอยู่สามเม็ด

Chinese

一股異香，撲鼻而來。

Thai

กลิ่นหอมประหลาดโชยเข้าจมูก

Chinese

“好精純的靈氣。”

Thai

“พลังวิญญาณบริสุทธิ์เข้มข้นยิ่งนัก”

Chinese

嚴化不怕嫵媚女人了。

Thai

เหยียนฮว่าไม่กลัวหญิงสาวผู้มีเสน่ห์เย้ายวนอีกต่อไป

Chinese

如果是敵人，他還會害怕，但明顯不是敵人。

Thai

หากเป็นศัตรู เขาย่อมหวาดกลัว แต่เห็นได้ชัดว่านางไม่ใช่ศัตรู

Chinese

是個有求於自己的人。

Thai

นางเป็นคนที่ต้องการขอความช่วยเหลือจากเขา

Chinese

他們可以互相成就，互相利用，沒必要害怕。

Thai

พวกเขาสามารถส่งเสริมและใช้ประโยชน์จากกันและกัน ไม่จำเป็นต้องหวาดกลัว

Chinese

嚴化躬身道：“多謝仙子，賞賜仙丹。”

Thai

เหยียนฮว่าประสานมือคารวะแล้วพูดว่า “ขอบคุณเซียนหญิง สำหรับโอสถเซียนที่ประทานให้”

Chinese

“以你們這個世界的上限，這種丹藥，你一年只能服用一顆，否則爆體而亡，能有多大的成就，看你的造化，算是我讓你找人的報酬。”

Thai

“ด้วยขีดจำกัดสูงสุดของโลกใบนี้ ยาชนิดนี้เจ้ากินได้เพียงปีละหนึ่งเม็ด มิฉะนั้นร่างกายจะแตกสลายจนตาย ส่วนจะสร้างความสำเร็จได้มากเพียงใด ก็ขึ้นอยู่กับวาสนาของเจ้า ถือเสียว่าเป็นค่าตอบแทนที่ข้าให้เจ้าตามหาคน”

Chinese

“找到了，我給你的好處更多，但三年後還找不到，我有的是辦法讓你生不如死。”

Thai

“หากพบตัวนาง ข้าจะมอบผลประโยชน์ให้เจ้ามากกว่านี้ แต่หากผ่านไปสามปียังหาไม่พบ ข้ามีวิธีมากมายที่จะทำให้เจ้าตายทั้งเป็น”

Chinese

嫵媚女人的聲音，在嚴化耳邊迴盪。

Thai

เสียงของหญิงสาวผู้มีเสน่ห์เย้ายวนก้องสะท้อนอยู่ข้างหูเหยียนฮว่า

Chinese

她還要利用嚴化找人，可不想嚴化爆體，直接死了。

Thai

นางยังต้องใช้เหยียนฮว่าตามหาคน จึงไม่ต้องการให้เขาร่างกายระเบิดตายไปเสียก่อน

Chinese

給了報酬，不沾因果。

Thai

มอบค่าตอบแทนแล้ว ย่อมไม่ติดกรรม

Chinese

如同買賣，貨到付款，錢貨兩清。

Thai

เหมือนการซื้อขาย จ่ายเงินเมื่อได้รับสินค้า สินค้าและเงินหมดสิ้นต่อกัน

Chinese

“多謝仙子！”

Thai

“ขอบคุณเซียนหญิง!”

Chinese

嚴化激動地說道。

Thai

เหยียนฮว่าพูดอย่างตื่นเต้น

Chinese

這是他的機緣，天降機緣。

Thai

นี่คือวาสนาของเขา วาสนาที่ตกลงมาจากฟากฟ้า

Chinese

他也想不到，坐在辦公室裡，還可以白撿機緣。

Thai

เขาเองก็คาดไม่ถึงว่าแค่นั่งอยู่ในห้องทำงานก็ยังเก็บวาสนาได้เปล่า ๆ

Chinese

嚴化取出其中一顆丹藥，異香撲鼻，他一口吞下去，再把剩下的藏起來。

Thai

เหยียนฮว่าหยิบโอสถออกมาหนึ่งเม็ด กลิ่นหอมประหลาดโชยเข้าจมูก เขากลืนลงไปในคำเดียว แล้วเก็บเม็ดที่เหลือซ่อนไว้

Chinese

丹藥入口即化，化作一股暖流，流遍全身。

Thai

โอสถละลายในปากทันที เปลี่ยนเป็นกระแสอุ่นสายหนึ่งไหลเวียนไปทั่วร่าง

Chinese

嚴化可以感受到，自身的氣息，不斷上漲。

Thai

เหยียนฮว่าสัมผัสได้ว่ากลิ่นอายของตนกำลังเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Chinese

“仙師的氣息。”

Thai

“กลิ่นอายของอาจารย์เซียน”

Chinese

嚴化大喜道：“我終於摸到仙師的門檻，不愧是仙丹！”

Thai

เหยียนฮว่าดีใจอย่างยิ่ง “ในที่สุดข้าก็แตะถึงธรณีประตูของอาจารย์เซียนแล้ว ไม่เสียทีที่เป็นโอสถเซียน!”

Chinese

他現在是天師中期，眨眼間就是半步仙師，距離可以找殭屍報仇的日子，不遠了。

Thai

ตอนนี้เขาอยู่ในระดับอาจารย์ฟ้าขั้นกลาง เพียงพริบตาก็ก้าวเข้าสู่ระดับอาจารย์เซียนเพียงครึ่งก้าวแล้ว วันที่จะสามารถแก้แค้นผีดิบได้อยู่ไม่ไกลอีกต่อไป

Chinese

丹藥帶來的效果，還沒有完，他還在繼續突破。

Thai

ผลลัพธ์ที่โอสถนำมาให้ยังไม่จบลง เขายังคงทะลวงระดับต่อไป