ไส้ศึก

Chinese

馬汐兒拿出手槍，追上去又開了幾槍。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์หยิบปืนพกออกมา ไล่ตามไปพร้อมยิงอีกหลายนัด

Chinese

子彈沒辦法把顧言打下，想要追的，但已經追不上。

Thai

กระสุนไม่อาจยิงกู้เหยียนให้ร่วงลงมาได้ แม้คิดจะไล่ตาม แต่ก็ไล่ไม่ทันแล้ว

Chinese

今天損失了兩張紫符，還留不下這個殭屍，她只覺得很血虧，心裡在滴血了。

Thai

วันนี้เสียอักขระม่วงไปถึงสองแผ่น แถมยังรั้งผีดิบตนนี้ไว้ไม่ได้ นางรู้สึกขาดทุนยับเยิน ในใจราวกับกำลังหลั่งเลือด

Chinese

“馬天師，殭屍走遠了。”

Thai

“อาจารย์ฟ้าหม่า ผีดิบหนีไปไกลแล้ว”

Chinese

跟上來的張道豐臉色凝重。

Thai

จางเต้าเฟิงที่ตามมามีสีหน้าเคร่งขรึม

Chinese

他第一次對付這個殭屍，差點就能把殭屍留下來。

Thai

ครั้งแรกที่เขารับมือกับผีดิบตนนี้ เกือบจะรั้งมันไว้ได้แล้ว

Chinese

馬汐兒第一次遇上殭屍，可以把這個殭屍重傷，現在是第二次，他們居然打得有來有回。

Thai

ครั้งแรกที่หม่าซี่เอ๋อร์พบผีดิบ นางก็ทำให้ผีดิบตนนี้บาดเจ็บสาหัสได้ ครั้งนี้เป็นครั้งที่สอง พวกเขากลับต่อสู้กันได้อย่างสูสี

Chinese

張道豐知道，如果是自己現在直面殭屍，大概是再也打不過了。

Thai

จางเต้าเฟิงรู้ดี หากตอนนี้ต้องเผชิญหน้ากับผีดิบเพียงลำพัง เกรงว่าคงเอาชนะไม่ได้อีกแล้ว

Chinese

“他變強的速度，怎麼那麼快？”

Thai

“เหตุใดความเร็วในการแข็งแกร่งขึ้นของมันถึงได้เร็วขนาดนี้?”

Chinese

張道豐震驚道。

Thai

จางเต้าเฟิงกล่าวอย่างตกตะลึง

Chinese

馬汐兒皺起眉頭，這個變強的速度，確實變態啊！

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ขมวดคิ้ว ความเร็วในการแข็งแกร่งขึ้นเช่นนี้ช่างผิดมนุษย์จริง ๆ!

Chinese

她可是天師，也奈何不了一個毛僵。

Thai

นางเป็นถึงอาจารย์ฟ้า กลับยังจัดการผีดิบขนตนหนึ่งไม่ได้

Chinese

等毛僵變成飛僵，這還得了？

Thai

หากผีดิบขนกลายเป็นผีดิบเหินได้ เช่นนั้นจะไม่แย่เอาหรือ?

Chinese

“先別管他，到時候我再搖人，無論如何也要把他收了。”

Thai

“ตอนนี้อย่าเพิ่งสนใจมัน ไว้ถึงตอนนั้นข้าจะเรียกคนมาช่วย อย่างไรก็ต้องกำจัดมันให้ได้”

Chinese

馬汐兒信心受挫，晉級天師幾年了，還是第一次被殭屍挫敗，又道：“道豐前輩，醫院裡如何了？”

Thai

ความมั่นใจของหม่าซี่เอ๋อร์ได้รับความกระทบกระเทือน นางเลื่อนขั้นเป็นอาจารย์ฟ้ามาหลายปี นี่เป็นครั้งแรกที่ถูกผีดิบทำให้พ่ายแพ้ นางจึงถามต่อว่า “ผู้อาวุโสเต้าเฟิง แล้วทางโรงพยาบาลเป็นอย่างไรบ้าง?”

Chinese

“全部被殭屍破壞了。”

Thai

“ถูกผีดิบทำลายทั้งหมดแล้ว”

Chinese

張道豐說道：“那個降頭師帕辛，被吸乾了血，張琛等人，也全部被咬了，裡面的鬼，一個不剩，都沒了。”

Thai

จางเต้าเฟิงกล่าวว่า “หมอคุณไสยปาซินถูกดูดเลือดจนแห้ง จางเฉินและคนอื่น ๆ ก็ถูกกัดทั้งหมด ส่วนผีด้านใน ไม่มีเหลือแม้แต่ตนเดียว หายไปหมดแล้ว”

Chinese

“什麼？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

馬汐兒當然知道，醫院裡的萬鬼陣，震驚道：“那些鬼，一定被他全部吸了，怪不得變強得那麼快，但他好像也沒有我們想的那樣壞。”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์รู้เรื่องค่ายกลหมื่นภูตในโรงพยาบาลดี จึงกล่าวอย่างตกตะลึงว่า “ผีเหล่านั้นจะต้องถูกมันดูดไปทั้งหมดแน่ ไม่น่าล่ะถึงได้แข็งแกร่งขึ้นเร็วขนาดนั้น แต่ดูเหมือนมันก็ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่พวกเราคิด”

Chinese

這個殭屍，並非不受控。

Thai

ผีดิบตนนี้ไม่ได้ควบคุมไม่ได้

Chinese

不會隨便咬人，又不破壞穩定。

Thai

มันไม่กัดคนไปเรื่อย และไม่ทำลายความสงบเรียบร้อย

Chinese

只要不招惹他，他就不會咬人，還做這種正義的事情，是她見過，最特殊的殭屍了。

Thai

ขอเพียงไม่ไปยั่วโมโหมัน มันก็จะไม่กัดคน แถมยังทำเรื่องชอบธรรมเช่นนี้อีก เป็นผีดิบที่พิเศษที่สุดเท่าที่นางเคยพบมา

Chinese

“本來我們要穩定，不能造成太大的影響，怕引來恐慌，帶來動亂，但今晚……”

Thai

“เดิมทีพวกเราต้องรักษาความสงบ ไม่อาจสร้างผลกระทบใหญ่หลวงได้ เพราะเกรงว่าจะทำให้ผู้คนตื่นตระหนกและนำไปสู่ความวุ่นวาย แต่คืนนี้…”

Chinese

張道豐看向醫院那邊，早已亂成一團，剛才他們的打鬥，只怕還被不少人拍下來，無奈道：“我們還要給他擦屁股。”

Thai

จางเต้าเฟิงมองไปทางโรงพยาบาล ที่นั่นวุ่นวายจนกลายเป็นโกลาหลไปนานแล้ว การต่อสู้เมื่อครู่นี้ เกรงว่าคงถูกผู้คนไม่น้อยถ่ายเอาไว้ เขากล่าวอย่างจนใจว่า “พวกเรายังต้องตามเช็ดก้นให้มันอีก”

Chinese

馬汐兒道：“我會聯絡上級，把這些壓下，不會有任何影片圖片在網上流傳，只是麻煩了點。”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์กล่าวว่า “ข้าจะติดต่อผู้บังคับบัญชา กดเรื่องพวกนี้ลงไป จะไม่มีวิดีโอหรือภาพใดแพร่บนอินเทอร์เน็ต เพียงแต่ยุ่งยากสักหน่อย”

Chinese

說著她拿出羅盤，唸唸有詞，推演片刻，道：“縛龍局徹底廢了，氣運恢復正常，那殭屍……居然還算有功！”

Thai

ขณะพูด นางหยิบเข็มทิศออกมา พึมพำบริกรรมและคำนวณอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนกล่าวว่า “ค่ายกลผูกมังกรถูกทำลายจนหมดสิ้นแล้ว พลังวาสนากลับคืนสู่ภาวะปกติ ผีดิบตนนั้น…กลับมีความดีความชอบเสียด้วย!”

Chinese

張道豐：“……”

Thai

จางเต้าเฟิง “…”

Chinese

他不得不承認，顧言剛才做的事情，特別解氣。

Thai

เขาจำต้องยอมรับว่า สิ่งที่กู้เหยียนทำเมื่อครู่นั้นสะใจเป็นพิเศษ

Chinese

就該把那些人，全部咬一遍。

Thai

คนพวกนั้นสมควรถูกกัดให้ทั่วทุกคน

Chinese

他們要的是維穩，不能讓人們感到恐慌，所以要找證據，透過合法的方式解決那些人，但殭屍沒所謂，想怎麼做就怎麼做。

Thai

สิ่งที่พวกเขาต้องการคือรักษาความสงบ ไม่อาจทำให้ผู้คนรู้สึกหวาดกลัวได้ ดังนั้นจึงต้องหาหลักฐานและจัดการคนเหล่านั้นด้วยวิธีการที่ถูกกฎหมาย แต่ผีดิบไม่จำเป็นต้องสนใจเรื่องพวกนี้ อยากทำอย่างไรก็ทำได้

Chinese

其實讓張道豐來處理，他也想抄傢伙殺進去，大殺四方。

Thai

จริง ๆ แล้วหากให้จางเต้าเฟิงเป็นคนจัดการ เขาเองก็อยากคว้าอาวุธบุกเข้าไปสังหารคนเหล่านั้นให้ราบ

Chinese

顧言所做的，正是他們想做的。

Thai

สิ่งที่กู้เหยียนทำก็คือสิ่งที่พวกเขาอยากทำ

Chinese

真的很爽快。

Thai

ช่างสะใจจริง ๆ

Chinese

張道豐覺得自己要瘋了，居然承認殭屍做的事情。

Thai

จางเต้าเฟิงรู้สึกว่าตนเองกำลังจะบ้า ถึงกับยอมรับการกระทำของผีดิบเสียได้

Chinese

馬汐兒把那些東西撿起來，心裡嘀咕：“下一次我要帶個加特林來，看他怎麼辦。”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์เก็บสิ่งของเหล่านั้นขึ้นมา พลางพึมพำในใจว่า “ครั้งหน้าข้าจะเอาปืนแกตลิงมาด้วย มาดูกันว่ามันจะทำอย่างไร”

Chinese

只是要給加特林的子彈銘刻符文，比較麻煩，太浪費時間了。

Thai

เพียงแต่การสลักอักขระลงบนกระสุนของปืนแกตลิงนั้นค่อนข้างยุ่งยาก ทั้งยังเสียเวลามากเกินไป

Chinese

——

Thai

——

Chinese

房間內，一個男人，背對著門坐在椅子上。

Thai

ภายในห้อง ชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้โดยหันหลังให้ประตู

Chinese

他面向落地玻璃，放眼往外面看去，是一座城市的萬家燈火，城市的夜景盡收眼底。

Thai

เขาหันหน้าเข้าหากระจกเต็มบาน มองออกไปเบื้องหน้า เห็นแสงไฟจากบ้านเรือนนับหมื่นของเมือง ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของเมืองอยู่ในสายตาทั้งหมด

Chinese

在他的後面，還有一個秘書。

Thai

ด้านหลังของเขายังมีเลขานุการคนหนึ่ง

Chinese

正在給他彙報，今天晚上的情況。

Thai

กำลังรายงานสถานการณ์ของค่ำคืนนี้ให้เขาฟัง

Chinese

“縛龍局徹底被破，帕辛也死了。”

Thai

“ค่ายกลผูกมังกรถูกทำลายจนหมดสิ้นแล้ว ปาซินก็ตายแล้ว”

Chinese

秘書說完了，便低下頭，有些緊張。

Thai

เมื่อเลขานุการรายงานจบก็รีบก้มหน้าเล็กน้อยอย่างประหม่า

Chinese

“廢物。”

Thai

“สวะ”

Chinese

男人聲音陰冷，狠聲道：“南洋人坐井觀天，不知天有多高，讓他等倭人來了再動手，他非要不等，私自動手，死了也是活該，全部是廢物。”

Thai

เสียงของชายคนนั้นเย็นเยียบ เขากล่าวอย่างโหดเหี้ยมว่า “คนหนานหยางมองโลกแคบ ไม่รู้ว่าฟ้าสูงเพียงใด ข้าสั่งให้รอชาวญี่ปุ่นมาก่อนแล้วค่อยลงมือ แต่มันกลับไม่ยอมรอ แอบลงมือเอง ตายไปก็สมควรแล้ว พวกมันล้วนเป็นสวะทั้งนั้น”

Chinese

他對帕辛，頗有怨氣。

Thai

เขามีความแค้นต่อปาซินอยู่ไม่น้อย

Chinese

多年佈局，一夜之間全部毀了。

Thai

การวางแผนมาหลายปี กลับพังทลายลงทั้งหมดภายในชั่วข้ามคืน

Chinese

他也能推演，氣運正在上升。

Thai

เขาเองก็สามารถคำนวณได้ว่า พลังวาสนากำลังเพิ่มสูงขึ้น

Chinese

縛龍局帶來的問題，一夜間全部消失，這麼多年，白忙活一場。

Thai

ปัญหาที่ค่ายกลผูกมังกรนำมาให้หายไปจนหมดสิ้นภายในคืนเดียว หลายปีมานี้เท่ากับเสียแรงเปล่า

Chinese

男人恨得咬咬牙，又道：“等九菊一派的聖女來了，再安排行動，告訴下面的人，全部給我藏起來。”

Thai

ชายคนนั้นขบฟันด้วยความแค้น ก่อนกล่าวต่อว่า “รอให้นักบุญหญิงของสำนักเก้าดอกเบญจมาศมาเสียก่อน แล้วค่อยจัดการเคลื่อนไหว บอกคนที่อยู่เบื้องล่างให้ซ่อนตัวทั้งหมด”

Chinese

雖然縛龍局被破，但他又不是完全沒辦法。

Thai

แม้ค่ายกลผูกมังกรจะถูกทำลาย แต่เขาก็ใช่ว่าจะหมดหนทางโดยสิ้นเชิง

Chinese

他還有第二個計劃，但需要時間，第二個計劃也麻煩了些。

Thai

เขายังมีแผนการที่สอง เพียงแต่ต้องใช้เวลา และแผนการที่สองก็ยุ่งยากกว่าอยู่บ้าง

Chinese

“是！”

Thai

“ครับ!”

Chinese

那個秘書應了一聲。

Thai

เลขานุการคนนั้นขานรับ

Chinese

“誰破的局，是不是馬汐兒？”

Thai

“ใครเป็นคนทำลายค่ายกล ใช่หม่าซี่เอ๋อร์หรือไม่?”

Chinese

男人又問。

Thai

ชายคนนั้นถามอีกครั้ง

Chinese

秘書搖頭道：“不知道，訊息全部封鎖，我們暫時還沒能打探得到。”

Thai

เลขานุการส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “ไม่ทราบครับ ข่าวทั้งหมดถูกปิดกั้นไว้ชั่วคราว พวกเรายังสืบหาไม่ได้”

Chinese

聞言，男人面目猙獰：“他們開始懷疑有內鬼了，但誰也想不到，內鬼是我，哈哈……龍脈，我要得到所有龍脈的氣運！”

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ใบหน้าของชายคนนั้นก็บิดเบี้ยวอย่างน่ากลัว “พวกมันเริ่มสงสัยว่ามีหนอนบ่อนไส้แล้ว แต่ไม่มีใครคาดคิดหรอกว่าหนอนบ่อนไส้คือข้า ฮ่า ๆ…เส้นพลังมังกร พลังวาสนาของเส้นพลังมังกรทั้งหมดต้องตกเป็นของข้า!”

Chinese

他的笑聲，聽起來還有些瘋狂！

Thai

เสียงหัวเราะของเขาฟังดูบ้าคลั่งอยู่บ้าง!

Chinese

即使調查內鬼，他也自信，查不到自己頭上。

Thai

ต่อให้สืบหาหนอนบ่อนไส้ เขาก็มั่นใจว่าจะสาวมาไม่ถึงตัวเอง

Chinese

秘書默然，低下頭，像是聽不到這句話。

Thai

เลขานุการนิ่งเงียบ ก้มหน้าลงราวกับไม่ได้ยินประโยคนี้

Chinese

——

Thai

——

Chinese

顧言離開醫院，後續會發生什麼，和他沒關係。

Thai

กู้เหยียนออกจากโรงพยาบาลแล้ว ต่อจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นไม่เกี่ยวอะไรกับเขา

Chinese

只要孤兒院的敵人死了，保證安全，那就足夠了。

Thai

ขอเพียงศัตรูของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตายหมดและรับรองความปลอดภัยได้ เท่านั้นก็เพียงพอแล้ว

Chinese

再看自身的傷，全部癒合了。

Thai

เมื่อสำรวจบาดแผลของตนเองอีกครั้ง ก็พบว่าหายสนิททั้งหมดแล้ว

Chinese

上一次被子彈打，是吸收陰氣才能癒合，現在不需要吸收，肚子裡的那一團光，就能幫他修復身體，這也是變強的證明。

Thai

ครั้งก่อนที่ถูกกระสุนยิง เขาต้องดูดซับพลังหยินจึงจะรักษาตัวได้ แต่ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องดูดซับแล้ว กลุ่มแสงในท้องก็สามารถช่วยซ่อมแซมร่างกายให้เขาได้ นี่คือหลักฐานอีกอย่างหนึ่งว่าเขาแข็งแกร่งขึ้น

Chinese

“爭取下一次，能夠打敗長腿美女。”

Thai

“ครั้งหน้าเอาให้ได้ ต้องเอาชนะสาวงามขายาวให้ได้”

Chinese

顧言想著，在城裡到處尋找。

Thai

กู้เหยียนคิดพลางค้นหาไปทั่วเมือง

Chinese

終於讓他找到一家服裝店，進去換了一身衣服，找到口罩墨鏡，順便給小笙偷幾套衣服，再回孤兒院。

Thai

ในที่สุดเขาก็พบร้านเสื้อผ้าแห่งหนึ่ง จึงเข้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้าชุดใหม่ หาหน้ากากกับแว่นกันแดด แล้วแอบหยิบเสื้อผ้าให้เสี่ยวเซิงไปหลายชุด ก่อนกลับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

Chinese

只見孤兒院附近，還停著幾輛警車，救護車已經送鄭阿姨去醫院，刑偵隊的劉正志也在。

Thai

เขาเห็นว่าบริเวณใกล้สถานเลี้ยงเด็กกำพร้ายังมีรถตำรวจจอดอยู่หลายคัน ส่วนรถพยาบาลได้ส่งป้าเจิ้งไปโรงพยาบาลแล้ว และหลิวเจิ้งจื้อจากกองสืบสวนคดีอาญาก็อยู่ที่นั่นด้วย

Chinese

看到警方還沒走，顧言沒有現身。

Thai

เมื่อเห็นว่าตำรวจยังไม่จากไป กู้เหยียนจึงไม่ปรากฏตัว

Chinese

一直等，等到凌晨四點多。

Thai

เขารออยู่อย่างนั้นจนกระทั่งตีสี่กว่า

Chinese

劉正志這才帶隊回去，孤兒院總算恢復安靜。

Thai

หลิวเจิ้งจื้อจึงพาทีมกลับไปในตอนนั้นเอง ในที่สุดสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าก็กลับคืนสู่ความเงียบสงบ

Chinese

顧媽媽要安慰孩子們，顧小夏擔驚受怕，但也和顧媽媽安慰了一會孩子，等他們睡了，再回房間。

Thai

คุณแม่กู้ต้องปลอบเด็ก ๆ ส่วนกู้เสี่ยวเซี่ยแม้จะหวาดกลัวจนขวัญเสีย แต่ก็ช่วยคุณแม่กู้ปลอบเด็ก ๆ อยู่พักหนึ่ง จนพวกเขาหลับแล้วจึงกลับห้อง

Chinese

顧言這才翻窗進去。

Thai

กู้เหยียนถึงได้ปีนหน้าต่างเข้าไป

Chinese

“顧言哥哥！”

Thai

“พี่ชายกู้เหยียน!”

Chinese

顧小夏首先抱過去。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยเป็นคนแรกที่โผเข้ากอดเขา

Chinese

顧言輕輕拍了拍她的後背，看到孤兒院沒事，他可以放心了。

Thai

กู้เหยียนตบหลังนางเบา ๆ สองสามครั้ง เมื่อเห็นว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไม่เป็นอะไร เขาก็วางใจได้

Chinese

還好今天出來一趟，否則他不敢想象，這裡會變得怎麼樣。

Thai

ยังดีที่วันนี้เขาออกมาสักครั้ง ไม่เช่นนั้นเขาไม่กล้าจินตนาการเลยว่าที่นี่จะกลายเป็นอย่างไร

Chinese

顧小夏又道：“那個女人，也是殭屍嗎？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยถามต่อว่า “ผู้หญิงคนนั้นก็เป็นผีดิบเหมือนกันหรือ?”

Chinese

顧言找到紙筆，寫：“不像殭屍，我也不知道是什麼，你還有沒有多餘的號碼卡？”

Thai

กู้เหยียนหากระดาษกับปากกา แล้วเขียนว่า “ไม่เหมือนผีดิบ ข้าเองก็ไม่รู้ว่าเป็นอะไร เจ้ามีซิมการ์ดสำรองไหม?”

Chinese

他把剛才得來的手機，拿了出來。

Thai

เขาหยิบโทรศัพท์ที่เพิ่งได้มาออกมา

Chinese

顧小夏點頭道：“有的，我給顧言哥哥。”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “มีค่ะ เดี๋ยวหนูเอาให้พี่ชายกู้เหยียน”

Chinese

看到她把話卡換上去，顧言又寫：“如果再出事，儘快通知我。”

Thai

เมื่อเห็นนางเปลี่ยนซิมการ์ดให้เขาแล้ว กู้เหยียนก็เขียนต่อว่า “หากเกิดเรื่องขึ้นอีก รีบแจ้งข้าโดยเร็วที่สุด”

Chinese

回想著今晚的時候，顧言也是一陣後怕。

Thai

เมื่อนึกย้อนถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในคืนนี้ กู้เหยียนก็รู้สึกหวาดหวั่นขึ้นมา

Chinese

原來還有那麼多人，想對孤兒院不利，他又沒辦法留在孤兒院，只能保持聯絡。

Thai

ที่แท้ยังมีคนอีกมากมายคิดร้ายต่อสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่เขาไม่อาจอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้ตลอดเวลา ทำได้เพียงรักษาการติดต่อเอาไว้

Chinese

顧小夏輕聲道：“顧言哥哥，你也要小心。”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยกล่าวเสียงเบาว่า “พี่ชายกู้เหยียน พี่ก็ต้องระวังตัวด้วยนะ”

Chinese

顧言碰了碰她的小鼻子，眼看快天亮了，得儘快回去，再研究張琛的手機裡，是否還有其他秘密。

Thai

กู้เหยียนใช้นิ้วแตะจมูกเล็ก ๆ ของนาง เมื่อเห็นว่าใกล้จะฟ้าสางแล้ว เขาก็ต้องรีบกลับไป แล้วค่อยตรวจสอบต่อว่าในโทรศัพท์ของจางเฉินยังมีความลับอื่นอยู่อีกหรือไม่

Chinese

顧小夏給顧言塞了兩個充電寶，擔心手機沒電聯絡不上，再目送顧言離開。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยยัดแบตสำรองให้กู้เหยียนสองก้อน เพราะกลัวว่าโทรศัพท์จะไม่มีไฟจนติดต่อกันไม่ได้ ก่อนจะยืนมองส่งกู้เหยียนจากไป

Chinese

看到天亮了，顧小夏這才沒那麼怕。

Thai

เมื่อเห็นว่าฟ้าสว่างแล้ว กู้เสี่ยวเซี่ยก็ไม่รู้สึกหวาดกลัวมากเท่าเดิม

Chinese

發生了那麼可怕的事情，她覺得夜晚很沒有安全感。

Thai

หลังเกิดเรื่องน่ากลัวถึงเพียงนั้น นางรู้สึกว่ายามค่ำคืนช่างไร้ความปลอดภัยเหลือเกิน