ข้างบนมีพวกใหญ่ ๆ กำลังตีกัน

Chinese

一槍爆頭，自然是馬汐兒的傑作。

Thai

ยิงนัดเดียวระเบิดศีรษะ ย่อมเป็นผลงานของหม่าซี่เอ๋อร์

Chinese

她的大狙改過了，現在是一個法器。

Thai

ปืนซุ่มยิงกระบอกใหญ่ของนางผ่านการปรับปรุงมาแล้ว ตอนนี้กลายเป็นของวิเศษชิ้นหนึ่ง

Chinese

再加上那些元嬰強者，一邊應對顧小夏，一邊應對陣法，讓馬汐兒有了可乘之機，果斷扣下扳機，一槍爆頭。

Thai

ยิ่งผู้แข็งแกร่งระดับหยวนอิงเหล่านั้นต้องรับมือทั้งกู้เสี่ยวเซี่ยและค่ายกล ทำให้หม่าซี่เอ๋อร์มีโอกาส นางจึงเหนี่ยวไกอย่างเด็ดขาด ยิงนัดเดียวระเบิดศีรษะ

Chinese

顧言嗅到了血腥的氣味，趕緊隔空吸血，把爆頭的人全部吸乾。

Thai

กู้เหยียนได้กลิ่นคาวเลือด จึงรีบดูดเลือดคนที่ศีรษะระเบิดจนแห้งเหือดจากระยะไกล

Chinese

顧小夏頓時感到壓力驟降，正在她要再動手的時候，馬汐兒第二顆子彈打過來。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยรู้สึกถึงแรงกดดันที่ลดฮวบลงทันที ขณะที่นางกำลังจะลงมืออีกครั้ง กระสุนนัดที่สองของหม่าซี่เอ๋อร์ก็พุ่งเข้ามา

Chinese

這個強者有所提防，擋開了子彈，但擋不開顧小夏充滿了雷靈的桃木劍，被一劍封喉，雷光跳躍，雷電閃爍。

Thai

ผู้แข็งแกร่งคนนี้เตรียมตัวป้องกันไว้แล้ว เขาสกัดกระสุนได้ แต่ไม่อาจขวางดาบไม้ท้อที่อัดแน่นด้วยวิญญาณสายฟ้าของกู้เสี่ยวเซี่ยได้ ถูกนางฟันจนลำคอขาด แสงสายฟ้าเต้นระยิบ สายฟ้าส่องประกาย

Chinese

“顧言哥哥，血！”顧小夏說道。

Thai

“พี่ชายกู้เหยียน เลือด!” กู้เสี่ยวเซี่ยกล่าว

Chinese

顧言再一次感受到血液的香甜，隔空吸了。

Thai

กู้เหยียนสัมผัสได้ถึงความหอมหวานของเลือดอีกครั้ง จึงดูดเลือดจากระยะไกล

Chinese

渾身陰氣在這瞬間爆發，身體上下彷彿有著用之不盡、取之不竭的力量，感到自己強大得可怕，一拳可以把這裡的人全部打爆。

Thai

พลังหยินทั่วร่างปะทุขึ้นในชั่วพริบตานี้ ร่างกายตั้งแต่บนจรดล่างราวกับมีพลังที่ใช้เท่าไรก็ไม่หมด ตักเท่าไรก็ไม่พร่อง เขารู้สึกว่าตนเองแข็งแกร่งจนน่าหวาดกลัว หมัดเดียวก็สามารถซัดผู้คนที่นี่ทั้งหมดจนระเบิดได้

Chinese

元嬰強者的血，大補之物！

Thai

เลือดของผู้แข็งแกร่งระดับหยวนอิง เป็นสิ่งบำรุงชั้นยอด!

Chinese

十二個強者，就這樣死了四個。

Thai

ผู้แข็งแกร่งสิบสองคน ตายไปถึงสี่คนเช่นนี้

Chinese

廖輝他們剩下的四個人，終於感受到什麼叫做壓力。

Thai

ในที่สุดคนที่เหลืออยู่ของฝ่ายเหลียวฮุยทั้งสี่คนก็สัมผัสได้ว่าอะไรเรียกว่าความกดดัน

Chinese

“他們好強！”

Thai

“พวกเขาแข็งแกร่งมาก!”

Chinese

一個強者說道。

Thai

ผู้แข็งแกร่งคนหนึ่งกล่าว

Chinese

另外一個強者說道：“不是他們強，而是這裡的陣法太麻煩了！”

Thai

ผู้แข็งแกร่งอีกคนกล่าวว่า “ไม่ใช่พวกเขาแข็งแกร่ง แต่เป็นเพราะค่ายกลที่นี่รับมือได้ยากเกินไป!”

Chinese

如果沒有陣法干擾和束縛，他們自信已經把顧言他們全部按在地上摩擦了。

Thai

หากไม่มีการรบกวนและพันธนาการจากค่ายกล พวกเขามั่นใจว่าคงกดกู้เหยียนกับพวกทั้งหมดลงกับพื้นแล้ว

Chinese

廖輝說道：“來兩個人，負責應對陣法，兩個人專門對付殭屍和那個女子，我們去捉小女孩，分開動手！”

Thai

เหลียวฮุยกล่าวว่า “พวกเจ้าสองคนไปรับมือค่ายกล อีกสองคนจัดการผีดิบกับผู้หญิงคนนั้นโดยเฉพาะ พวกเราไปจับเด็กผู้หญิง แยกกันลงมือ!”

Chinese

他們這就分開行動，必須要改變策略，不能隨便動手。

Thai

พวกเขาแยกกันลงมือทันที จำเป็นต้องเปลี่ยนกลยุทธ์ ไม่อาจลงมืออย่างส่งเดชได้

Chinese

對於廖輝的話，其他那幾人都是贊同的，全部迅速分開。

Thai

คนอื่น ๆ ต่างเห็นด้วยกับคำพูดของเหลียวฮุย ทั้งหมดรีบแยกย้ายกันไป

Chinese

至於馬汐兒，他們都看不到馬汐兒何在，暫時還沒有人管。

Thai

ส่วนหม่าซี่เอ๋อร์นั้น พวกเขามองไม่เห็นว่านางอยู่ที่ใด ชั่วคราวจึงยังไม่มีใครสนใจนาง

Chinese

廖輝帶頭，先往顧笙殺過去。

Thai

เหลียวฮุยนำหน้า พุ่งสังหารไปทางกู้เซิงก่อน

Chinese

鄭老遠遠地看到這一幕，驚喜道：“連汐兒也變強了，她那個大狙，居然可以一槍爆頭。”

Thai

ผู้เฒ่าเจิ้งมองเห็นเหตุการณ์นี้จากระยะไกล ก็กล่าวด้วยความยินดีว่า “แม้แต่ซีเอ๋อร์ก็แข็งแกร่งขึ้นแล้ว ปืนซุ่มยิงกระบอกใหญ่ของนางถึงกับยิงนัดเดียวระเบิดศีรษะได้”

Chinese

他覺得顧言他們，可以給大夏帶來一種，翻天覆地的變化。

Thai

เขารู้สึกว่ากู้เหยียนกับพวกสามารถนำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่พลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินมาสู่ต้าเซี่ยได้

Chinese

一定要好好地，拉攏他們，再從顧言身上，得到對大夏有好處的東西。

Thai

ต้องผูกมิตรกับพวกเขาให้ดี จากนั้นค่อยได้รับสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อต้าเซี่ยจากกู้เหยียน

Chinese

鄭老心裡在想：“實在不行，讓汐兒用點美人計，我就不相信，顧小子會無動於衷。”

Thai

ผู้เฒ่าเจิ้งคิดในใจว่า “หากไม่ได้จริง ๆ ก็ให้ซีเอ๋อร์ใช้แผนสาวงามเสียหน่อย ข้าไม่เชื่อหรอกว่าเจ้าหนูกู้จะไม่หวั่นไหว”

Chinese

反正馬汐兒的心，都在顧言身上。

Thai

อย่างไรเสียหัวใจของหม่าซี่เอ๋อร์ก็อยู่ที่กู้เหยียน

Chinese

用美人計，那是順手而為。

Thai

ใช้แผนสาวงามก็เป็นเพียงการทำตามน้ำเท่านั้น

Chinese

他嘀咕著，拿起望遠鏡繼續往前方的山頭看去。

Thai

เขาพึมพำพลางหยิบกล้องส่องทางไกลขึ้นมา มองไปยังยอดเขาด้านหน้าอย่างต่อเนื่อง

Chinese

在這同時。

Thai

ในเวลาเดียวกัน

Chinese

一隻渾身雪白的狐狸，正在飛快地往山上走。

Thai

จิ้งจอกตัวหนึ่งซึ่งมีขนขาวโพลนทั่วร่างกำลังมุ่งหน้าขึ้นเขาอย่างรวดเร็ว

Chinese

“主人，那是主人的氣息，還有那個世界修煉者的氣息。”

Thai

“เจ้านาย นั่นคือกลิ่นอายของเจ้านาย และยังมีกลิ่นอายของผู้บำเพ็ญจากโลกใบนั้นด้วย”

Chinese

“主人的敵人，竟能從那個世界，找來這裡，他們該死，我要幫主人，把他們全部殺了！”

Thai

“ศัตรูของเจ้านายถึงกับตามมาจากโลกใบนั้นจนถึงที่นี่ พวกมันสมควรตาย ข้าจะช่วยเจ้านายสังหารพวกมันทั้งหมด!”

Chinese

九尾狐眼眸之中，殺意閃爍，憤怒不已。

Thai

ประกายสังหารวาบผ่านดวงตาของจิ้งจอกเก้าหาง นางเดือดดาลเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

找了好久的主人，終於找到了，但正在被欺負，它怒了。

Thai

ตามหาเจ้านายมานาน ในที่สุดก็พบเจ้านายเสียที แต่เจ้านายกลับกำลังถูกรังแก นางจึงโกรธจัด

Chinese

只不過，在九尾狐身後，還跟隨著一道黃色的身影。

Thai

ทว่า ด้านหลังจิ้งจอกเก้าหางยังมีเงาร่างสีเหลืองติดตามมาด้วย

Chinese

“女神，等等我！”

Thai

“เทพธิดา รอข้าด้วย!”

Chinese

黃老六一路狂奔，跟在九尾狐身後，大叫道：“上面有大佬在打架，這不是我們可以參與進來的，我們快跑吧！”

Thai

หวงเหล่าลิ่ววิ่งตะบึงมาตลอดทาง ตามหลังจิ้งจอกเก้าหางพลางตะโกนว่า “ข้างบนมีผู้ยิ่งใหญ่กำลังต่อสู้กันอยู่ นี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเราจะเข้าไปมีส่วนร่วมได้ รีบหนีกันเถอะ!”

Chinese

它可以感應到，山上打得特別激烈，其中好像還有幾道特別熟悉的氣息。

Thai

มันสัมผัสได้ว่าบนเขากำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือดเป็นพิเศษ อีกทั้งคล้ายจะมีกลิ่นอายที่คุ้นเคยอย่างยิ่งอยู่หลายสาย

Chinese

那個顧大師，就在山上。

Thai

นักพรตกู้ผู้นั้นอยู่บนเขา

Chinese

顧大師這種級別的大佬打架，真不是他們可以參與進來的。

Thai

การต่อสู้ของผู้ยิ่งใหญ่ระดับนักพรตกู้ ไม่ใช่สิ่งที่พวกมันจะเข้าไปมีส่วนร่วมได้จริง ๆ

Chinese

九尾狐說道：“你滾吧！”

Thai

จิ้งจอกเก้าหางกล่าวว่า “ไสหัวไป!”

Chinese

它實在不明白，這個黃鼠狼為何要一直舔自己，拒絕過沒有一百次，也有八十次，拒絕到最後，它都累了。

Thai

นางไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าเหตุใดพังพอนเหลืองตัวนี้จึงเอาแต่ประจบตน ปฏิเสธไปไม่ถึงร้อยครั้งก็แปดสิบครั้งแล้ว ปฏิเสธจนท้ายที่สุดนางยังเหนื่อย

Chinese

這個世界的妖，真的太奇怪了。

Thai

ปีศาจของโลกนี้ช่างประหลาดจริง ๆ

Chinese

非要舔，趕都趕不走。

Thai

เอาแต่ประจบ ไล่เท่าไรก็ไม่ยอมไป

Chinese

黃老六不知道九尾狐和顧言他們什麼關係，還以為是要去幫顧言拼命。

Thai

หวงเหล่าลิ่วไม่รู้ว่าจิ้งจอกเก้าหางมีความสัมพันธ์อะไรกับกู้เหยียนและพวก จึงคิดว่านางกำลังจะไปช่วยกู้เหยียนสู้ตาย

Chinese

如果只是為了顧言，黃老六可能轉身就跑。

Thai

หากเป็นเพียงเพื่อกู้เหยียน หวงเหล่าลิ่วอาจหันหลังแล้วหนีไปทันที

Chinese

但九尾狐是為了顧言，而它又要幫九尾狐，微微咬牙跟上去。

Thai

แต่จิ้งจอกเก้าหางทำเพื่อกู้เหยียน ส่วนมันก็ต้องช่วยจิ้งจอกเก้าหาง จึงกัดฟันตามไป

Chinese

“為了女神，死就死了。”

Thai

“เพื่อเทพธิดาแล้ว ตายก็ตายสิ”

Chinese

黃老六一個慷慨赴義的樣子，道：“我上去，和你們拼了！”

Thai

หวงเหล่าลิ่วทำท่าราวกับพร้อมพลีชีพ กล่าวเสียงดังว่า “ข้าจะขึ้นไปสู้ตายกับพวกเจ้า!”

Chinese

然後一個黃鼠狼，一個九尾狐，一前一後飛快地上山。

Thai

จากนั้นพังพอนเหลืองกับจิ้งจอกเก้าหางก็ขึ้นเขาอย่างรวดเร็ว คนหนึ่งอยู่หน้า คนหนึ่งอยู่หลัง

Chinese

山上。

Thai

บนเขา

Chinese

廖輝依舊親自對戰顧笙，但他們嚴重低估了，連續吸血過後，顧言爆發出來的實力，吸了四個元嬰強者的血，顧言的氣息不斷上漲。

Thai

เหลียวฮุยยังคงต่อสู้กับกู้เซิงด้วยตนเอง ทว่าพวกเขาประเมินพลังที่กู้เหยียนระเบิดออกมาหลังดูดเลือดต่อเนื่องต่ำเกินไป เมื่อดูดเลือดของผู้แข็งแกร่งระดับหยวนอิงไปสี่คน กลิ่นอายของกู้เหยียนก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Chinese

從魃的初期，突破到了中期。

Thai

จากระยะต้นของขั้นป๋า ทะลวงขึ้นสู่ระยะกลาง

Chinese

屍氣瀰漫著整個山頭，魃這個境界的突破，帶來的效果是驚人的。

Thai

กลิ่นอายศพแผ่ปกคลุมไปทั่วทั้งยอดเขา ผลลัพธ์จากการทะลวงระดับของขั้นป๋านั้นน่าตกตะลึงอย่างยิ่ง

Chinese

那個要阻攔顧言的元嬰強者，被顧言抬起手一拳打爆。

Thai

ผู้แข็งแกร่งระดับหยวนอิงที่คิดจะขัดขวางกู้เหยียน ถูกกู้เหยียนยกมือขึ้นต่อยจนระเบิด

Chinese

身體爆開的瞬間，血液全部被顧言吸收。

Thai

ในชั่วขณะที่ร่างกายระเบิด เลือดทั้งหมดก็ถูกกู้เหยียนดูดซับ

Chinese

又多了一份血液進入身體，顧言感到自己更強了。

Thai

มีเลือดอีกส่วนหนึ่งไหลเข้าสู่ร่างกาย กู้เหยียนรู้สึกว่าตนเองแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

Chinese

“這是……冥骸老祖。”

Thai

“นี่คือ…บรรพชนหมิงไห่”

Chinese

廖輝震驚道：“上古冥骸老祖，和你什麼關係？”

Thai

เหลียวฮุยตกตะลึงกล่าวว่า “บรรพชนหมิงไห่ในยุคบรรพกาลเกี่ยวข้องอะไรกับเจ้า?”

Chinese

顧言說道：“你猜！”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “เจ้าทายสิ!”

Chinese

言畢，他往廖輝殺過去。

Thai

กล่าวจบ เขาก็พุ่งสังหารไปทางเหลียวฮุย

Chinese

顧笙看到顧言又突破了，足以打爆在場所有元嬰強者，那麼她也不閒著，驅動大陣，發起全面的進攻。

Thai

กู้เซิงเห็นกู้เหยียนทะลวงระดับขึ้นอีกครั้ง จนมีพลังมากพอจะซัดผู้แข็งแกร่งระดับหยวนอิงทั้งหมดในที่แห่งนี้จนระเบิด เช่นนั้นนางก็ไม่อยู่เฉยอีกต่อไป ขับเคลื่อนค่ายกลใหญ่ เปิดฉากโจมตีอย่างเต็มรูปแบบ

Chinese

廖輝反應很快，躲開了大陣的攻擊後，感到一種死亡的氣息，縈繞在身邊。

Thai

เหลียวฮุยตอบสนองได้รวดเร็วมาก หลังหลบการโจมตีของค่ายกลใหญ่ เขาก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายแห่งความตายที่วนเวียนอยู่รอบกาย

Chinese

“快走！”

Thai

“รีบไป!”

Chinese

他明白，他們所有人加起來，都有可能不是對手。

Thai

เขาเข้าใจแล้วว่า ต่อให้พวกเขาทั้งหมดรวมกัน ก็อาจไม่ใช่คู่ต่อสู้

Chinese

女帝嚴重低估了這些人的實力，他們的越級殺敵，在他們面前其實算不上什麼。

Thai

จักรพรรดินีประเมินพลังของคนเหล่านี้ต่ำเกินไปอย่างร้ายแรง การสังหารศัตรูข้ามระดับของพวกเขา แท้จริงแล้วไม่นับว่าเป็นอะไรต่อหน้าคนเหล่านี้

Chinese

再不走，全部隕落在此。

Thai

หากยังไม่ไป พวกเขาจะต้องตายทั้งหมดที่นี่

Chinese

“現在想走，晚了！”

Thai

“ตอนนี้คิดจะไปหรือ สายไปแล้ว!”

Chinese

顧笙聲音落下，玉劍飛過，又殺了兩人。

Thai

เสียงของกู้เซิงเพิ่งตกลง กระบี่หยกก็พุ่งผ่าน สังหารคนไปอีกสองคน

Chinese

顧言見了第一時間吸血，瞬間把他們都吸乾了。

Thai

กู้เหยียนเห็นดังนั้นก็รีบดูดเลือดทันที ดูดพวกเขาจนแห้งเหือดในพริบตา

Chinese

馬汐兒和顧小夏配合，又打死了一個。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ประสานมือกับกู้เสี่ยวเซี่ย สังหารไปได้อีกหนึ่งคน

Chinese

剩下的跟隨廖輝要跑，但是顧言大步殺上去，那些元嬰強者轉身拿出法寶，擋在顧言之前，還想反擊。

Thai

คนที่เหลือติดตามเหลียวฮุยหลบหนี ทว่ากู้เหยียนก้าวยาว ๆ ไล่สังหารขึ้นไป ผู้แข็งแกร่งระดับหยวนอิงเหล่านั้นหันกลับมานำของวิเศษออกมา ขวางอยู่เบื้องหน้ากู้เหยียน ยังคงคิดจะโต้กลับ

Chinese

“爸爸，劍！”

Thai

“พ่อคะ กระบี่!”

Chinese

顧笙把玉劍還給顧言。

Thai

กู้เซิงคืนกระบี่หยกให้กู้เหยียน

Chinese

顧言操控玉劍，把他們的反擊全部粉碎，隨即手握天雷，一道雷電從天而降，轟擊下去。

Thai

กู้เหยียนควบคุมกระบี่หยก ทำลายการโต้กลับของพวกเขาจนแหลกละเอียด จากนั้นกำสายฟ้าสวรรค์ไว้ในมือ สายฟ้าสายหนึ่งก็ผ่าลงมาจากฟากฟ้า กระหน่ำโจมตีลงไป

Chinese

現在用的雷電，比以前的也強太多了。

Thai

สายฟ้าที่ใช้ในตอนนี้แข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อนมากเกินไป

Chinese

一道閃電擊下，能把他們劈得外焦內嫩，順便又被吸乾了血。

Thai

สายฟ้าฟาดลงครั้งหนึ่ง ก็ผ่าพวกเขาจนภายนอกไหม้เกรียมภายในสุกนุ่ม แถมยังถูกดูดเลือดจนแห้งเหือดไปด้วย

Chinese

顧笙懸浮空中，幻瞳開啟。

Thai

กู้เซิงลอยอยู่กลางอากาศ เปิดใช้งานเนตรมายา

Chinese

廖輝只覺得身邊天旋地轉，大叫道：“是幻術，保持清醒。”

Thai

เหลียวฮุยรู้สึกเพียงว่าท้องฟ้าและผืนดินรอบกายหมุนคว้าง จึงตะโกนว่า “เป็นภาพลวงตา ตั้งสติไว้!”

Chinese

然而，真正能保持清醒的，也只有他自己。

Thai

ทว่า ผู้ที่สามารถตั้งสติได้อย่างแท้จริงก็มีเพียงเขาคนเดียว

Chinese

顧笙一道風刃過去，血又被顧言吸了。

Thai

กู้เซิงซัดคมวายุออกไป เลือดก็ถูกกู้เหยียนดูดอีกครั้ง

Chinese

十二個人，到了此時，只剩下廖輝一人。

Thai

จากคนทั้งสิบสองคน เวลานี้เหลือเพียงเหลียวฮุยคนเดียว

Chinese

一切的轉變，都在顧言突破，他們怯戰害怕，想要逃跑之後發生的。

Thai

การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเกิดขึ้นหลังจากกู้เหยียนทะลวงระดับ พวกเขาขลาดกลัวในการต่อสู้และคิดหลบหนี

Chinese

十二個可以越級殺敵的元嬰高手，就這樣隕落了十一個，廖輝只覺得這個貧瘠的世界要瘋了，他喚出一個紙船，憑空變大，跳到船上要飛走。

Thai

ผู้เชี่ยวชาญระดับหยวนอิงสิบสองคนที่สามารถสังหารศัตรูข้ามระดับได้ กลับต้องตายไปถึงสิบเอ็ดคนเช่นนี้ เหลียวฮุยรู้สึกเพียงว่าโลกอันแร้นแค้นใบนี้กำลังจะบ้าคลั่ง เขาเรียกเรือกระดาษลำหนึ่งออกมา มันขยายใหญ่ขึ้นกลางอากาศ เขากระโดดขึ้นเรือหมายจะบินหนี

Chinese

“想走？”

Thai

“คิดจะไปหรือ?”

Chinese

顧言他們見了，所有的攻擊，集中在紙船上。

Thai

เมื่อกู้เหยียนกับพวกเห็นเช่นนั้น การโจมตีทั้งหมดก็พุ่งรวมไปที่เรือกระดาษ

Chinese

就連馬汐兒，也開槍狙擊紙船。

Thai

แม้แต่หม่าซี่เอ๋อร์ก็ยังลั่นไกยิงสกัดเรือกระดาษ

Chinese

顧笙和顧言兩隻大手，從天空中把廖輝的紙船，一巴掌拍在地上，當場拍得粉碎，廖輝也隨之摔下來。

Thai

มือใหญ่สองข้างของกู้เซิงกับกู้เหยียนตบเรือกระดาษของเหลียวฮุยจากกลางฟ้า เรือถูกตบกระแทกพื้นจนแหลกละเอียดในที่เกิดเหตุ เหลียวฮุยเองก็ตกลงมาตามไปด้วย