ลูกสาวต้องเป็นคนใหญ่คนโตแน่ๆ

Chinese

破廟內，許伊人一直護在顧笙身邊。

Thai

ภายในวัดร้าง สวี่อีเหรินคอยปกป้องกู้เซิงอยู่ข้างกายตลอดเวลา

Chinese

又修煉了一個晚上，顧笙緩慢的吐了口氣。

Thai

หลังจากบำเพ็ญอีกหนึ่งคืน กู้เซิงก็ค่อย ๆ ผ่อนลมหายใจออกมา

Chinese

儘管還沒摸到築基的門檻，但境界穩固了，今天清晨吸收天地靈氣的時候，又恢復了一部功法《氣劍》的記憶。

Thai

แม้ยังแตะไม่ถึงธรณีประตูขั้นสร้างรากฐาน แต่ขอบเขตพลังมั่นคงขึ้นแล้ว เช้าวันนี้ขณะดูดซับพลังวิญญาณแห่งฟ้าดิน นางก็ฟื้นคืนความทรงจำเกี่ยวกับวิชาบำเพ็ญเฉพาะทาง 《กระบี่ปราณ》ขึ้นมาได้อีกส่วนหนึ่ง

Chinese

顧名思義，凝氣為劍。

Thai

ตามชื่อของมัน ก็คือการควบแน่นปราณให้กลายเป็นกระบี่

Chinese

如果顧言知道這東西，會覺得和六脈神劍一個道理。

Thai

หากกู้เหยียนรู้จักสิ่งนี้ ก็คงรู้สึกว่าหลักการเดียวกับกระบี่หกชีพจร

Chinese

“下等功法，不值一提。”

Thai

“วิชาบำเพ็ญเฉพาะทางระดับต่ำ ไม่ควรค่าแก่การพูดถึง”

Chinese

顧笙有些失望，又道：“但在這裡夠用了，凝氣為劍，消耗極大，我只是煉氣後期，靈力不多，幾劍就把我掏空了。”

Thai

กู้เซิงรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย ก่อนกล่าวต่อว่า “แต่ที่นี่ก็พอใช้ได้ การควบแน่นปราณเป็นกระบี่ใช้พลังมหาศาล ข้าอยู่เพียงขั้นหลอมปราณช่วงปลาย มีพลังวิญญาณไม่มาก แค่ไม่กี่กระบี่ก็สูบพลังข้าจนหมดแล้ว”

Chinese

這一部功法，她以前沒練過。

Thai

วิชาบำเพ็ญเฉพาะทางนี้ นางไม่เคยฝึกมาก่อน

Chinese

畢竟下等，太垃圾了，看了一遍後，放到一邊，只存在於回憶之中。

Thai

อย่างไรเสียมันก็เป็นวิชาระดับต่ำ ทั้งยังห่วยเกินไป หลังจากอ่านผ่านตาไปหนึ่งรอบ นางก็วางไว้ข้าง ๆ มีเพียงความทรงจำเท่านั้น

Chinese

但在這個世界，絕對是夠驚豔了。

Thai

แต่ในโลกใบนี้ มันนับว่าน่าทึ่งอย่างแน่นอน

Chinese

記憶出現不久，顧笙就能融會貫通，全部學會了。

Thai

ไม่นานหลังจากความทรงจำปรากฏขึ้น กู้เซิงก็สามารถผสานความรู้เข้าด้วยกันและเรียนรู้ได้ทั้งหมด

Chinese

“根據功法描述，也不一定需要凝氣為劍，還可以借用外物，製作劍符。”顧笙心想。

Thai

“ตามคำอธิบายของวิชาบำเพ็ญเฉพาะทาง ไม่จำเป็นต้องควบแน่นปราณเป็นกระบี่เสมอไป ยังสามารถยืมสิ่งของภายนอกมาสร้างยันต์กระบี่ได้ด้วย” กู้เซิงคิดในใจ

Chinese

此時往外面看去，早已天亮。

Thai

เวลานี้เมื่อมองออกไปด้านนอก ฟ้าก็สว่างแล้ว

Chinese

“爸爸還沒回來嗎？”

Thai

“พ่อยังไม่กลับมาอีกหรือ?”

Chinese

顧笙擔心地問。

Thai

กู้เซิงถามอย่างเป็นกังวล

Chinese

許伊人恭敬道：“老爺還沒回來。”

Thai

สวี่อีเหรินกล่าวอย่างนอบน้อมว่า “นายท่านยังไม่กลับมาเจ้าค่ะ”

Chinese

顧言從孤兒院離開時，已經比較晚了。

Thai

ตอนที่กู้เหยียนออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ก็เป็นเวลาค่อนข้างดึกแล้ว

Chinese

現在天亮，顧言還沒回來，顧笙難免有些擔憂，正要把那些小燕子小麻雀放飛出去，尋找顧言在哪裡，就看到一個熟悉的身影走上山。

Thai

ตอนนี้ฟ้าสว่างแล้ว แต่กู้เหยียนยังไม่กลับมา กู้เซิงจึงอดเป็นห่วงไม่ได้ นางกำลังจะปล่อยพวกนกนางแอ่นกับนกกระจอกตัวน้อยออกไปตามหาว่ากู้เหยียนอยู่ที่ไหน ก็เห็นเงาร่างคุ้นเคยเดินขึ้นเขามา

Chinese

“爸爸。”

Thai

“พ่อ”

Chinese

顧笙跑過去，和剛才的嚴肅完全不一樣。

Thai

กู้เซิงวิ่งเข้าไปหา ท่าทางแตกต่างจากความเคร่งขรึมเมื่อครู่อย่างสิ้นเชิง

Chinese

現在乖萌可愛，是個乖巧的小女孩。

Thai

ตอนนี้นางน่ารักน่าเอ็นดูและว่านอนสอนง่าย ราวกับเด็กหญิงตัวน้อยผู้แสนเชื่อฟัง

Chinese

許伊人看到自家主人，變化得那麼快，她都不知道如何評價。

Thai

เมื่อเห็นเจ้านายของตนเปลี่ยนแปลงได้รวดเร็วถึงเพียงนี้ สวี่อีเหรินก็ไม่รู้จะประเมินอย่างไร

Chinese

顧言抱起顧笙，往破廟回去：“餓了沒有？”

Thai

กู้เหยียนอุ้มกู้เซิงแล้วเดินกลับไปยังวัดร้าง “หิวหรือยัง?”

Chinese

這個心聲，很快被顧笙讀取，搖頭道：“爸爸，我現在不會餓了。”

Thai

เสียงในใจนี้ถูกกู้เซิงอ่านได้อย่างรวดเร็ว นางส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “พ่อ ตอนนี้หนูไม่หิวแล้ว”

Chinese

看到顧笙知道自己心裡怎麼想，顧言現在一點也不會驚訝，從揹包上，拿出幾件衣服，擺放在蒲團上面。

Thai

เมื่อเห็นว่ากู้เซิงรู้ว่าตนกำลังคิดอะไรอยู่ ตอนนี้กู้เหยียนจึงไม่ประหลาดใจแม้แต่น้อย เขาหยิบเสื้อผ้าหลายชุดออกจากกระเป๋าเป้ แล้ววางลงบนเบาะรองนั่ง

Chinese

“給小笙的！”

Thai

“ของเสี่ยวเซิง!”

Chinese

“多謝爸爸！”

Thai

“ขอบคุณค่ะพ่อ!”

Chinese

顧笙歡呼，再可愛地賣萌。

Thai

กู้เซิงโห่ร้องด้วยความดีใจ ก่อนทำท่าน่ารักออดอ้อนอีกครั้ง

Chinese

顧言笑了，然後到外面去。

Thai

กู้เหยียนยิ้ม แล้วเดินออกไปด้านนอก

Chinese

讓顧笙自己把衣服換上，把之前很小很小的嬰兒衣服換下來，已經不合身了。

Thai

ปล่อยให้กู้เซิงเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วยตัวเอง และถอดเสื้อผ้าเด็กทารกตัวเล็กจิ๋วชุดเดิมออก เพราะตอนนี้มันคับจนใส่ไม่ได้แล้ว

Chinese

顧笙選了一條公主裙換上，許伊人見狀，馬上過來幫她梳頭，再打了一盆水回來洗臉，梳洗完畢，更加好看可愛。

Thai

กู้เซิงเลือกชุดกระโปรงเจ้าหญิงมาสวม เมื่อสวี่อีเหรินเห็นดังนั้นก็รีบเข้ามาช่วยนางหวีผม จากนั้นยังตักน้ำหนึ่งกะละมังกลับมาล้างหน้า หลังจากแต่งตัวเสร็จ นางก็ดูน่ารักสวยงามยิ่งกว่าเดิม

Chinese

“主人真好看。”

Thai

“เจ้านายช่างงดงามจริง ๆ”

Chinese

許伊人拿出一面鏡子，放在顧笙面前。

Thai

สวี่อีเหรินหยิบกระจกบานหนึ่งออกมา วางไว้ตรงหน้ากู้เซิง

Chinese

顧笙都忘了有多少年沒有梳洗裝扮過，沒想到在小丫頭的時候，才有這樣的機會。

Thai

กู้เซิงลืมไปแล้วว่าตนไม่ได้แต่งเนื้อแต่งตัวมานานกี่ปี ไม่คิดเลยว่าตอนเป็นเด็กหญิงตัวน้อย นางจะมีโอกาสเช่นนี้

Chinese

看著鏡子裡的自己，顧笙滿意道：“還不錯！”

Thai

เมื่อมองดูตัวเองในกระจก กู้เซิงก็กล่าวอย่างพอใจว่า “ไม่เลวเลย!”

Chinese

許伊人再為她，穿上小鞋子。

Thai

จากนั้นสวี่อีเหรินก็สวมรองเท้าคู่เล็กให้นาง

Chinese

這個紅衣女鬼，完全成了顧笙的貼身丫鬟，兼保鏢。

Thai

ผีผู้หญิงชุดแดงตนนี้ กลายเป็นสาวใช้ประจำกายและองครักษ์ของกู้เซิงไปโดยสมบูรณ์

Chinese

顧笙試了試鞋子，正好合適，首先出去找顧言，期待道：“爸爸，我好不好看！”

Thai

กู้เซิงลองขยับเท้าดู รองเท้าพอดีเป๊ะ นางจึงรีบออกไปหากู้เหยียนเป็นคนแรก แล้วถามอย่างคาดหวังว่า “พ่อ หนูน่ารักไหม!”

Chinese

她又要賣萌了。

Thai

นางกำลังจะทำท่าน่ารักออดอ้อนอีกแล้ว

Chinese

作為小女孩，賣萌是光榮的。

Thai

ในฐานะเด็กหญิงตัวน้อย การทำท่าน่ารักออดอ้อนถือเป็นเรื่องน่าภาคภูมิใจ

Chinese

顧言見了眼前一亮，摸了摸她的小腦袋：“當然好看。”

Thai

กู้เหยียนเห็นแล้วดวงตาพลันเป็นประกาย เขาลูบศีรษะเล็ก ๆ ของนาง “แน่นอนว่าน่ารัก”

Chinese

顧笙眉眼彎彎，笑得讓人心都化了。

Thai

กู้เซิงยิ้มจนดวงตาโค้งเป็นเสี้ยว จนหัวใจคนมองแทบละลาย

Chinese

騙人生女兒系列！

Thai

ซีรีส์หลอกคนให้มีลูกสาว!

Chinese

“昨晚爸爸又遇到危險了嗎？”

Thai

“เมื่อคืนพ่อเจออันตรายอีกแล้วเหรอคะ?”

Chinese

顧笙想到顧言要去找顧小夏，但天亮了才回來，一定發生了什麼，又問：“是媽媽有危險了？”

Thai

กู้เซิงนึกถึงเรื่องที่กู้เหยียนจะไปหากู้เสี่ยวเซี่ย แต่กลับมาถึงตอนฟ้าสางแล้ว ย่อมต้องเกิดเรื่องอะไรขึ้นแน่ ๆ นางจึงถามอีกว่า “แม่ตกอยู่ในอันตรายเหรอคะ?”

Chinese

“媽媽？”

Thai

“แม่?”

Chinese

顧言愣了一下。

Thai

กู้เหยียนชะงักไปครู่หนึ่ง

Chinese

很快想明白，她說的應該是顧小夏。

Thai

ไม่นานก็เข้าใจได้ว่า คนที่นางพูดถึงน่าจะเป็นกู้เสี่ยวเซี่ย

Chinese

小笙竟然也知道小夏？

Thai

เสี่ยวเซิงรู้จักเสี่ยวเซี่ยด้วยหรือ?

Chinese

顧言又覺得知道了很正常，小笙特別厲害，笑著在想：“小夏不是媽媽，小丫頭不要亂想，昨天沒有危險，只是發生了點事情，我解決了。”

Thai

กู้เหยียนกลับรู้สึกว่าการที่นางรู้จักก็เป็นเรื่องปกติ เสี่ยวเซิงเก่งกาจเป็นพิเศษ เขายิ้มพลางคิดในใจว่า “เสี่ยวเซี่ยไม่ใช่แม่ของหนู อย่าคิดไปเองมั่ว ๆ เมื่อคืนไม่มีอันตรายอะไร แค่เกิดเรื่องนิดหน่อย พ่อจัดการเรียบร้อยแล้ว”

Chinese

聽到這一份心聲，顧笙放心許多。

Thai

เมื่อได้ยินเสียงในใจนี้ กู้เซิงก็วางใจลงมาก

Chinese

但小夏為何不是媽媽？

Thai

แต่เหตุใดเสี่ยวเซี่ยถึงไม่ใช่แม่?

Chinese

顧笙暫時不去想為何，現在只想給顧言一些保命的手段，剛才的氣劍來得正好，她要製作幾個劍符。

Thai

กู้เซิงยังไม่คิดถึงเหตุผลนั้นในตอนนี้ สิ่งที่นางอยากทำมีเพียงมอบวิธีรักษาชีวิตให้กู้เหยียน เมื่อครู่กระบี่ปราณมาถูกจังหวะพอดี นางจะสร้างยันต์กระบี่สักหลายอัน

Chinese

作為仙界女帝，制符還是很簡單的。

Thai

ในฐานะจักรพรรดินีแห่งแดนเซียน การทำยันต์ย่อมเป็นเรื่องง่ายดาย

Chinese

她的符，不是馬汐兒他們那些低階的紙符，而是用玉製成的，再灌注靈氣，儘管遠不如凝氣成劍的威力，但也足夠用了。

Thai

ยันต์ของนางไม่ใช่ยันต์กระดาษระดับต่ำของหม่าซี่เอ๋อร์กับพวก แต่ทำจากหยก จากนั้นอัดพลังวิญญาณเข้าไป แม้พลังจะด้อยกว่าการควบแน่นปราณเป็นกระบี่มาก แต่ก็เพียงพอแล้ว

Chinese

“爸爸，我要一些玉。”

Thai

“พ่อ หนูอยากได้หยกค่ะ”

Chinese

顧笙說道。

Thai

กู้เซิงกล่าว

Chinese

“玉？”

Thai

“หยก?”

Chinese

顧言很好奇：“要玉做什麼？”

Thai

กู้เหยียนสงสัย “เอาหยกไปทำอะไร?”

Chinese

許伊人說道：“老爺，小姐，古墓裡面，就有不少玉器。”

Thai

สวี่อีเหรินกล่าวว่า “นายท่าน คุณหนู ในสุสานโบราณมีเครื่องหยกอยู่ไม่น้อยเลยเจ้าค่ะ”

Chinese

顧言心想：“我這就去把玉帶回來，小笙等我。”

Thai

กู้เหยียนคิดในใจว่า “เดี๋ยวพ่อไปเอาหยกกลับมา เสี่ยวเซิงรอพ่อก่อน”

Chinese

也不管小笙，為何要玉。

Thai

เขาไม่สนใจด้วยซ้ำว่าเสี่ยวเซิงจะเอาหยกไปทำอะไร

Chinese

只要小笙想得到，顧言就去找回來。

Thai

ขอเพียงเสี่ยวเซิงต้องการ กู้เหยียนก็จะไปหากลับมาให้

Chinese

古墓距離不遠，顧言跳了沒一會，到了那個入口，裡面乾屍的骨頭還在，但除了那些陪葬品，再無其他東西。

Thai

สุสานโบราณอยู่ไม่ไกล กู้เหยียนกระโดดไปไม่นานก็มาถึงทางเข้า กระดูกของศพแห้งยังอยู่ แต่เหลือเพียงของฝังร่วมศพเหล่านั้น ไม่มีสิ่งอื่นอีก

Chinese

顧言在一個耳室裡面，找到很多玉石，不管顧笙要多少，他能帶多少就帶回多少，最終擺放在顧笙的面前。

Thai

กู้เหยียนพบหยกจำนวนมากในห้องข้างห้องหนึ่ง ไม่ว่ากู้เซิงต้องการเท่าไร เขาสามารถนำกลับมาได้มากแค่ไหนก็ขนกลับมาให้มากที่สุด สุดท้ายจึงนำมาวางไว้ตรงหน้ากู้เซิง

Chinese

顧笙制符，不需要畫。

Thai

กู้เซิงทำยันต์โดยไม่จำเป็นต้องวาด

Chinese

只要一個念頭，用上一絲靈力，就能在玉片的表面，畫出一道顧言根本看不懂的符。

Thai

เพียงความคิดเดียวและใช้พลังวิญญาณเสี้ยวหนึ่ง นางก็สามารถวาดยันต์ลวดลายหนึ่งลงบนผิวแผ่นหยกได้ ซึ่งเป็นยันต์ที่กู้เหยียนมองไม่เข้าใจแม้แต่น้อย

Chinese

顧言真的完全看不懂，但看得出來小笙在畫符，也不心急，耐心地看下去。

Thai

กู้เหยียนไม่เข้าใจจริง ๆ แต่ดูออกว่าเสี่ยวเซิงกำลังวาดยันต์ เขาจึงไม่รีบร้อน เพียงอดทนมองต่อไป

Chinese

符，成了。

Thai

ยันต์สำเร็จแล้ว

Chinese

顧笙不想浪費自己的靈力，引藏陰之地的陰氣，封鎖在玉符之中。

Thai

กู้เซิงไม่อยากสิ้นเปลืองพลังวิญญาณของตน จึงชักนำพลังหยินจากสถานที่ซ่อนพลังหยินมากักเก็บไว้ในยันต์หยก

Chinese

陰氣也能驅動玉符，只是沒有靈力的威力強，但也差不遠。

Thai

พลังหยินก็สามารถขับเคลื่อนยันต์หยกได้ เพียงแต่พลังไม่แข็งแกร่งเท่าพลังวิญญาณ แต่ก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก

Chinese

以陰氣匯聚玉符，形成的劍符，在這裡應該沒多少人擋得住。

Thai

ยันต์กระบี่ที่รวมตัวขึ้นจากพลังหยิน ที่นี่คงมีคนไม่มากนักที่สามารถต้านทานได้

Chinese

“爸爸。”

Thai

“พ่อ”

Chinese

顧笙把一道劍符，放到顧言的手裡，道：“你把劍符捏碎，心裡想著一個目標試一試。”

Thai

กู้เซิงวางยันต์กระบี่อันหนึ่งลงในมือกู้เหยียน แล้วกล่าวว่า “พ่อบีบยันต์กระบี่ให้แตก จากนั้นคิดถึงเป้าหมายสักอย่างในใจแล้วลองดูค่ะ”

Chinese

顧言不太懂，這有何用。

Thai

กู้เหยียนไม่ค่อยเข้าใจว่าสิ่งนี้มีประโยชน์อะไร

Chinese

但還是按照顧笙說的，捏碎玉符，再想著外面一顆樹。

Thai

แต่ก็ยังทำตามที่กู้เซิงบอก เขาบีบยันต์หยกจนแตก แล้วนึกถึงต้นไม้ต้นหนึ่งที่อยู่ด้านนอก

Chinese

下一刻。

Thai

วินาทีต่อมา

Chinese

玉符上有一道恐怖的劍氣綻放，脫離了顧言的手。

Thai

พลังปราณกระบี่อันน่าสะพรึงกลัวสายหนึ่งก็ปะทุออกจากยันต์หยก หลุดออกจากมือกู้เหยียน

Chinese

劍氣凝聚成一把大劍，劍意縱橫，有一種神擋殺神，佛擋屠佛的氣勢。

Thai

พลังปราณกระบี่รวมตัวเป็นกระบี่ขนาดใหญ่ เจตจำนงกระบี่แผ่พุ่งไปทั่ว ให้ความรู้สึกประหนึ่งเทพขวางสังหารเทพ พระขวางเข่นฆ่าพระ

Chinese

一劍斬下！

Thai

กระบี่ฟันลงมา!

Chinese

外面的大樹，分成兩半，“轟”的一聲倒在地上。

Thai

ต้นไม้ใหญ่ด้านนอกแยกออกเป็นสองซีก ก่อนล้มลงกับพื้นพร้อมเสียง “โครม”

Chinese

顧言瞪大雙眼，目瞪口呆了好久。

Thai

กู้เหยียนเบิกตากว้าง อ้าปากค้างอยู่นาน

Chinese

“臥槽臥槽臥槽……”

Thai

“เชี่ย เชี่ย เชี่ย…”

Chinese

顧言完全不敢相信，這一塊玉佩的威力，可以如此恐怖。

Thai

กู้เหยียนไม่กล้าเชื่อโดยสิ้นเชิงว่า จี้หยกชิ้นนี้จะมีพลังน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้

Chinese

輕輕一捏，樹就成了兩半。

Thai

เพียงบีบเบา ๆ ต้นไม้ก็แยกเป็นสองซีก

Chinese

這是什麼神仙手段？

Thai

นี่มันวิธีการของเซียนอะไรกัน?

Chinese

小笙果然是大佬轉世，以前是個女帝吧？

Thai

เสี่ยวเซิงสมกับเป็นผู้ยิ่งใหญ่กลับชาติมาเกิดจริง ๆ เมื่อก่อนคงเป็นจักรพรรดินีสินะ?

Chinese

不僅是他，許伊人也被驚呆了。

Thai

ไม่เพียงแต่เขาเท่านั้น แม้แต่สวี่อีเหรินก็ยังตกตะลึงจนพูดไม่ออก

Chinese

主人強大得過分啊！

Thai

เจ้านายแข็งแกร่งเกินไปแล้ว!

Chinese

“厲害，太厲害了。”

Thai

“ร้ายกาจ ร้ายกาจเกินไปแล้ว”

Chinese

顧言震驚地在想。

Thai

กู้เหยียนคิดด้วยความตกตะลึง

Chinese

如果給長腿美女來一劍，不知道她擋不擋得住。

Thai

ถ้าใช้กระบี่ฟันสาวงามขายาวสักครั้ง ไม่รู้ว่านางจะรับมือไหวหรือเปล่า

Chinese

“爸爸！”

Thai

“พ่อ!”

Chinese

顧笙奶聲奶氣道：“小笙多做幾個劍符，以後爸爸外出，隨身帶上劍符，誰敢欺負爸爸，就給誰一劍。”

Thai

กู้เซิงกล่าวด้วยเสียงอ้อแอ้ว่า “เสี่ยวเซิงจะทำยันต์กระบี่เพิ่มอีกหลายอัน ต่อไปเวลาพ่อออกไปข้างนอกก็พกยันต์กระบี่ติดตัวไว้ ใครกล้ารังแกพ่อ ก็ฟันมันด้วยกระบี่เลย”

Chinese

“小笙最好了。”

Thai

“เสี่ยวเซิงดีที่สุดเลย”

Chinese

顧言確實很感動。

Thai

กู้เหยียนซาบซึ้งใจจริง ๆ

Chinese

感激地往顧笙看去，沒想到那天晚上，撿了一個寶貝回來。

Thai

เขามองกู้เซิงด้วยความขอบคุณ ไม่คิดเลยว่าคืนนั้นจะเก็บของล้ำค่ากลับมาได้ชิ้นหนึ่ง

Chinese

顧笙開心地笑了，再埋頭製作劍符。

Thai

กู้เซิงหัวเราะอย่างมีความสุข จากนั้นก็ก้มหน้าก้มตาสร้างยันต์กระบี่ต่อ

Chinese

顧言帶了很多玉器回來，她全部製成劍符，反正制一道符的消耗又不是很大，多準備一些保命的手段，是不會有錯的。

Thai

กู้เหยียนนำเครื่องหยกกลับมามากมาย นางจึงทำทั้งหมดให้กลายเป็นยันต์กระบี่ อย่างไรเสียการทำยันต์หนึ่งอันก็ไม่ได้สิ้นเปลืองมากนัก เตรียมวิธีรักษาชีวิตไว้ให้มากหน่อยย่อมไม่ผิดแน่