ตัวทดลอง

Chinese

“什麼？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

馮文德驚了。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อตกตะลึง

Chinese

平安符居然不防水！

Thai

ยันต์คุ้มภัยกลับไม่กันน้ำ!

Chinese

不過也正常，平安符可是紙來的。

Thai

แต่ก็เป็นเรื่องปกติ ยันต์คุ้มภัยทำจากกระดาษนี่นา

Chinese

馮文德趕緊把平安符收起來，但雨越下越大，不一會就被打溼了，要失去作用。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อรีบเก็บยันต์คุ้มภัย แต่ฝนยิ่งตกหนักขึ้นเรื่อย ๆ ไม่นานก็ถูกฝนสาดจนเปียกชุ่ม กำลังจะสูญเสียฤทธิ์

Chinese

黃鼠狼看到這裡，嘻嘻地笑道：“現在你給我討封，我還能放過你。”

Thai

พังพอนเหลืองเห็นดังนั้นก็หัวเราะคิกคัก กล่าวว่า “ตอนนี้ถ้าเจ้าขอให้ประทานสถานะให้ข้า ข้าก็ยังยอมปล่อยเจ้าไป”

Chinese

它雙腿直立，往馮文德走過去。

Thai

มันยืนสองขาแล้วเดินเข้าไปหาเฝิงเหวินเต๋อ

Chinese

正要再一次糾纏馮文德時，忽然感應到有什麼氣息，從旁邊傳來，大叫道：“不好！”

Thai

ขณะที่กำลังจะตามตอแยเฝิงเหวินเต๋ออีกครั้ง จู่ ๆ มันก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายบางอย่างที่ส่งมาจากด้านข้าง จึงร้องลั่นว่า “แย่แล้ว!”

Chinese

它轉身就跑了，跑得還飛快。

Thai

มันหันหลังวิ่งหนีไปทันที แถมยังวิ่งเร็วเสียด้วย

Chinese

“走了？”

Thai

“ไปแล้วหรือ?”

Chinese

馮文德都做好了，和黃鼠狼拼命的準備。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อเตรียมใจไว้แล้วว่าจะสู้ตายกับพังพอนเหลือง

Chinese

很快他也明白，黃鼠狼為什麼跑了，只見顧言他們迎著雨水走過來。

Thai

ไม่นานเขาก็เข้าใจว่าทำไมพังพอนเหลืองถึงหนีไป เมื่อเห็นกู้เหยียนและคนอื่น ๆ เดินฝ่าสายฝนเข้ามา

Chinese

馮文德在這瞬間，彷彿看到了救命稻草，道：“大師，救命啊！”

Thai

ในชั่วขณะนั้น เฝิงเหวินเต๋อราวกับมองเห็นฟางช่วยชีวิต จึงกล่าวว่า “นักพรต ช่วยด้วย!”

Chinese

顧言用了一個避水的法術，顧小夏和歸元都有避水符，一路走來不會被淋溼身體。

Thai

กู้เหยียนใช้วิชาหลีกเลี่ยงน้ำ ส่วนกู้เสี่ยวเซี่ยกับกุยหยวนก็มียันต์หลีกเลี่ยงน้ำ ทำให้ตลอดทางไม่มีใครเปียกฝน

Chinese

看到馮文德冒著雨走過來，歸元好奇地問：“馮先生你怎麼了？”

Thai

เมื่อเห็นเฝิงเหวินเต๋อเดินฝ่าฝนเข้ามา กุยหยวนก็ถามอย่างสงสัยว่า “คุณเฟิง เป็นอะไรไปหรือ?”

Chinese

顧言說道：“有妖氣！”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “มีกลิ่นอายภูต!”

Chinese

“對對對！”

Thai

“ใช่ ๆ ๆ!”

Chinese

馮文德把剛才的黃皮子全部說了一遍，哭訴道：“三位大師，為什麼受傷的總是我？不是撞鬼了，就是撞妖，我的平安符也溼了。”

Thai

เฝิงเหวินเต๋อเล่าเรื่องพังพอนเหลืองเมื่อครู่ออกมาทั้งหมด แล้วตัดพ้อว่า “นักพรตทั้งสาม ทำไมคนที่บาดเจ็บถึงต้องเป็นข้าอยู่เรื่อยเลย? ไม่เจอผีก็เจอภูต ยันต์คุ้มภัยของข้าก็ยังเปียกอีก”

Chinese

他們聽著都笑了，很同情馮文德的遭遇。

Thai

พวกเขาฟังแล้วต่างก็หัวเราะ รู้สึกเห็นอกเห็นใจในชะตากรรมของเฝิงเหวินเต๋อ

Chinese

要不是妖氣散去了，顧言還想幫馮文德把那隻黃鼠狼捉回來。

Thai

หากกลิ่นอายภูตไม่ได้สลายไป กู้เหยียนก็คงอยากช่วยเฝิงเหวินเต๋อจับพังพอนเหลืองตัวนั้นกลับมา

Chinese

“還是先回去吧！”

Thai

“กลับไปก่อนเถอะ!”

Chinese

顧言說道：“在這裡淋雨，可不好。”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “ตากฝนอยู่ที่นี่ไม่ดี”

Chinese

回到了車上，這次是歸元開車。

Thai

เมื่อกลับมาถึงรถ คราวนี้กุยหยวนเป็นคนขับ

Chinese

顧小夏再拿出兩個平安符給馮文德，道：“這是平安符加強版，你帶著吧！”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยหยิบยันต์คุ้มภัยออกมาอีกสองใบให้เฝิงเหวินเต๋อ กล่าวว่า “นี่คือยันต์คุ้มภัยฉบับเสริมฤทธิ์ พกติดตัวไว้เถอะ!”

Chinese

以前的平安符，是顧小夏剛修煉時畫的，現在的是得到道統之後畫的，效果肯定不一樣。

Thai

ยันต์คุ้มภัยเมื่อก่อน กู้เสี่ยวเซี่ยเป็นคนวาดตอนเพิ่งเริ่มบำเพ็ญ ส่วนยันต์ในตอนนี้วาดขึ้นหลังจากได้รับสายสืบทอดวิชาเต๋าแล้ว ประสิทธิภาพย่อมแตกต่างกันแน่นอน

Chinese

“多謝大師，多謝大師！”

Thai

“ขอบคุณนักพรต ขอบคุณนักพรต!”

Chinese

馮文德感激涕零，趕緊收起來，心想這一次我要拿去照相館過塑，就能防水了。

Thai

เฝิงเหวินเต๋อซาบซึ้งจนน้ำตาไหล รีบเก็บยันต์เอาไว้ พลางคิดว่าคราวนี้เขาจะเอาไปเคลือบพลาสติกที่ร้านถ่ายรูป เท่านี้ก็กันน้ำได้แล้ว

Chinese

回到小區，顧言和他們分開。

Thai

เมื่อกลับมาถึงหมู่บ้าน กู้เหยียนก็แยกทางกับพวกเขา

Chinese

“爸爸，沒有功德，是不是失敗了？”

Thai

“พ่อคะ ไม่มีคุณธรรม แปลว่าล้มเหลวใช่ไหมคะ?”

Chinese

顧笙坐在沙發上，搖晃著小短腿。

Thai

กู้เซิงนั่งอยู่บนโซฟา แกว่งขาสั้น ๆ ไปมา

Chinese

許伊人正在做宵夜，等待顧言他們回來。

Thai

สวี่อีเหรินกำลังทำอาหารมื้อดึก รอคอยกู้เหยียนและคนอื่น ๆ กลับมา

Chinese

許伊人現在徹底成了鬼僕，如果再穿上女僕裝，那麼更完美了。

Thai

ตอนนี้สวี่อีเหรินกลายเป็นผู้รับใช้ผีอย่างสมบูรณ์แล้ว หากสวมชุดสาวใช้เพิ่มอีก ก็คงสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

Chinese

顧小夏把剛才的事情，簡單的說了說。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อครู่อย่างคร่าว ๆ

Chinese

顧笙很意外道：“居然還有人懂得用兵解，不過本事不行，兵解還失敗了。”

Thai

กู้เซิงกล่าวอย่างประหลาดใจว่า “คิดไม่ถึงว่าจะยังมีคนรู้จักวิธีสลายกายด้วยอาวุธด้วย แต่ฝีมือไม่ถึงขั้น แถมการสลายกายด้วยอาวุธยังล้มเหลวอีก”

Chinese

顧言說道：“白忙活了，不過那個齊家的情況，我找馬汐兒打聽。”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “เสียแรงเปล่าแล้ว แต่เรื่องตระกูลฉี ข้าจะลองถามหม่าซี่เอ๋อร์ดู”

Chinese

最近聯絡不上馬汐兒，不知道她在做什麼。

Thai

ช่วงนี้ติดต่อหม่าซี่เอ๋อร์ไม่ได้ ไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

Chinese

顧言只好給馬汐兒發簡訊留言，她看到了，應該會回覆的。

Thai

กู้เหยียนจึงได้แต่ส่งข้อความทิ้งไว้ให้หม่าซี่เอ๋อร์ หากเธอเห็นก็น่าจะตอบกลับมา

Chinese

顧笙說道：“齊家在玄門裡再怎麼厲害，但在我們看來，也是小嘍囉。”

Thai

กู้เซิงกล่าวว่า “ต่อให้ตระกูลฉีเก่งกาจแค่ไหนในสำนักลี้ลับ แต่ในสายตาของพวกเรา ก็เป็นแค่ลูกกระจ๊อก”

Chinese

顧小夏笑道：“小笙說得對，夠霸氣！”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยหัวเราะแล้วกล่าวว่า “เสี่ยวเซี่ยพูดถูก ต้องอย่างนี้สิถึงจะเรียกว่าสมฐานะ!”

Chinese

顧笙笑了笑道：“我覺得，小夏姐姐才霸氣。”

Thai

กู้เซิงยิ้มแล้วกล่าวว่า “หนูว่าพี่เสี่ยวเซี่ยต่างหากที่สมฐานะ”

Chinese

“主人，老爺，夫人。”

Thai

“นายท่าน คุณผู้ชาย คุณผู้หญิง”

Chinese

許伊人過來說道：“宵夜做好了。”

Thai

สวี่อีเหรินเดินเข้ามากล่าวว่า “อาหารมื้อดึกเสร็จแล้วค่ะ”

Chinese

顧小夏說道：“辛苦伊人了，你現在是不是還不能吃東西？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยกล่าวว่า “ลำบากอีเหรินแล้ว ตอนนี้เธอยังทานอาหารไม่ได้อยู่ใช่ไหม?”

Chinese

許伊人搖頭道：“還不能，夫人你們吃。”

Thai

สวี่อีเหรินส่ายหน้า กล่าวว่า “ยังไม่ได้ค่ะ คุณผู้หญิง พวกคุณทานกันเถอะ”

Chinese

他們早就可以辟穀，但吃東西是一種享受，特別是顧小夏和顧笙，可喜歡吃了。

Thai

พวกเขาไม่จำเป็นต้องกินอาหารอีกมานานแล้ว แต่การกินอาหารก็เป็นความเพลิดเพลินอย่างหนึ่ง โดยเฉพาะกู้เสี่ยวเซี่ยกับกู้เซิงที่ชื่นชอบการกินเป็นอย่างมาก

Chinese

顧言陪她們，一起吃。

Thai

กู้เหยียนจึงอยู่กินเป็นเพื่อนพวกเธอ

Chinese

——

Thai

——

Chinese

齊德昌回到別墅內，臉色是陰沉的。

Thai

ฉีเต๋อชางกลับเข้าไปในบ้านพักตากอากาศ สีหน้ามืดมน

Chinese

“二叔，是不是老祖出事了？”

Thai

“ท่านอารอง เป็นเพราะบรรพชนเกิดเรื่องหรือครับ?”

Chinese

齊峰馬上過來問道。

Thai

ฉีเฟิงรีบเดินเข้ามาถาม

Chinese

齊德昌說道：“那個殭屍不知道怎麼的，找到了我們老祖，他一個殭屍，除什麼魔衛什麼道啊？”

Thai

ฉีเต๋อชางกล่าวว่า “ไม่รู้ว่าผีดิบนั่นไปหาเจอบรรพชนของพวกเราได้อย่างไร ผีดิบตนหนึ่งจะมากำจัดมารผดุงคุณธรรมอะไรกัน?”

Chinese

殭屍本就是邪物，可是邪物居然除魔衛道，匡扶正道？聽起來就像個笑話。

Thai

ผีดิบเดิมทีก็เป็นสิ่งชั่วร้ายอยู่แล้ว แต่สิ่งชั่วร้ายกลับมากำจัดมารผดุงคุณธรรม ผดุงหนทางธรรมอย่างนั้นหรือ? ฟังดูราวกับเรื่องตลก

Chinese

齊德昌當然知道，顧言是誰。

Thai

แน่นอนว่าฉีเต๋อชางรู้ว่ากู้เหยียนเป็นใคร

Chinese

剛才看到顧言，一眼就認出來了，只是齊德昌不敢說穿。

Thai

ตอนเห็นกู้เหยียนเมื่อครู่ เขาจำได้ตั้งแต่แรกเห็น เพียงแต่ฉีเต๋อชางไม่กล้าเปิดโปง

Chinese

大金牙笑道：“這個殭屍，很與眾不同，比你們正道還要正，哈哈……”

Thai

ต้าจินหยาหัวเราะแล้วกล่าวว่า “ผีดิบตนนี้แตกต่างจากคนทั่วไปจริง ๆ เที่ยงธรรมยิ่งกว่าพวกเจ้าฝ่ายธรรมะเสียอีก ฮ่า ๆ…”

Chinese

“放我出來！”

Thai

“ปล่อยข้าออกไป!”

Chinese

這時，齊德昌的腦海裡，傳來了一道聲音。

Thai

ในเวลานี้เอง เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นในห้วงความคิดของฉีเต๋อชาง

Chinese

剛才看到顧言把黑劍燒了，齊德昌分出自身元神的本源，悄無聲息地融入到齊德昌的魂魄之中。

Thai

เมื่อครู่ตอนเห็นกู้เหยียนเผากระบี่สีดำ ฉีเต๋อชางได้แบ่งต้นกำเนิดจิตดั้งเดิมของตน หลอมรวมเข้าไปในวิญญาณของฉีเต๋อชางอย่างเงียบ ๆ

Chinese

如此手段，即使顧言和顧小夏也看不出來，讓他得逞了。

Thai

วิธีการเช่นนี้ ต่อให้เป็นกู้เหยียนกับกู้เสี่ยวเซี่ยก็ยังมองไม่ออก ทำให้เขาบรรลุเป้าหมายได้สำเร็จ

Chinese

“老祖，讓你受苦了。”

Thai

“บรรพชน ทำให้ท่านลำบากแล้ว”

Chinese

齊德昌咬破手指，用指尖血在額頭上一抹。

Thai

ฉีเต๋อชางกัดปลายนิ้ว แล้วใช้เลือดจากปลายนิ้วป้ายลงบนหน้าผาก

Chinese

指尖血陽氣最足，但邪神不懼，現在反而喜陽，很想吸食陽氣。

Thai

เลือดจากปลายนิ้วมีพลังหยางเข้มข้นที่สุด แต่เทพชั่วร้ายไม่หวาดกลัว กลับชื่นชอบพลังหยางในตอนนี้ และอยากดูดกลืนพลังหยางเป็นอย่างมาก

Chinese

感受到了指尖血，邪神馬上飛出來。

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงเลือดจากปลายนิ้ว เทพชั่วร้ายก็ลอยออกมาทันที

Chinese

齊峰和齊德昌恭敬地，站在邪神面前，道：“恭迎老祖！”

Thai

ฉีเฟิงกับฉีเต๋อชางยืนอยู่เบื้องหน้าเทพชั่วร้ายอย่างนอบน้อม กล่าวว่า “ขอต้อนรับบรรพชน!”

Chinese

“你說那個道人，是殭屍？”

Thai

“เจ้าบอกว่านักพรตผู้นั้นเป็นผีดิบหรือ?”

Chinese

邪神震驚自己，竟看不出顧言的身份，冷聲道：“我齊元陽修道數百年，敗在一個殭屍手中，那個殭屍還有超越仙師的實力！”

Thai

เทพชั่วร้ายตกตะลึงที่ตนเองกลับมองฐานะของกู้เหยียนไม่ออก จึงกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ข้าฉีหยวนหยางบำเพ็ญวิชาเต๋ามาหลายร้อยปี กลับพ่ายแพ้ให้กับผีดิบตนหนึ่ง ผีดิบตนนั้นยังมีพลังเหนือกว่าอาจารย์เซียนอีกด้วย!”

Chinese

“超越仙師！”

Thai

“เหนือกว่าอาจารย์เซียน!”

Chinese

齊德昌和齊峰同時驚呼。

Thai

ฉีเต๋อชางกับฉีเฟิงร้องอุทานพร้อมกัน

Chinese

就連老鼠精大金牙，也是驚訝的。

Thai

แม้แต่ต้าจินหยา ภูตหนู ก็ยังรู้สึกประหลาดใจ

Chinese

殭屍竟然妖孽到，這個程度了？

Thai

ผีดิบถึงกับร้ายกาจได้ถึงขั้นนี้เชียวหรือ?

Chinese

邪神是齊家老祖，名字叫做齊元陽，他冷聲道：“你們快點再給我找一個法器容身，還有十個活人，我要吸食陽氣，等我恢復巔峰修為，我要讓那殭屍知道什麼叫做後悔。”

Thai

เทพชั่วร้ายคือบรรพชนตระกูลฉี มีนามว่าฉีหยวนหยาง เขากล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “พวกเจ้ารีบไปหาศาสตราเวทมาให้ข้าสิงสู่สักชิ้น แล้วหาคนเป็นมาอีกสิบคน ข้าต้องการดูดกลืนพลังหยาง รอจนพลังบำเพ็ญของข้าฟื้นคืนสู่จุดสูงสุด ข้าจะทำให้ผีดิบตนนั้นได้รู้ว่าความเสียใจเป็นอย่างไร”

Chinese

那個殭屍，該死！

Thai

ผีดิบตนนั้นสมควรตาย!

Chinese

邪神齊元陽表情猙獰，殺氣騰騰，恨不得一口把顧言吃了。

Thai

สีหน้าของเทพชั่วร้ายฉีหยวนหยางบิดเบี้ยวเต็มไปด้วยความอาฆาตและจิตสังหาร แทบอยากจะกินกู้เหยียนเข้าไปทั้งคำ

Chinese

本來他之前兵解的傷，恢復得差不多了。

Thai

เดิมทีอาการบาดเจ็บจากการสลายกายด้วยอาวุธก่อนหน้านี้ของเขาใกล้จะฟื้นตัวดีแล้ว

Chinese

只要把那個村子的陽氣全部吸了，就能完全恢復，可是還差臨門一腳，就被顧言破壞了，甚至傷得更嚴重。

Thai

ขอเพียงดูดกลืนพลังหยางทั้งหมดของหมู่บ้านนั้น เขาก็จะฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์ แต่ขาดอีกเพียงก้าวเดียวกลับถูกกู้เหยียนทำลาย แถมยังได้รับบาดเจ็บหนักกว่าเดิมอีก

Chinese

這讓齊元陽，如何受得了？

Thai

เรื่องนี้จะให้ฉีหยวนหยางทนได้อย่างไร?

Chinese

越想，越是生氣。

Thai

ยิ่งคิดก็ยิ่งโกรธ

Chinese

邪神齊元陽剩下的本源元神，此時要不穩了，一閃一閃的，似乎隨時煙消雲散。

Thai

เวลานี้จิตดั้งเดิมต้นกำเนิดที่เหลืออยู่ของเทพชั่วร้ายฉีหยวนหยางเริ่มไม่มั่นคง กะพริบวูบวาบ ราวกับพร้อมจะสลายหายไปได้ทุกเมื่อ

Chinese

“老祖！”

Thai

“บรรพชน!”

Chinese

齊德昌和齊峰同時施術，要穩住齊元陽的本源。

Thai

ฉีเต๋อชางกับฉีเฟิงร่ายวิชาพร้อมกัน พยายามทำให้ต้นกำเนิดของฉีหยวนหยางมั่นคง

Chinese

齊元陽大叫道：“快給我法器，再無容身法器，我就要灰飛煙滅。”

Thai

ฉีหยวนหยางร้องลั่นว่า “รีบเอาศาสตราเวทมาให้ข้า หากยังไม่มีศาสตราเวทให้สิงสู่ ข้าจะสลายกลายเป็นเถ้าถ่าน!”

Chinese

大金牙拿出了一個玉戒指，道：“用我這個吧！血玉製成，上等法器。”

Thai

ต้าจินหยาหยิบแหวนหยกออกมาแล้วกล่าวว่า “ใช้ของข้าเถอะ! ทำจากหยกโลหิต เป็นศาสตราเวทชั้นยอด”

Chinese

齊元陽顧不上這麼多，鑽進那個血玉戒指當中，再抹去了一切，關於大金牙的氣息。

Thai

ฉีหยวนหยางไม่มีเวลาสนใจอะไรมาก เขามุดเข้าไปในแหวนหยกโลหิตวงนั้น แล้วลบร่องรอยกลิ่นอายทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับต้าจินหยาออก

Chinese

“活人呢？再找活人。”

Thai

“แล้วคนเป็นล่ะ? ไปหาคนเป็นมาอีก”

Chinese

齊元陽說道：“我要陽氣！”

Thai

ฉีหยวนหยางกล่าวว่า “ข้าต้องการพลังหยาง!”

Chinese

齊德昌道：“找人比較麻煩，老祖再等等，我們馬上安排。”

Thai

ฉีเต๋อชางกล่าวว่า “การหาคนค่อนข้างยุ่งยาก บรรพชนโปรดรออีกหน่อย พวกเราจะรีบจัดการให้ทันที”

Chinese

齊元陽咬牙切齒道：“那個該死的殭屍，你們再把殭屍的一切，全部告訴我。”

Thai

ฉีหยวนหยางกัดฟันกล่าวว่า “ผีดิบที่สมควรตายตนนั้น พวกเจ้าเล่าเรื่องทุกอย่างเกี่ยวกับผีดิบให้ข้าฟังด้วย”

Chinese

他要報復，必須報復。

Thai

เขาต้องแก้แค้น จำเป็นต้องแก้แค้น

Chinese

齊家的人，趕緊去幫齊元陽找陽氣。

Thai

คนของตระกูลฉีรีบออกไปช่วยฉีหยวนหยางหาพลังหยาง

Chinese

——

Thai

——

Chinese

高山之上。

Thai

บนยอดเขาสูง

Chinese

千年方士微微睜開雙眼，自言自語道：“兵解成仙，事實證明是個失敗的成仙方法，齊元陽是我的試驗品，但他一敗塗地，今天還差點被殺了，呵……”

Thai

นักพรตพันปีค่อย ๆ ลืมตาขึ้น แล้วพึมพำกับตนเองว่า “สลายกายด้วยอาวุธเพื่อบรรลุเซียน จากข้อเท็จจริงพิสูจน์แล้วว่าเป็นวิธีบรรลุเซียนที่ล้มเหลว ฉีหยวนหยางเป็นตัวทดลองของข้า แต่เขากลับพ่ายแพ้ยับเยิน วันนี้ยังเกือบถูกสังหารอีก ฮึ…”

Chinese

想著，他又道：“兵解是不可能成功，龍脈裡的龍氣，我沒辦法用，現在只剩下功德，不知道他們可不可以，給我一個滿意的答案。”

Thai

ครุ่นคิดแล้ว เขาก็กล่าวต่อว่า “การสลายกายด้วยอาวุธไม่มีทางประสบความสำเร็จ พลังมังกรในเส้นพลังมังกร ข้าไม่อาจนำมาใช้ได้ ตอนนี้จึงเหลือเพียงคุณธรรม ไม่รู้ว่าพวกเขาจะให้คำตอบที่น่าพอใจแก่ข้าได้หรือไม่”

Chinese

他繼續嘗試推演，未來可能發生的結果。

Thai

เขายังคงพยายามใช้การพยากรณ์ถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตต่อไป