ปรมาจารย์ปราบผี แค่ตบเดียวก็พอ

Chinese

“我要退車，退錢。”

Thai

“ฉันจะคืนรถ คืนเงิน”

Chinese

馮文德生氣道：“我們那麼多年朋友，你還要騙我。”

Thai

เฝิงเหวินเต๋อกล่าวอย่างโกรธเกรี้ยวว่า “เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งหลายปี นายยังจะหลอกฉันอีก”

Chinese

既然撕破臉皮，丁永昌也不管那麼多，輕哼道：“退車退錢？門都沒有，我警告你，別在外面亂說，否則有你們好看。”

Thai

ในเมื่อฉีกหน้ากันแล้ว ติงหย่งชางก็ไม่สนใจอะไรอีก เขาแค่นเสียงเย็นว่า “คืนรถคืนเงินงั้นเหรอ? ฝันไปเถอะ ฉันเตือนแกไว้เลยนะ อย่าเอาเรื่องนี้ไปพูดข้างนอก ไม่อย่างนั้นพวกแกได้เห็นดีกันแน่”

Chinese

完了，他轉身就走。

Thai

พูดจบ เขาก็หันหลังเดินจากไป

Chinese

什麼多年朋友，再也不重要。

Thai

เพื่อนกันมาหลายปีอะไรนั่น ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว

Chinese

“你……”

Thai

“นาย…”

Chinese

馮文德很生氣，忍不住要追上去。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อโกรธมาก อดไม่ได้ที่จะวิ่งตามไป

Chinese

“算了。”

Thai

“ช่างเถอะ”

Chinese

顧言說道：“這個人陰氣纏身，確實有問題。”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “ชายคนนี้ถูกพลังหยินพันรัดอยู่ มีปัญหาจริง ๆ”

Chinese

顧笙贊同道：“他應該長時間和鬼物混在一起，你去找他算賬，還不夠他那個鬼塞牙縫。”

Thai

กู้เซิงเห็นด้วยว่า “เขาน่าจะคลุกคลีอยู่กับสิ่งลี้ลับมานานแล้ว ถ้าพ่อไปคิดบัญชีกับเขา ก็ยังไม่พอให้ผีของเขาเอาไปแทะฟันหรอก”

Chinese

“啊？”

Thai

“หา?”

Chinese

馮文德立馬慫了，又問：“大師，怎麼辦？如果他要報復我，大師又不在了，我只能等死！”

Thai

เฝิงเหวินเต๋อขวัญหนีดีฝ่อทันที แล้วถามต่อว่า “ปรมาจารย์ แล้วจะทำยังไงดี? ถ้าเขามาแก้แค้นผม แล้วปรมาจารย์ไม่อยู่แล้ว ผมก็ได้แต่รอความตายเท่านั้น!”

Chinese

顧言說道：“這個人明顯睚眥必報，不需要等到我走了，最快今晚就要報復，看在我們有緣的份上，我順手幫你解決了。”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “เห็นได้ชัดว่าคนคนนี้เป็นพวกเจ้าคิดเจ้าแค้น ไม่ต้องรอให้ฉันจากไปหรอก อย่างเร็วที่สุดคืนนี้เขาก็จะมาแก้แค้นแล้ว เห็นแก่ที่เรามีวาสนาต่อกัน ฉันจะช่วยจัดการให้ก็แล้วกัน”

Chinese

功德就在眼前，向他們招手。

Thai

คุณธรรมอยู่ตรงหน้า กำลังโบกมือเรียกหาพวกเขา

Chinese

顧言當然不會錯過，必須把功德拿到手。

Thai

แน่นอนว่ากู้เหยียนย่อมไม่พลาด เขาต้องคว้าคุณธรรมมาไว้ในมือให้ได้

Chinese

現在他不一定需要吸血，到了這個程度，吸不吸都沒所謂，但功德必須要有。

Thai

ตอนนี้เขาอาจไม่จำเป็นต้องดูดเลือดแล้ว เมื่อมาถึงระดับนี้ จะดูดหรือไม่ดูดก็ไม่สำคัญ แต่คุณธรรมยังคงต้องมี

Chinese

馮文德感動得一塌糊塗，趕緊安排，讓顧言舒服地住在自己家裡。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อซาบซึ้งจนแทบร้องไห้ รีบจัดการให้กู้เหยียนพักอยู่ที่บ้านของเขาอย่างสะดวกสบาย

Chinese

顧言也不和他客氣，就當作是自己的家。

Thai

กู้เหยียนก็ไม่เกรงใจ ถือเสียว่าที่นี่เป็นบ้านของตัวเอง

Chinese

等到了晚上。

Thai

จนกระทั่งถึงยามค่ำคืน

Chinese

馮文德緊張地坐在客廳看電視，顧言和小笙都在。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อนั่งดูโทรทัศน์อยู่ในห้องรับแขกอย่างกระวนกระวาย ส่วนกู้เหยียนกับเสี่ยวเซิงก็อยู่ด้วย

Chinese

主要也不是為了看電視，而是在等丁永昌會不會來報復，一直等到晚上十點多，客廳的燈毫無徵兆的閃爍了起來。

Thai

ที่จริงแล้วไม่ได้มาดูโทรทัศน์เป็นหลัก แต่กำลังรอดูว่าติงหย่งชางจะมาแก้แค้นหรือไม่ พวกเขารอจนกระทั่งสี่ทุ่มกว่า ๆ ไฟในห้องรับแขกก็เริ่มกะพริบขึ้นมาโดยไม่มีเค้าลาง

Chinese

“大師，鬼來了！”

Thai

“ปรมาจารย์ ผีมาแล้ว!”

Chinese

馮文德立馬跳起來，抬頭看著燈光。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อกระโดดพรวดขึ้นมาทันที เงยหน้ามองแสงไฟ

Chinese

根據他看電影的經驗，通常閃燈了，就等於有鬼出現，雖然他也見過惡鬼，但還是很怕鬼。

Thai

จากประสบการณ์ดูหนังของเขา ปกติถ้าไฟกะพริบ ก็หมายความว่ามีผีปรากฏตัว แม้เขาจะเคยเห็นผีร้ายมาแล้ว แต่ก็ยังกลัวผีอยู่ดี

Chinese

“淡定。”

Thai

“ใจเย็น”

Chinese

顧言說道：“你看電視，多精彩。”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “นายดูโทรทัศน์ไปสิ สนุกจะตาย”

Chinese

馮文德的目光，疑惑地往電視看去，正巧在這時，電視螢幕變得一片雪白，但在雪白當中，有一個黑點慢慢擴大。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อมองไปทางโทรทัศน์อย่างสงสัย และในจังหวะนั้นเอง หน้าจอโทรทัศน์ก็กลายเป็นสีขาวโพลน แต่ท่ามกลางความขาวนั้น มีจุดสีดำจุดหนึ่งค่อย ๆ ขยายใหญ่ขึ้น

Chinese

一個鬼影，從黑點裡面爬出來。

Thai

เงาผีตนหนึ่งค่อย ๆ คลานออกมาจากจุดสีดำนั้น

Chinese

就好像貞子！

Thai

ราวกับซาดาโกะไม่มีผิด!

Chinese

“臥槽，午夜兇鈴！”

Thai

“ให้ตายเถอะ เสียงกระดิ่งยามเที่ยงคืน!”

Chinese

馮文德驚得聲音顫抖，要不是有顧言在場，他已經往外面跑了。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อตกใจจนเสียงสั่น หากไม่มีกู้เหยียนอยู่ เขาคงวิ่งหนีออกไปข้างนอกแล้ว

Chinese

那個鬼影全部爬出來，抬起頭露出一張被高度腐蝕了的臉，可以看到骨頭，眼眶鼻孔等還有不斷亂爬的蟲子。

Thai

เงาผีคลานออกมาจนหมด จากนั้นเงยหน้าขึ้น เผยใบหน้าที่ถูกกัดกร่อนอย่างรุนแรงจนมองเห็นกระดูกได้ แม้แต่เบ้าตาและรูจมูกก็ยังมีหนอนคลานยั้วเยี้ยไม่หยุด

Chinese

還散發出一種，淡淡的惡臭。

Thai

ยังส่งกลิ่นเหม็นอ่อน ๆ ออกมาอีกด้วย

Chinese

鬼影看到只有馮文德怕自己，顧言和顧笙都很淡定，他不由得愣了一下。

Thai

เมื่อเห็นว่ามีเพียงเฝิงเหวินเต๋อที่กลัวตนเอง ส่วนกู้เหยียนกับกู้เซิงกลับสงบนิ่ง ผีตนนั้นก็อดชะงักไปไม่ได้

Chinese

他們怎麼不怕了？

Thai

พวกเขาไม่กลัวได้ยังไง?

Chinese

“爸爸，這是惡鬼，看起來很兇。”

Thai

“พ่อ นี่คือผีร้าย ดูดุร้ายมากเลย”

Chinese

顧笙搖頭道：“只是普通的鬼兵，也敢那麼兇，他害過不少人，沒有超度的價值，滅了就能得到功德。”

Thai

กู้เซิงส่ายหน้ากล่าวว่า “ก็แค่ทหารผีธรรมดา ๆ กล้าทำตัวดุร้ายขนาดนี้ เขาเคยทำร้ายคนมาไม่น้อย ไม่มีค่าพอให้ส่งวิญญาณไปเกิดใหม่ กำจัดเขาก็จะได้คุณธรรมแล้ว”

Chinese

看到這麼噁心的鬼，她覺得看電視也沒意思了。

Thai

พอเห็นผีที่น่าขยะแขยงขนาดนี้ เธอก็รู้สึกว่าดูโทรทัศน์ต่อไปไม่มีความหมายแล้ว

Chinese

“那行！”

Thai

“ได้!”

Chinese

顧言不需要動手，輕輕一吸就能滅了。

Thai

กู้เหยียนไม่จำเป็นต้องลงมือ เพียงสูดเบา ๆ ก็สามารถกำจัดมันได้แล้ว

Chinese

這也不是隔空吸血，而是吸收陰氣那樣的吸，就可以把這個鬼變成陰氣給吸沒了，但他沒有現在就吸，大步往鬼走過去。

Thai

นี่ไม่ใช่การดูดเลือดจากระยะไกล แต่เป็นการดูดเช่นเดียวกับการดูดซับพลังหยิน สามารถดูดผีตนนี้ให้กลายเป็นพลังหยินจนหมดสิ้นได้ ทว่าเขายังไม่ดูดมันในตอนนี้ กลับก้าวเท้าเดินเข้าไปหาผี

Chinese

“你去死！”

Thai

“แกไปตายซะ!”

Chinese

這個惡鬼看到有人不怕自己，還要挑釁。

Thai

เมื่อผีร้ายเห็นว่ามีคนไม่กลัวตนเอง แถมยังมาท้าทายอีก

Chinese

他很生氣，撲上去要吃了顧言。

Thai

มันก็โกรธจัด พุ่งเข้าใส่หมายจะกินกู้เหยียน

Chinese

只不過，顧言一巴掌把他拍飛了。

Thai

แต่กู้เหยียนตบมันกระเด็นไปในฝ่ามือเดียว

Chinese

馮文德驚歎道：“大師還是那樣粗暴直接！”

Thai

เฝิงเหวินเต๋ออุทานอย่างชื่นชมว่า “ปรมาจารย์ยังคงรุนแรงตรงไปตรงมาเหมือนเดิม!”

Chinese

其他法師捉鬼，不是桃木劍，就是黃符，再開壇作法，亂七八糟的很多，顧言不需要，一巴掌就能把鬼給打懵了。

Thai

ผู้ใช้เวทคนอื่น ๆ ปราบผี ไม่ใช้ดาบไม้ท้อ ก็ใช้ยันต์เหลือง แถมยังต้องตั้งแท่นประกอบพิธีวุ่นวายไปหมด แต่กู้เหยียนไม่จำเป็นต้องทำอะไรทั้งนั้น แค่ตบทีเดียวก็ทำให้ผีมึนงงได้แล้ว

Chinese

“你打我？”

Thai

“แกตบฉัน?”

Chinese

惡鬼呆住了。

Thai

ผีร้ายถึงกับอึ้งไป

Chinese

這個人不怕自己就算了，還能打自己，最重要的是，打得中自己。

Thai

คนผู้นี้ไม่กลัวตนเองก็แล้วไป ยังสามารถโจมตีตนเองได้ ที่สำคัญคือโจมตีถูกด้วย

Chinese

他可是魂體！

Thai

ทั้งที่ตนเป็นกายวิญญาณแท้ ๆ!

Chinese

也是因為他太弱了，連顧言不是人都看不出來。

Thai

เป็นเพราะมันอ่อนแอเกินไป จึงมองไม่ออกด้วยซ้ำว่ากู้เหยียนไม่ใช่มนุษย์

Chinese

“打的就是你。”

Thai

“ฉันตบแกนั่นแหละ”

Chinese

顧言一腳踩在惡鬼身上，把他摩擦，那些蟲子掉得滿地都是，道：“你是丁永昌派來的吧？把他做過的事情，全部告訴我，等會送你去投胎，否則我把你丟到油鍋裡炸成油條。”

Thai

กู้เหยียนเหยียบลงบนร่างผีร้าย บดขยี้มันจนหนอนเหล่านั้นร่วงเต็มพื้น แล้วกล่าวว่า “ติงหย่งชางส่งแกมาใช่ไหม? เล่าเรื่องทั้งหมดที่เขาเคยทำให้ฉันฟัง อีกเดี๋ยวฉันจะส่งแกไปเกิดใหม่ ไม่อย่างนั้นฉันจะโยนแกลงกระทะน้ำมัน ทอดให้กลายเป็นปาท่องโก๋”

Chinese

那個惡鬼還要掙扎。

Thai

ผีร้ายยังคงดิ้นรน

Chinese

可是顧言一腳踩下，他根本沒辦法動彈，只能發出可怕的叫聲。

Thai

แต่กู้เหยียนเหยียบลงไปอีกครั้ง มันไม่อาจขยับได้เลย ทำได้เพียงส่งเสียงร้องอันน่าสะพรึงกลัวออกมา

Chinese

被摩擦了一會，他連忙道：“我說，我都說，大師饒命……”

Thai

หลังถูกบดขยี้อยู่พักหนึ่ง มันก็รีบกล่าวว่า “ฉันพูดแล้ว ฉันจะบอกทุกอย่าง ปรมาจารย์ไว้ชีวิตด้วย…”

Chinese

“哥們，記下來。”

Thai

“พี่ชาย จดไว้”

Chinese

顧言說道：“退車退錢的機會來了。”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “โอกาสคืนรถคืนเงินมาถึงแล้ว”

Chinese

馮文德本來很害怕，但看到顧言把惡鬼摩擦，膽子馬上回來了，掏出手機錄音。

Thai

เดิมทีเฝิงเหวินเต๋อหวาดกลัวมาก แต่พอเห็นกู้เหยียนบดขยี้ผีร้าย ความกล้าก็กลับคืนมาทันที เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาอัดเสียง

Chinese

惡鬼把丁永昌做過的那些事情，如實地全部說出來。

Thai

ผีร้ายเล่าเรื่องทั้งหมดที่ติงหย่งชางเคยทำออกมาตามความเป็นจริง

Chinese

等到他說完了，顧言一腳把魂體踩散，再吸收陰氣鬼氣。

Thai

หลังจากมันพูดจบ กู้เหยียนก็เหยียบกายวิญญาณจนสลาย แล้วดูดซับพลังหยินและพลังผี

Chinese

陰氣變成修為，其他的成為功德，和顧笙一起共享，功德入體的感覺，還是很微妙。

Thai

พลังหยินเปลี่ยนเป็นพลังบำเพ็ญ ส่วนที่เหลือกลายเป็นคุณธรรม และถูกแบ่งปันร่วมกับกู้เซิง ความรู้สึกตอนคุณธรรมเข้าสู่ร่างยังคงละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง

Chinese

“大師，我接下來怎麼辦？”

Thai

“ปรมาจารย์ ต่อจากนี้ผมควรทำยังไง?”

Chinese

馮文德說道。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อถาม

Chinese

顧言抱起小笙，往樓上的客房走去，邊走邊說：“你報警就是了，沒有證據不受理的話，那就舉報，你都知道他做過的壞事，他絕對經不起調查。”

Thai

กู้เหยียนอุ้มเสี่ยวเซิง เดินไปยังห้องพักชั้นบนพลางกล่าวว่า “นายแจ้งตำรวจไปก็พอ ถ้าไม่มีหลักฐานจนพวกเขาไม่รับเรื่อง ก็ร้องเรียนไป นายรู้เรื่องเลวร้ายที่เขาเคยทำทั้งหมด เขาทนการสอบสวนไม่ได้แน่นอน”

Chinese

馮文德明白怎麼做，但大晚上的，也要明天再說。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อเข้าใจแล้วว่าควรทำอย่างไร แต่ในยามดึกเช่นนี้ เขาคงต้องรอพูดพรุ่งนี้

Chinese

在這同時。

Thai

ในเวลาเดียวกัน

Chinese

丁永昌正在摟著兩個妹子，準備奮戰到天明。

Thai

ติงหย่งชางกำลังกอดสาว ๆ สองคน เตรียมต่อสู้จนฟ้าสาง

Chinese

突然他吐出一口血，把妹子嚇得膽子都快破了。

Thai

จู่ ๆ เขาก็กระอักเลือดออกมา ทำเอาสาว ๆ ตกใจจนแทบขวัญหนี

Chinese

“消失了？”

Thai

“หายไปแล้ว?”

Chinese

丁永昌失魂落魄道：“怎麼可能消失了？不……”

Thai

ติงหย่งชางกล่าวอย่างเสียสติว่า “หายไปได้ยังไง? ไม่…”

Chinese

——

Thai

——

Chinese

清晨。

Thai

ยามเช้า

Chinese

顧言伸了個懶腰，下樓要道別。

Thai

กู้เหยียนยืดเส้นยืดสาย แล้วลงไปชั้นล่างเพื่อกล่าวอำลา

Chinese

馮文德問道：“大師真的要走了？對了，我的女兒，你再考慮考慮，收一個貼心的徒弟多好啊！”

Thai

เฝิงเหวินเต๋อถามว่า “ปรมาจารย์จะไปจริง ๆ แล้วเหรอ? จริงสิ ลูกสาวของผม ปรมาจารย์ลองพิจารณาอีกสักหน่อยเถอะ รับศิษย์ที่รู้ใจสักคนก็ดีไม่ใช่เหรอ!”

Chinese

顧言搖頭道：“不必了，我們有緣再見，如果有生意，記得介紹給我，無論什麼鬼我都可以收拾，價格公道。”

Thai

กู้เหยียนส่ายหน้ากล่าวว่า “ไม่จำเป็น ไว้เรามีวาสนาค่อยพบกันใหม่ หากมีงาน อย่าลืมแนะนำมาให้ฉัน ไม่ว่าจะเป็นผีแบบไหน ฉันก็จัดการได้ทั้งนั้น ราคาเป็นธรรม”

Chinese

他頭也不回，直接離開。

Thai

เขาไม่แม้แต่จะหันกลับมา เพียงเดินจากไปโดยตรง

Chinese

這裡雖然是郊區，但距離城市也不遠了。

Thai

ที่นี่แม้จะเป็นชานเมือง แต่ก็อยู่ไม่ไกลจากตัวเมืองแล้ว

Chinese

顧言牽住小笙的手，走到外面的公路上，正好遇到一輛計程車，讓司機去市區。

Thai

กู้เหยียนจูงมือเสี่ยวเซิง เดินไปยังถนนด้านนอก และบังเอิญพบแท็กซี่คันหนึ่ง จึงให้คนขับพาพวกเขาเข้าเมือง

Chinese

剛從市區下來，顧言又收到小女孩女鬼父親的電話，問顧言現在有空了嗎？

Thai

เพิ่งลงจากตัวเมืองมา กู้เหยียนก็ได้รับโทรศัพท์จากพ่อของผีผู้หญิงตัวเล็ก ถามกู้เหยียนว่าตอนนี้ว่างหรือไม่

Chinese

顧言報上自己的位置，過了沒多久，一輛豪車停在他們面前。

Thai

กู้เหยียนบอกตำแหน่งของตนเองไป ไม่นานนัก รถหรูคันหนึ่งก็จอดลงตรงหน้าพวกเขา

Chinese

“先生。”

Thai

“คุณผู้ชาย”

Chinese

中年男人從車上下來，其實他還有些疑慮，不那麼相信，問：“你怎麼可能，能看到我女兒？”

Thai

ชายวัยกลางคนลงมาจากรถ ที่จริงแล้วเขายังคงมีข้อสงสัยอยู่และไม่ค่อยเชื่อ จึงถามว่า “คุณจะมองเห็นลูกสาวของผมได้ยังไง?”

Chinese

在這嶺南地區，他可是有頭有臉的大人物。

Thai

ในเขตหลิ่งหนาน เขาเป็นบุคคลสำคัญที่มีหน้ามีตา

Chinese

但女兒死了的事情，外面知道的人不多，卻也不排除，有對手故意派人來對付自己，到了他這個位置，無論做什麼都必須小心翼翼。

Thai

แต่เรื่องที่ลูกสาวเสียชีวิตนั้น คนนอกรู้กันไม่มาก ทว่าก็ไม่อาจตัดความเป็นไปได้ว่าจะมีคู่แข่งจงใจส่งคนมาเล่นงานเขา เมื่ออยู่ในตำแหน่งอย่างเขา ไม่ว่าจะทำอะไรก็ต้องระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

顧言先給那個小女孩，打了個招呼，道：“她就跟在你身邊，渾身溼漉漉，應該是淹死的，很可愛，和你長得很像，她的年紀看上去和我女兒差不多。”

Thai

กู้เหยียนทักทายเด็กหญิงตัวเล็กก่อน แล้วกล่าวว่า “เธออยู่ข้างกายคุณ เปียกโชกไปทั้งตัว น่าจะจมน้ำตาย น่ารักมากและหน้าตาคล้ายคุณ เธอดูอายุพอ ๆ กับลูกสาวของผม”

Chinese

小女孩發現，顧言真的可以看到自己，甜甜地笑了。

Thai

เด็กหญิงตัวเล็กพบว่ากู้เหยียนมองเห็นตนเองได้จริง ๆ จึงยิ้มหวานออกมา

Chinese

也給顧笙，揮一揮手。

Thai

เธอยังโบกมือให้กู้เซิงด้วย

Chinese

算是打招呼了。

Thai

ถือเป็นการทักทายกัน

Chinese

看到女孩那麼可愛，還會對自己笑，顧言有些心疼，覺得她的死，還是挺可惜的。

Thai

เมื่อเห็นว่าเด็กหญิงน่ารักขนาดนั้น แถมยังยิ้มให้ตนเอง กู้เหยียนก็รู้สึกสงสารอยู่บ้าง รู้สึกว่าการตายของเธอช่างน่าเสียดายจริง ๆ

Chinese

她現在還是很單純，看起來也很萌很乖，又惹人憐愛，但怨氣正在慢慢積累，早晚會黑化，而黑化的源頭應該是那個年輕漂亮的女人。

Thai

ตอนนี้เธอยังบริสุทธิ์ไร้เดียงสามาก ดูน่ารักและว่าง่าย แถมยังชวนให้คนสงสาร แต่ความแค้นกำลังสะสมขึ้นทีละน้อย ไม่ช้าก็เร็วเธอจะกลายเป็นผีร้าย และต้นเหตุของการเปลี่ยนแปลงก็น่าจะเป็นหญิงสาวสวยคนนั้น

Chinese

“就在身邊？”

Thai

“อยู่ข้างกายผม?”

Chinese

男人看不到小女孩，但也看了看身邊：“安安，你真的在嗎？”

Thai

ชายคนนั้นมองไม่เห็นเด็กหญิงตัวเล็ก แต่ก็กวาดตามองไปรอบ ๆ ตัว “อันอัน ลูกอยู่ตรงนี้จริง ๆ เหรอ?”

Chinese

他是疑慮，但對顧言的話，也帶有幾分希望，希望真的在身邊，看得出來他還是愛自己女兒。

Thai

เขายังคงมีข้อสงสัย แต่คำพูดของกู้เหยียนก็ทำให้เกิดความหวังอยู่หลายส่วน หวังว่าเธอจะอยู่ข้างกายจริง ๆ ดูออกว่าเขายังคงรักลูกสาวของตนเองอยู่ไม่น้อย