เซียนอาจารย์ก็แค่นี้เอง

Chinese

“現在才知道我不止飛僵，晚了！”

Thai

“เพิ่งรู้ตอนนี้ว่าข้าไม่ได้เป็นแค่ผีดิบเหิน ก็สายไปแล้ว!”

Chinese

顧言的聲音落下，人已經來到神農老人面前。

Thai

เสียงของกู้เหยียนเพิ่งดังขึ้น ร่างของเขาก็มาถึงตรงหน้าผู้เฒ่าเสินหนงแล้ว

Chinese

揮手一拳擊出，恐怖的力道，直衝向神農老人。

Thai

เขาเหวี่ยงหมัดออกไป พลังอันน่าสะพรึงกลัวพุ่งตรงเข้าหาผู้เฒ่าเสินหนง

Chinese

神農老人做夢都想不到，這世間還能出現飛僵之上的殭屍，他不敢想象這種殭屍有多恐怖，再也不敢對付顧言，更不敢硬碰硬。

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงไม่เคยคาดคิดแม้แต่ในฝันว่า บนโลกนี้จะมีผีดิบที่อยู่เหนือผีดิบเหินขึ้นไป เขาไม่กล้าจินตนาการเลยว่าผีดิบเช่นนี้จะน่ากลัวเพียงใด จึงไม่กล้ารับมือกับกู้เหยียนอีก และยิ่งไม่กล้าปะทะซึ่งหน้า

Chinese

看到拳頭打來，他馬上閃身躲開。

Thai

เมื่อเห็นหมัดพุ่งเข้ามา เขารีบเบี่ยงตัวหลบ

Chinese

砰……

Thai

ปัง…

Chinese

拳頭擊落在他身後的一棵樹上。

Thai

หมัดนั้นกระแทกลงบนต้นไม้ต้นหนึ่งด้านหลังเขา

Chinese

樹杆破開，四分五裂，成了一塊塊碎木。

Thai

ลำต้นไม้แตกออกเป็นเสี่ยง ๆ กลายเป็นเศษไม้กองหนึ่ง

Chinese

“走！”

Thai

“ไป!”

Chinese

神農老人喝了一聲。

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงตะโกนออกคำหนึ่ง

Chinese

那些負責攻擊陣法，快要破陣的殭屍聽了命令，全部停下往神農老人身邊會合。

Thai

เหล่าผีดิบที่รับหน้าที่โจมตีค่ายกลและกำลังจะทำลายค่ายกล เมื่อได้ยินคำสั่งก็หยุดทั้งหมด แล้วไปรวมตัวข้างกายผู้เฒ่าเสินหนง

Chinese

神農老人感到後悔了，不應該出來的，誰也不知道，這個殭屍竟如此妖孽，飛身跳到一個殭屍舉起的雙手上，那個殭屍正要飛走。

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงรู้สึกเสียใจแล้ว ไม่น่าออกมาเลยจริง ๆ ใครจะไปรู้ว่าผีดิบตนนี้จะร้ายกาจถึงเพียงนี้ เขากระโดดขึ้นไปบนมือทั้งสองข้างของผีดิบตนหนึ่ง ผีดิบตนนั้นกำลังจะเหินหนี

Chinese

“下來！”

Thai

“ลงมา!”

Chinese

顧言也能飛，抓住那個要飛的殭屍，往地上一拖。

Thai

กู้เหยียนก็เหินได้เช่นกัน เขาคว้าผีดิบที่กำลังจะเหิน แล้วลากลงพื้น

Chinese

砰……

Thai

ปัง…

Chinese

神農老人和殭屍一起，重重掉在地上。

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงและผีดิบร่วงลงพื้นอย่างแรงพร้อมกัน

Chinese

“攔住他！”

Thai

“ขวางเขาไว้!”

Chinese

神農老人大叫道。

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงตะโกนลั่น

Chinese

那些飛僵要擋在顧言面前，幫神農老人逃跑。

Thai

ผีดิบเหินเหล่านั้นพากันขวางตรงหน้ากู้เหยียน เพื่อช่วยให้ผู้เฒ่าเสินหนงหลบหนี

Chinese

顧言道：“滾開！”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “ไสหัวไป!”

Chinese

七個飛僵停頓了下，在顧言威壓之下，他們竟然感到害怕，全部後退，不敢阻攔。

Thai

ผีดิบเหินทั้งเจ็ดชะงักไปชั่วขณะ ภายใต้แรงกดดันของกู้เหยียน พวกมันกลับรู้สึกหวาดกลัว ทั้งหมดถอยหลัง ไม่กล้าขัดขวาง

Chinese

“什麼？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

神農老人對自己養的殭屍，很有信心。

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงมั่นใจในผีดิบที่ตนเลี้ยงดูมาเป็นอย่างมาก

Chinese

儘管是飛僵了，但沒有任何靈智，保持著毛僵形態，以及只聽他的命令。

Thai

แม้พวกมันจะเป็นผีดิบเหินแล้ว แต่กลับไม่มีสติปัญญาใด ๆ ยังคงรูปลักษณ์ผีดิบขนดกเอาไว้ และฟังเพียงคำสั่งของเขาเท่านั้น

Chinese

如今那些飛僵，還會聽顧言的話？

Thai

แต่ตอนนี้ผีดิบเหินเหล่านั้นกลับฟังคำพูดของกู้เหยียน?

Chinese

不，這不是聽話。

Thai

ไม่ นี่ไม่ใช่การเชื่อฟัง

Chinese

而是害怕。

Thai

แต่เป็นความหวาดกลัว

Chinese

神農老人不敢相信，自己養出來的飛僵，還會感到害怕？

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงไม่อยากเชื่อว่า ผีดิบเหินที่ตนเลี้ยงดูมาจะรู้สึกหวาดกลัวได้ด้วย?

Chinese

正常來說，他們是沒有害怕這個概念，現在怕了顧言，不敢再攔截。

Thai

ตามปกติแล้ว พวกมันไม่มีแนวคิดเรื่องความหวาดกลัว แต่ตอนนี้กลับกลัวกู้เหยียน จนไม่กล้าขัดขวางอีกต่อไป

Chinese

神農老人震驚了片刻，轉身再跑，拿出一道紅符，一邊走一邊用手指畫訣，道：“縮地成寸！”

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหันหลังวิ่งต่อ เขาหยิบยันต์แดงออกมา พลางใช้นิ้ววาดเคล็ดวิชาไปด้วยขณะเดิน แล้วกล่าวว่า “ย่อพื้นพิภพให้เหลือเพียงหนึ่งชุ่น!”

Chinese

他把紅符，往空中一貼。

Thai

เขาแปะยันต์แดงขึ้นกลางอากาศ

Chinese

紅符在空中燃燒，隨即空間彷彿扭曲，神農老人一步踏進扭曲的空間內。

Thai

ยันต์แดงลุกไหม้อยู่กลางอากาศ จากนั้นมิติก็ราวกับบิดเบี้ยว ผู้เฒ่าเสินหนงก้าวเข้าไปในมิติที่บิดเบี้ยวนั้น

Chinese

看似只是跨出一步，實則一步數百里。

Thai

ดูเหมือนเขาเพียงก้าวออกไปหนึ่งก้าว แต่แท้จริงแล้วหนึ่งก้าวไกลหลายร้อยลี้

Chinese

那些飛僵，全部不要了。

Thai

ผีดิบเหินเหล่านั้นไม่เอาแล้วทั้งหมด

Chinese

活命要緊。

Thai

รักษาชีวิตสำคัญกว่า

Chinese

“你走得了嗎？”

Thai

“เจ้าหนีไปได้หรือ?”

Chinese

顧言不知何時，來到神農老人身後。

Thai

ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไร กู้เหยียนก็มาถึงด้านหลังผู้เฒ่าเสินหนงแล้ว

Chinese

還不等扭曲的空間合上，他伸手進去，抓住神農老人的肩膀把人拖出來。

Thai

ก่อนที่มิติที่บิดเบี้ยวจะปิดลง เขายื่นมือเข้าไป คว้าไหล่ผู้เฒ่าเสินหนงแล้วลากตัวออกมา

Chinese

神農老人早有準備，反手一個手印打出。

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงเตรียมการเอาไว้แล้ว เขาประทับตรามือสวนกลับไปทันที

Chinese

手印落在顧言身上，也就衣角微微上揚。

Thai

ตรามือนั้นตกลงบนร่างกู้เหยียน ทำได้เพียงทำให้ชายเสื้อของเขายกขึ้นเล็กน้อย

Chinese

但是神農老人，被顧言丟在地上。

Thai

แต่ผู้เฒ่าเสินหนงกลับถูกกู้เหยียนโยนลงพื้น

Chinese

“仙師，也不過如此。”

Thai

“อาจารย์เซียน ก็มีดีแค่นี้เอง”

Chinese

顧言再一腳，踩在神農老人的心口上。

Thai

กู้เหยียนยกเท้าเหยียบลงบนหน้าอกของผู้เฒ่าเสินหนงอีกครั้ง

Chinese

噗……

Thai

พรวด…

Chinese

神農老人吐了口血，忙道：“饒命……我知錯了，求你饒了我。”

Thai

ผู้เฒ่าเสินหนงกระอักเลือดออกมา รีบกล่าวว่า “ไว้ชีวิตข้า…ข้ารู้ผิดแล้ว ขอร้องล่ะ ไว้ชีวิตข้าด้วย”

Chinese

顧言怎麼可能饒了他，用隔空吸血把他給吸乾，成了一具乾屍。

Thai

กู้เหยียนจะไว้ชีวิตเขาได้อย่างไร เขาใช้การดูดเลือดจากระยะไกล ดูดเลือดของอีกฝ่ายจนแห้ง กลายเป็นศพแห้งกรัง

Chinese

隔空吸入仙師的血，顧言能感受到蘊含的能量巨大，不愧是仙師，這血和清淨子他們的，不是一個檔次。

Thai

เมื่อดูดเลือดของอาจารย์เซียนจากระยะไกล กู้เหยียนก็สัมผัสได้ถึงพลังมหาศาลที่แฝงอยู่ในนั้น สมกับเป็นอาจารย์เซียน เลือดนี้ไม่ใช่ระดับเดียวกับเลือดของชิงจิ้งจื่อและคนอื่น ๆ เลย

Chinese

隨著神農老人的死亡，剩下那些飛僵，身子一軟，全部倒在地上。

Thai

พร้อมกับการตายของผู้เฒ่าเสินหนง ผีดิบเหินที่เหลือก็อ่อนแรงลง ร่วงล้มลงกับพื้นทั้งหมด

Chinese

馬汐兒他們四人，瞪大雙眼往顧言看去。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ทั้งสี่คนเบิกตากว้าง มองไปทางกู้เหยียน

Chinese

他們的陣法，還沒來得及撤下，但被顧言驚得無法形容。

Thai

ค่ายกลของพวกเขายังไม่ทันถอนออก แต่กลับตกตะลึงกับกู้เหยียนจนไม่รู้จะบรรยายอย่างไร

Chinese

那可是仙師！

Thai

นั่นคืออาจารย์เซียนเชียวนะ!

Chinese

貨真價實的仙師，就這樣被顧言弄死了。

Thai

อาจารย์เซียนตัวจริงเสียงจริง กลับถูกกู้เหยียนฆ่าตายไปทั้งอย่างนั้น

Chinese

張仲他們覺得臉上火辣辣的燙，同時還有一種恐懼，他們半步仙師修為，自以為能收拾顧言，卻沒想到真正的天師，顧言揮手可滅。

Thai

จางจ้งและคนอื่น ๆ รู้สึกร้อนผ่าวบนใบหน้า ขณะเดียวกันก็มีความหวาดกลัวอยู่ด้วย พวกเขามีพลังบำเพ็ญระดับก้าวเข้าสู่ระดับอาจารย์เซียนเพียงครึ่งก้าว คิดไปเองว่าจัดการกู้เหยียนได้ แต่กลับคาดไม่ถึงว่าอาจารย์ฟ้าตัวจริงจะถูกกู้เหยียนกำจัดได้เพียงโบกมือ

Chinese

他們知道這個殭屍妖孽，但這也太妖孽了吧？

Thai

พวกเขารู้ว่าผีดิบตนนี้ร้ายกาจ แต่จะร้ายกาจเกินไปแล้วกระมัง?

Chinese

還有剛才神農老人說什麼，不止飛僵，是飛僵之上？

Thai

อีกอย่าง เมื่อครู่ผู้เฒ่าเสินหนงพูดว่าอะไรนะ ไม่ได้เป็นแค่ผีดิบเหิน แต่เป็นสิ่งที่อยู่เหนือผีดิบเหินขึ้นไป?

Chinese

他們都忘了有多少個百年，沒有出現過飛僵之上的殭屍。

Thai

พวกเขาลืมไปแล้วว่าผ่านมากี่ร้อยปีที่ไม่เคยมีผีดิบซึ่งอยู่เหนือผีดิบเหินปรากฏขึ้น

Chinese

現在才發現，馬汐兒說的是對的。

Thai

ตอนนี้พวกเขาเพิ่งพบว่า คำพูดของหม่าซี่เอ๋อร์นั้นถูกต้อง

Chinese

這個殭屍不能招惹，更不能得罪，就算他們玄門那些早已隱居的高人出手，只怕還不一定是顧言的對手。

Thai

ผีดิบตนนี้ไม่ควรไปยั่วยุ และยิ่งไม่ควรล่วงเกิน ต่อให้เหล่าผู้สูงส่งในสำนักลี้ลับที่เก็บตัวสันโดษมานานลงมือ เกรงว่าก็ยังไม่แน่ว่าจะเป็นคู่มือของกู้เหยียน

Chinese

至於報仇？

Thai

ส่วนการแก้แค้น?

Chinese

想都別想。

Thai

อย่าได้คิดเลย

Chinese

死了的人，只能是白死。

Thai

คนที่ตายไปแล้ว ก็ได้แต่ตายไปอย่างสูญเปล่า

Chinese

顧言的目光，終於落在他們身上。

Thai

ในที่สุดสายตาของกู้เหยียนก็เลื่อนมาตกลงบนตัวพวกเขา

Chinese

“顧言。”

Thai

“กู้เหยียน”

Chinese

馬汐兒上前忙道：“三位道友知道錯了，他們不會再來找你麻煩，你能不能放過他們？”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์รีบก้าวออกมากล่าวว่า “สหายเต๋าทั้งสามรู้ผิดแล้ว พวกเขาจะไม่มาหาเรื่องเจ้าอีก เจ้าวางมือจากพวกเขาได้หรือไม่?”

Chinese

張仲三人不再說話，稍微有些緊張。

Thai

จางจ้งทั้งสามไม่พูดอะไรอีก พวกเขาค่อนข้างตึงเครียดเล็กน้อย

Chinese

還準備好了法器，想著等會怎麼跑路。

Thai

ทั้งยังเตรียมอาวุธเวทเอาไว้แล้ว คิดอยู่ว่าประเดี๋ยวจะหนีอย่างไร

Chinese

“看在你的份上，今天算了。”

Thai

“เห็นแก่เจ้า วันนี้ข้าจะไม่เอาความ”

Chinese

顧言說道：“如果你們再有下一次，是生是死，各憑本事。”

Thai

กู้เหยียนกล่าวว่า “หากมีครั้งหน้าอีก จะเป็นหรือตายก็ขึ้นอยู่กับความสามารถของพวกเจ้าเอง”

Chinese

馬汐兒說道：“謝謝！”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์กล่าวว่า “ขอบคุณ!”

Chinese

她一開始，也是非要收了顧言不可。

Thai

ตอนแรกนางเองก็ยืนกรานว่าจะต้องกำจัดกู้เหยียนให้ได้

Chinese

但到了現在，變成只能求顧言了，轉變之大，她也不敢想象。

Thai

แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นว่าทำได้เพียงขอร้องกู้เหยียน ความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นี้ นางเองก็ไม่กล้าจินตนาการ

Chinese

顧言看著那些飛僵，殭屍他也能吸收，用隔空的方式，把他們的陰氣屍氣吸了，變成乾屍，最後只剩下一副骸骨。

Thai

กู้เหยียนมองผีดิบเหินเหล่านั้น ผีดิบพวกนี้เขาก็ดูดซับได้เช่นกัน เขาใช้วิธีจากระยะไกลดูดพลังหยินและกลิ่นอายศพของพวกมัน จนกลายเป็นศพแห้งกรัง สุดท้ายเหลือเพียงโครงกระดูก

Chinese

“等等。”

Thai

“เดี๋ยวก่อน”

Chinese

玄青子上前道：“你能不能把我們的掌教，還給我們？”

Thai

เสวียนชิงจื่อก้าวออกมากล่าวว่า “เจ้าคืนเจ้าสำนักของพวกเราให้ได้หรือไม่?”

Chinese

上一任掌教，他們找了幾十年。

Thai

เจ้าสำนักคนก่อน พวกเขาตามหามาหลายสิบปี

Chinese

堂堂全真道的掌教，被煉成殭屍，他們也不能不管。

Thai

เจ้าสำนักแห่งสำนักชวนเจินผู้สง่างามถูกหลอมเป็นผีดิบ พวกเขาจะไม่สนใจไม่ได้

Chinese

“帶回去吧！”

Thai

“พากลับไปเถอะ!”

Chinese

顧言停頓片刻，還是還給他們，又道：“順便送我回去。”

Thai

กู้เหยียนชะงักไปครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็คืนให้พวกเขา แล้วกล่าวต่อว่า “ถือโอกาสส่งข้ากลับไปด้วย”

Chinese

“我送你。”

Thai

“ข้าไปส่งเจ้าเอง”

Chinese

馬汐兒說道：“麻煩三位道友，處理好這些屍體！”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์กล่าวว่า “รบกวนสหายเต๋าทั้งสามจัดการศพเหล่านี้ให้เรียบร้อยด้วย!”

Chinese

慈月道：“阿彌陀佛，我們會的！”

Thai

ฉือเยว่กล่าวว่า “อมิตาภพุทธ พวกเราจะทำเอง!”

Chinese

玄青子用控屍手法，讓他們的掌教重新站起來，又道：“殭屍，我們全真欠你一個人情，謝了！”

Thai

เสวียนชิงจื่อใช้วิชาควบคุมศพ ทำให้เจ้าสำนักของพวกเขากลับมายืนขึ้นอีกครั้ง แล้วกล่าวว่า “ผีดิบ สำนักชวนเจินของพวกเราติดหนี้น้ำใจเจ้า ขอบคุณ!”

Chinese

剛才殺氣騰騰，來勢洶洶，現在成了好好說話，認慫的速度，還是很快的。

Thai

เมื่อครู่ยังมีจิตสังหารเต็มเปี่ยม ท่าทีดุดัน ตอนนี้กลับพูดจาดี ๆ และยอมอ่อนข้อให้ ความเร็วในการยอมแพ้นับว่ารวดเร็วไม่น้อย

Chinese

同時他們又對顧言這個殭屍，有了新的改觀，好像也不是那麼壞，只要你願意講道理，顧言還是能講道理的。

Thai

ขณะเดียวกัน พวกเขาก็มีมุมมองใหม่ต่อกู้เหยียนผีดิบตนนี้ ดูเหมือนเขาจะไม่ได้เลวร้ายนัก ขอเพียงเจ้ายอมพูดคุยด้วยเหตุผล กู้เหยียนก็ยังพูดคุยด้วยเหตุผลได้

Chinese

怪不得馬汐兒一直在想，要把顧言招安，或者坐下來聊聊。

Thai

มิน่าหม่าซี่เอ๋อร์ถึงคิดหาทางชักชวนกู้เหยียนให้เข้าร่วมอยู่ตลอด หรือไม่ก็นั่งลงพูดคุยกัน

Chinese

三個半步仙師，一時間心情複雜。

Thai

อาจารย์เซียนเพียงครึ่งก้าวทั้งสามคนรู้สึกสับสนในใจอยู่ชั่วขณะ

Chinese

顧言跟隨馬汐兒，到了山下的山路。

Thai

กู้เหยียนติดตามหม่าซี่เอ๋อร์มาถึงถนนเชิงเขา

Chinese

馬汐兒讓顧言坐在自己的機車後座，她啟動機車，“轟”的一聲往山下衝出去，速度還不慢。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ให้กู้เหยียนนั่งเบาะหลังรถจักรยานยนต์ของนาง จากนั้นสตาร์ตรถ “บรืนนน” แล้วพุ่งลงจากเขาไป ความเร็วไม่ช้าเลย

Chinese

顧言在慣性之下，不得不抱住馬汐兒的腰。

Thai

ภายใต้แรงเฉื่อย กู้เหยียนจำต้องโอบเอวหม่าซี่เอ๋อร์เอาไว้

Chinese

再加上機車的外形設計，他也只能貼著馬汐兒了。

Thai

ประกอบกับรูปลักษณ์การออกแบบของรถจักรยานยนต์ เขาจึงทำได้เพียงแนบชิดกับหม่าซี่เอ๋อร์

Chinese

感到一個溫熱的身子，貼在自己身上，還被抱住了腰，馬汐兒瞬間多了一種很怪異的感覺，進而自己的身子也有些發熱。

Thai

เมื่อรู้สึกถึงร่างกายอุ่นร้อนที่แนบอยู่กับตัวเอง ทั้งยังถูกโอบเอวเอาไว้ หม่าซี่เอ๋อร์ก็รู้สึกประหลาดขึ้นมาในชั่วพริบตา จากนั้นร่างกายของนางก็เริ่มร้อนผ่าวเล็กน้อย

Chinese

“殭屍怎麼還能如此溫暖？”

Thai

“ผีดิบยังอบอุ่นถึงเพียงนี้ได้อย่างไร?”

Chinese

馬汐兒心裡想著，一個恍惚，差點從山路上衝下山崖。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์คิดในใจ จิตใจเหม่อลอยไปชั่วขณะ จนเกือบขับรถพุ่งตกหน้าผาริมทาง

Chinese

顧言無奈道：“你會不會開車？看路吧！”

Thai

กู้เหยียนกล่าวอย่างจนใจว่า “เจ้าขับรถเป็นหรือไม่? มองทางสิ!”

Chinese

馬汐兒感到臉紅了，趕緊念一遍清心訣，還是送顧言下山。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์รู้สึกใบหน้าร้อนผ่าว รีบท่องคาถาชำระจิตหนึ่งรอบ แล้วจึงส่งกู้เหยียนลงจากเขาต่อไป

Chinese

一直把顧言，送回到小區樓下。

Thai

สุดท้ายก็ส่งกู้เหยียนกลับมาถึงใต้ตึกในหมู่บ้าน

Chinese

馬汐兒又道：“這一次，謝謝你，相信不會再有人找你麻煩，如果有我也會盡力攔下，另外嚴副局的事情……”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์กล่าวอีกว่า “ครั้งนี้ ขอบคุณเจ้า เชื่อว่าคงไม่มีใครมาหาเรื่องเจ้าอีก หากมี ข้าก็จะพยายามขัดขวางให้ถึงที่สุด ส่วนเรื่องรองผู้อำนวยการเหยียน…”

Chinese

顧言打斷道：“他就是內鬼，不管你信不信。”

Thai

กู้เหยียนขัดจังหวะว่า “เขาคือหนอนบ่อนไส้ ไม่ว่าเจ้าจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม”

Chinese

馬汐兒說道：“我會查的，謝謝！”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์กล่าวว่า “ข้าจะตรวจสอบเอง ขอบคุณ!”

Chinese

然後她離開了。

Thai

จากนั้นนางก็จากไป

Chinese

顧言目送馬汐兒的身影消失在前方的街道上，對她的印象，又有了改觀。

Thai

กู้เหยียนมองส่งแผ่นหลังของหม่าซี่เอ๋อร์ที่หายลับไปบนถนนเบื้องหน้า ความประทับใจที่เขามีต่อนางก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง

Chinese

“以前是敵人，現在莫名其妙，好像要變成朋友，大概就是不打不相識。”

Thai

“เมื่อก่อนเป็นศัตรู ตอนนี้อยู่ ๆ ก็เหมือนจะกลายเป็นสหาย คงเป็นอย่างที่ว่า ไม่ตีกันก็ไม่รู้จักกันกระมัง”