คุณไม่ได้เป็นแค่ผีดิบเหินฟ้า

Chinese

這道聲音剛出現，還有屍氣伴隨而來。

Thai

เสียงนี้เพิ่งดังขึ้น กลิ่นอายศพก็ตามมาด้วย

Chinese

一共七道屍氣。

Thai

กลิ่นอายศพทั้งหมดเจ็ดสาย

Chinese

顧言驚訝了。

Thai

กู้เหยียนประหลาดใจ

Chinese

他能感受到，屍氣不弱，來的全部是飛僵。

Thai

เขาสัมผัสได้ว่ากลิ่นอายศพเหล่านี้ไม่อ่อนแอ ผู้มาล้วนเป็นผีดิบเหิน

Chinese

根據《養屍手札》的描述，飛僵已經是超級罕見的，好多年沒有出現過。

Thai

ตามคำบรรยายใน《บันทึกวิชาเลี้ยงศพ》 ผีดิบเหินนั้นหายากยิ่งนัก หลายปีมานี้ไม่เคยปรากฏตัวเลย

Chinese

現在一時間，出現了七個飛僵。

Thai

แต่ตอนนี้กลับมีผีดิบเหินปรากฏขึ้นพร้อมกันถึงเจ็ดตน

Chinese

這怎麼可能？

Thai

นี่จะเป็นไปได้อย่างไร?

Chinese

“飛僵！”

Thai

“ผีดิบเหิน!”

Chinese

張仲他們三人，也能感受到這些氣息，一起往聲音傳來的方向看去。

Thai

จางจ้งกับอีกสองคนก็สัมผัสได้ถึงพลังเหล่านี้เช่นกัน จึงหันไปมองทางต้นเสียงพร้อมกัน

Chinese

只見一個殭屍，舉起雙手。

Thai

พวกเขาเห็นผีดิบตนหนึ่งยกมือทั้งสองข้างขึ้น

Chinese

上面坐著一個滿身肌肉，鬚髮皆白的老人，從空中落下。

Thai

บนมือของมันมีชายชราร่างกำยำ กล้ามเนื้อเต็มตัว หนวดเคราและเส้นผมขาวโพลน นั่งอยู่ ก่อนจะร่อนลงมาจากกลางอากาศ

Chinese

另外還有六個殭屍，也從空中飛來，落在他們身邊，呈現出一種，包圍的狀態。

Thai

นอกจากนี้ยังมีผีดิบอีกหกตนบินมาจากกลางอากาศและร่อนลงข้างกายพวกเขา อยู่ในสภาพโอบล้อม

Chinese

來者不善！

Thai

ผู้มาเยือนไม่ได้มาดี!

Chinese

“沒打擾你們吧？”

Thai

“ข้าไม่ได้รบกวนพวกเจ้าหรอกกระมัง?”

Chinese

老人正是神農老人，目光落在顧言身上，嘖嘖稱奇道：“你這個殭屍，果然不簡單，我養了一百多年屍，還是第一次遇到像你這樣特殊的殭屍，跟我回去，能讓你少受點痛苦。”

Thai

ชายชราผู้นั้นคือผู้เฒ่าเสินหนง เขามองไปยังกู้เหยียนแล้วกล่าวด้วยความประหลาดใจว่า “ผีดิบของเจ้าไม่ธรรมดาจริง ๆ ข้าเลี้ยงศพมาร้อยกว่าปี นี่เป็นครั้งแรกที่ได้พบผีดิบพิเศษเช่นเจ้า กลับไปกับข้า แล้วข้าจะทำให้เจ้าเจ็บปวดน้อยลง”

Chinese

“養屍？”

Thai

“เลี้ยงศพ?”

Chinese

玄青子震驚道：“你……你就是養屍門的神農老人？”

Thai

เสวียนชิงจื่อตกตะลึง “เจ้า…เจ้าคือผู้เฒ่าเสินหนงแห่งสำนักเลี้ยงศพหรือ?”

Chinese

神農老人往玄青子看去，笑道：“難得還有人認識我，你是終南山全真道的弟子吧？你們上一代掌教，好像是他吧？出來吧！”

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงมองไปทางเสวียนชิงจื่อแล้วหัวเราะ “ไม่เลว ยังมีคนรู้จักข้าอยู่ เจ้าคือศิษย์ของสำนักชวนเจินแห่งภูเขาจงหนานสินะ? เจ้าสำนักรุ่นก่อนของพวกเจ้า ดูเหมือนจะเป็นเขาใช่ไหม? ออกมา!”

Chinese

他指了指，其中一個殭屍。

Thai

เขาชี้ไปยังผีดิบตนหนึ่ง

Chinese

那個殭屍走上前，來到玄青子面前。

Thai

ผีดิบตนนั้นก้าวออกมา เดินมาหยุดตรงหน้าเสวียนชิงจื่อ

Chinese

“上一代掌教？”

Thai

“เจ้าสำนักรุ่นก่อน?”

Chinese

玄青子馬上來到這個殭屍面前，撥開臉上的毛髮。

Thai

เสวียนชิงจื่อรีบเดินไปตรงหน้าผีดิบตนนั้น แล้วแหวกเส้นขนบนใบหน้าของมันออก

Chinese

他見過上一任掌教，他們全真道至今還掛著上一任掌教的畫像，辨認了片刻，憤怒道：“我們上一任掌教失蹤數十年，原來是被你煉成殭屍，你……給我死！”

Thai

เขาเคยพบเจ้าสำนักคนก่อนมาก่อน จนถึงวันนี้สำนักชวนเจินของพวกเขายังคงแขวนภาพเหมือนของเจ้าสำนักคนก่อนเอาไว้ หลังจากเพ่งมองอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็กล่าวด้วยความโกรธว่า “เจ้าสำนักคนก่อนของพวกเราหายตัวไปหลายสิบปี ที่แท้ก็ถูกเจ้านำไปหลอมเป็นผีดิบ เจ้า…ตายเสียเถอะ!”

Chinese

那個殭屍，和他們畫像上的上一任掌教，是一模一樣的。

Thai

ผีดิบตนนั้นเหมือนกับเจ้าสำนักคนก่อนในภาพเหมือนของพวกเขาทุกประการ

Chinese

他們找了幾十年的人，誰也想不到會以這種形式出現。

Thai

คนที่พวกเขาตามหามาหลายสิบปี ไม่มีใครคาดคิดว่าจะปรากฏตัวในรูปแบบเช่นนี้

Chinese

玄青子直接忘了顧言，憤怒地往神農老人出手，拿出一張金符，用上他們的雷咒。

Thai

เสวียนชิงจื่อลืมกู้เหยียนไปโดยสิ้นเชิง เขาโจมตีผู้เฒ่าเสินหนงด้วยความโกรธ พร้อมนำยันต์ทองคำออกมาและใช้คาถาอสนีบาตของสำนัก

Chinese

一道粗大的雷電，從天而降，直劈在神農老人頭上。

Thai

สายฟ้าขนาดใหญ่เส้นหนึ่งฟาดลงมาจากฟากฟ้า ผ่าลงบนศีรษะของผู้เฒ่าเสินหนงโดยตรง

Chinese

“雕蟲小技。”

Thai

“วิชาเล็ก ๆ น้อย ๆ”

Chinese

玄青子隨手一揮。

Thai

เสวียนชิงจื่อสะบัดมืออย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

雷電輕鬆被打散了。

Thai

สายฟ้าถูกซัดจนสลายไปอย่างง่ายดาย

Chinese

再揮一揮手，那六個飛僵，一起動了，往他們發起進攻。

Thai

เขาสะบัดมืออีกครั้ง ผีดิบเหินทั้งหกตนก็เคลื่อนไหวพร้อมกัน พุ่งเข้าโจมตีพวกเขา

Chinese

“仙師！”

Thai

“อาจารย์เซียน!”

Chinese

張仲震驚道：“你……你竟然是仙師！”

Thai

จางจ้งกล่าวด้วยความตกตะลึง “เจ้า…เจ้าเป็นอาจารย์เซียนจริง ๆ!”

Chinese

神農老人冷笑道：“二十年前，我就是半步仙師，現在是仙師，好奇怪嗎？一群井底之蛙，不知天有多大，不過把你們煉成殭屍，倒也不錯，全部活捉了。”

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงหัวเราะเย็นชา “เมื่อยี่สิบปีก่อน ข้าก็ก้าวเข้าสู่ระดับอาจารย์เซียนเพียงครึ่งก้าวแล้ว ตอนนี้เป็นอาจารย์เซียน มีอะไรน่าแปลก? พวกกบในกะลา ไม่รู้ว่าฟ้ากว้างใหญ่เพียงใด แต่หลอมพวกเจ้าเป็นผีดิบก็ดีเหมือนกัน จับเป็นทั้งหมด!”

Chinese

那些飛僵迅速出手，往玄青子和馬汐兒他們四人襲去。

Thai

ผีดิบเหินเหล่านั้นลงมืออย่างรวดเร็ว พุ่งเข้าโจมตีเสวียนชิงจื่อ หม่าซี่เอ๋อร์ และอีกสองคน

Chinese

神農老人從那個殭屍的雙手上落下，第七個殭屍也加入戰局。

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงร่อนลงจากมือทั้งสองข้างของผีดิบตนนั้น ส่วนผีดิบตนที่เจ็ดก็เข้าร่วมการต่อสู้ด้วย

Chinese

這些殭屍，不是普通飛僵。

Thai

ผีดิบเหล่านี้ไม่ใช่ผีดิบเหินธรรมดา

Chinese

煉製殭屍之前，他們都擁有天師修為，再有神農老人特殊的養屍術，實力超過普通的飛僵很多。

Thai

ก่อนถูกหลอมเป็นผีดิบ พวกมันล้วนมีพลังบำเพ็ญระดับอาจารย์ฟ้า อีกทั้งยังได้รับวิชาเลี้ยงศพอันพิเศษของผู้เฒ่าเสินหนง ทำให้มีพลังเหนือกว่าผีดิบเหินทั่วไปมาก

Chinese

七個殭屍同時出手，馬汐兒他們四人要扛不住了。

Thai

เมื่อผีดิบทั้งเจ็ดตนลงมือพร้อมกัน หม่าซี่เอ๋อร์ทั้งสี่คนก็เริ่มต้านไม่ไหว

Chinese

“三位道友，列陣！”

Thai

“สหายร่วมวิถีทั้งสาม วางค่ายกล!”

Chinese

馬汐兒修為最弱，首先撐不住，問道：“張道友還有沒有陣旗？”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์มีพลังบำเพ็ญอ่อนแอที่สุด จึงต้านไม่ไหวเป็นคนแรก นางถามว่า “สหายเต๋าจางยังมีธงค่ายกลหรือไม่?”

Chinese

“拿著！”

Thai

“รับไป!”

Chinese

張仲拿出七把陣旗，丟給了馬汐兒。

Thai

จางจ้งนำธงค่ายกลออกมาเจ็ดผืนแล้วโยนให้หม่าซี่เอ๋อร์

Chinese

再把七把陣旗，給了慈月。

Thai

จากนั้นก็มอบธงค่ายกลอีกเจ็ดผืนให้ฉือเยว่

Chinese

他們把陣旗，快速插在地上，輔助佈陣。

Thai

พวกเขารีบปักธงค่ายกลลงบนพื้น เพื่อช่วยวางค่ายกล

Chinese

馬汐兒再拿出手槍，迎著那些飛僵開槍，子彈打在飛僵身上，濺起了火花，也不是完全沒用，有一定的腐蝕作用。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์นำปืนพกออกมายิงใส่ผีดิบเหินเหล่านั้น กระสุนกระทบร่างผีดิบเหินจนประกายไฟกระเด็นออกมา ทว่าก็ใช่ว่าจะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง ยังคงมีฤทธิ์กัดกร่อนอยู่บ้าง

Chinese

只是腐蝕力度不算很強。

Thai

เพียงแต่พลังการกัดกร่อนไม่ได้รุนแรงนัก

Chinese

“這些飛僵，不好對付。”

Thai

“ผีดิบเหินพวกนี้รับมือยากจริง ๆ”

Chinese

馬汐兒拿出兩個煙霧彈：“你們先屏氣。”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์นำระเบิดควันสองลูกออกมา “พวกเจ้ากลั้นหายใจก่อน”

Chinese

她拉開煙霧彈的保險，頓時一陣煙霧升起。

Thai

นางดึงสลักนิรภัยของระเบิดควันออก ทันใดนั้นหมอกควันก็ลอยขึ้น

Chinese

飛僵在煙霧裡面，行動遲緩了很多，但還是能動，煙霧還能腐蝕飛僵，那些毛髮不斷掉落，可是腐蝕力度依舊不大。

Thai

ผีดิบเหินในหมอกควันเคลื่อนไหวช้าลงมาก แต่ยังคงขยับได้ หมอกควันยังสามารถกัดกร่อนผีดิบเหินได้ เส้นขนของพวกมันร่วงหล่นลงมาไม่หยุด เพียงแต่พลังการกัดกร่อนยังคงไม่มากนัก

Chinese

殭屍繼續往他們發起攻擊。

Thai

ผีดิบยังคงโจมตีพวกเขาต่อไป

Chinese

他們都知道，馬汐兒是個物理天師。

Thai

พวกเขาทุกคนรู้ว่าหม่าซี่เอ๋อร์เป็นอาจารย์ฟ้าสายกายภาพ

Chinese

這些煙霧彈，是基本操作。

Thai

ระเบิดควันเหล่านี้เป็นเพียงวิธีพื้นฐาน

Chinese

可是也避免不掉，殭屍的封鎖和攻擊。

Thai

ทว่าก็ยังไม่อาจหลีกเลี่ยงการปิดล้อมและการโจมตีของผีดิบได้

Chinese

馬汐兒把手中陣旗全部插下，只見玄青子拿出黃布畫符。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ปักธงค่ายกลทั้งหมดในมือลงไป เพียงเห็นเสวียนชิงจื่อนำผ้าสีเหลืองออกมาวาดยันต์

Chinese

“大師，馬道友。”

Thai

“นักพรต หม่าสหาย”

Chinese

“你們拖延一會。”

Thai

“พวกเจ้าถ่วงเวลาไว้สักครู่”

Chinese

玄青子說道。

Thai

เสวียนชิงจื่อกล่าว

Chinese

佈陣這操作，慈月不擅長，何況還是道門的陣，他只能幫插陣旗。

Thai

ฉือเยว่ไม่ถนัดการวางค่ายกล ยิ่งไม่ต้องพูดถึงค่ายกลของสำนักเต๋า เขาทำได้เพียงช่วยปักธงค่ายกล

Chinese

馬汐兒也不算擅長，只會基礎陣法。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์เองก็ไม่ได้ถนัด เพียงรู้จักค่ายกลพื้นฐานเท่านั้น

Chinese

他們只能作為輔助。

Thai

พวกเขาทำได้เพียงช่วยสนับสนุน

Chinese

“太陽真火，焚爾陰軀……”

Thai

“เพลิงแท้สุริยัน เผาร่างหยินของเจ้า…”

Chinese

馬汐兒再來這個大招，頓時火光沖天，火海瀰漫，燒得那些殭屍無法靠近。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ใช้ท่าไม้ตายนี้อีกครั้ง ทันใดนั้นเปลวเพลิงก็พวยพุ่งขึ้นฟ้า ทะเลเพลิงแผ่ปกคลุมจนผีดิบเหล่านั้นไม่อาจเข้าใกล้

Chinese

慈月念著佛經，開啟袈裟，沖天而起。

Thai

ฉือเยว่สวดพระสูตร เปิดจีวรออก แล้วพุ่งขึ้นฟ้า

Chinese

袈裟上佛光普照，也阻擋了一會殭屍的行動。

Thai

แสงพุทธส่องสว่างไปทั่วจีวร และขัดขวางการเคลื่อนไหวของผีดิบไว้ได้ชั่วขณะหนึ่ง

Chinese

馬汐兒大招放完，拿出聚光手電一照，符文隨著手電筒的光芒浮現，又阻擋了一會。

Thai

หลังใช้ท่าไม้ตายของนางเสร็จ หม่าซี่เอ๋อร์ก็นำไฟฉายรวมแสงออกมาส่อง อักขระปรากฏขึ้นตามลำแสงจากไฟฉาย และขัดขวางผีดิบไว้ได้อีกชั่วขณะ

Chinese

“成了！”

Thai

“สำเร็จแล้ว!”

Chinese

玄青子大喝。

Thai

เสวียนชิงจื่อตะโกน

Chinese

“防護！”

Thai

“ป้องกัน!”

Chinese

張仲喝道。

Thai

จางจ้งตะโกน

Chinese

他們聯手，運轉陣法。

Thai

พวกเขาร่วมมือกันขับเคลื่อนค่ายกล

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

那些殭屍，全部撞在一堵空氣牆上。

Thai

ผีดิบเหล่านั้นพุ่งชนกำแพงอากาศจนหมด

Chinese

“變殺陣！”

Thai

“เปลี่ยนเป็นค่ายกลสังหาร!”

Chinese

玄青子道。

Thai

เสวียนชิงจื่อกล่าว

Chinese

陣法上，一道道金光，往那些殭屍殺過去。

Thai

บนค่ายกล ลำแสงสีทองสายแล้วสายเล่าพุ่งสังหารผีดิบเหล่านั้น

Chinese

殭屍的身上出現了一道道傷痕，開始流出膿水，但還是奈何不了殭屍，無法滅殺。

Thai

บนร่างของผีดิบปรากฏบาดแผลขึ้นทีละสาย เริ่มมีหนองไหลออกมา แต่ก็ยังไม่อาจทำอะไรผีดิบได้ ไม่สามารถสังหารพวกมันได้

Chinese

神農老人見了，哈哈笑道：“沒用的，我倒要看看，你們能堅持多久。”

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงเห็นเช่นนั้นก็หัวเราะเสียงดัง “ไร้ประโยชน์ ข้าอยากรู้นักว่าพวกเจ้าจะยืนหยัดได้นานแค่ไหน”

Chinese

說著，他的目光，落在顧言身上。

Thai

ขณะกล่าว สายตาของเขาก็เลื่อนไปตกอยู่บนร่างกู้เหยียน

Chinese

顧言沒有去救他們，只是在旁邊看著。

Thai

กู้เหยียนไม่ได้ไปช่วยพวกเขา เพียงยืนมองอยู่ด้านข้าง

Chinese

感受到神農老人的目光，他也往神農老人看去，道：“你應該和那個，把我煉成殭屍的邪修有關吧？”

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงสายตาของผู้เฒ่าเสินหนง เขาก็มองกลับไปแล้วกล่าวว่า “เจ้าควรจะเกี่ยวข้องกับผู้บำเพ็ญสายมารคนนั้นที่หลอมข้าให้เป็นผีดิบสินะ?”

Chinese

神農老人道：“不愧是個妖孽的殭屍，你很聰明，他是我的徒孫。”

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงกล่าว “สมกับเป็นผีดิบอัจฉริยะ เจ้าฉลาดมาก เขาคือศิษย์หลานของข้า”

Chinese

顧言笑道：“接下來，就是我們動手了？”

Thai

กู้เหยียนหัวเราะ “ต่อจากนี้ก็ถึงเวลาที่พวกเราจะลงมือแล้วสินะ?”

Chinese

神農老人還是那句話：“你主動跟我回去，我能讓你少受點痛苦。”

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงยังคงกล่าวคำเดิม “เจ้ากลับไปกับข้าเอง ข้าจะทำให้เจ้าเจ็บปวดน้อยลง”

Chinese

“那就要看看，你有沒有這個能力。”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นก็ต้องดูว่าเจ้ามีความสามารถหรือไม่”

Chinese

顧言笑了，又道：“我還沒喝過仙師的血，不知道什麼滋味。”

Thai

กู้เหยียนหัวเราะแล้วกล่าวต่อ “ข้ายังไม่เคยดื่มเลือดของอาจารย์เซียน ไม่รู้ว่าจะมีรสชาติอย่างไร”

Chinese

“你沒有這個機會了。”

Thai

“เจ้าไม่มีโอกาสนั้นแล้ว”

Chinese

神農老人說著，突然暴起，主動出手。

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงกล่าวพลางระเบิดพลังขึ้นทันทีและลงมือก่อน

Chinese

他用的，也是符。

Thai

สิ่งที่เขาใช้ก็คือยันต์

Chinese

也是金符。

Thai

และยังเป็นยันต์ทองคำ

Chinese

出手就是十多道金符，奢侈得很，即使玄青子都沒有這麼豪氣。

Thai

เพียงลงมือก็ใช้ยันต์ทองคำกว่าสิบแผ่น ฟุ่มเฟือยอย่างยิ่ง แม้แต่เสวียนชิงจื่อยังไม่กล้าใช้จ่ายอย่างใจกว้างเช่นนี้

Chinese

金符之上，冒出一絲絲的黑氣。

Thai

บนยันต์ทองคำมีพลังสีดำเส้นเล็ก ๆ ผุดขึ้นมา

Chinese

一看就不是正經的符。

Thai

มองแวบเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่ยันต์ที่ถูกต้อง

Chinese

顧言再用望氣術看了看神農老人，用一個詞來形容——罪孽深重。

Thai

กู้เหยียนใช้วิชามองปราณมองผู้เฒ่าเสินหนงอีกครั้ง แล้วใช้คำหนึ่งเพื่อบรรยายเขา—บาปหนาหนัก

Chinese

功德絕對不少。

Thai

คุณธรรมของเขาต้องมีไม่น้อยอย่างแน่นอน

Chinese

“三昧真火！”

Thai

“เพลิงสามคลุมเครือแท้!”

Chinese

轟……

Thai

ตูม…

Chinese

顧言的身邊，出現了一大團火焰。

Thai

รอบกายกู้เหยียนปรากฏเปลวเพลิงกองใหญ่ขึ้น

Chinese

也是心經裡面，法術的內容。

Thai

เนื้อหาในคัมภีร์หัวใจเองก็มีวิชาเวทนี้อยู่

Chinese

那些金符被三昧真火一燒，全部化作灰燼。

Thai

ยันต์ทองคำเหล่านั้นถูกเพลิงสามคลุมเครือแท้เผาจนกลายเป็นเถ้าถ่านทั้งหมด

Chinese

“你哪裡學來的法術？”

Thai

“เจ้าไปเรียนวิชาเวทนี้มาจากที่ใด?”

Chinese

神農老人震驚了：“你還能用三昧真火？不可能，你身上的秘密，我要了。”

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงตกตะลึง “เจ้าสามารถใช้เพลิงสามคลุมเครือแท้ได้ด้วย? เป็นไปไม่ได้ ความลับบนร่างกายเจ้า ข้าต้องการมัน!”

Chinese

他一聲怒吼，再一次出手。

Thai

เขาคำรามด้วยความโกรธแล้วลงมืออีกครั้ง

Chinese

拿出一把，人骨做成的錐子。

Thai

นำกระดูกที่ทำจากมนุษย์ออกมาเล่มหนึ่ง

Chinese

上面銘刻符文。

Thai

บนกระดูกนั้นสลักอักขระเอาไว้

Chinese

還是用人血，混合硃砂銘刻上去。

Thai

และยังใชเลือดมนุษย์ผสมชาดในการสลัก

Chinese

“破！”

Thai

“ทำลาย!”

Chinese

他的錐子一紮，顧言的三昧真火分開，錐子要直插顧言的心臟。

Thai

เมื่อเขาแทงกระดูกนั้น เพลิงสามคลุมเครือแท้ของกู้เหยียนก็แยกออก กระดูกพุ่งตรงหมายจะแทงหัวใจของกู้เหยียน

Chinese

“仙師確實有點厲害，但也僅此而已。”

Thai

“อาจารย์เซียนเก่งกาจอยู่บ้างจริง ๆ แต่ก็แค่นั้น”

Chinese

顧言伸手一抓，把人骨錐子抓住、捏碎，閃身來到神農老人面前。

Thai

กู้เหยียนยื่นมือคว้ากระดูกนั้นไว้ บีบจนแหลก แล้วพุ่งร่างไปอยู่ตรงหน้าผู้เฒ่าเสินหนง

Chinese

“好快的速度，你竟然不怕剋制殭屍的法器，不對……”

Thai

“ความเร็วช่างรวดเร็วนัก เจ้าไม่กลัวอาวุธเวทที่ใช้ข่มผีดิบหรือ? ไม่สิ…”

Chinese

神農老人好像看出了什麼：“你不止飛僵，也不是單純的人靈屍，你是……飛僵之上！”

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงราวกับมองเห็นอะไรบางอย่าง “เจ้าไม่ใช่แค่ผีดิบเหิน และไม่ใช่ศพวิญญาณมนุษย์ธรรมดา เจ้า…อยู่เหนือผีดิบเหินขึ้นไป!”