นับจากนี้ ข้าคือราชา

Chinese

“要不是你們把我逼急了，我也不至於如此殘忍！”

Thai

“ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเจ้าบีบคั้นข้าจนจนมุม ข้าก็คงไม่โหดเหี้ยมถึงเพียงนี้!”

Chinese

菊池安冷聲道：“是他們逼我的，你們要怪，那就怪他們！”

Thai

คิคุจิ อันกล่าวเสียงเย็นว่า “พวกเขาเป็นคนบีบบังคับข้าเอง หากพวกเจ้าจะโทษ ก็ไปโทษพวกเขา!”

Chinese

她繼續吸力全開，一邊走一邊吸血。

Thai

นางยังคงเปิดพลังดูดเลือดออกเต็มที่ เดินไปพลางดูดเลือดไปพลาง

Chinese

黃泉醜女看到菊池安那麼囂張，有她在，還敢肆無忌憚的吸血，憤怒道：“去死！”

Thai

หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนเห็นคิคุจิ อันโอหังถึงเพียงนั้น ทั้งที่มีนางอยู่ตรงนี้ยังกล้าดูดเลือดอย่างไม่เกรงกลัว จึงโกรธจัดและตวาดว่า “ไปตายซะ!”

Chinese

她取下發梳，追著菊池安殺去。

Thai

นางถอดหวีเสียบผมออก ไล่ตามคิคุจิ อันไปสังหาร

Chinese

殭屍不在三界六道，黃泉醜女來自地府，奈何不了菊池安，但雙方還是打了起來。

Thai

ผีดิบไม่อยู่ในสามภพหกวิถี หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนมาจากแดนนรก จึงทำอะไรคิคุจิ อันไม่ได้ แต่ทั้งสองฝ่ายก็ยังต่อสู้กันขึ้น

Chinese

菊池安發現曾經他們敬畏的神明，好像也不是特別厲害。

Thai

คิคุจิ อันค้นพบว่า เทพเจ้าที่พวกเขาเคยหวาดเกรง ดูเหมือนจะไม่ได้เก่งกาจเป็นพิเศษเลย

Chinese

她成了殭屍，即使不在地府，也能和菊池安交手。

Thai

นางกลายเป็นผีดิบแล้ว แม้จะไม่อยู่ในแดนนรก ก็ยังสามารถต่อกรกับคิคุจิ อันได้

Chinese

儘管菊池安的實力，不如黃泉醜女，但黃泉醜女無論如何，也殺不了菊池安。

Thai

แม้พลังของคิคุจิ อันจะด้อยกว่าหญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียน แต่ไม่ว่าอย่างไรหญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนก็ไม่อาจสังหารคิคุจิ อันได้

Chinese

“去死！”

Thai

“ไปตายซะ!”

Chinese

黃泉醜女把對殭屍的痛恨，全部發洩在菊池安身上。

Thai

หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนระบายความเกลียดชังที่มีต่อผีดิบทั้งหมดลงกับคิคุจิ อัน

Chinese

菊池安再次被打飛，撞倒在屋子裡。

Thai

คิคุจิ อันถูกซัดกระเด็นอีกครั้ง กระแทกทะลุเข้าไปในบ้านหลังหนึ่ง

Chinese

屋裡的人一陣驚呼，但眨眼間被菊池安吸乾了。

Thai

คนในบ้านส่งเสียงร้องด้วยความตกใจ แต่ชั่วพริบตาเดียวก็ถูกคิคุจิ อันดูดจนแห้ง

Chinese

菊池安決定不和黃泉醜女糾纏，轉身再跑，一邊跑一邊吸。

Thai

คิคุจิ อันตัดสินใจไม่พัวพันกับหญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนอีก หันหลังวิ่งหนีต่อ พลางดูดเลือดไปด้วย

Chinese

不過瞬間，又死了不少人。

Thai

แต่เพียงพริบตาเดียว ก็มีผู้คนตายไปไม่น้อยอีกครั้ง

Chinese

“該死的殭屍。”

Thai

“ผีดิบชั่วช้า!”

Chinese

黃泉醜女憤怒咆哮道：“給我站著！”

Thai

หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนคำรามด้วยความโกรธว่า “หยุดอยู่ตรงนั้นนะ!”

Chinese

要不是他們的冥神，還在修復上次被顧言破壞的地府，黃泉醜女認為，冥神早就把菊池安收了，現在只有她自己，好像有些力不從心。

Thai

หากไม่ใช่เพราะเทพยมโลกของพวกนางกำลังซ่อมแซมแดนนรกที่ครั้งก่อนถูกกู้เหยียนทำลาย หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนเชื่อว่าเทพยมโลกคงเก็บคิคุจิ อันไปนานแล้ว ตอนนี้มีเพียงนางผู้เดียว จึงดูเหมือนจะรับมือไม่ไหวอยู่บ้าง

Chinese

菊池安吸到最後，渾身屍氣，再次暴漲。

Thai

หลังจากคิคุจิ อันดูดเลือดจนหมดทั้งร่าง กลิ่นอายศพก็พุ่งทะยานขึ้นอีกครั้ง

Chinese

無形的屍氣，要凝為實質。

Thai

กลิ่นอายศพที่ไร้รูปร่างกำลังจะควบแน่นจนเป็นรูปธรรม

Chinese

“我又要……突破了！”

Thai

“ข้ากำลังจะ…ทะลวงระดับอีกแล้ว!”

Chinese

菊池安發現渾身上下，開始生長毛髮。

Thai

คิคุจิ อันพบว่าทั่วร่างเริ่มมีขนงอกขึ้นมา

Chinese

“這就是毛僵！”

Thai

“นี่ก็คือผีดิบขน!”

Chinese

菊池安看到自己毛髮，難看是難看了些，但感覺實力更強了。

Thai

คิคุจิ อันมองขนของตนเอง แม้จะดูน่าเกลียดขึ้นเล็กน้อย แต่กลับรู้สึกว่าพลังแข็งแกร่งกว่าเดิม

Chinese

她就是個速成品的香火屍，前期是可以沒有殭屍的特徵，不用舉起雙手跳來跳去，也不怕陽光，但到了這個程度，殭屍的形態就要冒出來。

Thai

นางเป็นศพธูปหอมที่เร่งบ่มเพาะขึ้นมา ช่วงแรกสามารถไม่มีลักษณะของผีดิบ ไม่จำเป็นต้องชูมือกระโดดไปมา และไม่กลัวแสงแดด แต่เมื่อมาถึงระดับนี้ รูปแบบของผีดิบก็จะปรากฏออกมา

Chinese

菊池安現在覺得，自己強大得可怕。

Thai

ตอนนี้คิคุจิ อันรู้สึกว่าตนเองแข็งแกร่งจนน่ากลัว

Chinese

轉身往黃泉醜女主動殺過去。

Thai

นางหันกลับไปลงมือสังหารหญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนก่อน

Chinese

菊池安再一次和黃泉醜女戰在一起，但依舊不是黃泉醜女的對手，反之黃泉醜女還是奈何不了菊池安，雙方打得有些膠著。

Thai

คิคุจิ อันต่อสู้กับหญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนอีกครั้ง แต่ยังคงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียน ตรงกันข้าม หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนก็ยังทำอะไรคิคุจิ อันไม่ได้ ทั้งสองฝ่ายจึงต่อสู้กันอย่างสูสี

Chinese

“不對！”

Thai

“ไม่ถูกต้อง!”

Chinese

黃泉醜女終於看出了有什麼問題，道：“你可以隔空吸血，好像那個殭屍，你是他的殭屍，更應該死！”

Thai

ในที่สุดหญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนก็มองเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ จึงกล่าวว่า “เจ้าดูดเลือดจากระยะไกลได้ เหมือนกับผีดิบตนนั้น เจ้าเป็นผีดิบของมัน ยิ่งสมควรตายเข้าไปใหญ่!”

Chinese

她暴怒了，要放大招。

Thai

นางเดือดดาลขึ้นมาและกำลังจะใช้กระบวนท่าใหญ่

Chinese

但請神是有時限的，黃泉醜女正要放大招，請神的時限正好到了，她憑空消失在原地。

Thai

แต่การอัญเชิญเทพมีเวลาจำกัด ขณะที่หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนกำลังจะใช้กระบวนท่าใหญ่ เวลาของการอัญเชิญเทพก็หมดลงพอดี นางหายตัวไปจากที่เดิมอย่างไร้ร่องรอย

Chinese

“時間到了，可惡……你等我回來！”黃泉醜女留下一道怒吼的聲音。

Thai

“หมดเวลาแล้ว ให้ตายสิ…รอข้ากลับมาก่อน!” หญิงอัปลักษณ์แห่งหวงเฉวียนทิ้งเสียงคำรามอย่างโกรธเกรี้ยวไว้

Chinese

菊池安猙獰地笑了，完全不在乎滿身毛髮，往山本雅三等人的方向走去。

Thai

คิคุจิ อันหัวเราะอย่างบิดเบี้ยว ไม่สนใจขนเต็มร่างแม้แต่น้อย เดินไปทางที่ยามาโมโตะ มาซามิกับคนอื่น ๆ อยู่

Chinese

“快走！”

Thai

“รีบไปเร็ว!”

Chinese

山本雅三他們，慌張失措。

Thai

ยามาโมโตะ มาซามิกับพวกพ้องลนลานเสียขวัญ

Chinese

但是，菊池安追上去，一把擰下山本雅三的腦袋吸血，冷聲道：“從現在開始，倭國我為王，誰贊成？誰反對？”

Thai

แต่คิคุจิ อันไล่ตามไปทัน บิดศีรษะของยามาโมโตะ มาซามิหลุดออกมาดูดเลือด แล้วกล่าวเสียงเย็นว่า “ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ญี่ปุ่นข้าจะเป็นราชา ใครเห็นด้วย? ใครคัดค้าน?”

Chinese

做到了這個地步，菊池安覺得顧言不會懲罰自己了。

Thai

เมื่อทำมาถึงขั้นนี้ คิคุจิ อันรู้สึกว่ากู้เหยียนคงไม่ลงโทษตนเองแล้ว

Chinese

回頭往吸血的路看去，她不知道吸了多少人，還有多少陰陽師和式神，才有了現在的毛僵實力，有一種可以稱霸倭國的衝動。

Thai

นางหันกลับไปมองเส้นทางที่ดูดเลือดผ่านมา ไม่รู้ว่าตนเองดูดเลือดผู้คนไปมากมายเพียงใด รวมถึงนักพรตหยินหยางและชิกิงามิอีกเท่าไร จึงมีพลังระดับผีดิบขนเช่นในตอนนี้ ความรู้สึกอยากครองอำนาจเหนือญี่ปุ่นจึงพลุ่งพล่านขึ้นมา

Chinese

——

Thai

——

Chinese

馬汐兒最近，一直聯絡不上。

Thai

ช่วงนี้หม่าซี่เอ๋อร์ติดต่อไม่ได้มาตลอด

Chinese

她不是出事了，而是得到顧言給的妖丹，回家閉關研究怎麼突破，期間也沒注意看手機。

Thai

นางไม่ได้เกิดเรื่องอะไรขึ้น แต่ได้รับแก่นปีศาจที่กู้เหยียนมอบให้ จึงกลับบ้านไปเก็บตัวศึกษาวิธีทะลวงระดับ และระหว่างนั้นก็ไม่ได้สนใจดูโทรศัพท์

Chinese

直到今天，馬汐兒才從房間裡出來。

Thai

จนกระทั่งวันนี้ หม่าซี่เอ๋อร์จึงออกมาจากห้อง

Chinese

現在的她，終於天師後期。

Thai

ตอนนี้นางบรรลุถึงอาจารย์ฟ้าขั้นปลายแล้ว

Chinese

“八岐大蛇的妖丹，作用還是挺大的。”

Thai

“แก่นปีศาจของยามาตะ โนะ โอโรจิยังมีประโยชน์มากทีเดียว”

Chinese

突破的感覺，讓馬汐兒全身十分舒適，道：“小龍，你在不在？”

Thai

ความรู้สึกยามทะลวงระดับทำให้ทั่วร่างของหม่าซี่เอ๋อร์สบายอย่างยิ่ง นางกล่าวว่า “เสี่ยวหลง เจ้าอยู่หรือเปล่า?”

Chinese

小龍，全名馬小龍。

Thai

เสี่ยวหลง ชื่อเต็มคือหม่าเสี่ยวหลง

Chinese

是馬汐兒的親弟弟。

Thai

เป็นน้องชายแท้ ๆ ของหม่าซี่เอ๋อร์

Chinese

馬汐兒叫了兩聲，都沒有人回應。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์เรียกอยู่สองครั้ง แต่ไม่มีใครตอบ

Chinese

只好開啟手機，發現好多簡訊和未接來電，其中顧言的也有。

Thai

จึงทำได้เพียงเปิดโทรศัพท์ และพบว่ามีข้อความกับสายที่ไม่ได้รับมากมาย ในนั้นมีของกู้เหยียนด้วย

Chinese

馬汐兒正要回應，馬小龍的電話進來了。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์กำลังจะตอบกลับ สายจากหม่าเสี่ยวหลงก็โทรเข้ามา

Chinese

“姐，快來救我。”

Thai

“พี่ รีบมาช่วยผมเร็ว”

Chinese

“啊……”

Thai

“อ๊า…”

Chinese

馬小龍還沒說清楚人在何處，電話就結束通話了，但聲音很急，似乎遇險了。

Thai

หม่าเสี่ยวหลงยังพูดไม่ทันชัดเจนว่าอยู่ที่ไหน สายก็ถูกตัดไปแล้ว แต่น้ำเสียงของเขาร้อนรนอย่างยิ่ง ราวกับกำลังประสบอันตราย

Chinese

“小龍，小龍！”

Thai

“เสี่ยวหลง เสี่ยวหลง!”

Chinese

馬汐兒對著手機叫了兩聲，但再無回應。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ร้องเรียกใส่โทรศัพท์สองครั้ง แต่ไม่มีเสียงตอบกลับอีก

Chinese

她馬上拿出羅盤，再從馬小龍的房間裡找了好久，終於找到一根頭髮，用符紙包裹頭髮，放在羅盤上。

Thai

นางรีบหยิบเข็มทิศออกมา จากนั้นค้นหาอยู่ในห้องของหม่าเสี่ยวหลงเป็นเวลานาน ในที่สุดก็พบเส้นผมหนึ่งเส้น จึงใช้กระดาษยันต์ห่อเส้นผมแล้ววางไว้บนเข็มทิศ

Chinese

“沒用！”

Thai

“ไม่ได้ผล!”

Chinese

馬汐兒只見羅盤飛轉，無法確定方向。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์เห็นเพียงเข็มทิศหมุนคว้าง ไม่อาจระบุทิศทางได้

Chinese

通常會出現這種情況的，一是有高人干擾，二是去了什麼特殊的地方，遮蔽了法術的追溯。

Thai

โดยปกติแล้ว หากเกิดสถานการณ์เช่นนี้ หนึ่งคือมีผู้เชี่ยวชาญชั้นสูงรบกวน สองคือไปอยู่ในสถานที่พิเศษบางแห่ง ซึ่งบดบังการติดตามย้อนรอยด้วยวิชา

Chinese

馬汐兒心急了，匆忙出門，要回靈異管理局求助。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ร้อนใจ รีบออกจากบ้านเพื่อกลับไปขอความช่วยเหลือที่สำนักบริหารเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ

Chinese

但是她剛出門，就遇到一輛豪華跑車。

Thai

แต่ทันทีที่ออกจากบ้าน นางก็พบรถสปอร์ตหรูคันหนึ่ง

Chinese

齊峰很騷氣地出現在馬汐兒面前，笑道：“馬天師，我是認真的，九百九十九朵玫瑰，代表我對你的愛長長久久。”

Thai

ฉีเฟิงปรากฏตัวต่อหน้าหม่าซี่เอ๋อร์อย่างฉูดฉาด พร้อมยิ้มกล่าวว่า “อาจารย์ฟ้าหม่า ผมจริงจังนะครับ กุหลาบเก้าร้อยเก้าสิบเก้าดอก หมายถึงความรักที่ผมมีต่อคุณจะยืนยาวชั่วนิจนิรันดร์”

Chinese

他還從車上，捧著一束特別大的花下來。

Thai

เขายังลงจากรถพร้อมช่อดอกไม้ขนาดใหญ่เป็นพิเศษ

Chinese

“讓開！”

Thai

“หลีกไป!”

Chinese

馬汐兒揮手就把花給打落了，隨即想到齊峰他們齊家，最擅長推演卜算，又回頭道：“只要你幫我做一件事，我陪你出去吃一頓飯。”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์โบกมือปัดดอกไม้ร่วงลงพื้น จากนั้นนึกขึ้นได้ว่าตระกูลฉีของฉีเฟิงเชี่ยวชาญการพยากรณ์และการทำนายที่สุด จึงหันกลับมากล่าวว่า “ขอเพียงเจ้าช่วยข้าทำเรื่องหนึ่ง ข้าจะไปกินข้าวกับเจ้ามื้อหนึ่ง”

Chinese

齊峰能找到這裡，是她想不到的。

Thai

การที่ฉีเฟิงหาที่นี่พบ เป็นสิ่งที่นางคาดไม่ถึง

Chinese

既然對方要追求自己，可以利用他們齊家的本領，看能否找到馬小龍。

Thai

ในเมื่ออีกฝ่ายต้องการเกี้ยวพานาง ก็สามารถใช้ความสามารถของตระกูลฉีดู ว่าจะตามหาหม่าเสี่ยวหลงพบหรือไม่

Chinese

齊峰大喜道：“真的嗎？什麼事？”

Thai

ฉีเฟิงดีใจอย่างยิ่ง รีบกล่าวว่า “จริงหรือครับ? เรื่องอะไร?”

Chinese

馬汐兒把剛才的事情，簡單的說了說。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์เล่าเรื่องเมื่อครู่อย่างคร่าว ๆ

Chinese

齊峰嘴裡唸唸有詞，好一會後道：“前不久，幽靈會和狼族再來大夏，靈異管理局接了任務去對付他們，按照時間推斷，現在應該是動手的時候，令弟應該是去做這個任務了。”

Thai

ฉีเฟิงพึมพำท่องคาถาอยู่ครู่ใหญ่ ก่อนกล่าวว่า “ไม่นานมานี้ สมาคมภูตผีและเผ่าหมาป่ากลับมายังต้าเซี่ยอีกครั้ง สำนักบริหารเหตุการณ์เหนือธรรมชาติรับภารกิจไปจัดการพวกเขา หากคำนวณตามเวลา ตอนนี้ก็น่าจะถึงเวลาลงมือแล้ว น้องชายของคุณคงไปทำภารกิจนี้”

Chinese

聞言，馬汐兒開啟他們靈異管理局專用的郵箱，快速查了一會。

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หม่าซี่เอ๋อร์ก็เปิดกล่องจดหมายเฉพาะของสำนักบริหารเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ แล้วค้นหาอย่างรวดเร็วอยู่ครู่หนึ่ง

Chinese

這段時間，她對外面的事情，不聞不問。

Thai

ช่วงเวลานี้ นางไม่รับรู้เรื่องราวภายนอกเลย

Chinese

根本不知道發生了什麼，找到其中一份郵件，真的正如齊峰說的那樣。

Thai

ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น เพียงค้นพบอีเมลฉบับหนึ่ง และมันก็เป็นอย่างที่ฉีเฟิงกล่าวจริง ๆ

Chinese

“等我回來，再陪你吃飯。”

Thai

“รอข้ากลับมา แล้วข้าจะไปกินข้าวกับเจ้า”

Chinese

馬汐兒看到定位，翻身上了機車，用力一擰油門，車子咆哮一聲便衝出去。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์เห็นตำแหน่งแล้วก็พลิกตัวขึ้นมอเตอร์ไซค์ บิดคันเร่งอย่างแรง รถส่งเสียงคำรามก่อนพุ่งออกไป

Chinese

齊峰站在原地好一會，邪魅地笑了。

Thai

ฉีเฟิงยืนอยู่ที่เดิมครู่ใหญ่ ก่อนยิ้มอย่างชั่วร้าย

Chinese

“都天師了，警惕性還那麼差。”

Thai

“เป็นถึงอาจารย์ฟ้าแล้ว แต่ความระมัดระวังยังแย่ขนาดนี้”

Chinese

齊峰搖了搖頭，從身上拿出一個香囊，裡面放著一種，很特殊的迷魂香，能影響人的心智和情緒。

Thai

ฉีเฟิงส่ายหน้า ก่อนหยิบถุงหอมใบหนึ่งออกมาจากตัว ภายในใส่เครื่องหอมสะกดจิตชนิดพิเศษ ซึ่งสามารถส่งผลต่อจิตใจและอารมณ์ของผู้คน

Chinese

馬汐兒剛出關，得知馬小龍出事，心亂如麻。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์เพิ่งออกจากการเก็บตัว ทั้งยังได้รู้ว่าหม่าเสี่ยวหลงเกิดเรื่อง จิตใจจึงว้าวุ่นสับสน

Chinese

根本沒在意齊峰身上，多了一種特殊的香氣。

Thai

นางไม่ได้สนใจเลยว่าบนตัวฉีเฟิงมีกลิ่นหอมพิเศษเพิ่มขึ้นมา

Chinese

隨後，齊峰也離開，準備去看戲。

Thai

จากนั้นฉีเฟิงก็จากไปเช่นกัน เตรียมไปชมเรื่องสนุก

Chinese

也是想不到，嚴化要對付的人是馬汐兒。

Thai

คาดไม่ถึงจริง ๆ ว่าคนที่เหยียนฮว่าต้องการจัดการจะเป็นหม่าซี่เอ๋อร์

Chinese

馬汐兒來到一個廢棄工廠內，停下車後，正要進去，手機震動了下，是一條語音資訊：“姐，我最後給你訊息，內鬼就是嚴化，我們爸媽當年是被嚴化害死的，這次任務是嚴化的一個局，你不要來，快走……走……”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์มาถึงโรงงานร้างแห่งหนึ่ง หลังจอดรถแล้ว ขณะที่กำลังจะเข้าไป โทรศัพท์ก็สั่นขึ้น เป็นข้อความเสียงว่า “พี่ นี่เป็นข้อความสุดท้ายที่ผมจะส่งให้พี่ หนอนบ่อนไส้ก็คือเหยียนฮว่า พ่อกับแม่ของเราถูกเหยียนฮว่าทำร้ายจนตายเมื่อปีนั้น ภารกิจครั้งนี้เป็นแผนการของเหยียนฮว่า พี่อย่ามา รีบหนีไป…หนีไป…”

Chinese

“嚴化！”

Thai

“เหยียนฮว่า!”

Chinese

馬汐兒雙眼都紅了。

Thai

ดวงตาทั้งสองข้างของหม่าซี่เอ๋อร์แดงก่ำ

Chinese

父母的死，這些年裡，一直是團迷霧。

Thai

การตายของพ่อแม่เป็นปริศนาที่ปกคลุมมานานหลายปี

Chinese

好像所有的所有，都和嚴化有關，馬汐兒還沒能發現，自己今天特別易怒，現在真的很憤怒，意識逐漸淡薄，只想把嚴化殺了。

Thai

ดูเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างจะเกี่ยวข้องกับเหยียนฮว่า หม่าซี่เอ๋อร์ยังไม่ทันค้นพบว่าตนเองวันนี้หงุดหงิดง่ายเป็นพิเศษ ตอนนี้นางโกรธจัดจริง ๆ สติเริ่มเลือนรางลงทีละน้อย เหลือเพียงความคิดเดียวคือต้องสังหารเหยียนฮว่า

Chinese

“你不要過來！”

Thai

“พี่อย่าเข้ามา!”

Chinese

廢棄工廠內，再傳出馬小龍的聲音。

Thai

ภายในโรงงานร้าง เสียงของหม่าเสี่ยวหลงดังขึ้นอีกครั้ง