เธอมาอีกแล้ว

Chinese

嚴化帶領嫵媚女人，來到一個位于山林的空地中。

Thai

เหยียนฮว่านำหญิงเจ้าเสน่ห์มายังพื้นที่โล่งแห่งหนึ่งกลางป่าเขา

Chinese

這裡平時沒什麼人來，但是有一大片空曠的草地，旁邊還是一個水庫。

Thai

ที่นี่ตามปกติไม่มีผู้คนมา แต่มีทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ผืนหนึ่ง และด้านข้างยังมีอ่างเก็บน้ำอีกด้วย

Chinese

嫵媚女人左右看了看，原地畫下陣圖，開啟傳送陣法。

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์กวาดตามองซ้ายขวา ก่อนวาดผังค่ายกลลงบนพื้นและเปิดค่ายกลส่งตัว

Chinese

嚴化看了只覺得光芒很耀眼，天空中的星辰，彷彿都被這裡影響，脫離了原本的軌道流轉。

Thai

เหยียนฮว่ามองแล้วรู้สึกเพียงว่าแสงสว่างเจิดจ้าจนแสบตา ดวงดาวบนท้องฟ้าราวกับได้รับผลกระทบจากที่นี่ หลุดออกจากวงโคจรเดิมและหมุนเวียนไป

Chinese

過了好一會，他還看到空間如同水面，泛起一圈圈漣漪，等到漣漪平定後，一共十二個穿著古裝的男人出現在陣圖之內。

Thai

ผ่านไปครู่ใหญ่ เขายังเห็นอากาศราวกับผิวน้ำ เกิดระลอกคลื่นเป็นวง ๆ เมื่อระลอกคลื่นสงบลง ภายในผังค่ายกลก็ปรากฏชายสิบสองคนในชุดโบราณ

Chinese

“女帝！”

Thai

“จักรพรรดินี!”

Chinese

十二個男人單膝跪下，跪在嫵媚女人面前。

Thai

ชายทั้งสิบสองคนคุกเข่าข้างเดียวลงเบื้องหน้าหญิงเจ้าเสน่ห์

Chinese

這就是嫵媚女人為謝清梧準備的，十二個有能力越級殺敵的元嬰高手，將要提著謝清梧的腦袋回去見她，一定要讓謝清梧去死。

Thai

นี่คือยอดฝีมือขั้นหยวนอิงสิบสองคนที่หญิงเจ้าเสน่ห์เตรียมไว้ให้เซี่ยชิงอู๋ พวกเขาสามารถสังหารศัตรูที่มีระดับสูงกว่าตนได้ และกำลังจะนำศีรษะของเซี่ยชิงอู๋กลับไปพบเธอ พวกเขาจะต้องทำให้เซี่ยชิงอู๋ตายให้ได้

Chinese

女帝？

Thai

จักรพรรดินี?

Chinese

嚴化聽到他們對嫵媚女人的稱呼，心裡羨慕得很，原來是一方大帝。

Thai

เหยียนฮว่าได้ยินพวกเขาเรียกหญิงเจ้าเสน่ห์เช่นนั้น ในใจก็อิจฉาอย่างยิ่ง ที่แท้ก็เป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งดินแดนหนึ่ง

Chinese

他也渴望，自己能成為大帝。

Thai

เขาเองก็ปรารถนาที่จะกลายเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่

Chinese

接受無數強者的跪拜。

Thai

ได้รับการกราบไหว้จากผู้แข็งแกร่งนับไม่ถ้วน

Chinese

嫵媚女人問道：“謝清梧在哪裡？”

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์ถามว่า “เซี่ยชิงอู๋อยู่ที่ไหน?”

Chinese

她要現在，就弄死謝清梧。

Thai

เธอต้องการฆ่าเซี่ยชิงอู๋ให้ตายเดี๋ยวนี้

Chinese

嚴化道：“在……”

Thai

เหยียนฮว่ากล่าวว่า “อยู่…”

Chinese

他心急了，其實根本不知道在哪裡。

Thai

เขาร้อนรนขึ้นมา ทั้งที่จริงแล้วไม่รู้เลยว่าเธออยู่ที่ไหน

Chinese

嫵媚女人冷冰冰的目光，往嚴化看去，冷得快要把嚴化冰封起來，道：“說，在哪裡？”

Thai

สายตาเย็นเยียบของหญิงเจ้าเสน่ห์มองไปทางเหยียนฮว่า ความเย็นนั้นแทบจะแช่แข็งเหยียนฮว่าได้ ก่อนกล่าวว่า “พูดมา อยู่ที่ไหน?”

Chinese

嚴化說道：“女帝，我……其實我也不知道她在哪裡，上次是她主動來找我的，不是我找到她。”

Thai

เหยียนฮว่ากล่าวว่า “จักรพรรดินี ที่จริงแล้วข้าเองก็ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน คราวก่อนเธอเป็นฝ่ายมาหาข้าเอง ไม่ใช่ข้าเป็นคนหาเธอพบ”

Chinese

嫵媚女人冷聲道：“你和我說，找不到她？”

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา “เจ้าบอกข้าว่าหาเธอไม่พบอย่างนั้นหรือ?”

Chinese

話音剛落，嚴化只覺得自己的脖子上，彷彿被一隻無形的大手抓住，並且提起來。

Thai

สิ้นเสียง เหยียนฮว่าก็รู้สึกราวกับมีมือใหญ่ไร้รูปร่างคว้าคอของตนและยกเขาขึ้น

Chinese

他被無形大手，提到半空，不管如何掙扎，都無濟於事，快要被擰斷脖子，窒息而死了。

Thai

เขาถูกมือใหญ่ไร้รูปร่างยกขึ้นไปกลางอากาศ ไม่ว่าจะดิ้นรนอย่างไรก็ไร้ประโยชน์ คอแทบจะถูกบิดจนหักและขาดอากาศหายใจตาย

Chinese

“我可能知道，她……她在哪裡！”嚴化忽然想到顧言等人。

Thai

“ข้าอาจรู้ว่าเธอ…เธออยู่ที่ไหน!” เหยียนฮว่านึกถึงกู้เหยียนและคนอื่น ๆ ขึ้นมาได้ในทันใด

Chinese

謝清梧來的時候，顧言正巧進京。

Thai

ตอนที่เซี่ยชิงอู๋มา กู้เหยียนก็บังเอิญเข้าเมืองหลวงพอดี

Chinese

剛才嚴化查到了這個，覺得可能沒有關係，但現在生死關頭，腦子裡亂想一通，又覺得不一定沒有關係。

Thai

เมื่อครู่เหยียนฮว่าเพิ่งตรวจสอบเรื่องนี้ พบว่ามันอาจไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ในยามคับขันที่ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย สมองของเขาคิดฟุ้งซ่านไปเรื่อย และรู้สึกว่ามันอาจไม่ใช่เรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกันเสียทีเดียว

Chinese

就算沒有關係，也無所謂。

Thai

ต่อให้ไม่เกี่ยวข้องกันก็ไม่เป็นไร

Chinese

可以讓這些強者對付顧言，禍水東引，就算要死，也得拉上顧言墊背，他死了，他們也絕對不能好過。

Thai

เขาสามารถให้ผู้แข็งแกร่งเหล่านี้จัดการกู้เหยียน โยนเคราะห์ไปให้ผู้อื่น ต่อให้ต้องตายก็ต้องลากกู้เหยียนไปตายเป็นเพื่อน เขาตายแล้ว พวกนั้นก็อย่าหวังว่าจะอยู่ดี

Chinese

嚴化豁出去了，艱難道：“女帝，我想起來了……”

Thai

เหยียนฮว่าตัดสินใจเสี่ยงแล้ว กล่าวอย่างยากลำบากว่า “จักรพรรดินี ข้านึกออกแล้ว…”

Chinese

嫵媚女人道：“我再給你一個機會。”

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์กล่าวว่า “ข้าจะให้โอกาสเจ้าอีกครั้ง”

Chinese

嚴化說道：“那天謝清梧來找女帝陛下，還有幾個身份很特殊的人來了，我懷疑他們是有關係的，但那幾個人當中，沒有謝清梧。”

Thai

เหยียนฮว่ากล่าวว่า “วันนั้นเซี่ยชิงอู๋มาพบฝ่าบาทจักรพรรดินี และยังมีคนอีกหลายคนที่มีสถานะพิเศษมาด้วย ข้าสงสัยว่าพวกเขาอาจเกี่ยวข้องกัน แต่ในบรรดาคนเหล่านั้นไม่มีเซี่ยชิงอู๋”

Chinese

嫵媚女人冷聲道：“這就是你要給我的答案？”

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา “นี่คือคำตอบที่เจ้าจะมอบให้ข้าหรือ?”

Chinese

言畢，她要再折磨嚴化。

Thai

กล่าวจบ เธอก็คิดจะทรมานเหยียนฮว่าอีกครั้ง

Chinese

“女帝請稍等。”

Thai

“จักรพรรดินีโปรดรอสักครู่”

Chinese

嚴化忙道：“您先看看，認不認識他們。”

Thai

เหยียนฮว่ารีบกล่าวว่า “ท่านลองดูก่อนว่าเคยรู้จักพวกเขาหรือไม่”

Chinese

他開啟手機，把顧言他們幾個人的相片，呈現給嫵媚女人看。

Thai

เขาเปิดโทรศัพท์ นำรูปถ่ายของกู้เหยียนและคนอื่น ๆ หลายคนแสดงให้หญิงเจ้าเสน่ห์ดู

Chinese

現在這個社會，到處是監控。

Thai

สังคมในปัจจุบันมีกล้องวงจรปิดอยู่ทุกหนแห่ง

Chinese

嚴化想要得到顧言他們的相片，實在太容易了，又道：“女帝您看，如果不是，我……我再找。”

Thai

เหยียนฮว่าอยากได้รูปถ่ายของกู้เหยียนและคนอื่น ๆ นั้นง่ายดายอย่างยิ่ง เขากล่าวต่อว่า “จักรพรรดินี ท่านลองดู หากไม่ใช่ ข้า…ข้าจะหาใหม่”

Chinese

嫵媚女人看到手機螢幕裡，沒有一個是謝清梧，但她的目光，很快被那個小女孩吸引了。

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์เห็นว่าในหน้าจอโทรศัพท์ไม่มีใครเป็นเซี่ยชิงอู๋ แต่สายตาของเธอกลับถูกเด็กหญิงตัวน้อยคนนั้นดึงดูดไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

“她是誰？”

Thai

“นางเป็นใคร?”

Chinese

嫵媚女人問道。

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์ถาม

Chinese

嚴化說道：“她的名字叫做顧笙。”

Thai

เหยียนฮว่ากล่าวว่า “นางชื่อกู้เซิง”

Chinese

嫵媚女人看著顧笙的相片好久，眼眸中閃過一抹冷意，冷聲道：“你帶我的人去，把顧笙殺了，帶著她的腦袋回來見我。”

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์มองรูปถ่ายของกู้เซิงอยู่นาน ดวงตาฉายแววเย็นเยียบ ก่อนกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “เจ้านำคนของข้าไปฆ่ากู้เซิง แล้วนำศีรษะของนางกลับมาพบข้า”

Chinese

嚴化吐了口氣，心想過關了，忙道：“是！”

Thai

เหยียนฮว่าถอนหายใจ ในใจคิดว่าตนรอดแล้ว จึงรีบกล่าวว่า “ขอรับ!”

Chinese

他不知道，顧笙和謝清梧之間有什麼關聯，但只要這個仙子不折磨自己，那就足夠了。

Thai

เขาไม่รู้ว่ากู้เซิงเกี่ยวข้องอะไรกับเซี่ยชิงอู๋ แต่ตราบใดที่เซียนหญิงผู้นี้ไม่ทรมานเขา เพียงเท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

Chinese

他還可以繼續抱仙子的大腿，有那麼多強者在，認為殺那個殭屍肯定沒問題，把人都殺了，一定能得到仙子的獎勵，順便還能為自己報仇。

Thai

เขายังสามารถเกาะขาเซียนหญิงต่อไปได้ เมื่อมีผู้แข็งแกร่งมากมายถึงเพียงนี้ เขาคิดว่าการฆ่าผีดิบตัวนั้นย่อมไม่มีปัญหาแน่นอน ฆ่าพวกเขาทั้งหมดแล้ว เขาจะต้องได้รับรางวัลจากเซียนหญิง และยังได้แก้แค้นแทนตนเองอีกด้วย

Chinese

那十二個元嬰強者一起說道：“是！”

Thai

ยอดฝีมือขั้นหยวนอิงทั้งสิบสองคนกล่าวพร้อมกันว่า “ขอรับ!”

Chinese

嚴化想了一會問道：“女帝會不會親自前去？”

Thai

เหยียนฮว่าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนถามว่า “จักรพรรดินีจะเสด็จไปด้วยพระองค์เองหรือไม่?”

Chinese

嫵媚女人搖頭。

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์ส่ายหน้า

Chinese

嚴化又道：“他們都是強者，不一定會聽我的命令，這又怎麼辦？”

Thai

เหยียนฮว่าถามต่อว่า “พวกเขาล้วนเป็นผู้แข็งแกร่ง อาจไม่ยอมฟังคำสั่งของข้า แล้วจะทำอย่างไร?”

Chinese

嫵媚女人拿出一枚靈玉，丟給了嚴化，道：“你有這個，他們就會聽你的，誰敢不聽，捏碎即可，等你們把顧笙的腦袋擰下來，把你的血滴在上面，我會再來見你。”

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์หยกหยกวิญญาณชิ้นหนึ่งออกมาโยนให้เหยียนฮว่า ก่อนกล่าวว่า “เจ้ามีสิ่งนี้ พวกเขาก็จะฟังคำสั่งเจ้า หากใครกล้าไม่ฟัง ก็บีบมันให้แหลกเสีย เมื่อพวกเจ้าบิดศีรษะของกู้เซิงลงมาได้แล้ว หยดเลือดของเจ้าลงบนนั้น ข้าจะกลับมาพบเจ้าอีกครั้ง”

Chinese

嚴化心裡大喜，等於可以親自操控十二個來自另外一個世界的強者，那麼在這個世界，可以橫著走路了。

Thai

เหยียนฮว่าดีใจอย่างยิ่ง เท่ากับว่าเขาสามารถควบคุมผู้แข็งแกร่งทั้งสิบสองคนจากอีกโลกหนึ่งได้ด้วยตนเอง เช่นนั้นในโลกนี้เขาก็สามารถเดินกร่างไปได้ทุกแห่ง

Chinese

“女帝放心，我一定會為您做到。”嚴化討好、諂媚地說道。

Thai

“จักรพรรดินีโปรดวางพระทัย ข้าจะทำให้สำเร็จอย่างแน่นอน” เหยียนฮว่ากล่าวอย่างประจบประแจง

Chinese

“我要顧笙的腦袋。”

Thai

“ข้าต้องการศีรษะของกู้เซิง”

Chinese

嫵媚女人把話說完，憑空消失在陣圖之內。

Thai

เมื่อกล่าวจบ หญิงเจ้าเสน่ห์ก็หายไปจากภายในผังค่ายกลกลางอากาศ

Chinese

她的身外化身，不敢再去找顧笙，要是第二個身外化身也被殺，反噬將會更厲害。

Thai

ร่างอวตารภายนอกของเธอไม่กล้าไปหากู้เซิงอีก หากร่างอวตารภายนอกที่สองถูกสังหารอีก การสะท้อนกลับจะรุนแรงยิ่งกว่าเดิม

Chinese

等到她走了後，十二個強者都起來了，他們的目光，全部落在嚴化身上。

Thai

หลังจากเธอจากไปแล้ว ผู้แข็งแกร่งทั้งสิบสองคนก็ลุกขึ้น สายตาทั้งหมดจับจ้องไปที่เหยียนฮว่า

Chinese

被一個凡人控制，他們是不滿的。

Thai

พวกเขาไม่พอใจที่ถูกมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่งควบคุม

Chinese

但嚴化手裡，還有他們女帝的靈玉，讓他們不得不從。

Thai

แต่ในมือของเหยียนฮว่ายังมีหยกวิญญาณของจักรพรรดินี ทำให้พวกเขาไม่อาจไม่เชื่อฟัง

Chinese

為首那人拱了拱手道：“我叫廖輝，怎麼找到他們？”

Thai

ชายที่เป็นผู้นำประสานมือคารวะก่อนกล่าวว่า “ข้าชื่อเหลียวฮุย จะหาพวกเขาได้อย่างไร?”

Chinese

嚴化對這些強者，還是敬畏的，道：“我要安排一下，但你們必須聽我的話。”

Thai

เหยียนฮว่ายังคงหวาดเกรงผู้แข็งแกร่งเหล่านี้ จึงกล่าวว่า “ข้าต้องจัดการบางอย่างก่อน แต่พวกเจ้าต้องฟังคำสั่งข้า”

Chinese

廖輝點頭道：“那是自然的。”

Thai

เหลียวฮุยพยักหน้ากล่าวว่า “แน่นอนอยู่แล้ว”

Chinese

他可不想，一直被這個凡人控制，那麼就得儘快把女帝的任務完成了，再回去他們那個世界。

Thai

เขาไม่อยากถูกมนุษย์ธรรมดาคนนี้ควบคุมอยู่ตลอด เช่นนั้นก็ต้องรีบทำภารกิจของจักรพรรดินีให้เสร็จ แล้วกลับไปยังโลกของพวกเขาโดยเร็ว

Chinese

不就是殺一個，女帝的敵人。

Thai

ก็แค่ฆ่าศัตรูของจักรพรรดินีคนหนึ่ง

Chinese

最多也就元嬰境界，廖輝他們認為易如反掌，就算元嬰之上的修士，他們也不是沒有殺過。

Thai

อย่างมากก็มีระดับขั้นหยวนอิง เหลียวฮุยและคนอื่น ๆ คิดว่ามันง่ายดายราวพลิกฝ่ามือ ต่อให้เป็นผู้บำเพ็ญที่อยู่เหนือขั้นหยวนอิง พวกเขาก็ใช่ว่าจะไม่เคยสังหาร

Chinese

能殺！

Thai

ฆ่าได้แน่!

Chinese

聽到對方願意服從，嚴化放心很多，這就打一個電話出去，安排飛機直飛去找顧言。

Thai

เมื่อได้ยินว่าอีกฝ่ายยินยอมเชื่อฟัง เหยียนฮว่าก็วางใจขึ้นมาก จากนั้นจึงโทรศัพท์ออกไป จัดเตรียมเครื่องบินบินตรงไปหากู้เหยียน

Chinese

嚴化也是想不到，那位女帝想殺一個小女孩。

Thai

เหยียนฮว่าเองก็นึกไม่ถึงว่าจักรพรรดินีต้องการฆ่าเด็กหญิงตัวน้อยคนหนึ่ง

Chinese

他知道顧言一定會救那個小女孩，在這些強者面前，顧言死定了。

Thai

เขารู้ว่ากู้เหยียนจะต้องช่วยเด็กหญิงตัวน้อยคนนั้นแน่นอน ต่อหน้าผู้แข็งแกร่งเหล่านี้ กู้เหยียนต้องตายอย่างแน่นอน

Chinese

顧言他們再怎麼厲害，也敵不過十二個，來自另外一個世界的強者。

Thai

ไม่ว่ากู้เหยียนและคนอื่น ๆ จะเก่งกาจเพียงใด ก็ไม่อาจต่อกรกับผู้แข็งแกร่งทั้งสิบสองคนจากอีกโลกหนึ่งได้

Chinese

就算謝清梧再出現，但也只是一個人。

Thai

ต่อให้เซี่ยชิงอู๋ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง แต่นางก็มีเพียงคนเดียว

Chinese

這裡可是十二個人。

Thai

ที่นี่มีถึงสิบสองคน

Chinese

其中一個人對付顧言，剩下的人去對付謝清梧，人多優勢在我，勝算特別的大！

Thai

หนึ่งคนรับมือกู้เหยียน ส่วนคนที่เหลือไปจัดการเซี่ยชิงอู๋ จำนวนคนมากกว่าย่อมได้เปรียบ โอกาสชนะย่อมสูงเป็นพิเศษ!

Chinese

越是如此想，嚴化越激動，彷彿報仇就在眼前。

Thai

ยิ่งคิดเช่นนี้ เหยียนฮว่าก็ยิ่งตื่นเต้น ราวกับการแก้แค้นอยู่ตรงหน้าแล้ว

Chinese

——

Thai

——

Chinese

“爸爸，又來了。”

Thai

“พ่อคะ มาอีกแล้ว”

Chinese

顧笙睜開雙眼，道：“我感到她的氣息，又來了這個世界，還帶了很多外來者。”

Thai

กู้เซิงลืมตาขึ้นกล่าวว่า “หนูสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของนาง นางมายังโลกนี้อีกครั้งแล้ว ทั้งยังพาคนนอกมามากมายด้วย”

Chinese

這話一出，多少給他們帶來一些壓力。

Thai

ทันทีที่คำพูดนี้ออกมา ก็ทำให้พวกเขารู้สึกกดดันขึ้นไม่น้อย

Chinese

顧笙在另外一個世界的敵人，肯定特別強。

Thai

ศัตรูของกู้เซิงในอีกโลกหนึ่งจะต้องแข็งแกร่งเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

顧言問道：“我們應該怎麼辦？”

Thai

กู้เหยียนถามว่า “พวกเราควรทำอย่างไร?”

Chinese

顧笙說道：“帶他們去一個地方，我們佈陣，等他們主動找上門，以逸待勞，來多少就死多少。”

Thai

กู้เซิงกล่าวว่า “พาพวกเขาไปที่แห่งหนึ่ง พวกเราวางค่ายกล รอให้พวกมันมาหาเอง ใช้กำลังที่พร้อมรับมือผู้ที่เหนื่อยล้า ไม่ว่ามากี่คนก็ต้องตายทั้งหมด”

Chinese

他們可以做的，似乎唯有如此。

Thai

สิ่งที่พวกเขาทำได้ ดูเหมือนจะมีเพียงเท่านี้

Chinese

嫵媚女人有備而來，他們也要做足準備才行。

Thai

หญิงเจ้าเสน่ห์เตรียมตัวมา พวกเขาเองก็ต้องเตรียมการให้พร้อมเช่นกัน