อาจารย์ผู้บำเพ็ญมาร

Chinese

佛寺內，滿地狼藉。

Thai

ภายในวัดพุทธ เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง

Chinese

佛寺外，早已拉起警戒線，把這裡完全封鎖。

Thai

ด้านนอกวัดพุทธ มีการขึงแนวกั้นเขตอันตรายและปิดล้อมสถานที่แห่งนี้ไว้อย่างสมบูรณ์แล้ว

Chinese

馬汐兒他們的傷還沒好，但也不得不過來看一看，當他們看到這裡滿地被吸乾了的屍體，還有那些蝙蝠人、狼人，還是頭皮發麻。

Thai

บาดแผลของหม่าซี่เอ๋อร์และคนอื่น ๆ ยังไม่หายดี แต่ก็จำต้องมาดูสักหน่อย เมื่อเห็นศพที่ถูกดูดจนแห้งเกลื่อนพื้น รวมถึงมนุษย์ค้างคาวและมนุษย์หมาป่าเหล่านั้น พวกเขาก็ยังรู้สึกขนลุกไปทั้งศีรษะ

Chinese

最重要的是這些屍體，都被咬了脖子。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ ศพเหล่านี้ล้วนถูกกัดเข้าที่ลำคอ

Chinese

在脖子的位置，多了兩個明顯的殭屍牙印。

Thai

บริเวณลำคอมีรอยเขี้ยวผีดิบสองรอยที่เห็นได้อย่างชัดเจนเพิ่มขึ้นมา

Chinese

“又是那個殭屍！”

Thai

“ผีดิบตนนั้นอีกแล้ว!”

Chinese

張道豐人都麻了。

Thai

จางเต้าฝงรู้สึกชาดิกไปทั้งตัว

Chinese

那個殭屍比他們還要厲害，他們還沒查出來的事情，殭屍不僅查到了，還能單人匹馬殺上門，把敵人團滅。

Thai

ผีดิบตนนั้นแข็งแกร่งกว่าพวกเขาเสียอีก เรื่องที่พวกเขายังตรวจสอบไม่พบ ผีดิบกลับตรวจพบแล้ว แถมยังบุกมาถึงหน้าประตูเพียงลำพังและกวาดล้างศัตรูจนหมดสิ้น

Chinese

感覺他們這些法師，就是來打醬油的。

Thai

ให้ความรู้สึกเหมือนผู้ใช้เวทอย่างพวกเขามาเป็นแค่ตัวประกอบ

Chinese

好像還沒做過幾件能成的事情，全部讓殭屍把他們該做的都做了，他們現在很是羞愧。

Thai

ดูเหมือนพวกเขายังทำเรื่องที่สำเร็จได้ไม่กี่อย่าง ทุกสิ่งที่ควรทำกลับถูกผีดิบทำแทนไปหมด ตอนนี้พวกเขารู้สึกละอายใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

其實是他們不知道，內部的內鬼故意誤導，讓他們很多都無法查到。

Thai

ที่จริงพวกเขาไม่รู้ว่า ภายในมีหนอนบ่อนไส้คอยจงใจชี้นำผิด ๆ ทำให้หลายเรื่องไม่อาจตรวจสอบพบ

Chinese

“那個殭屍，到底是好是壞？”

Thai

“ผีดิบตนนั้น ตกลงแล้วเป็นคนดีหรือคนร้ายกันแน่?”

Chinese

清淨子問道。

Thai

ชิงจิ้งจื่อถาม

Chinese

圓空道：“殭屍是邪物，不可能是好的。”

Thai

หยวนคงกล่าวว่า “ผีดิบเป็นสิ่งชั่วร้าย ไม่มีทางเป็นคนดีได้”

Chinese

但他們口裡的邪物，保護龍脈，滅了外敵，這又如何解釋？

Thai

แต่สิ่งชั่วร้ายที่พวกเขาพูดถึงกลับปกป้องเส้นพลังมังกรและกำจัดศัตรูภายนอก แล้วจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร?

Chinese

沒辦法解釋！

Thai

อธิบายไม่ได้!

Chinese

馬汐兒道：“我也沒有往龍脈之源去想，反而讓他想到還找到了，他是真的妖孽！”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์กล่าวว่า “ข้าเองก็ไม่ได้คิดไปถึงต้นกำเนิดของเส้นพลังมังกร กลับเป็นเขาที่นึกถึงและยังค้นพบมันได้อีก เขาเป็นตัวประหลาดโดยแท้!”

Chinese

一個那麼妖孽的殭屍，還只是毛僵，顛覆了他們的認知。

Thai

ผีดิบที่เป็นตัวประหลาดถึงเพียงนั้นกลับยังอยู่แค่ขั้นผีดิบขน นี่ทำลายความเข้าใจของพวกเขาโดยสิ้นเชิง

Chinese

張道豐問道：“大師兄，這裡怎麼辦？”

Thai

จางเต้าฝงถามว่า “ศิษย์พี่ใหญ่ แล้วที่นี่จะจัดการอย่างไร?”

Chinese

張道中道：“龍脈之源在此，這個佛寺不用留了，我認為應該徹底填埋封鎖，再佈陣封印，隱藏龍脈，免得再被有野心之人破壞。”

Thai

จางเต้าจงกล่าวว่า “ต้นกำเนิดของเส้นพลังมังกรอยู่ที่นี่ วัดพุทธแห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเก็บไว้อีกแล้ว ข้าเห็นว่าควรถมกลบและปิดผนึกให้มิดชิด จากนั้นวางค่ายกลผนึกซ้ำอีกชั้น ซ่อนเส้นพลังมังกรเอาไว้ จะได้ไม่ถูกผู้มีความทะเยอทะยานทำลายอีก”

Chinese

馬汐兒道：“先上報回去，相信上面的人，也是這樣想。”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์กล่าวว่า “รายงานกลับไปก่อน เชื่อว่าคนเบื้องบนก็คงคิดเช่นเดียวกัน”

Chinese

龍脈裡面有什麼，他們誰也不想進去看看。

Thai

ภายในเส้นพลังมังกรมีสิ่งใดอยู่ พวกเขาไม่มีใครอยากเข้าไปดู

Chinese

萬一破壞了，後果不堪設想。

Thai

หากเกิดทำลายมันขึ้นมา ผลลัพธ์ย่อมไม่อาจคาดคิด

Chinese

這裡確實應該填埋封存，不能再被人發現。

Thai

ที่นี่ควรถมกลบและผนึกซ่อนเอาไว้จริง ๆ ไม่อาจให้ใครค้นพบได้อีก

Chinese

慈藏問道：“那個殭屍，又如何處置？”

Thai

ฉือจ้างถามว่า “แล้วผีดิบตนนั้นจะจัดการอย่างไร?”

Chinese

問起殭屍的後續，他們暫時給不出答案，現在要找殭屍，恐怕更難了。

Thai

เมื่อพูดถึงการจัดการผีดิบในภายหลัง พวกเขายังให้คำตอบไม่ได้ชั่วคราว ตอนนี้หากจะตามหาผีดิบ เกรงว่าจะยากยิ่งกว่าเดิม

Chinese

另外，殭屍有功。

Thai

นอกจากนี้ ผีดิบยังมีความดีความชอบ

Chinese

馬汐兒本想控制殭屍，帶回去切片研究，如果無法控制，就該滅了，但現在越來越超出她的能力範圍。

Thai

เดิมทีหม่าซี่เอ๋อร์คิดจะควบคุมผีดิบแล้วพากลับไปผ่าเป็นชิ้น ๆ เพื่อวิจัย หากควบคุมไม่ได้ก็ควรกำจัดทิ้ง แต่ตอนนี้มันค่อย ๆ เกินขอบเขตความสามารถของนางไปแล้ว

Chinese

最終他們決定，還是繼續追殺殭屍。

Thai

ท้ายที่สุดพวกเขาตัดสินใจว่าจะไล่ล่าผีดิบต่อไป

Chinese

無論如何，殭屍都是邪物，必須控制，否則後患無窮。

Thai

ไม่ว่าอย่างไร ผีดิบก็เป็นสิ่งชั่วร้าย จำเป็นต้องควบคุมเอาไว้ มิฉะนั้นจะเกิดภัยในภายหลังอย่างไร้ที่สิ้นสุด

Chinese

——

Thai

——

Chinese

一個衣著樸素的老者，從郊外走進城市。

Thai

ชายชราชุดเรียบง่ายคนหนึ่งเดินจากชานเมืองเข้าสู่ตัวเมือง

Chinese

他抬頭看向天空，嘆了口氣道：“氣運忽高忽低，如今恢復正常，看來那些倭人無法成功，龍脈倒是穩定了。”

Thai

เขาเงยหน้ามองท้องฟ้า ถอนหายใจแล้วกล่าวว่า “พลังวาสนาขึ้น ๆ ลง ๆ ตอนนี้กลับมาเป็นปกติแล้ว ดูเหมือนพวกญี่ปุ่นจะไม่อาจทำสำเร็จ เส้นพลังมังกรเองก็มั่นคงขึ้นแล้ว”

Chinese

一眼能看出，龍脈的問題，老人也不是普通人。

Thai

เพียงมองแวบเดียวก็เห็นปัญหาของเส้นพลังมังกรได้ ชายชราย่อมไม่ใช่คนธรรมดา

Chinese

“看卦象，龍脈無恙。”

Thai

“ดูจากลางของคำทำนายแล้ว เส้นพลังมังกรไม่เป็นอะไร”

Chinese

“但解決龍脈的人，不是靈異管理局那群酒囊飯袋。”

Thai

“แต่คนที่แก้ไขปัญหาเส้นพลังมังกร ไม่ใช่พวกถุงเหล้าถุงข้าวแห่งสำนักบริหารเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ”

Chinese

“有點意思。”

Thai

“น่าสนใจอยู่บ้าง”

Chinese

“再看卦象，我來此地應有一劫，渡過了就是人靈屍。”

Thai

“ลองดูจากลางของคำทำนายอีกครั้ง การมาที่นี่ของข้าควรมีเคราะห์กรรมหนึ่งครั้ง หากข้ามผ่านไปได้ ก็จะกลายเป็นศพวิญญาณมนุษย์”

Chinese

“渡不過，神魂俱滅。”

Thai

“หากข้ามผ่านไม่ได้ ทั้งวิญญาณและจิตจะดับสูญ”

Chinese

“那個殭屍，真有如此妖孽？”

Thai

“ผีดิบตนนั้นเป็นตัวประหลาดถึงเพียงนั้นเชียวหรือ?”

Chinese

“我兩個徒兒，一個被天師道所殺，一個死在殭屍手裡，養屍養到最後，一無所得。”

Thai

“ศิษย์ของข้าสองคน คนหนึ่งถูกสำนักเทียนซือสังหาร อีกคนตายในมือผีดิบ เลี้ยงศพมาจนถึงท้ายที่สุดกลับไม่ได้อะไรเลย”

Chinese

“我倒是想看看，那個被我徒弟養出來的殭屍，有多妖孽。”

Thai

“ข้าเองก็อยากเห็นว่าผีดิบที่ศิษย์ของข้าเลี้ยงดูขึ้นมานั้น จะเป็นตัวประหลาดเพียงใด”

Chinese

“玄魁，魂落何方？”

Thai

“เซวียนขุย วิญญาณของเจ้าตกอยู่ที่ใด?”

Chinese

“卦象顯示，玄陰之地！”

Thai

“ลางของคำทำนายบ่งชี้ว่า สถานที่เสวียนอิน!”

Chinese

老人正是那個玄魁真人和把顧言養成殭屍的邪修的師父。

Thai

ชายชราคนนี้ก็คืออาจารย์ของเซวียนขุยเจินเหรินและผู้บำเพ็ญสายมารที่เลี้ยงกู้เหยียนจนกลายเป็นผีดิบ

Chinese

“我來為你們報仇了。”

Thai

“ข้ามาแก้แค้นให้พวกเจ้าแล้ว”

Chinese

老人又道：“先取得人靈屍的靈力，我再為你們把天師道，還有那幾個和尚都滅了。”

Thai

ชายชรากล่าวต่อว่า “ข้าจะชิงพลังวิญญาณของศพวิญญาณมนุษย์มาเสียก่อน แล้วค่อยกำจัดสำนักเทียนซือกับพระไม่กี่รูปเหล่านั้นให้สิ้นซากแทนพวกเจ้า”

Chinese

言畢，他往玄陰之地，那個養屍地的方向去了。

Thai

กล่าวจบ เขาก็มุ่งหน้าไปยังสถานที่เสวียนอิน ซึ่งก็คือทิศทางของสถานที่เลี้ยงศพ

Chinese

本已閉關多年，此番出山，為的是報仇，也是為了養出來的人靈屍，誰不想用人靈屍的狀態長生不死？

Thai

เดิมทีเขาปิดด่านบำเพ็ญมาหลายปี คราวนี้ออกจากเขามาเพื่อแก้แค้น และเพื่อศพวิญญาณมนุษย์ที่เลี้ยงดูขึ้นมา ใครบ้างจะไม่อยากมีชีวิตอมตะในสภาพศพวิญญาณมนุษย์?

Chinese

老人又自言自語：“本來我還想，等他把靈力養出來，再來搶奪，徒弟的東西，就是我的東西，是你們破壞了，就別怪我不客氣。”

Thai

ชายชราพึมพำกับตนเองอีกครั้งว่า “เดิมทีข้ายังคิดว่าจะรอให้เขาเลี้ยงพลังวิญญาณขึ้นมาเสียก่อน แล้วค่อยมาแย่งชิง สิ่งของของศิษย์ก็คือสิ่งของของข้า พวกเจ้าทำลายมันเอง ก็อย่าโทษที่ข้าจะไม่เกรงใจ”

Chinese

——

Thai

——

Chinese

顧言把第二本《屍鬼心經》完全融會貫通，隔空吸血也掌握了。

Thai

กู้เหยียนหลอมรวมและเข้าใจคัมภีร์จิตศพอสูรเล่มที่สองอย่างถ่องแท้แล้ว ทั้งยังควบคุมวิชาดูดเลือดจากระยะไกลได้อีกด้วย

Chinese

兩本心經一起修煉，感覺很微妙，吸收的陰氣更快，屍丸一點點的發生變化，身體也在持續強化。

Thai

บำเพ็ญคัมภีร์จิตศพอสูรทั้งสองเล่มไปพร้อมกัน ความรู้สึกช่างละเอียดอ่อน พลังหยินที่ดูดซับได้รวดเร็วยิ่งขึ้น ลูกกลมศพเกิดการเปลี่ยนแปลงทีละน้อย ร่างกายก็แข็งแกร่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Chinese

作為毛僵，顧言的身體，本就是刀槍不入，堅硬得不行。

Thai

ในฐานะผีดิบขน ร่างกายของกู้เหยียนเดิมทีก็ฟันแทงไม่เข้าและแข็งแกร่งอย่างยิ่งอยู่แล้ว

Chinese

但如今好像更強，不再是刀槍不入可以形容。

Thai

แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม คำว่าฟันแทงไม่เข้าไม่อาจใช้อธิบายได้อีกต่อไป

Chinese

就算長腿美女再用95式的子彈掃射，他也不怕被符文子彈腐蝕。

Thai

ต่อให้สาวงามขายาวใช้กระสุนจากปืนแบบ 95 กราดยิงเขาอีกครั้ง เขาก็ไม่กลัวว่าจะถูกกระสุนอักขระกัดกร่อน

Chinese

面對那些法器，防禦進一步加強，子彈打過來，應該連痕跡都不會留下。

Thai

เมื่อเผชิญหน้ากับอาวุธเวท การป้องกันของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นไปอีก หากกระสุนยิงเข้ามา เกรงว่าจะไม่เหลือแม้แต่ร่องรอย

Chinese

“爸爸，給！”

Thai

“ท่านพ่อ รับไป!”

Chinese

顧笙拿出一塊石頭。

Thai

กู้เซิงหยิบก้อนหินออกมา

Chinese

她用劉玉給的石頭，切割成了兩個空間法器，再讓許伊人做了兩根繩子，分別串上兩個法器。

Thai

นางใช้ก้อนหินที่หลิวอวี้มอบให้ ตัดแบ่งเป็นอาวุธเวทมิติสองชิ้น จากนั้นให้สวี่อีเหรินทำเชือกสองเส้น แล้วร้อยอาวุธเวททั้งสองชิ้นแยกกัน

Chinese

以後他們就能隨身攜帶一個空間。

Thai

ต่อไปพวกเขาก็สามารถพกพาพื้นที่มิติไว้กับตัวได้คนละหนึ่งแห่ง

Chinese

“爸爸戴在脖子上。”

Thai

“ท่านพ่อสวมไว้ที่คอสิ”

Chinese

顧笙乖巧地幫顧言戴上，又道：“以後可以把用得著的東西，都放到石頭裡面，使用之前先用陰氣認主，一個念頭就能用了。”

Thai

กู้เซิงช่วยกู้เหยียนสวมให้อย่างว่าง่าย แล้วกล่าวต่อว่า “ต่อไปสามารถเก็บของที่จำเป็นต้องใช้ไว้ในก้อนหินได้ ก่อนใช้ให้ใช้พลังหยินแสดงความเป็นเจ้าของเสียก่อน แค่คิดก็ใช้ได้แล้ว”

Chinese

“謝謝小笙。”

Thai

“ขอบใจเสี่ยวเซิง”

Chinese

顧言看到顧笙那麼好，心裡暖洋洋的。

Thai

กู้เหยียนเห็นกู้เซิงแสนดีถึงเพียงนี้ ในใจก็รู้สึกอบอุ่น

Chinese

女兒果然是貼心小棉襖。

Thai

ลูกสาวช่างเป็นเสื้อบุฝ้ายผืนเล็กที่รู้ใจจริง ๆ

Chinese

顧言嘗試著使用，一個念頭，就把招魂幡收起來，這樣確實很方便。

Thai

กู้เหยียนลองใช้งานดู เพียงความคิดเดียวก็เก็บธงเรียกวิญญาณเข้าไปได้ สะดวกจริง ๆ

Chinese

他們修仙的東西，就是好用。

Thai

ของที่พวกเขาใช้บำเพ็ญเซียนนี่ช่างดีจริง ๆ

Chinese

顧笙也戴上自己的石頭，把那些衣服等東西，全部放到石頭裡面。

Thai

กู้เซิงเองก็สวมก้อนหินของตน แล้วเก็บเสื้อผ้าและสิ่งของอื่น ๆ ทั้งหมดไว้ในก้อนหิน

Chinese

到了晚上，顧言要下山，去找顧小夏，看她現在怎麼樣了。

Thai

ตกกลางคืน กู้เหยียนต้องลงจากเขาไปหากู้เสี่ยวเซี่ย ดูว่านางเป็นอย่างไรบ้างในตอนนี้

Chinese

顧笙要留下修煉，儘快築基，但是安排一隻小燕子，陪顧言下山，今天顧小夏還要上課，人在學校的宿舍，不在孤兒院。

Thai

กู้เซิงต้องอยู่บำเพ็ญต่อเพื่อสร้างรากฐานให้สำเร็จโดยเร็ว แต่ได้จัดนกนางแอ่นตัวหนึ่งให้ไปลงจากเขาพร้อมกู้เหยียน วันนี้กู้เสี่ยวเซี่ยยังต้องเข้าเรียน นางพักอยู่ในหอพักของโรงเรียน ไม่ได้อยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

Chinese

“顧言哥哥！”

Thai

“พี่กู้เหยียน!”

Chinese

顧小夏開心地歡呼。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยโห่ร้องด้วยความดีใจ

Chinese

“小夏也變了，有一種和小笙差不多的氣息。”

Thai

“เสี่ยวเซี่ยก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน มีกลิ่นอายบางอย่างคล้ายกับเสี่ยวเซิง”

Chinese

顧言可以感受到，顧小夏身上氣息的變化，很是驚訝，拿起紙筆就要寫字。

Thai

กู้เหยียนสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงของกลิ่นอายบนร่างกู้เสี่ยวเซี่ย รู้สึกประหลาดใจ จึงหยิบปากกาและกระดาษขึ้นมาเตรียมเขียนข้อความ

Chinese

“顧言哥哥，不用寫字。”

Thai

“พี่กู้เหยียน ไม่ต้องเขียนหรอก”

Chinese

顧小夏說道：“我和小笙一樣，可以聽得到你心裡怎麼想，我也學了心靈術。”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยกล่าวว่า “ฉันก็เหมือนเสี่ยวเซิง สามารถได้ยินว่าพี่กำลังคิดอะไรอยู่ ฉันเองก็เรียนวิชาจิตใจมาแล้ว”

Chinese

看到自己可以隨意聽取顧言的心聲，顧小夏還是很開心。

Thai

เมื่อพบว่าตนเองสามารถรับฟังเสียงในใจของกู้เหยียนได้ตามใจ กู้เสี่ยวเซี่ยก็ยังคงดีใจเป็นอย่างมาก

Chinese

說明顧言對自己，沒有任何防備。

Thai

นั่นหมายความว่ากู้เหยียนไม่ได้ระแวดระวังนางเลย

Chinese

發自內心的信任。

Thai

เป็นความไว้วางใจจากส่วนลึกของหัวใจ

Chinese

“我也會修煉了，按照小笙給的修煉資料，我現在是煉氣初期。”

Thai

“ฉันก็บำเพ็ญได้แล้ว ตามข้อมูลการบำเพ็ญที่เสี่ยวเซิงให้มา ตอนนี้ฉันอยู่ขั้นต้นของหลอมปราณ”

Chinese

“我還可以御靈，你看！”

Thai

“ฉันยังควบคุมวิญญาณได้ด้วย ดูสิ!”

Chinese

顧小夏輕輕招手，一隻小麻雀飛過來，道：“它就是我的寵物。”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยโบกมือเบา ๆ นกกระจอกตัวหนึ่งก็บินเข้ามา นางกล่าวว่า “มันเป็นสัตว์เลี้ยงของฉัน”

Chinese

透過燕子，見到這一幕的顧笙，驚訝地在想：“小夏姐姐不愧是聖靈根，幾天時間過去，就學了那麼多。”

Thai

กู้เซิงที่เห็นภาพนี้ผ่านนกนางแอ่น กำลังคิดอย่างประหลาดใจว่า “พี่เสี่ยวเซี่ยสมกับเป็นผู้มีรากวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จริง ๆ ผ่านไปเพียงไม่กี่วันก็เรียนรู้ได้มากมายถึงเพียงนี้”

Chinese

羨慕，即使女帝也太羨慕了。

Thai

แม้แต่จักรพรรดินีผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังอิจฉา อิจฉาเหลือเกิน

Chinese

如果她也能有這種天賦，現在早就築基了。

Thai

หากนางมีพรสวรรค์เช่นนี้ ตอนนี้ก็คงสร้างรากฐานสำเร็จไปนานแล้ว

Chinese

再有顧小夏在，顧笙更不怕，那個不知道藏在何處的方士。

Thai

ยิ่งมีกู้เสี่ยวเซี่ยอยู่ด้วย กู้เซิงก็ยิ่งไม่กลัวนักพรตผู้ไม่รู้ว่าซ่อนตัวอยู่แห่งหนใด

Chinese

“真棒！”

Thai

“เก่งมาก!”

Chinese

顧言笑了。

Thai

กู้เหยียนยิ้ม

Chinese

顧小夏好開心，又抱住顧言，道：“顧言哥哥，以後我也可以保護你。”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยดีใจเป็นอย่างมาก นางกอดกู้เหยียนอีกครั้งแล้วกล่าวว่า “พี่กู้เหยียน ต่อไปฉันก็ปกป้องพี่ได้เหมือนกัน”

Chinese

“好……”

Thai

“ได้…”

Chinese

顧言剛開始回應，忽然感到自身有些不對勁。

Thai

กู้เหยียนเพิ่งเริ่มตอบ จู่ ๆ ก็รู้สึกว่าร่างกายของตนเองผิดปกติไปเล็กน้อย

Chinese

好像有什麼人，在操控自己的身體。

Thai

เหมือนมีใครบางคนกำลังควบคุมร่างกายของเขา

Chinese

類似的感覺，上一次發生在被玄魁真人控制的時候，現在居然又來了，又是誰在背後控制自己？

Thai

ความรู้สึกคล้ายกันนี้เคยเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง ตอนที่ถูกเซวียนขุยเจินเหรินควบคุม ตอนนี้กลับเกิดขึ้นอีกแล้ว แล้วใครกันที่กำลังควบคุมเขาอยู่เบื้องหลัง?

Chinese

顧小夏很快感應到異樣，問：“顧言哥哥，怎麼了？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยสัมผัสได้ถึงความผิดปกติอย่างรวดเร็ว จึงถามว่า “พี่กู้เหยียน เป็นอะไรไป?”