เลือดงู

Chinese

十分鐘後，兩輛警車，在店鋪外停下。

Thai

สิบนาทีต่อมา รถตำรวจสองคันก็จอดอยู่ด้านนอกร้าน

Chinese

“劉隊，是這裡了。”

Thai

“ผู้กองหลิว ที่นี่แหละครับ”

Chinese

一個警察說道。

Thai

ตำรวจนายหนึ่งกล่าว

Chinese

那個叫做劉隊的人，是市刑偵大隊隊長，名字叫做劉正志，下來後往裡面看去，正要說話，只見那個母嬰店的老闆從店鋪裡出來，抓住自己的手臂。

Thai

คนที่ถูกเรียกว่าผู้กองหลิวคือหัวหน้ากองสืบสวนคดีอาญาของเมือง ชื่อหลิวเจิ้งจื้อ หลังลงจากรถ เขามองเข้าไปด้านใน กำลังจะเอ่ยปาก ก็เห็นเจ้าของร้านแม่และเด็กเดินออกมาจากร้านแล้วคว้าแขนของเขาไว้

Chinese

“救命，鬼……真的有鬼！”

Thai

“ช่วยด้วย ผี… มีผีจริง ๆ!”

Chinese

“還有殘留的屍氣，來過殭屍了。”

Thai

“ยังมีกลิ่นอายศพหลงเหลืออยู่ มีผีดิบมาที่นี่”

Chinese

車上又走下一個穿著道袍的人，伸手在老闆的額頭上輕輕一點，慌張的老闆慢慢冷靜下來。

Thai

จากบนรถยังลงมานักพรตเต๋าที่สวมชุดนักพรต เขายื่นมือไปแตะหน้าผากเจ้าของร้านเบา ๆ เจ้าของร้านที่กำลังตื่นตระหนกก็ค่อย ๆ สงบลง

Chinese

看到警察還帶了道士來，他覺得穩了，不用怕了。

Thai

เมื่อเห็นว่าตำรวจยังพานักพรตเต๋ามาด้วย เขาก็รู้สึกว่าวางใจได้แล้ว ไม่จำเป็นต้องกลัวอีก

Chinese

這個道士，正是張道仕。

Thai

นักพรตเต๋าคนนี้ก็คือจางเต้าซื่อ

Chinese

找不到顧言那個殭屍，還犧牲了圓心大師，死了兩個徒弟，張道仕實在沒辦法，只能請求官方幫忙。

Thai

หลังตามหาผีดิบกู้เหยียนไม่พบ แถมมหาอาจารย์หยวนซินยังเสียสละชีวิต และลูกศิษย์อีกสองคนก็ตาย จางเต้าซื่อจึงจนปัญญา ทำได้เพียงขอความช่วยเหลือจากทางการ

Chinese

一開始官方還以為，張道仕這個神棍膽子很大，行騙到了警局，但張道仕露了兩手，找出一個兇殺案的女鬼，得到關鍵線索後，警局的人都對他信服了。

Thai

ตอนแรกทางการยังคิดว่านักต้มตุ๋นจางเต้าซื่อคนนี้ใจกล้ามาก ถึงกับหลอกลวงมาถึงสถานีตำรวจ แต่หลังจากจางเต้าซื่อแสดงฝีมือเล็กน้อย ค้นพบผีผู้หญิงในคดีฆาตกรรมคดีหนึ่ง และได้เบาะแสสำคัญมา คนในสถานีตำรวจก็เชื่อถือเขา

Chinese

前後不到一天時間，張道仕便混成官方的人。

Thai

ใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งวัน จางเต้าซื่อก็กลายเป็นคนของทางการ

Chinese

今晚接到撞鬼的報案，張道仕跟隨劉正志，第一時間趕來現場。

Thai

คืนนี้เมื่อได้รับแจ้งเหตุว่ามีคนเจอผี จางเต้าซื่อจึงติดตามหลิวเจิ้งจื้อมาถึงที่เกิดเหตุเป็นคนแรก

Chinese

張道仕首先到店鋪裡，驚訝道：“那個殭屍不吸血？”

Thai

จางเต้าซื่อเข้าไปในร้านก่อน แล้วกล่าวด้วยความประหลาดใจว่า “ผีดิบตัวนั้นไม่ดูดเลือดหรือ?”

Chinese

透過屍氣，他可以肯定，是咬了圓心那個殭屍。

Thai

จากกลิ่นอายศพ เขามั่นใจได้ว่าเป็นผีดิบตัวที่กัดมหาอาจารย์หยวนซิน

Chinese

但在店鋪內，沒有屍體，殭屍沒殺人，還放過店鋪的老闆。

Thai

แต่ภายในร้านกลับไม่มีศพ ผีดิบไม่ได้ฆ่าคน แถมยังปล่อยเจ้าของร้านไป

Chinese

“那殭屍做了什麼？”

Thai

“ผีดิบตัวนั้นทำอะไร?”

Chinese

劉正志回頭，問這個店鋪的老闆，再看了看凌亂的貨架。

Thai

หลิวเจิ้งจื้อหันกลับไปถามเจ้าของร้าน แล้วมองชั้นวางสินค้าที่ระเกะระกะ

Chinese

“只是……只是搶走了衣服，都是嬰兒衣服，還有小被子。”老闆說道。

Thai

“แค่… แค่เอาเสื้อผ้าไป เป็นเสื้อผ้าเด็กทารกทั้งหมด แล้วก็มีผ้าห่มผืนเล็ก ๆ ด้วยครับ” เจ้าของร้านกล่าว

Chinese

“張大師。”

Thai

“มหาอาจารย์จาง”

Chinese

劉正志問：“這是為何？”

Thai

หลิวเจิ้งจื้อถาม “นี่มันเพราะอะไร?”

Chinese

張道仕也被搞不懂了，好好的一個殭屍，放著活人不吸血，搶了一些嬰兒的衣服有什麼用？

Thai

จางเต้าซื่อเองก็ไม่เข้าใจ ผีดิบดี ๆ ตัวหนึ่งไม่ยอมดูดเลือดคนเป็น กลับมาแย่งเสื้อผ้าเด็กทารกไปจำนวนหนึ่ง จะเอาไปทำอะไร?

Chinese

應該吸血才對！

Thai

มันควรจะดูดเลือดสิถึงจะถูก!

Chinese

要說這個殭屍不吸血，但玄魁真人和圓心，以及他的兩個徒弟，又是被殭屍活活咬死的。

Thai

หากจะบอกว่าผีดิบตัวนี้ไม่ดูดเลือด เช่นนั้นเซวียนขุยเจินเหริน มหาอาจารย์หยวนซิน รวมถึงลูกศิษย์ของเขาอีกสองคน ก็ถูกผีดิบกัดจนตายทั้งเป็น

Chinese

太不正常了。

Thai

ผิดปกติเกินไปแล้ว

Chinese

看到張道仕沒有回應，劉正志皺起眉頭，但這時有電話進來。

Thai

เมื่อเห็นว่าจางเต้าซื่อไม่ตอบ หลิวเจิ้งจื้อก็ขมวดคิ้ว แต่ในเวลานี้เองมีโทรศัพท์เข้ามา

Chinese

他聽完了電話，道：“張大師，今晚有一家母嬰店也遇到鬼了，店內監控正好拍下當時的影片。”

Thai

หลังฟังโทรศัพท์จบ เขากล่าวว่า “มหาอาจารย์จาง คืนนี้มีร้านแม่และเด็กอีกแห่งเจอผี กล้องวงจรปิดในร้านบังเอิญบันทึกภาพเหตุการณ์ตอนนั้นไว้”

Chinese

“去看看！”

Thai

“ไปดูกัน!”

Chinese

張道仕道。

Thai

จางเต้าซื่อกล่าว

Chinese

他們很快，來到那家母嬰店。

Thai

พวกเขาไปถึงร้านแม่และเด็กแห่งนั้นอย่างรวดเร็ว

Chinese

看完了監控，張道仕很肯定就是那個殭屍，已經是毛僵了，一定是吸了圓心的血升級。

Thai

หลังดูภาพจากกล้องวงจรปิดแล้ว จางเต้าซื่อก็ยืนยันได้อย่างแน่ชัดว่าเป็นผีดิบตัวนั้น ตอนนี้มันกลายเป็นผีดิบขนแล้ว จะต้องดูดเลือดของมหาอาจารย์หยวนซินเพื่อยกระดับขึ้นมาแน่นอน

Chinese

劉正志說道：“金海路那邊，也有一家母嬰店被破壞，監控拍攝的畫面，和這個差不多，原來殭屍一早就出現了，當時我們還以為有人裝神弄鬼。”

Thai

หลิวเจิ้งจื้อกล่าวว่า “ทางถนนจินไห่ก็มีร้านแม่และเด็กถูกทำลายอีกแห่ง ภาพจากกล้องวงจรปิดคล้ายกับที่นี่มาก ที่แท้ผีดิบก็ปรากฏตัวมาตั้งแต่เช้าแล้ว ตอนนั้นพวกเรายังคิดว่ามีคนแกล้งทำเรื่องลี้ลับอยู่เลย”

Chinese

“又是母嬰店！”

Thai

“ร้านแม่และเด็กอีกแล้ว!”

Chinese

張道仕問道：“還有第二家母嬰店被殭屍破壞？”

Thai

จางเต้าซื่อถาม “ยังมีร้านแม่และเด็กแห่งที่สองถูกผีดิบทำลายอีกหรือ?”

Chinese

當時的心明他們死了，還來不及告訴張道仕具體情況。

Thai

ตอนที่ซินหมิงกับพวกเขาตาย ยังไม่มีเวลาบอกสถานการณ์โดยละเอียดแก่จางเต้าซื่อ

Chinese

劉正志道：“有！”

Thai

หลิวเจิ้งจื้อกล่าวว่า “มี!”

Chinese

張道仕皺眉在想：“這個殭屍，只是破壞母嬰店不吸血，他到底想做什麼？難不成，他養著一個嬰兒？”

Thai

จางเต้าซื่อขมวดคิ้วครุ่นคิด “ผีดิบตัวนี้เอาแต่ทำลายร้านแม่และเด็กโดยไม่ดูดเลือด ตกลงมันต้องการทำอะไรกันแน่? หรือว่ามันเลี้ยงเด็กทารกเอาไว้?”

Chinese

——

Thai

——

Chinese

黑色巨蛇，依舊在別墅外徘徊。

Thai

งูยักษ์สีดำยังคงวนเวียนอยู่นอกบ้านพักตากอากาศ

Chinese

它不甘心離開，很想再進去一次，但又怕裡面的兇險。

Thai

มันไม่ยอมจากไป อยากเข้าไปอีกครั้งมาก แต่ก็กลัวอันตรายภายใน

Chinese

這樣的蛇，其實有一定的靈智，但又不是很多，它一直想到下半夜，終於想明白別墅內那個很兇的小嬰兒，如果還有能力對付自己，早就殺出來了。

Thai

งูเช่นนี้มีสติปัญญาอยู่ระดับหนึ่ง เพียงแต่ไม่ได้มากนัก มันคิดวนเวียนอยู่จนถึงกลางดึก ในที่สุดก็เข้าใจว่า หากเจ้าตัวเล็กที่ดุร้ายในบ้านพักตากอากาศยังมีความสามารถพอจะจัดการมันได้ ก็คงออกมาฆ่ามันตั้งนานแล้ว

Chinese

現在一直沒有動靜，大概是再無能力。

Thai

ตอนนี้ยังไม่มีความเคลื่อนไหวใด ๆ คงหมดความสามารถไปแล้ว

Chinese

另外，天快亮了。

Thai

อีกอย่าง ฟ้าก็ใกล้สว่างแล้ว

Chinese

如果那個屍氣騰騰的東西回來，它只能跑了，說不定還會把自己給收拾了。

Thai

หากเจ้าสิ่งที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายศพนั้นกลับมา มันก็ทำได้เพียงหนี ไม่แน่ว่าอาจถูกจัดการเสียเอง

Chinese

再三猶豫，巨蛇決定第二次進別墅。

Thai

หลังลังเลซ้ำแล้วซ้ำเล่า งูยักษ์ก็ตัดสินใจเข้าไปในบ้านพักตากอากาศเป็นครั้งที่สอง

Chinese

“來了，它又來了。”

Thai

“มาแล้ว มันมาอีกแล้ว”

Chinese

顧笙看到一雙墨綠色的眼睛，又出現在眼前。

Thai

กู้เซิงเห็นดวงตาสีเขียวเข้มคู่หนึ่งปรากฏขึ้นตรงหน้าอีกครั้ง

Chinese

巨蛇的進來，自帶一股難聞的腥風，讓顧笙很不能適應，剛才那種攻擊，她只能用一次，第二次的間隔太短，靈力還凝聚不起來。

Thai

การเข้ามาของงูยักษ์พัดพาลมคาวเหม็นน่ารังเกียจมาด้วย ทำให้กู้เซิงปรับตัวได้ยากมาก การโจมตีเมื่อครู่นี้ นางใช้ได้เพียงครั้งเดียว ช่วงห่างระหว่างครั้งที่สองสั้นเกินไป พลังวิญญาณยังรวมตัวไม่ทัน

Chinese

看到巨蛇又靠近身邊，顧笙心裡絕望了。

Thai

เมื่อเห็นงูยักษ์เข้ามาใกล้ตัวอีกครั้ง ในใจกู้เซิงก็สิ้นหวัง

Chinese

“又要丸辣！”

Thai

“จบเห่แล้ว!”

Chinese

巨蛇的腦袋，來到顧笙之上，信子吐出，下一刻就要把顧笙一口吞下去。

Thai

หัวของงูยักษ์เลื้อยมาถึงเหนือร่างกู้เซิง ลิ้นสองแฉกแลบออกมา วินาทีต่อไปมันก็จะกลืนกู้เซิงลงไปทั้งตัว

Chinese

“爸爸，我不能報答你了！”

Thai

“ปาป๊า หนูตอบแทนปาป๊าไม่ได้แล้ว!”

Chinese

顧笙心裡絕望，慢慢閉上雙眼。

Thai

กู้เซิงสิ้นหวังอยู่ในใจ แล้วค่อย ๆ หลับตาลง

Chinese

沒想到自己最後的下場，會是葬身蛇腹，還不如被顧言吸血了，至少顧言是真心對自己好的。

Thai

ไม่คิดเลยว่าจุดจบสุดท้ายของตนจะเป็นการถูกฝังอยู่ในท้องงู สู้ปล่อยให้กู้เหยียนดูดเลือดเสียยังดีกว่า อย่างน้อยกู้เหยียนก็จริงใจกับตนเอง

Chinese

顧笙在等死了。

Thai

กู้เซิงกำลังรอความตาย

Chinese

但等了好一會，還活著。

Thai

แต่รออยู่นานพอสมควร นางก็ยังมีชีวิตอยู่

Chinese

那個巨蛇，沒有吞了自己。

Thai

งูยักษ์ตัวนั้นไม่ได้กลืนตนเอง

Chinese

顧笙疑惑地慢慢睜開雙眼，正好看到巨蛇掙扎一下，再怪叫了一聲，被拖著出去，好像有人在外面拖著蛇尾。

Thai

กู้เซิงค่อย ๆ ลืมตาขึ้นด้วยความสงสัย ก็เห็นงูยักษ์ดิ้นรน แล้วส่งเสียงร้องประหลาดออกมา ก่อนถูกลากออกไป ราวกับมีคนกำลังลากหางงูอยู่ด้านนอก

Chinese

“爸爸，一定是爸爸回來了。”

Thai

“ปาป๊า ต้องเป็นปาป๊ากลับมาแน่ ๆ”

Chinese

顧笙用剛吸收回來的靈氣輔助發聲：“粑粑！”

Thai

กู้เซิงใช้พลังวิญญาณที่เพิ่งดูดซับกลับมาเพื่อช่วยเปล่งเสียง “ปาป๊า!”

Chinese

顧言把東西找到了，飛快地往村子裡跳。

Thai

กู้เหยียนหาของพบแล้ว จึงกระโดดมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านอย่างรวดเร็ว

Chinese

現在跳一下十多米，跳得比以前快多了，回來的速度更快，天還沒亮就到了村子裡，正要回去找自己閨女，就看到這驚人的一幕。

Thai

ตอนนี้เขากระโดดได้ไกลกว่าสิบเมตรในครั้งเดียว และเร็วกว่าสมัยก่อนมาก ความเร็วในการกลับมาก็ยิ่งเร็วขึ้น ก่อนฟ้าสางเขาก็มาถึงหมู่บ้านแล้ว ขณะที่กำลังจะกลับไปหาลูกสาว ก็เห็นภาพอันน่าตกตะลึงนี้

Chinese

一條水桶粗的蛇尾，出現在別墅大門外面。

Thai

หางงูที่หนาราวกับถังน้ำปรากฏอยู่นอกประตูใหญ่ของบ้านพักตากอากาศ

Chinese

蛇頭已經到別墅內，似乎要一口把小傢伙給吃了。

Thai

หัวงูเข้าไปถึงด้านในบ้านพักตากอากาศแล้ว ดูเหมือนกำลังจะกลืนเจ้าตัวเล็กลงไปในคำเดียว

Chinese

見狀，顧言愣了片刻，隨即勃然大怒，渾身屍氣再也不加掩飾，徹底爆發出來。

Thai

เมื่อเห็นเช่นนั้น กู้เหยียนก็ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นเดือดดาลขึ้นมาในทันที กลิ่นอายศพทั่วร่างไม่ถูกปกปิดอีกต่อไป และปะทุออกมาอย่างสมบูรณ์

Chinese

敢吃了他的女兒？

Thai

กล้ากินลูกสาวของเขาหรือ?

Chinese

找死！

Thai

รนหาที่ตาย!

Chinese

顧言怒不可遏，一跳就來到巨蛇身邊，雙手抓住蛇尾。

Thai

กู้เหยียนโกรธจนแทบคลั่ง กระโดดเพียงครั้งเดียวก็มาถึงข้างกายงูยักษ์ มือทั้งสองคว้าหางงูเอาไว้

Chinese

若是在以前，他肯定很怕。

Thai

หากเป็นเมื่อก่อน เขาคงหวาดกลัวอย่างแน่นอน

Chinese

但現在是殭屍，怕什麼？

Thai

แต่ตอนนี้เขาเป็นผีดิบแล้ว จะกลัวอะไร?

Chinese

鋒利尖銳的指甲，劃破鱗片，插入蛇尾，蛇血噴灑，他拖著巨蛇往外拽。

Thai

เล็บแหลมคมกรีดทะลุเกล็ด แทงเข้าไปในหางงู เลือดงูสาดกระเซ็น ขณะที่เขาลากงูยักษ์ออกมา

Chinese

巨蛇吃痛，蛇身掙扎扭曲，發出怪叫的聲音。

Thai

งูยักษ์เจ็บปวด ร่างงูดิ้นบิดไปมา ส่งเสียงร้องประหลาด

Chinese

顧言拼盡全力，現在他是毛僵，力氣非比尋常，拖著巨蛇出門，要拖到外面，再收拾這個怪物，為閨女報仇。

Thai

กู้เหยียนออกแรงเต็มกำลัง ตอนนี้เขาอยู่ในระดับผีดิบขน พละกำลังไม่ธรรมดา ลากงูยักษ์ออกจากประตู ตั้งใจจะลากมันไปด้านนอกก่อน แล้วค่อยจัดการสัตว์ประหลาดตัวนี้เพื่อแก้แค้นให้ลูกสาว

Chinese

“粑粑！”

Thai

“ปาป๊า!”

Chinese

正好在這時，顧言聽到自己閨女的聲音。

Thai

ในเวลานี้เอง กู้เหยียนก็ได้ยินเสียงของลูกสาวพอดี

Chinese

往別墅內看去，只見顧笙安然無恙地躺在沙發上，顧言這才放下提起的心，還好回來得及時，但很快又是屍氣瀰漫。

Thai

เขามองเข้าไปในบ้านพักตากอากาศ เห็นกู้เซิงนอนอยู่บนโซฟาอย่างปลอดภัย กู้เหยียนจึงค่อยวางใจที่เกร็งค้างลง โชคดีที่เขากลับมาได้ทันเวลา แต่ไม่นานกลิ่นอายศพก็แผ่คลุ้งขึ้นอีกครั้ง

Chinese

敢欺負自己閨女，這條蛇必須死。

Thai

กล้ารังแกลูกสาวของเขา งูตัวนี้ต้องตาย

Chinese

要不是他回來得正好，女兒就要沒了。

Thai

ถ้าเขากลับมาไม่ทันเวลา ลูกสาวก็คงไม่อยู่แล้ว

Chinese

嗅到了蛇身上，那些血腥的味道，顧言很想嘗一嘗蛇血是不是真的冷的。

Thai

เมื่อได้กลิ่นคาวเลือดจากร่างงู กู้เหยียนก็อยากลองชิมเหลือเกินว่าเลือดงูจะเย็นจริงหรือไม่

Chinese

“給我去死！”

Thai

“ไปตายซะ!”

Chinese

顧言繼續拖。

Thai

กู้เหยียนยังคงลากต่อไป

Chinese

巨蛇已經被拖到外面，但它一個挺身，用蛇身把顧言捲了起來，想把顧言渾身骨頭全部擠壓斷了。

Thai

งูยักษ์ถูกลากออกมาด้านนอกแล้ว แต่มันชูตัวขึ้น ใช้ร่างงูพันกู้เหยียนเอาไว้ หวังจะบีบกระดูกทั่วร่างของกู้เหยียนให้หัก

Chinese

現在的顧言，是毛僵境界。

Thai

ตอนนี้กู้เหยียนอยู่ในระดับผีดิบขน

Chinese

肌肉是軟了，但依舊銅皮鐵骨。

Thai

กล้ามเนื้ออ่อนนุ่มลงแล้ว แต่ยังคงมีกายดุจทองแดงกระดูกดุจเหล็ก

Chinese

巨蛇根本奈何不了顧言。

Thai

งูยักษ์ไม่อาจทำอะไรกับกู้เหยียนได้เลย

Chinese

嗬嗬……

Thai

“ฮ่า ๆ…”

Chinese

顧言一聲怒吼，發現手腳不能動，便吐出一口屍氣，咬在蛇身上面。

Thai

กู้เหยียนคำรามด้วยความโกรธ เมื่อพบว่ามือเท้าขยับไม่ได้ เขาจึงพ่นกลิ่นอายศพออกมาคำหนึ่ง แล้วกัดลงบนร่างงู

Chinese

鋒利的殭屍牙，穿透巨蛇的鱗片。

Thai

เขี้ยวผีดิบอันแหลมคมแทงทะลุเกล็ดของงูยักษ์

Chinese

第一口蛇血，進入口腔。

Thai

เลือดงูคำแรกไหลเข้าสู่ช่องปาก

Chinese

蛇果然是冷血的，蛇血也是冰冰涼涼，像是大熱天裡，喝著冰凍的快樂水。

Thai

งูเป็นสัตว์เลือดเย็นจริง ๆ เลือดงูก็เย็นเฉียบ ราวกับกำลังดื่มน้ำอัดลมแช่เย็นในวันที่อากาศร้อนจัด

Chinese

“這是一條，修煉成精的蛇。”

Thai

“นี่คืองูที่บำเพ็ญจนมีปัญญา”

Chinese

顧言喝著香甜的蛇血，得出這個結論，也唯有如此，才會和玄魁真人他們的血一樣香甜。

Thai

กู้เหยียนดื่มเลือดงูอันหอมหวานพลางได้ข้อสรุปนี้ มีเพียงเช่นนี้จึงจะหอมหวานเหมือนเลือดของเซวียนขุยเจินเหรินกับพวกเขา

Chinese

巨蛇感到很痛，血液不斷流失。

Thai

งูยักษ์รู้สึกเจ็บปวด เลือดไหลออกไปไม่หยุด

Chinese

它慌了，又是怪叫，趕緊鬆開顧言要跑。

Thai

มันตื่นตระหนก ร้องเสียงประหลาดอีกครั้ง รีบคลายกู้เหยียนออกแล้วคิดจะหนี

Chinese

顧言哪能讓它逃了，用力抱住巨蛇的蛇身，指甲深深扣在裡面，任憑巨蛇如何打滾，也是無法甩開顧言，繼續吸血。

Thai

กู้เหยียนจะปล่อยมันหนีไปได้อย่างไร เขากอดร่างงูยักษ์เอาไว้แน่น เล็บจิกเข้าไปด้านในอย่างล้ำลึก ไม่ว่างูยักษ์จะกลิ้งไปมาอย่างไร ก็ไม่อาจสลัดกู้เหยียนออกได้ ยังคงดูดเลือดต่อไป

Chinese

奇怪的是，喝了那麼多蛇血，顧言發現自己的肚子，一點鼓起來的幅度都沒有。

Thai

ที่แปลกก็คือ แม้จะดื่มเลือดงูไปมากมาย กู้เหยียนกลับพบว่าท้องของตนไม่มีส่วนที่นูนขึ้นมาแม้แต่น้อย