วิญญาณพระมหาเถระ เสี่ยวเซี่ยพบเสี่ยวเซิง

Chinese

嚴化和圓明為一隊。

Thai

เหยียนฮว่าและหยวนหมิงอยู่ทีมเดียวกัน

Chinese

他們沒有到倉庫，而是來到了那個三山交匯，那個佛寺外面。

Thai

พวกเขาไม่ได้ไปที่โกดัง แต่กลับมาถึงจุดบรรจบของภูเขาสามลูก ด้านนอกวัดพุทธแห่งนั้น

Chinese

旁邊不遠處，就是吳秋月的民宿。

Thai

ไม่ไกลจากด้านข้าง ก็คือบ้านพักของอู๋ชิวเยว่

Chinese

“嚴副局，這裡有什麼問題？”

Thai

“รองผู้อำนวยการเหยียน ที่นี่มีปัญหาอะไรหรือครับ?”

Chinese

圓明跟隨嚴化至此，不是很理解地問。

Thai

หยวนหมิงติดตามเหยียนฮ่วามาถึงที่นี่ แต่ถามด้วยความไม่เข้าใจ

Chinese

他暫時還看不出來，這裡有什麼不對，因而好奇地東張西望。

Thai

ชั่วคราวเขายังมองไม่ออกว่าที่นี่มีอะไรผิดปกติ จึงมองซ้ายมองขวาด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

只是很正常的佛寺。

Thai

มันก็เป็นเพียงวัดพุทธที่ธรรมดามากแห่งหนึ่ง

Chinese

嚴化淡淡道：“這裡還缺一個，有修為的高僧魂魄。”

Thai

เหยียนฮว่ากล่าวอย่างจางๆว่า “ที่นี่ยังขาดวิญญาณของพระผู้ทรงพลังบำเพ็ญอีกหนึ่งดวง”

Chinese

“什麼？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

圓明更不能理解，正在想是不是聽錯了什麼時，一把刀穿透了圓明胸膛。

Thai

หยวนหมิงยิ่งไม่เข้าใจ ขณะที่กำลังคิดว่าตนได้ยินอะไรผิดไปหรือไม่ จู่ ๆ มีดเล่มหนึ่งก็แทงทะลุหน้าอกของหยวนหมิง

Chinese

刀一抽回，濺起一片血珠。

Thai

เมื่อชักมีดออก เลือดก็สาดกระเซ็นเป็นหยด

Chinese

“你……你是內……”

Thai

“แก… แกคือหนอนบ่อนไส้…”

Chinese

圓明瞪大雙眼。

Thai

หยวนหมิงเบิกตากว้าง

Chinese

他對嚴化，沒有任何防範，否則還不至於捱了這一刀，連反抗都沒有。

Thai

เขาไม่มีการป้องกันเหยียนฮว่าแม้แต่น้อย มิฉะนั้นคงไม่ถูกมีดเล่มนี้แทงจนไม่มีโอกาสได้ต่อต้าน

Chinese

圓明死了。

Thai

หยวนหมิงตายแล้ว

Chinese

還是死不眼閉。

Thai

และยังตายตาไม่หลับ

Chinese

完全想不到，殺自己的人會是嚴化。

Thai

เขานึกไม่ถึงโดยสิ้นเชิงว่าคนที่สังหารตนจะเป็นเหยียนฮว่า

Chinese

靈異管理局內部，考慮過內鬼的多種可能性，但都沒能查到嚴化身上。

Thai

ภายในสำนักบริหารเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ เคยพิจารณาความเป็นไปได้ของหนอนบ่อนไส้ไว้หลายรูปแบบ แต่กลับไม่มีใครสงสัยเหยียนฮว่า

Chinese

圓明死後，佛寺上空，閃過一道黑光。

Thai

หลังหยวนหมิงตาย เหนือวัดพุทธก็มีแสงสีดำวาบผ่าน

Chinese

把圓明的靈魂拘禁，收入黑光之中。

Thai

มันกักขังวิญญาณของหยวนหมิง เอาเข้าไปไว้ในแสงสีดำนั้น

Chinese

“高僧的魂魄，到位了。”

Thai

“วิญญาณของพระผู้ทรงพลังบำเพ็ญมาถึงแล้ว”

Chinese

嚴化猙獰地笑了：“差不多，可以進行第三個計劃。”

Thai

เหยียนฮว่ายิ้มอย่างน่าสะพรึงกลัว “ใกล้ได้เวลาแล้ว สามารถดำเนินแผนการที่สามได้”

Chinese

在此時，他的手機微微震動，有電話進來了。

Thai

ในเวลานี้ โทรศัพท์ของเขาสั่นเบา ๆ มีสายโทรเข้า

Chinese

“什麼，他們還沒死？”

Thai

“อะไรนะ พวกเขายังไม่ตาย?”

Chinese

嚴化笑容收斂，但面目依舊猙獰可怕，道：“來人，給我開一槍。”

Thai

รอยยิ้มของเหยียนฮว่าหุบลง แต่สีหน้ายังคงน่าสะพรึงกลัว เขากล่าวว่า “ใครก็ได้ ยิงฉันหนึ่งนัด”

Chinese

佛寺裡面，有人出來，茫然地看著嚴化。

Thai

มีคนเดินออกมาจากด้านในวัดพุทธ มองเหยียนฮว่าด้วยความงุนงง

Chinese

“給我一槍，快！”

Thai

“ยิงฉันหนึ่งนัด เร็วเข้า!”

Chinese

嚴化說道：“再送我回城裡，不然計劃就要失敗了。”

Thai

เหยียนฮว่ากล่าวว่า “จากนั้นส่งฉันกลับเข้าเมือง ไม่อย่างนั้นแผนการจะล้มเหลว”

Chinese

那人猶豫著，還是給嚴化開一槍，槍聲響起後，嚴化暈倒過去，什麼都不知道，任由他們擺佈，把這場戲演下去。

Thai

คนผู้นั้นลังเลอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายก็ยิงเหยียนฮว่าหนึ่งนัด หลังเสียงปืนดังขึ้น เหยียนฮว่าก็หมดสติไป ไม่รับรู้อะไรอีก ปล่อยให้พวกเขาจัดการและแสดงละครฉากนี้ต่อไป

Chinese

——

Thai

——

Chinese

顧言帶走顧小夏，首先回去破廟。

Thai

กู้เหยียนพากู้เสี่ยวเซี่ยกลับไปที่วัดร้างก่อน

Chinese

要讓顧笙看看，怎麼才能讓顧小夏醒來，他什麼都不懂，但顧笙肯定懂。

Thai

เขาต้องให้กู้เซิงดูว่าจะทำอย่างไรให้กู้เสี่ยวเซี่ยฟื้นขึ้นมา เขาไม่รู้อะไรเลย แต่กู้เซิงต้องรู้อย่างแน่นอน

Chinese

剛才的動靜那麼大，顧小夏都沒能醒來，一定是中了咒語、術法等，應該不是長腿美女等人要算計自己，而是那些倭人。

Thai

เมื่อครู่เสียงดังถึงเพียงนั้น กู้เสี่ยวเซี่ยยังไม่ฟื้นขึ้นมาได้ จะต้องถูกมนตร์คาถาหรือเวทมนตร์บางอย่าง ไม่ควรเป็นฝีมือสาวงามขายาวและพวกที่คิดจะเล่นงานเขา แต่ควรเป็นพวกญี่ปุ่นเหล่านั้น

Chinese

顧言很生氣，很想報仇。

Thai

กู้เหยียนโกรธมาก และอยากแก้แค้นเหลือเกิน

Chinese

但現在還不是報仇的時候，等到顧小夏醒來了，再去找他們算賬，如果沒有猜錯，他們最後一個計劃，應該在那個寺廟裡面。

Thai

แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาล้างแค้น รอให้กู้เสี่ยวเซี่ยฟื้นขึ้นมาก่อน แล้วค่อยไปคิดบัญชีกับพวกมัน หากเดาไม่ผิด แผนการสุดท้ายของพวกมันควรอยู่ในวัดแห่งนั้น

Chinese

他要把寺廟拆了。

Thai

เขาจะรื้อวัดนั้นทิ้ง

Chinese

把裡面的人，全部咬了吸血，一個不留。

Thai

กัดดูดเลือดคนที่อยู่ข้างในทั้งหมด ไม่เหลือไว้แม้แต่คนเดียว

Chinese

回到了山上。

Thai

เขากลับมาถึงบนภูเขา

Chinese

“爸爸！”

Thai

“พ่อ!”

Chinese

顧笙看到這裡，緊張地跑過來，問道：“小夏姐姐怎麼了？”

Thai

กู้เซิงเห็นเขาแล้วก็วิ่งเข้ามาอย่างตื่นเต้น ถามว่า “พี่สาวเสี่ยวเซี่ยเป็นอะไรไปคะ?”

Chinese

顧言心想：“我也不知道發生了什麼。”

Thai

กู้เหยียนคิดในใจ “พ่อก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น”

Chinese

“把小夏姐姐放下來。”

Thai

“วางพี่สาวเสี่ยวเซี่ยลงก่อนค่ะ”

Chinese

顧笙說道。

Thai

กู้เหยียนทำตาม วางกู้เสี่ยวเซี่ยลง จากนั้นก็คิดอย่างร้อนใจว่า “เสี่ยวเซิง ลูกมีวิธีไหม?”

Chinese

顧言照做，放下顧小夏，再緊張地想：“小笙，你有辦法嗎？”

Thai

“อีเหริน ดูดกลิ่นอายอำมหิตของพลังหยินที่อยู่ด้านบนออกมา”

Chinese

“伊人，吸了上面陰煞之氣。”

Thai

กู้เซิงหยิบแหวนวงนั้นที่กู้เหยียนมอบให้ ออกจากมือของกู้เสี่ยวเซี่ย

Chinese

顧笙從顧小夏的手裡，拿出了那一枚顧言送的戒指。

Thai

แม้จะเป็นแหวนธรรมดาที่ไม่ธรรมดาไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว แต่ในใจของกู้เสี่ยวเซี่ย มันสำคัญยิ่งกว่าแหวนแต่งงานเสียอีก

Chinese

雖然是個普通得不能再普通的戒指，但在顧小夏心裡，比結婚戒指還重要。

Thai

เมื่อกู้เหยียนเห็นแหวน หัวใจก็พลันเจ็บแปลบ คงเป็นแหวนวงนี้ที่นำทางให้เขาไปถึง ดูท่าในใจของกู้เสี่ยวเซี่ย เขาจะสำคัญกับเธออย่างยิ่ง

Chinese

顧言看到戒指時，心裡一酸，應該是這個戒指，把自己引過去，看來在顧小夏的心裡，自己無比重要。

Thai

เขายังจำแหวนวงนี้ได้ จึงสวมแหวนกลับไปบนนิ้วของกู้เสี่ยวเซี่ย

Chinese

他還認得戒指，把戒指給顧小夏戴上。

Thai

สวี่อีเหรินเดินเข้ามา ก้มตัวลงแล้วสูดหายใจเบา ๆ

Chinese

許伊人過來，俯下身輕輕吸了口氣。

Thai

สีหน้าซีดขาวของกู้เสี่ยวเซี่ยค่อย ๆ กลับมาเป็นปกติ ในที่สุดเธอก็ฟื้นขึ้นมาอย่างช้า ๆ และร้องด้วยความตกใจว่า “อย่านะ อย่าทำร้ายพี่กู้เหยียน!”

Chinese

顧小夏蒼白的臉色，終於恢復正常，她慢慢醒來，驚呼道：“不要，不要傷害顧言哥哥！”

Thai

เมื่อเห็นเธอฟื้นขึ้นมา กู้เหยียนก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

看到醒來了，顧言鬆了口氣。

Thai

แต่ไม่นาน กู้เสี่ยวเซี่ยก็ชะงักงัน

Chinese

但是很快，顧小夏愣住了。

Thai

ข้างกายของเธอมีเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ กับหญิงสาวชุดแดงโบราณเพิ่มขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไรก็ไม่รู้ ขณะที่เธอกำลังจะรู้สึกหวาดกลัว ก็เห็นกู้เหยียนอยู่ด้วย เธอสะอื้นแล้วร้องไห้ออกมา

Chinese

身邊不知何時，多了一個小女孩，一個古裝紅衣女人，正在她要感到慌張，就看到顧言也在，她哽咽一聲哭了。

Thai

“พี่กู้เหยียน!”

Chinese

“顧言哥哥！”

Thai

พูดจบก็โผเข้าหาอ้อมกอดของกู้เหยียน

Chinese

說著，投入顧言懷裡。

Thai

“พี่บาดเจ็บหรือเปล่าคะ?”

Chinese

“你有沒有受傷？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยถามอย่างร้อนใจ

Chinese

顧小夏緊張地問。

Thai

เมื่อเห็นว่าตัวเองไม่เป็นอะไร เธอก็ไม่สนใจด้วยซ้ำว่าที่นี่คือที่ไหน สิ่งแรกที่ทำคือถามกู้เหยียนด้วยความเป็นห่วง แน่นอนว่ากู้เหยียนต้องเสี่ยงอันตรายช่วยเธอออกมา

Chinese

她看到自己沒事，也不管這裡是哪裡，首先緊張地問顧言，一定是顧言冒險把自己救出來的。

Thai

เมื่อนึกถึงความใจดีที่กู้เหยียนมีต่อตน กู้เสี่ยวเซี่ยก็รู้สึกผิดมาก คิดว่าตัวเองเป็นตัวถ่วง

Chinese

想到顧言對自己那麼好，顧小夏心裡很愧疚，心想自己是個累贅。

Thai

กู้เหยียนยังคงไม่กล้าให้เธอเห็นสภาพอันน่าสะพรึงกลัวของผีดิบ เขาสวมทั้งหน้ากากและแว่นกันแดดอยู่ แล้วส่ายหน้าเบา ๆ เป็นการบอกว่าไม่ได้รับบาดเจ็บ

Chinese

顧言依舊不敢讓她看到，殭屍那個可怕的樣子，口罩墨鏡都帶著，微微搖頭，表示沒有受傷。

Thai

การระเบิดเหล่านั้นยังทำอะไรเขาไม่ได้

Chinese

那些爆炸，還傷不到他。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยจึงวางใจ จากนั้นสายตาก็มองไปยังกู้เซิงและสวี่อีเหริน

Chinese

顧小夏這才放心，隨後目光往顧笙和許伊人看去。

Thai

เธอไม่รู้จักพวกนาง แต่ในเมื่ออยู่กับกู้เหยียน ก็น่าจะเป็นเพื่อนที่ดีของเขากระมัง?

Chinese

她不認識她們，但能和顧言在一起，應該是好朋友吧？

Thai

“พี่สาวเสี่ยวเซี่ย”

Chinese

“小夏姐姐。”

Thai

กู้เซิงยิ้มพลางกล่าวว่า “สวัสดีค่ะ!”

Chinese

顧笙笑道：“你好！”

Thai

“เธอ…สวัสดี!”

Chinese

“你……你好！”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยดูเกร็งอยู่บ้าง ทั้งยังขี้อายเล็กน้อย

Chinese

顧小夏有些拘謹，還有點害羞。

Thai

กู้เซิงกล่าวต่อว่า “หนูเป็นลูกสาวที่พ่อเก็บกลับมา หนูชื่อเสี่ยวเซิงค่ะ พ่อ!”

Chinese

顧笙又道：“我是爸爸撿回來的女兒，我叫做小笙，爸爸！”

Thai

เธอกอดแขนของกู้เหยียน แล้วกล่าวต่อว่า “ถ้าไม่มีพ่อ หนูคงถูกสัตว์ป่ากินไปแล้ว”

Chinese

她抱住顧言的手，又道：“要不是爸爸，我已經被野獸吃掉了。”

Thai

ที่แท้ก็เป็นลูกสาวที่เก็บมาเลี้ยง!

Chinese

原來是撿來的女兒！

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยมองไปทางสวี่อีเหรินอีกครั้ง

Chinese

顧小夏又往許伊人看去。

Thai

“เธอเป็นสาวใช้ของผม”

Chinese

“她是我的女僕。”

Thai

กู้เซิงกล่าวว่า “เป็นผีผู้หญิงที่มาจากราชวงศ์หมิงจนถึงปัจจุบันค่ะ”

Chinese

顧笙道：“是一個女鬼，從明朝到現在的女鬼。”

Thai

“ผีผู้หญิง?”

Chinese

“女鬼？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยเห็นได้ชัดว่าหวาดกลัวเล็กน้อย เธอเพ่งมองร่างกึ่งโปร่งใสของสวี่อีเหรินอย่างจริงจัง

Chinese

顧小夏明顯的有些害怕，認真再看許伊人半透明的身體。

Thai

คนปกติจะมีร่างกึ่งโปร่งใสได้อย่างไร?

Chinese

正常人，哪能半透明？

Thai

เป็นผีผู้หญิงจริง ๆ!

Chinese

真的是女鬼！

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยตื่นเต้นจนคว้าแขนของกู้เหยียนไว้เช่นกัน แต่เมื่อนึกว่าตนไม่กลัวแม้แต่ผีดิบ ก็คงไม่กลัวผีผู้หญิงด้วย

Chinese

顧小夏緊張得，也抱住顧言的手，但想到自己連殭屍都不怕，應該也不怕女鬼。

Thai

“บ่าวชื่อสวี่อีเหริน ขอคารวะฮูหยิน!”

Chinese

“奴家許伊人，見過夫人！”

Thai

สวี่อีเหรินกล่าวอย่างเคารพนบนอบ

Chinese

許伊人畢恭畢敬道。

Thai

“ฮูหยินหรือ?”

Chinese

“夫人嗎？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยเข้าใจอย่างรวดเร็วว่าสวี่อีเหรินเรียกเธอเช่นนี้หมายความว่าอย่างไร

Chinese

顧小夏很快明白，許伊人這個稱呼何意。

Thai

กู้เหยียนเป็นนายท่าน ส่วนเธอก็คือฮูหยิน

Chinese

顧言是老爺，她就是夫人。

Thai

ใบหน้างดงามของเธอขึ้นสีแดงระเรื่อ รู้สึกว่าผีผู้หญิงไม่ได้ดูน่ากลัวเป็นพิเศษอีกต่อไป ทั้งยังให้ความรู้สึกสนิทสนมอยู่บ้าง

Chinese

她的俏臉微微紅了，覺得女鬼再也不是特別可怕，還有點親切。

Thai

“พี่สาวเสี่ยวเซี่ย เกิดอะไรขึ้นหรือคะ?”

Chinese

“小夏姐姐，發生了什麼事？”

Thai

กู้เซิงถามเรื่องที่กู้เหยียนอยากรู้มากที่สุดออกมา

Chinese

顧笙問出了，顧言最想知道的事情。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยเล่าเหตุการณ์ในตอนนั้นอย่างคร่าว ๆ

Chinese

顧小夏把當時的情況，簡單地說了說。

Thai

เมื่อได้ยินว่าเป็นพวกญี่ปุ่นจริง ๆ ทั้งยังใช้สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทั้งหมดมาข่มขู่กู้เสี่ยวเซี่ย กู้เหยียนก็เดือดดาล พวกญี่ปุ่นเหล่านั้นสมควรตายทั้งหมด!

Chinese

聽到真的是倭人，還要用整個孤兒院威脅顧小夏，顧言怒了，那些倭人全部該死！

Thai

“พ่อคะ อย่าโกรธเลย เดี๋ยวพี่สาวเสี่ยวเซี่ยจะตกใจ”

Chinese

“爸爸，不要生氣，嚇到小夏姐姐了。”

Thai

กู้เซิงกล่าวว่า “พี่สาวเสี่ยวเซี่ย ร่างกายรู้สึกไม่สบายตรงไหนไหมคะ?”

Chinese

顧笙說道：“小夏姐姐，身體沒有不適吧？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “ไม่ค่ะ แล้วต่อจากนี้เราจะทำอย่างไร? พวกเขาจะทำร้ายสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าต่อหรือเปล่า?”

Chinese

顧小夏搖頭道：“沒有，我們接下來怎麼辦？他們會不會繼續傷害孤兒院？”

Thai

ที่นั่นคือบ้านของพวกเธอ เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำ

Chinese

那是他們的家，充滿回憶的地方。

Thai

จะปล่อยให้พวกมันทำร้ายไม่ได้!

Chinese

不能被他們傷害！

Thai

“มีพ่ออยู่ ไม่เป็นไรหรอกค่ะ”

Chinese

“有爸爸在，沒事的。”

Thai

กู้เซิงมั่นใจมาก แล้วกล่าวต่อว่า “พี่สาวเสี่ยวเซี่ย หนูอยากดูมือของพี่ค่ะ”

Chinese

顧笙很有信心，又道：“小夏姐姐，我想看看你的手。”

Thai

“มีอะไรหรือ?”

Chinese

“怎麼了？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยยังคงยื่นมือออกมา

Chinese

顧小夏還是伸出手。

Thai

มือเล็ก ๆ ของกู้เซิงวางอยู่บนมือใหญ่ของกู้เสี่ยวเซี่ย

Chinese

顧笙的小手，放在顧小夏的大手上面。

Thai

พลังวิญญาณสายหนึ่งไหลผ่านฝ่ามือ แผ่ซ่านไปทั่วร่างของกู้เสี่ยวเซี่ย

Chinese

一絲靈力，透過手掌，貫徹顧小夏全身。

Thai

“เป็นอย่างที่หนูคิดไว้จริง ๆ”

Chinese

“果然如我所想。”

Thai

กู้เซิงมีสีหน้าจริงจังขึ้น แล้วกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า “พี่สาวเสี่ยวเซี่ยเคยรู้สึกไหมคะ ว่าตัวเองพิเศษมาก?”

Chinese

顧笙正經起來了，很認真道：“小夏姐姐是否覺得，自身很特殊？”

Thai

“มีด้วยหรือ?”

Chinese

“有嗎？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยถามว่า “ทำไมเสี่ยวเซิงถึงพูดแบบนั้นล่ะ?”

Chinese

顧小夏問道：“小笙為什麼要這樣說？”

Thai

“แล้วแบบนี้ล่ะ?”

Chinese

“這樣呢？”

Thai

กู้เซิงยื่นมือออกไป จิ้มหน้าผากของกู้เสี่ยวเซี่ยเบา ๆ

Chinese

顧笙伸手，在顧小夏的額頭上，輕輕一點。

Thai

วินาทีต่อมา

Chinese

下一刻。

Thai

บนร่างของกู้เสี่ยวเซี่ยก็เปล่งแสงเรืองรองจาง ๆ

Chinese

顧小夏身上，泛起淡淡熒光。

Thai

ตอนนี้ฟ้าสว่างแล้ว แต่แสงเรืองรองบนร่างของกู้เสี่ยวเซี่ยยังคงเห็นได้ชัดเจนภายใต้แสงอาทิตย์

Chinese

現在已經天亮了，但顧小夏的熒光，在日光之下還是很明顯。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยมองตัวเองด้วยความตกตะลึง แล้วกล่าวอย่างไม่อยากเชื่อว่า “ฉัน…ฉันเรืองแสงได้อย่างไร?”

Chinese

顧小夏震驚地看著自己，不可置通道：“我……我怎麼發光了？”

Thai

กู้เหยียนเองก็สงสัย เขามองไปทางกู้เซิงด้วยความไม่เข้าใจ พลางถามในใจว่ากู้เสี่ยวเซี่ยเป็นอะไรไป ร่างกายมีปัญหาหรือเปล่า?

Chinese

顧言也是疑惑，不解地往顧笙看去，心裡在問顧小夏怎麼了，是不是身體出問題？

Thai

คนปกติไม่มีทางเปล่งแสงเรืองรองออกมาได้

Chinese

正常的人，是不可能泛起熒光。

Thai