แผนการร้าย

Chinese

顧言離開孤兒院，根據顧小夏給的資訊，來到江邊。

Thai

กู้เหยียนออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ตามข้อมูลที่กู้เสี่ยวเซี่ยให้มา เขามาถึงริมแม่น้ำ

Chinese

這裡有一片私人區域，是當地一個做房地產的首富買下來的，在這裡建造了一個莊園，背山面水，風景甚好。

Thai

ที่นี่เป็นพื้นที่ส่วนบุคคล ซึ่งเศรษฐีอันดับหนึ่งในท้องถิ่นผู้ทำธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ซื้อไว้ และสร้างคฤหาสน์ขึ้นที่นี่ ด้านหลังพิงภูเขา ด้านหน้าหันสู่สายน้ำ ทิวทัศน์งดงามอย่างยิ่ง

Chinese

顧言根據從和尚那裡得來的那本書上的知識，可以看出來這裡風水特別好，遠遠地往那個莊園看去，能在其中看出一絲絲的陰氣。

Thai

กู้เหยียนอาศัยความรู้จากหนังสือที่ได้มาจากพระ มองออกว่าฮวงจุ้ยของที่นี่ดีเป็นพิเศษ เมื่อมองไปยังคฤหาสน์จากระยะไกล ก็สามารถมองเห็นพลังหยินสายหนึ่งอยู่ภายใน

Chinese

和孤兒院裡的陰氣差不多。

Thai

แทบจะเหมือนกับพลังหยินในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

Chinese

“果然和他有關。”

Thai

“เป็นเขาจริง ๆ”

Chinese

顧言眼神一冷。

Thai

แววตาของกู้เหยียนเย็นเยียบ

Chinese

嗜血的衝動，又要出來了。

Thai

แรงกระตุ้นจากความกระหายเลือดกำลังจะกลับมาอีกแล้ว

Chinese

那麼這個莊園裡的人，一個都別想活，全部要去死。

Thai

ถ้าอย่างนั้น คนในคฤหาสน์แห่งนี้ก็อย่าหวังว่าจะมีใครรอดไปได้ ต้องตายกันทั้งหมด

Chinese

顧言走近了莊園，剛靠近大門，就被一個保鏢攔下。

Thai

กู้เหยียนเดินเข้าใกล้คฤหาสน์ ทันทีที่เข้าใกล้ประตูใหญ่ ก็ถูกบอดีการ์ดคนหนึ่งขวางไว้

Chinese

“什麼人！”

Thai

“แกเป็นใคร!”

Chinese

那個保鏢很不友善地說道：“這裡不是你能來的，滾吧！”

Thai

บอดีการ์ดคนนั้นพูดอย่างไม่เป็นมิตรว่า “ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่แกจะมาได้ ไสหัวไป!”

Chinese

顧言伸手就抓住保鏢的脖子，一口咬下去，保鏢連救命都來不及叫出，就被顧言吸乾鮮血，倒在地上。

Thai

กู้เหยียนยื่นมือคว้าคอของบอดีการ์ดไว้ทันที แล้วกัดลงไปคำหนึ่ง บอดีการ์ดยังไม่ทันได้ร้องขอชีวิต ก็ถูกกู้เหยียนดูดเลือดจนแห้งเหือด ล้มลงกับพื้น

Chinese

沒有人攔路，顧言大步進去。

Thai

เมื่อไม่มีใครขวางทาง กู้เหยียนก็เดินเข้าไปด้วยฝีเท้ากว้าง

Chinese

根據殭屍的能力，顧言可以聞到莊園內，佈滿了人血的香甜。

Thai

ด้วยความสามารถของผีดิบ กู้เหยียนสามารถได้กลิ่นความหอมหวานของเลือดมนุษย์ที่กระจายอยู่ทั่วคฤหาสน์

Chinese

一共有二十八人。

Thai

มีทั้งหมดยี่สิบแปดคน

Chinese

加上被咬的保鏢，有二十九人。

Thai

รวมบอดีการ์ดที่ถูกกัดด้วย เป็นยี่สิบเก้าคน

Chinese

其中有九個人在屋內，剩下的十九個人，分佈在莊園的外圍，應該是保鏢、傭人等。

Thai

ในนั้นมีเก้าคนอยู่ในบ้าน ส่วนอีกสิบเก้าคนกระจายอยู่รอบนอกคฤหาสน์ น่าจะเป็นบอดีการ์ด คนรับใช้ และอื่น ๆ

Chinese

顧言可以根據香甜氣息的遠近，來判定他們的具體方位。

Thai

กู้เหยียนสามารถตัดสินตำแหน่งที่แน่ชัดของพวกเขาได้จากระยะใกล้ไกลของกลิ่นหอมหวาน

Chinese

那些都是，行走的血包。

Thai

พวกนั้นล้วนเป็นถุงเลือดที่เดินได้

Chinese

一個都不要放過。

Thai

อย่าปล่อยให้รอดไปแม้แต่คนเดียว

Chinese

顧言靜悄悄地靠近，先把外圍的保鏢全部咬了，再去咬那些傭人。

Thai

กู้เหยียนค่อย ๆ เข้าใกล้อย่างเงียบเชียบ กัดบอดีการ์ดรอบนอกทั้งหมดก่อน จากนั้นจึงไปกัดพวกคนรับใช้

Chinese

普通人的血，作用沒那麼大，除非可以大量地喝。

Thai

เลือดของคนธรรมดาไม่ได้มีประโยชน์มากนัก เว้นแต่จะสามารถดื่มได้ในปริมาณมาก

Chinese

但也比沒有要好。

Thai

แต่ก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย

Chinese

顧言最後循著人血的氣息，靠近到了他們聚集的屋子旁，想看看他們在做什麼。

Thai

ท้ายที่สุด กู้เหยียนตามกลิ่นเลือดมนุษย์เข้าไปใกล้บ้านที่พวกเขารวมตัวกัน เพื่อดูว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

Chinese

“大師死了。”

Thai

“อาจารย์ตายแล้ว”

Chinese

剛靠近，顧言聽到一道中年男人的聲音傳出來：“那兩個道士和一個和尚那麼厲害？沒有大師幫我，怎麼把孤兒院那塊地拿到手？”

Thai

ทันทีที่เข้าใกล้ กู้เหยียนก็ได้ยินเสียงชายวัยกลางคนดังออกมาว่า “นักพรตเต๋าสองคนนั่นกับพระหนึ่งรูปเก่งกาจถึงเพียงนั้นเชียวหรือ หากไม่มีอาจารย์ช่วย ข้าจะเอาที่ดินของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามาได้อย่างไร?”

Chinese

真的是他！

Thai

เป็นเขาจริง ๆ!

Chinese

那麼整個莊園裡的人，死得都不冤。

Thai

ถ้าอย่างนั้น คนทั้งคฤหาสน์ก็ตายไปโดยไม่ผิดตัวแล้ว

Chinese

他們全部該死！

Thai

พวกมันสมควรตายทั้งหมด!

Chinese

他們只知道降頭師死了，但不知道是被殭屍咬的，後續清場的是劉正志等官方的人，他們不敢到那個山上古廟。

Thai

พวกมันรู้เพียงว่าหมอคุณไสยตายแล้ว แต่ไม่รู้ว่าถูกผีดิบกัด ส่วนคนที่เข้ามาเก็บกวาดภายหลังคือหลิวเจิ้งจื้อและเจ้าหน้าที่ทางการคนอื่น ๆ พวกมันไม่กล้าไปที่วัดร้างโบราณบนภูเขาแห่งนั้น

Chinese

還以為是張道豐他們，把降頭師給殺了。

Thai

จึงคิดว่าเป็นพวกจางเต้าซื่อที่ฆ่าหมอคุณไสย

Chinese

“張總，不用擔心。”

Thai

“คุณจาง ไม่ต้องกังวล”

Chinese

這個時候，一道女子的聲音傳來。

Thai

เวลานี้เอง เสียงของผู้หญิงคนหนึ่งก็ดังขึ้น

Chinese

她說的大夏話有點不熟練，夾帶著別的口音。

Thai

นางพูดภาษาต้าเซี่ยไม่คล่องนัก แฝงสำเนียงอื่นอยู่ด้วย

Chinese

顧言以前沒少看倭人的愛情小電影，聽得出來是倭語口音，再聯想到了當時張道仕的話，這個地產商真的該死！

Thai

เมื่อก่อนกู้เหยียนดูหนังรักเล็ก ๆ ของชาวญี่ปุ่นมาไม่น้อย จึงฟังออกว่าเป็นสำเนียงภาษาญี่ปุ่น เมื่อนึกถึงคำพูดของจางเต้าซื่อในตอนนั้น พ่อค้าอสังหาริมทรัพย์คนนี้สมควรตายจริง ๆ!

Chinese

“我們的聖女，正在辦簽證，在來的路上了，暫時沒辦法偷渡，唯有用正規的方式過來。”

Thai

“นักบุญหญิงของพวกเรากำลังดำเนินการขอวีซ่าและกำลังเดินทางมา ตอนนี้ยังลักลอบเข้าประเทศไม่ได้ ทำได้เพียงเดินทางมาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย”

Chinese

那個女人又說道：“只要聖女來了，兩個天師道的道士，一個和尚，必死無疑，到時候再幫你拿下孤兒院那塊地。”

Thai

ผู้หญิงคนนั้นพูดต่อว่า “ขอเพียงนักบุญหญิงมา นักพรตเต๋าจากสำนักเทียนซือสองคนกับพระหนึ่งรูปต้องตายอย่างแน่นอน ถึงตอนนั้นค่อยช่วยคุณเอาที่ดินของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามา”

Chinese

“這塊地，是最重要的。”

Thai

“ที่ดินผืนนี้สำคัญที่สุด”

Chinese

又有一道男人的聲音傳來。

Thai

เสียงผู้ชายอีกคนดังขึ้น

Chinese

同樣帶著口音，不是大夏人。

Thai

เขาก็มีสำเนียงเช่นกัน ไม่ใช่คนต้าเซี่ย

Chinese

聽起來像是南洋那邊的人。

Thai

ฟังดูเหมือนเป็นคนจากหนานหยาง

Chinese

“大師是死了，但他還有師父，可是當年從玄門大戰活下來的高手。”

Thai

“อาจารย์ตายแล้วก็จริง แต่เขายังมีอาจารย์ เป็นยอดฝีมือที่รอดชีวิตมาจากมหาสงครามแห่งสำนักลี้ลับในครั้งนั้น”

Chinese

男人說道：“只要他來了，必然瘋狂報仇。”

Thai

ชายคนนั้นกล่าวว่า “ขอเพียงเขามา เขาจะต้องล้างแค้นอย่างบ้าคลั่งแน่นอน”

Chinese

聽了他們的話，那個叫做張總的男人，總算淡定了些，又道：“我們真的，要斷了龍脈？”

Thai

เมื่อได้ฟังคำพูดของพวกเขา ชายที่เรียกว่าคุณจางจึงสงบลงได้บ้าง ก่อนจะถามอีกว่า “พวกเราจะตัดเส้นพลังมังกรจริง ๆ หรือ?”

Chinese

“怎麼，你還不願意？”

Thai

“ทำไม แกยังไม่ยินดีอีกหรือ?”

Chinese

聞言，女人冷聲道：“張總別忘了，你不是大夏人，是我們倭人。我讓你斷，你就得斷，我們佈局了那麼多年，只要孤兒院的地拿下，就能在龍脈旁邊形成一把刀。”

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ผู้หญิงคนนั้นก็พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “คุณจางอย่าลืมว่าแกไม่ใช่คนต้าเซี่ย แต่เป็นคนญี่ปุ่น พวกเราสั่งให้แกตัด แกก็ต้องตัด พวกเราวางแผนกันมาหลายปี เพียงยึดที่ดินของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้ ก็จะสร้างมีดเล่มหนึ่งขึ้นข้างเส้นพลังมังกร”

Chinese

男人的聲音，隨之而響起：“一刀斷龍脈，大夏南方氣運受損，會陷入混亂，將來我們南洋和倭國的玄門捲土重來，能得到很多好處。”

Thai

เสียงผู้ชายดังตามมา “มีดเล่มเดียวตัดเส้นพลังมังกร ทำให้โชคชะตาของดินแดนทางใต้ของต้าเซี่ยเสียหายและตกอยู่ในความวุ่นวาย ภายหน้าสำนักลี้ลับของหนานหยางและญี่ปุ่นจะกลับมาอีกครั้ง พวกเราจะได้รับผลประโยชน์มากมาย”

Chinese

女人繼續說道：“我還聯絡了血族和狼族，還有幽靈會的法師，他們都表示，有興趣來瓜分大夏的修煉資源。”

Thai

ผู้หญิงคนนั้นพูดต่อว่า “ฉันยังติดต่อเผ่าพันธุ์เลือดกับเผ่าหมาป่า รวมถึงผู้ใช้เวทจากสมาคมภูตผีแล้ว พวกเขาต่างบอกว่าสนใจจะมาแบ่งทรัพยากรการบำเพ็ญของต้าเซี่ย”

Chinese

張總忙道：“願意，我願意。”

Thai

คุณจางรีบกล่าวว่า “ยินดี ข้ายินดี”

Chinese

他一直是倭人，但換了身份，被安插在這裡，再被倭人培養，才有了今天的成就，成為當地首富。

Thai

เดิมทีเขาเป็นคนญี่ปุ่นมาตลอด แต่เปลี่ยนตัวตนและถูกส่งมาปักหลักที่นี่ จากนั้นยังได้รับการเลี้ยงดูจากชาวญี่ปุ่น จึงประสบความสำเร็จจนกลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งของท้องถิ่นในวันนี้

Chinese

做了那麼多，為的當然是龍脈。

Thai

ที่ทำมามากมายถึงเพียงนี้ แน่นอนว่าเป็นเพราะเส้นพลังมังกร

Chinese

張總又道：“這裡有能力的地產商，全部被我們殺了，孤兒院那塊地，沒有任何人可以和我們競爭，就等聖女和大師的師父到來，我們拿下了地，便可動刀。”

Thai

คุณจางกล่าวต่อว่า “พ่อค้าอสังหาริมทรัพย์ที่มีความสามารถในที่นี้ถูกพวกเราฆ่าตายทั้งหมดแล้ว ไม่มีใครสามารถแข่งขันกับพวกเราเรื่องที่ดินของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้อีก รอเพียงนักบุญหญิงกับอาจารย์ของอาจารย์มา พวกเรายึดที่ดินได้แล้วก็จะลงมือได้”

Chinese

此話一出，他們三人，都是興奮的。

Thai

ทันทีที่คำพูดนี้จบลง ทั้งสามคนต่างก็รู้สึกตื่นเต้น

Chinese

幹完這一票大的，能得到的好處一定很多。

Thai

หลังจากทำงานใหญ่ครั้งนี้สำเร็จ ผลประโยชน์ที่จะได้รับต้องมีมากมายแน่นอน

Chinese

偷聽著他們的對話，再結合那天張道仕他們說的，顧言基本可以肯定，這些人賊心不死。

Thai

กู้เหยียนแอบฟังบทสนทนาของพวกเขา และนำไปประกอบกับสิ่งที่จางเต้าซื่อและคนอื่น ๆ พูดในวันนั้น ก็มั่นใจได้โดยพื้นฐานแล้วว่าคนพวกนี้ยังไม่ล้มเลิกความคิดชั่วร้าย

Chinese

那麼他們一起死吧！

Thai

ถ้าอย่างนั้นก็ตายไปพร้อมกันทั้งหมดเถอะ!

Chinese

顧言不藏了，首先迎著一道香甜的氣息走過去。

Thai

กู้เหยียนไม่ปิดบังอีกต่อไป เขาเดินตรงไปตามกลิ่นหอมหวานสายหนึ่งก่อน

Chinese

撞破窗子，闖到了屋內。

Thai

พังกระจกหน้าต่าง บุกเข้าไปในบ้าน

Chinese

一個黑衣蒙面的男人，出現在顧言眼前。

Thai

ชายสวมชุดดำปิดบังใบหน้าคนหนึ่งปรากฏขึ้นตรงหน้ากู้เหยียน

Chinese

看上去有點像倭人的忍者。

Thai

มองดูแล้วคล้ายกับนินจาของชาวญี่ปุ่นอยู่บ้าง

Chinese

“什麼人？”

Thai

“ใครน่ะ?”

Chinese

顧言現身的瞬間，屋內的人第一時間發現了動靜。

Thai

ทันทีที่กู้เหยียนปรากฏตัว คนในบ้านก็พบความเคลื่อนไหวเป็นคนแรก

Chinese

那個黑衣忍者馬上拔刀，要一刀把顧言給砍了，但顧言根本不給刀出鞘的機會，跨步上前，一拳把此人打飛。

Thai

นินจาชุดดำคนนั้นชักดาบออกมาทันที คิดจะฟันกู้เหยียนให้ตายในการฟันครั้งเดียว แต่กู้เหยียนไม่เปิดโอกาสให้ดาบออกจากฝัก เขาก้าวพุ่งไปข้างหน้า ต่อยชายคนนั้นจนกระเด็น

Chinese

砰……

Thai

ปัง…

Chinese

這人撞破牆壁，倒在了外面。

Thai

ชายคนนั้นพุ่งทะลุกำแพงและล้มลงด้านนอก

Chinese

顧言一撲而上，一口咬在脖子上。

Thai

กู้เหยียนพุ่งตามไป กัดลงบนลำคอของเขาคำหนึ่ง

Chinese

馬上又有五個黑衣忍者，快速現身，他們抽刀迎著顧言砍下去。

Thai

ทันใดนั้นนินจาชุดดำอีกห้าคนก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว พวกเขาชักดาบออกมาฟันลงใส่กู้เหยียน

Chinese

普通的刀，又不是法器。

Thai

เป็นเพียงดาบธรรมดา ไม่ใช่อาวุธเวทเสียหน่อย

Chinese

連顧言那些毛髮都砍不斷。

Thai

แม้แต่เส้นขนของกู้เหยียนก็ยังฟันไม่ขาด

Chinese

吸乾了那個忍者的血，顧言身形一閃，來到第二個忍者身後。

Thai

หลังดูดเลือดนินจาคนนั้นจนแห้งเหือด ร่างของกู้เหยียนก็วูบไหวไปอยู่ด้านหลังนินจาคนที่สอง

Chinese

這個忍者正要跑，但還來不及動身，眨眼間也被吸乾了血。

Thai

นินจาคนนี้กำลังจะหนี แต่ยังไม่ทันได้ขยับตัว พริบตาเดียวก็ถูกดูดเลือดจนแห้งเหือดเช่นกัน

Chinese

剩下那些忍者，見狀無不慌了。

Thai

เมื่อนินจาที่เหลือเห็นภาพนี้ ต่างก็ลนลานขึ้นมา

Chinese

再看到滿嘴是血的顧言，一臉黑色的毛髮。

Thai

ยิ่งได้เห็นกู้เหยียนที่มีเลือดเต็มปาก ใบหน้าเต็มไปด้วยขนสีดำ

Chinese

修長的指甲，上面也沾染了血跡。

Thai

เล็บยาวเรียวที่เปื้อนคราบเลือด

Chinese

就像是個魔鬼般可怕，他們猶豫著，後退兩步，但很快又揮刀襲來。

Thai

ดูน่าสะพรึงกลัวราวกับปีศาจ พวกเขาลังเลและถอยหลังไปสองก้าว แต่ไม่นานก็ยกดาบบุกเข้ามาอีกครั้ง

Chinese

顧言根本不需要抵擋，任由他們砍過來，再抓住兩把刀用力一拽，兩個忍者撲向自己，很快也被他吸乾了血。

Thai

กู้เหยียนไม่จำเป็นต้องป้องกันเลย ปล่อยให้พวกเขาฟันเข้ามา จากนั้นคว้าดาบสองเล่มไว้แล้วออกแรงกระชาก นินจาสองคนนั้นพุ่งเข้าหาตัวเขา ก่อนจะถูกดูดเลือดจนแห้งเหือดในเวลาไม่นาน

Chinese

剩下還有兩個忍者，都快被嚇尿了，轉身要跑。

Thai

นินจาที่เหลืออีกสองคนแทบจะกลัวจนปัสสาวะราด หันหลังคิดจะหนี

Chinese

顧言不給他們跑的機會，施展身法把人攔下。

Thai

กู้เหยียนไม่เปิดโอกาสให้พวกเขาหนี ใช้วิชาร่างกายสกัดคนทั้งสองไว้

Chinese

就在他要吸最後一個忍者時，那個女人衝出來，大怒道：“妖孽，找死！”

Thai

ขณะที่เขากำลังจะดูดเลือดนินจาคนสุดท้าย ผู้หญิงคนนั้นก็พุ่งออกมาและตวาดด้วยความโกรธว่า “ปีศาจร้าย รนหาที่ตาย!”

Chinese

她手腕一翻，拿著一朵菊花。

Thai

นางพลิกข้อมือ ในมือถือดอกเบญจมาศดอกหนึ่ง

Chinese

花瓣散開，迎著顧言打過去。

Thai

กลีบดอกไม้คลี่ออก ก่อนพุ่งเข้าโจมตีกู้เหยียน

Chinese

菊花似是法器，但打在顧言身上，也只是冒出點白煙，一點傷害都沒有。

Thai

ดอกเบญจมาศดูคล้ายจะเป็นอาวุธเวท แต่เมื่อโจมตีใส่กู้เหยียน ก็ทำได้เพียงปล่อยควันขาวออกมาเล็กน้อย ไม่สร้างความเสียหายแม้แต่นิดเดียว

Chinese

大夏玄門的法師，顧言是有點害怕。

Thai

กู้เหยียนค่อนข้างหวาดกลัวผู้ใช้เวทแห่งสำนักลี้ลับต้าเซี่ย

Chinese

但這些學了旁門左道的，顧言還不放在眼內，繼續吸血。

Thai

แต่พวกที่เรียนวิชานอกรีตเหล่านี้ กู้เหยียนยังไม่เห็นอยู่ในสายตา เขายังคงดูดเลือดต่อไป

Chinese

“殭屍！”

Thai

“ผีดิบ!”

Chinese

那個男人拿著一把刀出來，怒喝著一刀砍向顧言的腦袋。

Thai

ชายคนนั้นถือดาบออกมา ตวาดด้วยความโกรธพร้อมฟันลงที่ศีรษะของกู้เหยียน

Chinese

“殭屍？”

Thai

“ผีดิบ?”

Chinese

張總見了，驚慌失措道：“真的有殭屍？”

Thai

เมื่อคุณจางเห็นดังนั้น ก็พูดอย่างตื่นตระหนกว่า “มีผีดิบอยู่จริง ๆ หรือ?”

Chinese

鐺……

Thai

เคร้ง…

Chinese

一刀砍在頭上，發出清脆的聲音。

Thai

ดาบฟันลงบนศีรษะ ส่งเสียงใสกังวาน

Chinese

顧言感到自己的頭皮，被這把刀砍破了，但遇到骨頭，再也砍不進去。

Thai

กู้เหยียนรู้สึกว่าหนังศีรษะของตนถูกดาบเล่มนี้ฟันจนแตก แต่เมื่อเจอกระดูกก็ไม่อาจฟันลึกเข้าไปได้อีก

Chinese

看來這把刀，也是個法器。

Thai

ดูเหมือนว่าดาบเล่มนี้ก็เป็นอาวุธเวทเช่นกัน

Chinese

顧言拋下忍者的屍體，一腳迎著男人踢出去。

Thai

กู้เหยียนปล่อยศพของนินจาลง แล้วเตะสวนไปทางชายคนนั้น

Chinese

男人反應快，收刀後退數步，避開了攻擊。

Thai

ชายคนนั้นตอบสนองได้รวดเร็ว หลังชักดาบกลับก็ถอยไปหลายก้าว หลบการโจมตีได้

Chinese

那個女人見狀，從菊花當中抽出一根線，卷向顧言，要和男人一起，先收了這殭屍。

Thai

เมื่อเห็นดังนั้น ผู้หญิงคนนั้นก็ดึงเส้นด้ายเส้นหนึ่งออกมาจากดอกเบญจมาศ เส้นด้ายพุ่งพันเข้าหากู้เหยียน หมายจะร่วมมือกับชายคนนั้นจัดการผีดิบตนนี้เสียก่อน