เข้าสิง ดูดเลือดอย่างบ้าคลั่ง
附身,瘋狂吸血(1 / 1)Machine-translated from Chinese. May contain inaccuracies.
Chinese
範濤在一個會所回來,坐上專用的電梯,到了集團頂層的豪華辦公室。
Thai
ฟ่านเทากลับมาจากคลับแห่งหนึ่ง แล้วขึ้นลิฟต์ส่วนตัวไปยังห้องทำงานหรูหราบนชั้นบนสุดของกลุ่มบริษัท
Chinese
他很享受地開啟音樂,倒了一杯紅酒。
Thai
เขาเปิดเพลงอย่างเพลิดเพลิน รินไวน์แดงหนึ่งแก้ว
Chinese
站在落地窗之前,往外面的羊城都市看去,品嚐紅酒,聆聽音樂。
Thai
ยืนอยู่หน้ากระจกสูงจรดพื้น มองเมืองแพะแห่งกวางตุ้งด้านนอก ลิ้มรสไวน์แดงและฟังเสียงเพลง
Chinese
“範董!”
Thai
“ท่านประธานฟ่าน!”
Chinese
一個妙齡秘書進來,道:“剛得到訊息,季家在死仔坑那個工地,復工了。”
Thai
เลขานุการสาววัยแรกรุ่นคนหนึ่งเดินเข้ามาแล้วกล่าวว่า “เพิ่งได้รับข่าวค่ะ ไซต์งานบ่อซื่อไจ่เคิงของตระกูลจี๋กลับมาเปิดงานแล้ว”
Chinese
範濤說道:“死了那麼多人,居然那麼快就能復工,季華暉背後的人還是挺給力的,還沒有查到,人到底怎麼死的嗎?”
Thai
ฟ่านเทากล่าวว่า “มีคนตายตั้งมากมาย แต่กลับเปิดงานได้เร็วขนาดนี้ คนที่อยู่เบื้องหลังจี๋ฮวาฮุยช่างมีอำนาจจริง ๆ ยังสืบไม่ได้อีกหรือว่าคนพวกนั้นตายอย่างไร?”
Chinese
秘書搖頭道:“查不到,訊息壓得厲害,沒有人敢提起。”
Thai
เลขานุการส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “สืบไม่ได้ค่ะ ข่าวถูกกดเอาไว้อย่างหนัก ไม่มีใครกล้าพูดถึง”
Chinese
範濤把紅酒放下,嘆道:“這件事挺嚴重的,幸好那一塊地,我們爭不過季家,行了你先下去了。”
Thai
ฟ่านเทาวางไวน์แดงลง ถอนหายใจแล้วกล่าวว่า “เรื่องนี้ร้ายแรงทีเดียว โชคดีที่ดินผืนนั้นพวกเราแย่งตระกูลจี๋มาไม่ได้ เอาล่ะ เธอออกไปก่อน”
Chinese
他是嶺南地區,除了季華暉,第二大的企業家。
Thai
เขาคือนักธุรกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองในภูมิภาคหลิ่งหนาน รองจากจี๋ฮวาฮุย
Chinese
旗下的龍頭產業,正好和季華暉的競爭、抗衡。
Thai
ธุรกิจหลักภายใต้การดูแลของเขานั้นบังเอิญเป็นคู่แข่งและคานอำนาจกับจี๋ฮวาฮุย
Chinese
這麼多年來,他們一直是競爭對手。
Thai
ตลอดหลายปีมานี้ พวกเขาเป็นคู่แข่งกันมาโดยตลอด
Chinese
範濤看不上季華暉,反之,季華暉也瞧不起範濤。
Thai
ฟ่านเทาดูแคลนจี๋ฮวาฮุย ในทางกลับกัน จี๋ฮวาฮุยเองก็ดูถูกฟ่านเทาเช่นกัน
Chinese
“哪來的貓?”
Thai
“แมวมาจากไหน?”
Chinese
就在範濤正要再喝酒的時候,看到辦公桌下面,多了一隻渾身黑色,沒有一根白毛的貓,感到不爽了:“誰放進來的貓?滾一邊去。”
Thai
ขณะที่ฟ่านเทากำลังจะดื่มไวน์อีกครั้ง เขาก็เห็นว่ามีแมวตัวหนึ่งเพิ่มเข้ามาใต้โต๊ะทำงาน มันมีขนสีดำสนิททั่วทั้งตัว ไม่มีขนสีขาวแม้แต่เส้นเดียว เขารู้สึกไม่สบอารมณ์ขึ้นมา “ใครปล่อยแมวเข้ามา? ไสหัวไปที่อื่น”
Chinese
他用力一腳,踢在黑貓身上。
Thai
เขายกเท้าถีบแมวดำอย่างแรง
Chinese
喵……
Thai
“เหมียว…”
Chinese
黑貓炸毛,發出尖叫。
Thai
แมวดำขนพอง ส่งเสียงร้องแหลม
Chinese
但下一刻,它跳起來,迎著範濤的兩眉之間撞過去。
Thai
แต่ในวินาทีถัดมา มันกระโจนขึ้น พุ่งชนเข้าใส่หว่างคิ้วของฟ่านเทา
Chinese
“死貓!”
Thai
“ไอ้แมวตาย!”
Chinese
範濤很討厭貓,看到貓還敢衝撞自己,揮手便打過去。
Thai
ฟ่านเทาเกลียดแมวเป็นที่สุด เมื่อเห็นว่าแมวยังกล้าพุ่งชนตน เขาจึงยกมือฟาดออกไป
Chinese
但這隻黑貓,變得透明、無形。
Thai
ทว่าแมวดำตัวนี้กลับกลายเป็นโปร่งใส ไร้รูปร่าง
Chinese
再一閃,進入了範濤的兩眉之間。
Thai
จากนั้นมันก็วาบเข้าไปอยู่ระหว่างคิ้วของฟ่านเทา
Chinese
範濤只覺得很痛苦難受,雙手用力抓住自己的脖子,但很快他的眼眸裡,閃過一抹紅光。
Thai
ฟ่านเทารู้สึกเจ็บปวดทรมาน มือทั้งสองข้างคว้าคอตัวเองอย่างแรง แต่ไม่นานนัก ในดวงตาของเขาก็มีแสงสีแดงวาบผ่าน
Chinese
黑白色的眼珠子,變得通紅,如同一顆紅寶石。
Thai
ลูกตาสีขาวดำเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ ราวกับอัญมณีสีแดง
Chinese
“喵……”
Thai
“เหมียว…”
Chinese
貓叫的聲音,從範濤的嘴裡發出來,但一箇中年男人貓叫,看起來很奇怪。
Thai
เสียงแมวร้องดังออกมาจากปากของฟ่านเทา แต่ชายวัยกลางคนร้องเหมียวเช่นนี้ดูประหลาดอย่างยิ่ง
Chinese
等到貓妖吃了範濤的魂魄,奪舍了身體,適應片刻,再整理身上的西裝,道:“這個身體,不錯,可以用。”
Thai
หลังจากปีศาจแมวกินวิญญาณของฟ่านเทาและเข้ายึดร่างแล้ว มันก็ปรับตัวอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจัดเสื้อสูทบนร่างกายแล้วกล่าวว่า “ร่างนี้ไม่เลว ใช้ได้”
Chinese
然後他開啟手機,正好播放一個短影片。
Thai
จากนั้นมันก็เปิดโทรศัพท์ และบังเอิญมีวิดีโอสั้นกำลังเล่นอยู่
Chinese
“我們一起學貓叫……”
Thai
“พวกเรามาเรียนร้องเสียงแมวด้วยกัน…”
Chinese
範濤忍不住,要扭動起來了。
Thai
ฟ่านเทาอดไม่ได้ที่จะเริ่มบิดตัวตาม
Chinese
——
Thai
——
Chinese
倭國。
Thai
ญี่ปุ่น
Chinese
菊池安拼了命地跑,身後的山本雅三等倭國陰陽師,拼了命地追。
Thai
คิคุจิ อันวิ่งสุดชีวิต ขณะที่ยามาโมโตะ มาซามิและนักพรตหยินหยางจากแคว้นญี่ปุ่นที่อยู่ด้านหลังไล่ตามสุดชีวิต
Chinese
她是殭屍的事情,終於敗露了。
Thai
ในที่สุดเรื่องที่นางเป็นผีดิบก็ถูกเปิดโปง
Chinese
九菊一派的門主山本雅三做夢都想不到,菊池安會成殭屍回來,最近在倭國,還發生了很多殭屍咬人的事件。
Thai
ยามาโมโตะ มาซามิ เจ้าสำนักเก้าดอกเบญจมาศไม่เคยฝันเลยว่า คิคุจิ อันจะกลายเป็นผีดิบกลับมา อีกทั้งช่วงนี้ในญี่ปุ่นยังเกิดเหตุการณ์ผีดิบกัดคนขึ้นมากมาย
Chinese
突然間出現了一百多殭屍,晝伏夜出,到處咬人。
Thai
จู่ ๆ ก็มีผีดิบปรากฏขึ้นกว่าร้อยตน ออกหากินตอนกลางคืนและหลบซ่อนในตอนกลางวัน ไล่กัดผู้คนไปทั่ว
Chinese
整個倭國,人心惶惶。
Thai
คนทั้งญี่ปุ่นต่างหวาดผวา
Chinese
他們這些陰陽師,只能不停地捉殭屍。
Thai
นักพรตหยินหยางเหล่านี้ทำได้เพียงจับผีดิบอย่างต่อเนื่อง
Chinese
但捉著捉著,發現最大的殭屍,就在自己身邊,於是他們全部集中起來,一起對付菊池安,今天晚上菊池安不得不跑。
Thai
แต่ยิ่งจับก็ยิ่งพบว่าผีดิบที่ร้ายกาจที่สุดอยู่ข้างกายพวกเขาเอง ดังนั้นพวกเขาจึงรวมตัวกันทั้งหมดเพื่อจัดการคิคุจิ อัน ทำให้คืนนี้คิคุจิ อันจำต้องหลบหนี
Chinese
如今的她,已經是綠僵初期。
Thai
ตอนนี้นางอยู่ในระดับผีดิบเขียวขั้นต้นแล้ว
Chinese
普通的陰陽師、法師等,已經奈何不了菊池安,但倭國也有高手,她只能逃了。
Thai
นักพรตหยินหยางและผู้ใช้เวททั่วไปไม่อาจทำอะไรคิคุจิ อันได้อีกต่อไป แต่ญี่ปุ่นก็ยังมียอดฝีมือ นางจึงทำได้เพียงหนี
Chinese
倭國那麼大,菊池安也不知道,可以逃到哪裡去,但很快要走進絕路,逃無可逃,菊池安唯有直接往市中心走去。
Thai
ญี่ปุ่นกว้างใหญ่ถึงเพียงนั้น คิคุจิ อันเองก็ไม่รู้ว่าจะหนีไปที่ใด แต่ไม่นานก็เดินเข้าสู่ทางตัน ไร้หนทางให้หลบหนี นางจึงทำได้เพียงมุ่งหน้าเข้าไปยังใจกลางเมืองโดยตรง
Chinese
市中心人多,本想著他們會有所顧忌。
Thai
ใจกลางเมืองมีผู้คนมากมาย เดิมทีนางคิดว่าพวกเขาคงจะมีความเกรงใจอยู่บ้าง
Chinese
可惜,並沒有。
Thai
น่าเสียดายที่ไม่มี
Chinese
菊池安憤怒道:“是你們逼我的,好、很好!隔空吸血!”
Thai
คิคุจิ อันกล่าวด้วยความโกรธว่า “พวกแกบีบบังคับฉันเอง ดี ดีมาก! ดูดเลือดจากระยะไกล!”
Chinese
突破到了綠僵,菊池安發現顧言給她的隔空吸血可以用了,還特別好用,能吸修為不如自己,以及普通人的血。
Thai
หลังทะลวงเข้าสู่ระดับผีดิบเขียว คิคุจิ อันก็พบว่าวิชาดูดเลือดจากระยะไกลที่กู้เหยียนมอบให้นางสามารถใช้ได้แล้ว ทั้งยังใช้งานได้ดีเป็นพิเศษ สามารถดูดเลือดของผู้ที่มีพลังบำเพ็ญด้อยกว่านาง รวมถึงเลือดของคนธรรมดาได้
Chinese
一個念頭,身邊十米範圍內,血就能全部進入她的身體裡。
Thai
เพียงความคิดเดียว เลือดในรัศมีสิบเมตรรอบตัวนางก็สามารถไหลเข้าสู่ร่างกายของนางได้ทั้งหมด
Chinese
這裡是市中心,菊池安感到身邊到處是人血香甜的氣息,正在誘惑著她去吸食,那麼她不管了,反正自己的任務,就是吸血。
Thai
ที่นี่คือใจกลางเมือง คิคุจิ อันสัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมหวานของเลือดมนุษย์ที่อยู่รอบกาย กำลังล่อลวงให้นางดูดกิน ดังนั้นนางจึงไม่สนใจอะไรอีก อย่างไรภารกิจของนางก็คือการดูดเลือด
Chinese
不過眨眼間,菊池安身邊的普通人,成片倒下。
Thai
เพียงพริบตาเดียว คนธรรมดาที่อยู่รอบตัวคิคุจิ อันก็ล้มลงเป็นแถบ
Chinese
屍氣在菊池安身上凝聚,她露出了殭屍牙和鋒利的指甲,進入殭屍形態,怒吼道:“繼續吸!”
Thai
กลิ่นอายศพควบแน่นอยู่บนร่างของคิคุจิ อัน นางเผยเขี้ยวผีดิบและเล็บแหลมคม เข้าสู่สภาพผีดิบ แล้วคำรามว่า “ดูดต่อไป!”
Chinese
附近的普通人,看到菊池安突然變身,無不被嚇得到處亂走。
Thai
คนธรรมดาที่อยู่ใกล้เคียงเห็นคิคุจิ อันแปลงร่างกะทันหัน ต่างก็หวาดกลัวจนวิ่งหนีกันไปทั่ว
Chinese
菊池安大步往人多聚集的地方走去,一邊走一邊吸力全開,所過之處,一具具的乾屍不斷倒在地上。
Thai
คิคุจิ อันเดินมุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่ผู้คนรวมตัวกันอยู่อย่างหนาแน่น ระหว่างเดินก็เปิดพลังดูดเลือดอย่างเต็มที่ ทุกหนแห่งที่นางผ่าน ซากศพแห้งเหี่ยวร่างแล้วร่างเล่าล้มลงบนพื้นไม่หยุด
Chinese
“她怎麼……隔空吸血?”
Thai
“นาง… ดูดเลือดจากระยะไกลได้อย่างไร?”
Chinese
追上來的山本雅三大怒道:“她竟然還會隔空吸血,快去把她滅了!”
Thai
ยามาโมโตะ มาซามิที่ไล่ตามมาทันกล่าวด้วยความโกรธว่า “นางยังดูดเลือดจากระยะไกลได้อีก รีบไปกำจัดนางเร็ว!”
Chinese
其他的陰陽師,看到這一幕人都麻了。
Thai
นักพรตหยินหยางคนอื่น ๆ เห็นภาพนี้แล้วต่างก็ถึงกับพูดไม่ออก
Chinese
菊池安變的殭屍,好像有點恐怖。
Thai
ผีดิบที่คิคุจิ อันกลายเป็น ดูเหมือนจะน่ากลัวอยู่ไม่น้อย
Chinese
但他們紛紛動手,迎著菊池安殺過去。
Thai
แต่พวกเขาก็ลงมือโจมตี พุ่งเข้าใส่คิคุจิ อันเพื่อสังหาร
Chinese
菊池安吸的血越來越多,無差別地吸,不管身邊的是誰,只要是血就行了。
Thai
คิคุจิ อันดูดเลือดได้มากขึ้นเรื่อย ๆ ดูดอย่างไร้ความแตกต่าง ไม่สนใจว่าคนข้างกายจะเป็นใคร ขอเพียงมีเลือดก็พอ
Chinese
轟……
Thai
ตูม…
Chinese
她的身體震動片刻,屍氣暴漲。
Thai
ร่างกายของนางสั่นสะเทือนอยู่ครู่หนึ่ง กลิ่นอายศพก็พุ่งทะยานขึ้น
Chinese
吸著吸著就是綠僵中期了。
Thai
ยิ่งดูดไปเรื่อย ๆ นางก็ทะลวงเข้าสู่ระดับผีดิบเขียวขั้นกลาง
Chinese
地面倒下的屍體有多少,已經沒有人知道。
Thai
ไม่มีใครรู้แล้วว่ามีศพนอนล้มอยู่บนพื้นมากมายเพียงใด
Chinese
倭國的這座城市,直接混亂了。
Thai
เมืองแห่งนี้ของญี่ปุ่นตกอยู่ในความโกลาหลโดยตรง
Chinese
突破到綠僵中期,菊池安發現吸血的範圍,增加了五米,她繼續不停地吸。
Thai
หลังทะลวงเข้าสู่ระดับผีดิบเขียวขั้นกลาง คิคุจิ อันก็พบว่าระยะดูดเลือดเพิ่มขึ้นอีกห้าเมตร นางจึงดูดต่อไปไม่หยุด
Chinese
山本雅三他們一起發起攻擊,要滅了菊池安。
Thai
ยามาโมโตะ มาซามิและพวกเดียวกันร่วมกันโจมตี ต้องการกำจัดคิคุจิ อัน
Chinese
但菊池安轉身殺過去,把他們打退,吸了兩個陰陽師的血,再轉身跑路,繼續往人多的地方走去。
Thai
แต่คิคุจิ อันหันกลับไปสังหารพวกเขา ทำให้พวกเขาถูกซัดถอย ดูดเลือดของนักพรตหยินหยางไปสองคน จากนั้นจึงหันหลังหลบหนีต่อ มุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่ผู้คนหนาแน่นต่อไป
Chinese
她所過之處,只要有人,都得死。
Thai
ทุกแห่งที่นางผ่าน ขอเพียงมีคนอยู่ ล้วนต้องตาย
Chinese
殭屍是不會累的,只要身體沒問題,就能一直走、一直吸血。
Thai
ผีดิบไม่มีวันเหนื่อย ตราบใดที่ร่างกายไม่มีปัญหา ก็สามารถเดินและดูดเลือดต่อไปได้ไม่หยุด
Chinese
從黑夜到了白天,山本雅三他們一路追到白天,死了多少人,暫時沒有時間統計,但也知道把菊池安逼急了。
Thai
จากกลางคืนเข้าสู่กลางวัน ยามาโมโตะ มาซามิและพวกไล่ตามมาจนถึงกลางวัน มีคนตายไปมากเท่าใดยังไม่มีเวลานับ แต่ก็รู้แล้วว่าพวกเขาทำให้คิคุจิ อันจนตรอก
Chinese
現在除了滅掉菊池安,再無別的辦法。
Thai
ตอนนี้นอกจากกำจัดคิคุจิ อันแล้ว ก็ไม่มีวิธีอื่นอีก
Chinese
菊池安吸到最後,突破到綠僵後期,隔空範圍增長到三十米。
Thai
ท้ายที่สุดคิคุจิ อันก็ดูดจนทะลวงเข้าสู่ระดับผีดิบเขียวขั้นปลาย ระยะดูดเลือดจากระยะไกลเพิ่มขึ้นเป็นสามสิบเมตร
Chinese
看到他們追得太緊,她回頭又抓住兩個陰陽師吸血,還吸食了三個式神。
Thai
เมื่อเห็นว่าพวกเขาไล่ตามกระชั้นเกินไป นางก็หันกลับไปคว้านักพรตหยินหยางสองคนมาดูดเลือดอีกครั้ง ทั้งยังดูดกินชิกิงามิไปสามตน
Chinese
現在的她,如同殺神。
Thai
ตอนนี้นางไม่ต่างจากเทพสังหาร
Chinese
山本雅三他們到了現在不知道如何收場,好幾個城市,隨之亂了。
Thai
ยามาโมโตะ มาซามิและพวกมาถึงจุดนี้ก็ไม่รู้ว่าจะจัดการเรื่องนี้อย่างไรแล้ว เมืองหลายแห่งพลอยตกอยู่ในความโกลาหลไปด้วย
Chinese
“請神!”
Thai
“อัญเชิญเทพ!”
Chinese
有陰陽師說道:“我們的式神,都奈何不了她,唯有請神降臨。”
Thai
นักพรตหยินหยางคนหนึ่งกล่าวว่า “ชิกิงามิของพวกเราไม่อาจทำอะไรนางได้ มีเพียงอัญเชิญเทพให้ลงลงมา”
Chinese
山本雅三說道:“一起助我請神!”
Thai
ยามาโมโตะ มาซามิกล่าวว่า “ช่วยข้าอัญเชิญเทพด้วยกัน!”
Chinese
菊池安看到他們的請神儀式,知道有多厲害,臉色微變。
Thai
คิคุจิ อันเห็นพิธีอัญเชิญเทพของพวกเขา ก็รู้ว่าร้ายกาจเพียงใด สีหน้าจึงเปลี่ยนไปเล็กน้อย
Chinese
但到了這個地步,她不管不顧了,又往人群走去。
Thai
แต่เมื่อมาถึงขั้นนี้แล้ว นางก็ไม่สนใจอะไรอีก เดินเข้าไปหาฝูงชนต่อไป
Chinese
“請神明降臨,誅滅殭屍!”
Thai
“ขออัญเชิญเทพเจ้าลงมา กำจัดผีดิบให้สิ้น!”
Chinese
請神儀式完畢,他們陰陽師當中,陣眼處有光芒閃爍,他們的神明從陣眼裡走出來。
Thai
เมื่อพิธีอัญเชิญเทพเสร็จสิ้น ท่ามกลางกลุ่มนักพรตหยินหยางก็มีแสงสว่างกะพริบอยู่ตรงจุดศูนย์กลางค่ายกล เทพเจ้าของพวกเขาเดินออกมาจากจุดศูนย์กลางค่ายกล
Chinese
“是黃泉醜女!”
Thai
“หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียน!”
Chinese
有陰陽師驚喜道。
Thai
นักพรตหยินหยางคนหนึ่งกล่าวอย่างยินดี
Chinese
山本雅三激動道:“這次請來了黃泉醜女,請黃泉醜女,誅滅殭屍。”
Thai
ยามาโมโตะ มาซามิกล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “ครั้งนี้อัญเชิญหญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนมาได้ จงขอให้หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนกำจัดผีดิบเสีย”
Chinese
黃泉醜女皺眉道:“又是殭屍?我最討厭殭屍!”
Thai
หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนขมวดคิ้วแล้วกล่าวว่า “ผีดิบอีกแล้วหรือ? ข้าเกลียดผีดิบที่สุด!”
Chinese
想到那天被顧言完虐,黃泉醜女很不爽,感應到了屍氣後,迅速追過去,她很快找到了正在吸血的菊池安,冷聲道:“你這殭屍,找死!”
Thai
เมื่อนึกถึงวันที่ถูกกู้เหยียนยำยีอย่างหมดรูป หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนก็รู้สึกไม่สบอารมณ์อย่างยิ่ง หลังสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายศพ นางก็รีบไล่ตามไปอย่างรวดเร็ว ไม่นานก็พบคิคุจิ อันที่กำลังดูดเลือด จึงกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ผีดิบอย่างเจ้า รนหาที่ตาย!”
Chinese
“黃泉醜女?”
Thai
“หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียน?”
Chinese
菊池安看到,他們把黃泉醜女請來,也是大驚。
Thai
คิคุจิ อันเห็นว่าพวกเขาอัญเชิญหญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนมา ก็ประหลาดใจอย่างยิ่งเช่นกัน
Chinese
但已經沒有回頭路可走,剛才吸了不少陰陽師和式神,得到的血液能量更多,菊池安的身體處於飽和狀態,隨時還會突破。
Thai
แต่ตอนนี้ไม่มีทางให้หันหลังกลับแล้ว ก่อนหน้านี้นางดูดเลือดของนักพรตหยินหยางและชิกิงามิไปไม่น้อย ได้พลังงานจากเลือดมาเพิ่มขึ้น ร่างกายของคิคุจิ อันอยู่ในสภาวะอิ่มตัว และพร้อมจะทะลวงระดับได้ทุกเมื่อ