อะไรนั่น ถึงได้กล้าเรียกตัวเองว่าเทพ?

Chinese

破廟內，很安靜。

Thai

ภายในอารามร้างเงียบสงัด

Chinese

一個人都看不到，只有顧言這個殭屍。

Thai

มองไม่เห็นใครสักคน มีเพียงกู้เหยียนที่เป็นผีดิบ

Chinese

顧言在裡面找了一會，發現了古墓入口，他們並沒有隱藏入口，他跳進去，一直深入其中。

Thai

กู้เหยียนค้นหาอยู่ด้านในครู่หนึ่งก็พบทางเข้าสุสานโบราณ พวกเขาไม่ได้ซ่อนทางเข้าไว้ เขากระโดดลงไปแล้วมุ่งลึกเข้าไปเรื่อย ๆ

Chinese

“誰？”

Thai

“ใครน่ะ?”

Chinese

走了沒幾步，顧言聞到了，前方有人血的香甜。

Thai

เดินไปได้ไม่กี่ก้าว กู้เหยียนก็ได้กลิ่นหอมหวานของเลือดมนุษย์จากเบื้องหน้า

Chinese

正好也聽到，有人說話。

Thai

ขณะเดียวกันก็ได้ยินเสียงคนพูด

Chinese

聲音剛落，兩個寺廟的和尚襲來。

Thai

สิ้นเสียง พระสองรูปจากอารามก็พุ่งเข้ามาโจมตี

Chinese

這種修為低下的和尚，顧言伸手就抓住了，張開口便吸血，吸乾後繼續深入。

Thai

พระที่มีพลังบำเพ็ญต่ำต้อยเช่นนี้ กู้เหยียนยื่นมือออกไปก็คว้าตัวไว้ได้แล้ว เขาอ้าปากดูดเลือดจนแห้งเหือด ก่อนจะมุ่งลึกเข้าไปต่อ

Chinese

寺廟裡的僧侶還不少，但他們修為不高，現在分佈在通道內以防萬一，看到有人進來，他們除了警報，就是動手對付進來的人。

Thai

ในอารามยังมีพระอยู่อีกไม่น้อย แต่พลังบำเพ็ญของพวกเขาไม่สูง ตอนนี้จึงกระจายตัวอยู่ตามทางเดินเพื่อป้องกันเหตุไม่คาดคิด เมื่อเห็นว่ามีคนเข้ามา นอกจากส่งสัญญาณเตือนแล้ว พวกเขาก็ลงมือจัดการผู้บุกรุกทันที

Chinese

顧言在通道里走過，把數十個和尚全部咬了，終於來到一個，空間巨大的地下石室之中。

Thai

กู้เหยียนเดินผ่านทางเดิน กัดพระไปหลายสิบรูป ในที่สุดก็มาถึงห้องหินใต้ดินขนาดมหึมาแห่งหนึ่ง

Chinese

只見數十人，聚集在一塊光膜之前。

Thai

เขาเห็นคนหลายสิบคนรวมตัวกันอยู่เบื้องหน้าม่านแสงผืนหนึ่ง

Chinese

他們正好動手，一起攻擊那個光膜。

Thai

พวกเขากำลังลงมือโจมตีม่านแสงนั้นพร้อมกัน

Chinese

轟……

Thai

ตูม…

Chinese

光膜受到攻擊，地下空間隨之搖晃震動，但他們沒有停下，繼續攻擊，用盡自身的能力，勢要將其打破。

Thai

ม่านแสงได้รับการโจมตี พื้นที่ใต้ดินสั่นสะเทือนตามไปด้วย แต่พวกเขาไม่หยุด ยังคงโจมตีต่อและใช้ความสามารถทั้งหมดที่มี ตั้งใจจะทำลายมันให้ได้

Chinese

顧言看到除了倭人，還有幾個西方人的面孔。

Thai

กู้เหยียนเห็นว่านอกจากคนญี่ปุ่นแล้ว ยังมีใบหน้าของชาวตะวันตกอยู่หลายคน

Chinese

以及一些看起來，像是南洋地區來的邪修。

Thai

รวมถึงผู้บำเพ็ญสายมารบางคนที่ดูเหมือนมาจากดินแดนหนานหยาง

Chinese

剛才那個黑影，穿著滿身的黑袍，也在這裡，但黑影首先注意到進來的顧言，他目光一凝。

Thai

เงาดำเมื่อครู่นี้ก็อยู่ที่นี่เช่นกัน เขาสวมเสื้อคลุมสีดำทั้งตัว แต่เงาดำเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นกู้เหยียนที่เข้ามา แววตาของเขาพลันเคร่งขรึม

Chinese

“這個殭屍，怎麼也來了？”

Thai

“ผีดิบตัวนี้มาที่นี่ได้อย่างไร?”

Chinese

聽了黑影的話，筱原美香猛地回頭。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของเงาดำ ชิโนฮาระ มิคะก็หันกลับไปทันที

Chinese

看到顧言就在身後，她有些不敢相信，即使大夏玄門那些法師，都找不到這個地方，殭屍是如何找來的？

Thai

เมื่อเห็นกู้เหยียนอยู่ด้านหลัง เธอก็แทบไม่อยากเชื่อ แม้แต่ผู้ใช้เวทแห่งสำนักลี้ลับต้าเซี่ยยังหาสถานที่แห่งนี้ไม่พบ แล้วผีดิบหาเจอได้อย่างไร?

Chinese

什麼時候，殭屍也變得如此逆天？

Thai

ตั้งแต่เมื่อไรที่ผีดิบก็เก่งกาจถึงเพียงนี้?

Chinese

“殭屍？”

Thai

“ผีดิบ?”

Chinese

吸血鬼的親王笑道：“我想看看，到底是我們吸血鬼厲害，還是你們東方的吸血殭屍更強，你們先攻擊，我會一會他。”

Thai

เจ้าชายแวมไพร์หัวเราะพลางกล่าวว่า “ข้าอยากเห็นจริง ๆ ว่าระหว่างแวมไพร์ของพวกเรา กับผีดิบดูดเลือดแห่งตะวันออกของพวกเจ้า ใครจะแข็งแกร่งกว่ากัน พวกเจ้าจงโจมตีต่อไป ข้าจะรับมือกับมันเอง”

Chinese

言畢，露出兩顆鋒利尖銳的牙齒。

Thai

กล่าวจบ เขาก็เผยเขี้ยวแหลมคมสองซี่ออกมา

Chinese

還有兩個翅膀，從後背憑空出現。

Thai

จากนั้นปีกสองข้างก็ปรากฏขึ้นจากแผ่นหลังโดยไม่มีที่มา

Chinese

變成了一個蝙蝠的模樣，面目猙獰，還很難看。

Thai

ร่างของเขาเปลี่ยนเป็นรูปลักษณ์คล้ายค้างคาว ใบหน้าดุร้ายและอัปลักษณ์อย่างยิ่ง

Chinese

“繼續，不要停！”

Thai

“โจมตีต่อไป อย่าหยุด!”

Chinese

黑影大喝道。

Thai

เงาดำตะโกนเสียงดัง

Chinese

已經走到了這一步，他們是停不下來，唯有繼續攻擊，打進去得到氣運，再收拾這個殭屍。

Thai

พวกเขามาถึงขั้นนี้แล้ว ไม่มีทางหยุดได้ มีเพียงต้องโจมตีต่อไป บุกเข้าไปชิงพลังวาสนา แล้วค่อยจัดการผีดิบตัวนี้

Chinese

如果此時停下，前功盡棄，一無所得，等到大夏玄門緩過來，他們都離不開這裡。

Thai

หากหยุดลงตอนนี้ ทุกสิ่งที่ทำมาก็สูญเปล่า ไม่ได้อะไรเลย รอจนสำนักลี้ลับต้าเซี่ยฟื้นตัว พวกเขาทั้งหมดก็จะหนีออกจากที่นี่ไม่ได้

Chinese

“動手！”

Thai

“ลงมือ!”

Chinese

其他人一起朝著光膜再出擊。

Thai

คนอื่น ๆ พุ่งโจมตีม่านแสงพร้อมกันอีกครั้ง

Chinese

“聽說你還殺了一個血族？”

Thai

“ได้ยินมาว่าเจ้าก็ฆ่าเผ่าพันธุ์เลือดไปหนึ่งตน?”

Chinese

吸血鬼親王是用英語說話，顧言聽得懂。

Thai

เจ้าชายแวมไพร์พูดเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งกู้เหยียนฟังเข้าใจ

Chinese

“那種低等血族，不值一提，我要讓你看看，高階血族的實力。”吸血鬼親王又道。

Thai

“เผ่าพันธุ์เลือดระดับต่ำเช่นนั้นไม่ควรค่าให้พูดถึง ข้าจะทำให้เจ้าได้เห็นพลังของเผ่าพันธุ์เลือดระดับสูง” เจ้าชายแวมไพร์กล่าวต่อ

Chinese

話音剛落，跟在他身邊的三個吸血鬼，同時一起變身，都是蝙蝠模樣。

Thai

สิ้นเสียง แวมไพร์สามตนที่ติดตามเขามาก็แปลงร่างพร้อมกัน ทั้งหมดมีรูปลักษณ์เหมือนค้างคาว

Chinese

顧言不會說話，也懶得和他們哆嗦。

Thai

กู้เหยียนพูดไม่ได้ และคร้านจะเสียเวลาพูดพล่ามกับพวกเขา

Chinese

吐出一口屍氣，跨步而上。

Thai

เขาพ่นกลิ่นอายศพออกมาหนึ่งคำ แล้วก้าวพุ่งไปข้างหน้า

Chinese

一拳迎著一個吸血鬼打去。

Thai

หมัดหนึ่งชกสวนเข้าใส่แวมไพร์ตนหนึ่ง

Chinese

陰氣和肉身的力量，一起爆發，拳頭虎虎生風，打落在一個吸血鬼身上。

Thai

พลังหยินกับพละกำลังของร่างกายปะทุออกมาพร้อมกัน หมัดแหวกอากาศส่งเสียงหวือ กระแทกลงบนร่างแวมไพร์ตนนั้น

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

吸血鬼當場被打飛，撞在石壁上。

Thai

แวมไพร์ถูกชกกระเด็นไปชนกำแพงหินทันที

Chinese

身上的骨頭，都被打碎了。

Thai

กระดูกทั่วร่างของมันถูกชกจนแหลก

Chinese

顧言運轉身法，追擊而上，抓住他的脖子就吸血。

Thai

กู้เหยียนโคจรวิชาร่างกายไล่ตามไป คว้าคอของมันแล้วดูดเลือด

Chinese

“找死！”

Thai

“รนหาที่ตาย!”

Chinese

親王本來很驕傲自大，但是看到自己的手下，連顧言一拳都接不下來，感覺在侮辱他的驕傲，憤怒地飛撲過去。

Thai

เดิมทีเจ้าชายแวมไพร์หยิ่งผยองเป็นอย่างมาก แต่เมื่อเห็นลูกน้องของตนรับหมัดเดียวของกู้เหยียนยังไม่ได้ ก็รู้สึกเหมือนเป็นการดูหมิ่นศักดิ์ศรีของตน จึงพุ่งเข้าใส่ด้วยความโกรธ

Chinese

顧言吸乾了血，順便捏碎了那個吸血鬼的心臟。

Thai

กู้เหยียนดูดเลือดจนแห้งเหือด พร้อมกับบีบหัวใจของแวมไพร์ตนนั้นจนแหลก

Chinese

側身閃開親王的攻擊，一腳橫掃，踢飛了第二個吸血鬼，抓住第三個吸血鬼的肩膀，拖拽過來，又是一口咬下去。

Thai

เขาเบี่ยงตัวหลบการโจมตีของเจ้าชายแวมไพร์ แล้วเตะกวาดในแนวนอนจนแวมไพร์ตนที่สองกระเด็น จากนั้นคว้าไหล่แวมไพร์ตนที่สามลากเข้ามา แล้วกัดลงไปอีกคำ

Chinese

“我要滅了你！”

Thai

“ข้าจะทำลายเจ้า!”

Chinese

眨眼間，被吸了兩個吸血鬼的血，親王的面目更猙獰了，狂吼一聲。

Thai

เพียงพริบตา แวมไพร์สองตนก็ถูกดูดเลือดจนแห้งเหือด ใบหน้าของเจ้าชายแวมไพร์ยิ่งดุร้ายขึ้น เขาคำรามอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

可是他還沒來得及動手，顧言鬼魅的身法，便來到他的身後，一拳擊出，親王舉起手抵擋，然而手臂被顧言一拳打廢了。

Thai

แต่ก่อนที่เขาจะทันได้ลงมือ วิชาร่างกายดุจภูตผีของกู้เหยียนก็พาเขามาถึงด้านหลังเจ้าชายแวมไพร์แล้ว หมัดหนึ่งชกออกไป เจ้าชายแวมไพร์ยกมือขึ้นขวาง ทว่าแขนกลับถูกกู้เหยียนชกจนพิการ

Chinese

親王痛得慘叫，骨頭穿透皮膚，血淋淋的。

Thai

เจ้าชายแวมไพร์ร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด กระดูกแทงทะลุผิวหนัง เลือดไหลนอง

Chinese

吸血鬼不同於殭屍，他們還是有痛覺，也能流血。

Thai

แวมไพร์แตกต่างจากผีดิบ พวกมันยังคงรู้สึกเจ็บปวดและมีเลือดไหลได้

Chinese

“高階吸血鬼，就這？”

Thai

“แวมไพร์ระดับสูงมีแค่นี้เองหรือ?”

Chinese

顧言抓住親王的脖子提起來，鋒利的指甲，深入脖子上，再咬下去。

Thai

กู้เหยียนคว้าคอเจ้าชายแวมไพร์ยกขึ้น เล็บแหลมคมจิกทะลุเข้าไปในลำคอ ก่อนจะกัดลงไป

Chinese

“不要，放開我……放開……”

Thai

“อย่า ปล่อยข้าไป… ปล่อย…”

Chinese

吸血鬼的親王，最終也被顧言活生生吸乾了血，捏碎了心臟。

Thai

ท้ายที่สุด เจ้าชายแวมไพร์ก็ถูกกู้เหยียนดูดเลือดจนแห้งเหือดทั้งเป็น และบีบหัวใจจนแหลก

Chinese

“這個殭屍怎麼那麼強？”

Thai

“ผีดิบตัวนี้แข็งแกร่งถึงเพียงนี้ได้อย่างไร?”

Chinese

黑影震驚得瞪大雙眼，第一次接觸這個有靈智的殭屍，只覺得很不可思議。

Thai

เงาดำเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เผชิญหน้ากับผีดิบผู้มีสติปัญญา จึงรู้สึกเหลือเชื่ออย่างยิ่ง

Chinese

他心裡越發不安，這個殭屍是他們所有計劃的變數。

Thai

ในใจเขายิ่งรู้สึกไม่สบายใจ ผีดิบตัวนี้คือความแปรผันในแผนการทั้งหมดของพวกเขา

Chinese

唯有加快攻擊結界的速度，到了這一步，絕對不能再被殭屍破壞。

Thai

มีเพียงต้องเร่งความเร็วในการโจมตีเขตอาคมให้เร็วขึ้น เมื่อมาถึงขั้นนี้แล้ว จะปล่อยให้ผีดิบทำลายแผนการอีกไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

筱原美香也是第一次看到，實力如此恐怖的殭屍。

Thai

ชิโนฮาระ มิคะเองก็เพิ่งเคยเห็นผีดิบที่มีพลังน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้เป็นครั้งแรก

Chinese

最重要的是，這個殭屍會武功，武功還不弱，這不符合常理。

Thai

สิ่งสำคัญที่สุดคือ ผีดิบตัวนี้ใช้วิทยายุทธ์เป็น แถมวิทยายุทธ์ยังไม่อ่อนด้อย นี่ไม่เป็นไปตามหลักเหตุผล

Chinese

“式神！”

Thai

“ชิกิงามิ!”

Chinese

筱原美香喝道：“先把他控制了，快！”

Thai

ชิโนฮาระ มิคะตะโกนว่า “ควบคุมมันไว้ก่อน เร็วเข้า!”

Chinese

用大夏香火供養出來的式神，破壞大夏的氣運，這是他們倭人，最想做的事情。

Thai

ชิกิงามิที่หล่อเลี้ยงขึ้นมาด้วยธูปเทียนแห่งต้าเซี่ย การทำลายพลังวาสนาของต้าเซี่ย นี่คือสิ่งที่คนญี่ปุ่นอย่างพวกเขาอยากทำที่สุด

Chinese

那幾個式神一瞬間冒出來，強大的陰煞之氣，籠罩整個地下空間。

Thai

ชิกิงามิหลายตนปรากฏตัวออกมาในชั่วพริบตา กลิ่นอายอำมหิตของพลังหยินอันแข็งแกร่งปกคลุมพื้นที่ใต้ดินทั้งหมด

Chinese

式神有狗，有鳥，還有蛇等等。

Thai

ชิกิงามิมีทั้งสุนัข นก และงูเป็นต้น

Chinese

看上去就不是什麼正經的東西。

Thai

มองอย่างไรก็ไม่ใช่สิ่งดีอะไร

Chinese

顧言發現式神的陰煞之氣也能吸收，於是他用力一吸，第一個發起攻擊的式神，剛舉起手要往顧言砸下，陰煞之氣瞬間被吸得差不多。

Thai

กู้เหยียนพบว่าสามารถดูดซับกลิ่นอายอำมหิตของพลังหยินจากชิกิงามิได้เช่นกัน เขาจึงออกแรงดูด ชิกิงามิตนแรกที่เริ่มโจมตีเพิ่งยกมือขึ้นหมายจะทุบใส่กู้เหยียน กลิ่นอายอำมหิตของพลังหยินก็ถูกดูดไปจนแทบหมดในทันที

Chinese

式神在空中，呆滯了片刻，看到顧言一躍而起。

Thai

ชิกิงามิลอยค้างอยู่กลางอากาศ ชะงักงันไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเห็นกู้เหยียนกระโดดขึ้นมา

Chinese

顧言抓住這個式神，按在地上暴打，一拳拳地錘下去。

Thai

กู้เหยียนคว้าชิกิงามิตนนั้นกดลงกับพื้นแล้วทุบอย่างรุนแรง หมัดแล้วหมัดเล่ากระหน่ำลงไป

Chinese

“你他孃的，也敢稱之為神？”

Thai

“ไอ้เวรเอ๊ย ยังกล้าเรียกตัวเองว่าเทพอีกหรือ?”

Chinese

“垃圾東西，那麼弱，就別說自己是神了，狗屁的式神。”

Thai

“ของไร้ค่า อ่อนแอขนาดนี้ก็อย่าบอกว่าตัวเองเป็นเทพเลย ชิกิงามิบ้าบออะไร”

Chinese

顧言錘了一會，再一吸，這個式神當場消失。

Thai

กู้เหยียนทุบอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะดูดอีกครั้ง ชิกิงามิตนนั้นก็หายไปต่อหน้าต่อตา

Chinese

這些東西在顧言看來，根本不入流，還不如法師的符籙厲害，其他式神還要動手，但顧言吸力全開。

Thai

ในสายตาของกู้เหยียน สิ่งเหล่านี้ไม่ได้มีระดับอะไรเลย ยังสู้ยันต์ของผู้ใช้เวทไม่ได้ด้วยซ้ำ ชิกิงามิตนอื่นกำลังจะลงมือ แต่กู้เหยียนก็เปิดพลังดูดอย่างเต็มที่

Chinese

這裡的式神不是實體，算是靈魂的一種。

Thai

ชิกิงามิที่นี่ไม่ใช่ร่างกายจริง นับว่าเป็นวิญญาณประเภทหนึ่ง

Chinese

七個式神無法掙扎，眨眼間全部被顧言吸沒了。

Thai

ชิกิงามิทั้งเจ็ดไม่อาจดิ้นรนได้ เพียงพริบตาเดียวก็ถูกกู้เหยียนดูดหายไปจนหมด

Chinese

龐大的陰氣進入身體，再經過屍丸轉化，傳遍全身，顧言感到好像又變強了。

Thai

พลังหยินมหาศาลไหลเข้าสู่ร่างกาย ก่อนจะถูกลูกกลมศพแปรเปลี่ยนและกระจายไปทั่วร่าง กู้เหยียนรู้สึกราวกับว่าตนแข็งแกร่งขึ้นอีกครั้ง

Chinese

這些垃圾東西，還是大補！

Thai

ของไร้ค่าพวกนี้ยังเป็นยาบำรุงชั้นดีจริง ๆ!

Chinese

“什麼！”

Thai

“อะไรนะ!”

Chinese

筱原美香看到式神全沒了，怒喝道：“集中力量先滅了這個殭屍，否則我們破不開結界。”

Thai

เมื่อชิโนฮาระ มิคะเห็นว่าชิกิงามิหายไปจนหมด เธอก็ตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวว่า “รวมพลังกันกำจัดผีดิบตัวนี้ก่อน ไม่อย่างนั้นเราจะทำลายเขตอาคมไม่ได้”

Chinese

他們所有人，都低估了殭屍的實力。

Thai

คนทั้งหมดประเมินพลังของผีดิบต่ำเกินไป

Chinese

沒想到，那麼可怕。

Thai

ไม่คิดเลยว่ามันจะน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้

Chinese

“我來！”

Thai

“ข้าเอง!”

Chinese

幽靈會那個主教，率先動手。

Thai

บิชอปจากสมาคมภูตผีเป็นคนแรกที่ลงมือ

Chinese

他們都是西方人。

Thai

พวกเขาล้วนเป็นชาวตะวันตก

Chinese

隨後，狼族的人，狂吼一聲全部變身，一起往顧言撲過去。

Thai

จากนั้นคนของเผ่าหมาป่าก็แผดเสียงคำรามและแปลงร่างพร้อมกัน ก่อนจะพุ่งเข้าใส่กู้เหยียน

Chinese

倭國的忍者，提起刀也往顧言砍過來。

Thai

นินจาของญี่ปุ่นยกดาบขึ้นฟันใส่กู้เหยียนเช่นกัน

Chinese

來自南洋的邪修，拿出各自的法寶法器。

Thai

ผู้บำเพ็ญสายมารจากหนานหยางหยิบสมบัติวิเศษและอาวุธเวทของตนออกมา

Chinese

他們這些人，一瞬間全部襲向顧言。

Thai

คนเหล่านี้ทั้งหมดพุ่งเข้าโจมตีกู้เหยียนพร้อมกันในชั่วพริบตา

Chinese

只有筱原美香和那個黑影，還在持之以恆地攻擊結界，此刻結界的光膜，越來越暗淡，變得薄弱，彷彿快要破開了。

Thai

มีเพียงชิโนฮาระ มิคะกับเงาดำที่ยังคงโจมตีเขตอาคมอย่างไม่ลดละ ขณะนี้ม่านแสงของเขตอาคมยิ่งมืดลงเรื่อย ๆ และอ่อนกำลังลง ราวกับใกล้จะแตกออกเต็มที

Chinese

他們二人沒想過要回頭對付顧言，只是不斷地把自己的法寶，砸在結界上，希望儘快開啟。

Thai

ทั้งสองคนไม่ได้คิดจะหันกลับไปจัดการกู้เหยียน เพียงซัดสมบัติวิเศษของตนใส่เขตอาคมไม่หยุด หวังจะเปิดมันให้ได้โดยเร็วที่สุด

Chinese

顧言看到他們那麼多人襲來，沒有再動手，馬上後退拉開距離，拿出兩枚劍符捏碎，恐怖的劍氣縱橫而過。

Thai

เมื่อเห็นคนมากมายพุ่งเข้ามา กู้เหยียนก็ไม่ลงมืออีก เขาถอยหลังทันทีเพื่อดึงระยะห่าง จากนั้นหยิบยันต์กระบี่สองแผ่นออกมาบีบจนแตก พลังปราณกระบี่อันน่าสะพรึงกลัวก็พาดผ่านไปทั่ว

Chinese

撲過去那些人，一瞬間全部倒在劍氣之下。

Thai

คนที่พุ่งเข้ามาทั้งหมดล้มลงภายใต้พลังปราณกระบี่ในชั่วพริบตา

Chinese

黑影臉色鉅變，沒想到真有那麼可怕的劍氣，看來他們沒有說謊。

Thai

สีหน้าของเงาดำเปลี่ยนไปอย่างมาก เขาไม่คิดเลยว่าจะมีพลังปราณกระบี่ที่น่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ได้พูดเกินจริง

Chinese

“好多血，浪費啊！”

Thai

“เลือดเยอะขนาดนี้ เสียของหมด!”

Chinese

顧言看到忍者、狼族等都倒下了，血流不止，趕緊去吸。

Thai

เมื่อเห็นนินจา เผ่าหมาป่า และคนอื่น ๆ ล้มลง เลือดไหลไม่หยุด กู้เหยียนก็รีบเข้าไปดูดเลือด

Chinese

這一波幾乎把他們團滅，只剩下筱原美香和黑影二人，但他們繼續拼命攻擊結界，終於……

Thai

การโจมตีระลอกนี้แทบจะกวาดล้างพวกเขาจนหมด เหลือเพียงชิโนฮาระ มิคะกับเงาดำสองคน แต่พวกเขายังคงโจมตีเขตอาคมอย่างสุดชีวิต และในที่สุด…

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

結界破碎，黑影再也不管顧言，飛身衝進去。

Thai

เขตอาคมแตกสลาย เงาดำไม่สนใจกู้เหยียนอีกต่อไป พุ่งตัวเข้าไปด้านใน

Chinese

筱原美香見狀，緊跟其後，生怕落下好處，沾不上氣運之力。

Thai

เมื่อเห็นดังนั้น ชิโนฮาระ มิคะก็ตามเข้าไปติด ๆ เพราะกลัวว่าจะพลาดผลประโยชน์และไม่ได้แตะต้องพลังวาสนา