เขาเป็นหนอนบ่อนไส้จริงๆ

Chinese

嚴化得到訊息，神農老人死了。

Thai

เหยียนฮว่าได้รับข่าวว่า ผู้เฒ่าเสินหนงตายแล้ว

Chinese

“仙師的神農老人，居然也死了？”

Thai

“ผู้เฒ่าเสินหนงซึ่งเป็นอาจารย์เซียน ตายไปแล้วงั้นหรือ?”

Chinese

嚴化反覆查證，神農老人真的死了，最終只剩下一具乾屍。

Thai

เหยียนฮว่าตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า และผู้เฒ่าเสินหนงก็ตายไปแล้วจริง ๆ สุดท้ายเหลือเพียงศพแห้งกรังหนึ่งร่าง

Chinese

靈異管理局也得到相關訊息，幾十年不出世，以養屍為修煉的神農老人，一出世就被那個殭屍殺了。

Thai

สำนักบริหารเหตุการณ์เหนือธรรมชาติก็ได้รับข่าวเช่นกัน ผู้เฒ่าเสินหนงผู้ไม่ปรากฏตัวมาหลายสิบปีและใช้การเลี้ยงศพเป็นวิธีบำเพ็ญ เพียงปรากฏตัวก็ถูกผีดิบตนนั้นสังหาร

Chinese

那可是仙師！

Thai

นั่นคืออาจารย์เซียนเชียวนะ!

Chinese

嚴化的手，微微顫抖。

Thai

มือของเหยียนฮว่าสั่นเทาเล็กน้อย

Chinese

現在連仙師，都無法奈何顧言，他還可以怎麼報仇？

Thai

ตอนนี้แม้แต่อาจารย์เซียนก็ยังทำอะไร‌กู้เหยียนไม่ได้ แล้วเขาจะล้างแค้นได้อย่างไร?

Chinese

“副局。”

Thai

“รองผู้อำนวยการ”

Chinese

這時，那個秘書走了進來，道：“倭國那邊，回覆我們了。”

Thai

เวลานั้นเอง เลขานุการคนนั้นก็เดินเข้ามา กล่าวว่า “ทางญี่ปุ่นตอบกลับมาแล้วค่ะ”

Chinese

嚴化問道：“怎麼說？”

Thai

เหยียนฮว่าถามว่า “ว่าอย่างไร?”

Chinese

秘書說道：“那些倭人還是想報仇的，但血族、狼族和幽靈會，全部不給答覆，南洋那邊的法師都死得差不多，再也沒有人敢來了。”

Thai

เลขานุการกล่าวว่า “ชาวญี่ปุ่นพวกนั้นยังต้องการล้างแค้น แต่เผ่าพันธุ์เลือด เผ่าหมาป่า และสมาคมภูตผีต่างไม่ตอบรับเลย ส่วนทางหนานหยาง ผู้ใช้เวทตายไปเกือบหมดแล้ว ไม่มีใครกล้ามาอีก”

Chinese

聞言，嚴化的表情，有些猙獰：“把孤兒院的資料，給倭人。”

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของเหยียนฮว่าก็ดูเหี้ยมเกรียมขึ้นมา “ส่งข้อมูลของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าให้ชาวญี่ปุ่น”

Chinese

既然沒辦法弄死顧言，那就弄死和顧言有關的人。

Thai

ในเมื่อไม่มีทางฆ่ากู้เหยียนได้ เช่นนั้นก็ฆ่าคนที่เกี่ยวข้องกับกู้เหยียนเสีย

Chinese

相信顧言一定很在意，那個孤兒院。

Thai

เขาเชื่อว่ากู้เหยียนจะต้องใส่ใจสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนั้นมากแน่

Chinese

他要讓顧言，悔恨終身。

Thai

เขาจะทำให้กู้เหยียนเสียใจไปตลอดชีวิต

Chinese

秘書道：“是！”

Thai

เลขานุการกล่าวว่า “ค่ะ!”

Chinese

隨後，她退下去了。

Thai

จากนั้นนางก็ถอยออกไป

Chinese

嚴化冷聲道：“血族狼族，全部是廢物，連報仇都不敢。”

Thai

เหยียนฮว่ากล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา “เผ่าพันธุ์เลือดกับเผ่าหมาป่า ล้วนเป็นพวกไร้ประโยชน์ แม้แต่การล้างแค้นยังไม่กล้า”

Chinese

他有些不滿。

Thai

เขาไม่พอใจอยู่บ้าง

Chinese

既然自己沒辦法對付顧言，他在想可以借用外力，一直折騰顧言，奈何這些外力，也不給力。

Thai

ในเมื่อเขาไม่มีทางจัดการกู้เหยียนได้ด้วยตัวเอง เขาจึงคิดว่าจะยืมมือคนนอกคอยก่อกวนกู้เหยียนไปเรื่อย ๆ แต่น่าเสียดายที่แรงภายนอกเหล่านี้ก็ไม่ได้เรื่องเช่นกัน

Chinese

——

Thai

——

Chinese

顧言回了家裡。

Thai

กู้เหยียนกลับถึงบ้าน

Chinese

顧小夏看到沒事，連忙撲到顧言懷裡。

Thai

เมื่อกู้เสี่ยวเซี่ยเห็นว่าเขาไม่เป็นอะไร ก็รีบโผเข้าหาอ้อมกอดของกู้เหยียน

Chinese

“顧言哥哥。”

Thai

“พี่กู้เหยียน”

Chinese

顧小夏當然知道顧言很厲害，但還是會為顧言而緊張，很快她好像發現了什麼，問：“顧言哥哥身上，好像有其他女人的香味。”

Thai

แน่นอนว่ากู้เสี่ยวเซี่ยรู้ว่ากู้เหยียนเก่งมาก แต่ก็ยังอดเป็นห่วงกู้เหยียนไม่ได้ ไม่นานนางก็เหมือนจะค้นพบบางอย่าง จึงถามว่า “บนตัวพี่กู้เหยียนเหมือนจะมีกลิ่นหอมของผู้หญิงคนอื่น”

Chinese

顧言想到馬汐兒，故作不知道，搖頭道：“有嗎？沒有吧！”

Thai

กู้เหยียนนึกถึงหม่าซี่เอ๋อร์ จึงแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง ส่ายหน้ากล่าวว่า “มีด้วยหรือ? ไม่มีหรอกมั้ง!”

Chinese

顧小夏嬌哼道：“是馬汐兒的香味，顧言哥哥和馬汐兒什麼關係了？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยแค่นเสียงอย่างแง่งอน “เป็นกลิ่นของหม่าซี่เอ๋อร์ พี่กู้เหยียนกับหม่าซี่เอ๋อร์มีความสัมพันธ์อะไรกัน?”

Chinese

顧言輕輕捏了捏她的小鼻子，笑道：“我聞到酸味了，我和她能有什麼關係？不過是坐她的車回來，就知道胡思亂想。”

Thai

กู้เหยียนบีบจมูกเล็ก ๆ ของนางเบา ๆ พลางหัวเราะว่า “ฉันได้กลิ่นเปรี้ยวแล้วนะ ฉันกับนางจะมีความสัมพันธ์อะไรได้? ก็แค่นั่งรถของนางกลับมาเอง รู้จักคิดฟุ้งซ่านจริง ๆ”

Chinese

顧小夏膩在顧言身邊，輕輕蹭了蹭：“我就是吃醋了，還有冬兒，我都不知道怎麼讓她知難而退。”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยคลอเคลียอยู่ข้างกายกู้เหยียน ถูไถเบา ๆ “ฉันหึงจริง ๆ นี่นา แล้วก็ยังมีตงเอ๋อร์อีก ฉันไม่รู้เลยว่าจะทำอย่างไรให้นางรู้จักเจียมตัวถอยไป”

Chinese

胡冬兒為人其實是很好的，連顧笙都喜歡她。

Thai

อันที่จริงหูตงเอ๋อร์เป็นคนดีมาก แม้แต่กู้เซิงก็ยังชอบนาง

Chinese

怎麼讓其知難而退，一直是顧小夏最頭疼的事情。

Thai

การทำให้นางรู้จักเจียมตัวถอยไป จึงเป็นเรื่องที่กู้เสี่ยวเซี่ยปวดหัวที่สุดมาโดยตลอด

Chinese

“別想那麼多了。”

Thai

“อย่าคิดมากเลย”

Chinese

顧言又碰了碰她的鼻子，把剛才的事情，都說了說。

Thai

กู้เหยียนแตะจมูกนางอีกครั้ง แล้วเล่าเรื่องเมื่อครู่ออกมา

Chinese

“仙師？”

Thai

“อาจารย์เซียน?”

Chinese

顧笙聽到仙師，馬上走到顧言身邊，問道：“具體怎麼樣？”

Thai

เมื่อกู้เซิงได้ยินคำว่าอาจารย์เซียน ก็รีบเดินมาข้างกายกู้เหยียนแล้วถามว่า “เป็นอย่างไรบ้าง?”

Chinese

她還沒見過，真正的仙師。

Thai

นางยังไม่เคยพบอาจารย์เซียนตัวจริงมาก่อน

Chinese

對於自身的實力，和仙師對比，暫時沒有標準。

Thai

สำหรับความแข็งแกร่งของตนเอง เมื่อเทียบกับอาจารย์เซียนแล้ว ตอนนี้ยังไม่มีมาตรฐานให้เปรียบเทียบ

Chinese

顧言說道：“很弱。”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “อ่อนแอมาก”

Chinese

顧笙道：“爸爸覺得很弱，那就是弱了，仙師上一步就是聖師，我們在聖師之下，完全無敵，不知道聖師怎麼樣。”

Thai

กู้เซิงกล่าวว่า “ในเมื่อพ่อรู้สึกว่าอ่อนแอมาก เช่นนั้นก็ต้องอ่อนแอจริง ๆ อาจารย์เซียนอยู่เหนือขึ้นไปอีกขั้นคืออาจารย์ศักดิ์สิทธิ์ พวกเราไร้เทียมทานโดยสมบูรณ์ภายใต้ระดับอาจารย์ศักดิ์สิทธิ์ ไม่รู้เลยว่าอาจารย์ศักดิ์สิทธิ์จะเป็นอย่างไร”

Chinese

顧言把小笙抱起來，道：“真的想把那個千年方士找出來，我們打一場。”

Thai

กู้เหยียนอุ้มเสี่ยวเซิงขึ้นมา กล่าวว่า “อยากหานักพรตพันปีคนนั้นให้เจอจริง ๆ พวกเราจะได้สู้กันสักตั้ง”

Chinese

顧笙說道：“時間一到，他肯定會現身，他應該不斷在推演，而我們的存在干擾了他的推演，不算清楚是不敢出現。”

Thai

กู้เซิงกล่าวว่า “เมื่อถึงเวลา เขาจะต้องปรากฏตัวแน่นอน เขาคงกำลังทำการพยากรณ์อยู่อย่างต่อเนื่อง และการมีอยู่ของพวกเราก็รบกวนการพยากรณ์ของเขา หากคำนวณได้ไม่ชัดเจน เขาก็ไม่กล้าปรากฏตัว”

Chinese

那個傢伙，穩如老狗。

Thai

เจ้าหมอนั่นระมัดระวังยิ่งกว่าสุนัขแก่เสียอีก

Chinese

活了一千多年，不穩一點，早就死了。

Thai

มีชีวิตอยู่มานานกว่าพันปี หากไม่ระวังตัวสักหน่อย คงตายไปนานแล้ว

Chinese

“小笙說得對。”

Thai

“เสี่ยวเซิงพูดถูก”

Chinese

顧言說道：“除了那個內鬼和方士，我們暫無別的麻煩，不過好久沒去捉過鬼了，最近歸元道長也沒有業務推薦給我們。”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “นอกจากหนอนบ่อนไส้กับนักพรตแล้ว ตอนนี้พวกเราก็ไม่มีปัญหาอื่น แต่ไม่ได้ออกไปจับผีมานานแล้ว ช่วงนี้นักพรตเต๋ากุยหยวนก็ไม่มีงานมาแนะนำพวกเราเลย”

Chinese

就算無敵了，但功德還是想要的。

Thai

ถึงจะไร้เทียมทานแล้ว แต่ก็ยังอยากได้คุณธรรมอยู่ดี

Chinese

捉鬼還是他們的工作。

Thai

การจับผียังคงเป็นงานของพวกเขา

Chinese

因為捉鬼了，就能有收入。

Thai

เพราะจับผีแล้วก็จะมีรายได้

Chinese

顧小夏說道：“沒有業務，我們躺平好了，大城市裡，哪有這麼多鬼？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยกล่าวว่า “ในเมื่อไม่มีงาน เช่นนั้นพวกเราก็นอนราบไปเสีย ในเมืองใหญ่จะมีผีมากมายขนาดนั้นได้อย่างไร?”

Chinese

說的也對。

Thai

ฟังดูมีเหตุผล

Chinese

顧言躺平好了。

Thai

กู้เหยียนจึงนอนราบไปเสีย

Chinese

——

Thai

——

Chinese

馬汐兒回去後，按照顧言的提醒，開始調查嚴化是不是內鬼。

Thai

หลังจากหม่าซี่เอ๋อร์กลับไป นางก็เริ่มตรวจสอบว่าเหยียนฮว่าเป็นหนอนบ่อนไส้หรือไม่ ตามคำเตือนของกู้เหยียน

Chinese

其實她認真想過了，當初龍脈事件，嚴化一直參與進去，圓明的死，當時嚴化在場。

Thai

ที่จริงนางคิดเรื่องนี้อย่างจริงจังแล้ว เหตุการณ์เส้นพลังมังกรในตอนนั้น เหยียนฮว่าเข้าร่วมมาตลอด ส่วนการตายของหยวนหมิง ตอนนั้นเหยียนฮว่าก็อยู่ในเหตุการณ์

Chinese

他們都被騙去那個倉庫，險些被炸死，但只有嚴化沒去，還帶著圓明到處走，最後圓明連魂魄都沒有了。

Thai

พวกเขาทั้งหมดถูกหลอกให้ไปยังโกดังแห่งนั้น เกือบถูกระเบิดตาย แต่มีเพียงเหยียนฮว่าที่ไม่ได้ไป แถมยังพาหยวนหมิงเดินไปทั่ว สุดท้ายแม้แต่วิญญาณของหยวนหมิงก็ยังไม่มีเหลือ

Chinese

再以嚴化的身份，如果他要給他們一些假訊息。

Thai

ยิ่งเมื่อพิจารณาจากฐานะของเหยียนฮว่า หากเขาต้องการมอบข้อมูลเท็จบางอย่างให้พวกนาง

Chinese

對龍脈事件，做點什麼來干預結果。

Thai

และแทรกแซงผลลัพธ์ของเหตุการณ์เส้นพลังมังกร

Chinese

完全可以做到，再把他們帶偏，連顧言都能查到佛寺，但他們查不到。

Thai

เขาก็สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์ จากนั้นยังชักนำพวกนางไปผิดทาง แม้แต่กู้เหยียนยังสืบพบวัดพุทธ แต่พวกนางกลับสืบหาไม่พบ

Chinese

把這些線索串聯起來，越想越覺得有問題。

Thai

เมื่อนำเบาะแสเหล่านี้มาเชื่อมโยงกัน ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่ามีปัญหา

Chinese

馬汐兒心想：“如果真的是他，我們怎麼辦？”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์คิดในใจว่า “ถ้าเป็นเขาจริง ๆ พวกเราจะทำอย่างไร?”

Chinese

她目前沒有任何證據，暫無辦法處置嚴化，只能透過一些手段，監視嚴化的一切動靜。

Thai

ตอนนี้นางยังไม่มีหลักฐานใด ๆ จึงยังจัดการเหยียนฮว่าไม่ได้ ทำได้เพียงใช้วิธีบางอย่างคอยจับตาดูความเคลื่อนไหวทั้งหมดของเหยียนฮว่า

Chinese

回去之後，馬汐兒把張仲他們的事情，再對嚴化說了說，故意提出招安殭屍。

Thai

หลังจากกลับไป หม่าซี่เอ๋อร์เล่าเรื่องของจางจ้งและคนอื่น ๆ ให้เหยียนฮว่าฟังอีกครั้ง พร้อมจงใจเสนอให้รับผีดิบเข้ามาสวามิภักดิ์

Chinese

“不行！”

Thai

“ไม่ได้!”

Chinese

嚴化反對道：“我們怎麼可能，招安一個殭屍？絕對不可能，馬天師以後不要再提了。”

Thai

เหยียนฮว่าคัดค้านว่า “พวกเราจะรับผีดิบเข้ามาสวามิภักดิ์ได้อย่างไร? เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด อาจารย์ฟ้าหม่า ต่อไปอย่าได้พูดเรื่องนี้อีก”

Chinese

馬汐兒問道：“那我們怎麼處置他？”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ถามว่า “เช่นนั้นพวกเราจะจัดการเขาอย่างไร?”

Chinese

嚴化說道：“我再想想辦法，這件事馬天師不要管了，你和他的關係似乎越來越好，會影響你的判斷。”

Thai

เหยียนฮว่ากล่าวว่า “ฉันจะคิดหาวิธีอีกที เรื่องนี้อาจารย์ฟ้าหม่าไม่ต้องยุ่งแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเขาดูเหมือนจะดีขึ้นเรื่อย ๆ อาจส่งผลต่อการตัดสินใจของเธอ”

Chinese

“你想多了，那我先不管了。”

Thai

“คุณคิดมากไปแล้ว เช่นนั้นฉันจะยังไม่ยุ่งก่อน”

Chinese

馬汐兒沒有繼續堅持，說完便離開。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ไม่ได้ยืนกรานต่อ พูดจบก็จากไป

Chinese

從嚴化的辦公室裡出來，馬汐兒和那個秘書迎面撞上。

Thai

เมื่อออกมาจากห้องทำงานของเหยียนฮว่า หม่าซี่เอ๋อร์ก็เดินชนเข้ากับเลขานุการคนนั้นพอดี

Chinese

故意把秘書，要送進去給嚴化的茶水打翻。

Thai

นางจงใจทำให้ชาที่เลขานุการกำลังจะนำเข้าไปให้เหยียนฮว่าหก

Chinese

“不好意思！”

Thai

“ขอโทษค่ะ!”

Chinese

馬汐兒說道。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์กล่าว

Chinese

秘書道：“沒事，也是我不小心了。”

Thai

เลขานุการกล่าวว่า “ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเองก็ไม่ระวัง”

Chinese

馬汐兒道：“你的衣服都溼了，快去換一個吧！茶，我再幫你泡。”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์กล่าวว่า “เสื้อผ้าคุณเปียกหมดแล้ว รีบไปเปลี่ยนเถอะ! ชาเดี๋ยวฉันชงให้ใหม่”

Chinese

秘書也不拒絕，說了句謝謝，就往洗手間去了。

Thai

เลขานุการก็ไม่ได้ปฏิเสธ กล่าวขอบคุณหนึ่งคำแล้วเดินไปทางห้องน้ำ

Chinese

馬汐兒拿起嚴化專用的茶杯，在找茶葉的時候，看到秘書的電腦和手機，拿出兩個u盤分別插上去。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์หยิบถ้วยชาที่เหยียนฮว่าใช้โดยเฉพาะ ขณะกำลังหาชา นางก็เห็นคอมพิวเตอร์กับโทรศัพท์ของเลขานุการ จึงหยิบแฟลชไดรฟ์สองอันออกมาเสียบเข้าไปตามลำดับ

Chinese

作為天師，不僅要講究傳統，她也要研究科學。

Thai

ในฐานะอาจารย์ฟ้า นางไม่เพียงให้ความสำคัญกับศาสตร์ดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังต้องศึกษาเรื่องวิทยาศาสตร์ด้วย

Chinese

馬汐兒不管傳統還是科學，只要能用的，基本都會用。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นศาสตร์ดั้งเดิมหรือวิทยาศาสตร์ ขอเพียงใช้ได้ หม่าซี่เอ๋อร์ก็ใช้แทบทั้งนั้น

Chinese

時代變了，總不能落後。

Thai

ยุคสมัยเปลี่ยนไปแล้ว จะล้าหลังไม่ได้

Chinese

大概過了一分鐘，她把東西收起來，再去泡茶。

Thai

ประมาณหนึ่งนาทีต่อมา นางก็เก็บของกลับ จากนั้นจึงไปชงชา

Chinese

等到秘書回來了，馬汐兒再抱歉，然後離開了。

Thai

เมื่อเลขานุการกลับมา หม่าซี่เอ๋อร์ก็กล่าวขอโทษอีกครั้ง แล้วจากไป

Chinese

回到家裡，馬汐兒開啟自己的電腦，接上隨身碟，接收到一些新的資訊。

Thai

เมื่อกลับถึงบ้าน หม่าซี่เอ๋อร์เปิดคอมพิวเตอร์ของตนเอง เสียบแฟลชไดรฟ์ แล้วได้รับข้อมูลใหม่บางส่วน

Chinese

意外發現有一些已經刪除的，經過加密通道傳送出去，同樣加密的郵件。

Thai

นางพบโดยไม่คาดคิดว่ามีอีเมลบางฉบับที่ถูกลบไปแล้ว ถูกส่งออกไปผ่านช่องทางเข้ารหัส และเป็นอีเมลที่เข้ารหัสเช่นเดียวกัน

Chinese

馬汐兒找到一個人的號碼，撥透過去道：“弟弟，幫我恢復和解密幾份被刪除的郵件，資料我發你郵箱了。”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์หาเบอร์ของคนคนหนึ่งเจอ แล้วโทรออกไปกล่าวว่า “น้องชาย ช่วยกู้คืนและถอดรหัสอีเมลที่ถูกลบไปสักสองสามฉบับให้พี่หน่อย พี่ส่งข้อมูลไปไว้ในอีเมลของนายแล้ว”

Chinese

過了沒多久，她的弟弟有結果反饋。

Thai

ไม่นานนัก น้องชายของนางก็ส่งผลลัพธ์กลับมา

Chinese

解密出來的郵件，全部是暗語，根本看不懂。

Thai

อีเมลที่ถอดรหัสออกมาล้วนเป็นรหัสลับ อ่านไม่เข้าใจเลยสักนิด

Chinese

但都是發到其他國家，其中倭國的郵件最多。

Thai

แต่ทั้งหมดถูกส่งไปยังประเทศอื่น โดยอีเมลที่ส่งไปญี่ปุ่นมีจำนวนมากที่สุด

Chinese

“倭國。”

Thai

“ญี่ปุ่น”

Chinese

馬汐兒皺起眉頭道：“難道真的是他？這些暗語又是什麼意思？”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ขมวดคิ้วกล่าวว่า “หรือว่าจะเป็นเขาจริง ๆ? แล้วรหัสลับพวกนี้หมายความว่าอย่างไร?”

Chinese

她繼續找秘書手機電腦裡的資料，終於讓她找到一段暗語對應的破譯意思。

Thai

นางค้นหาข้อมูลในโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ของเลขานุการต่อไป ในที่สุดก็พบความหมายที่ถอดรหัสจากรหัสลับช่วงหนึ่ง

Chinese

“這是孤兒院的意思。”

Thai

“นี่หมายถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า”

Chinese

“前天的郵件。”

Thai

“อีเมลเมื่อวานซืน”

Chinese

“發去給倭國的，和孤兒院有關。”

Thai

“ส่งไปให้ญี่ปุ่น และเกี่ยวข้องกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า”

Chinese

“難道他們還想對孤兒院動手？”

Thai

“หรือว่าพวกเขายังคิดจะลงมือกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?”

Chinese

馬汐兒眉頭一皺，一種不好的想法浮現出來。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ขมวดคิ้ว ความคิดไม่ดีอย่างหนึ่งผุดขึ้นมา

Chinese

如果孤兒院出事了，顧言不得瘋了，到處找人報仇，不能讓這種事情出現，她趕緊給顧言發資訊。

Thai

หากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเกิดเรื่องขึ้น กู้เหยียนคงคลุ้มคลั่งแน่ เขาจะออกตามหาคนเพื่อล้างแค้นไปทั่ว จะปล่อยให้เรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นไม่ได้ นางรีบส่งข้อความหากู้เหยียน

Chinese

上一次分開前，她順手要了顧言的聯絡方式。

Thai

ก่อนแยกจากกันครั้งก่อน นางถือโอกาสขอช่องทางติดต่อของกู้เหยียนเอาไว้แล้ว