การปิดล้อม

Chinese

顧言覺得，自己很冷靜了。

Thai

กู้เหยียนรู้สึกว่าตนเองใจเย็นมากแล้ว

Chinese

不冷靜的人，是他們才對。

Thai

คนที่ไม่ใจเย็นต่างหากที่เป็นพวกเขา

Chinese

本來大家互不相干，顧言又不是主動作惡的殭屍。

Thai

เดิมทีทุกคนไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกัน กู้เหยียนเองก็ไม่ใช่ผีดิบที่เป็นฝ่ายก่อความชั่ว

Chinese

以前的事情，算是過去了。

Thai

เรื่องในอดีตถือว่าผ่านไปแล้ว

Chinese

何況顧言在倉庫事件中，還曾救過他們的命，就算有仇，咬死過他們的人，但救了他們一命，他們應該放下。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ในเหตุการณ์ที่โกดัง กู้เหยียนยังเคยช่วยชีวิตพวกเขาเอาไว้ ต่อให้มีความแค้นที่เขาเคยกัดคนของพวกเขาจนตาย แต่ในเมื่อช่วยชีวิตพวกเขาไว้ พวกเขาก็ควรวางมือ

Chinese

現在是他們陰魂不散，主動來找自己麻煩，難道還不能反擊？

Thai

ตอนนี้กลับเป็นพวกเขาที่ตามราวีไม่เลิกรา เป็นฝ่ายมาหาเรื่องตนเองก่อน หรือยังจะไม่ให้เขาตอบโต้ได้อีก?

Chinese

到了山林，人跡罕至。

Thai

เมื่อมาถึงป่าเขา ก็แทบไม่มีผู้คน

Chinese

就算打得翻天了，也不會有人來。

Thai

ต่อให้สู้กันจนฟ้าถล่มดินทลาย ก็ไม่มีใครมา

Chinese

在酒店外面，就是市區了，他們確實不方便動手。

Thai

บริเวณด้านนอกโรงแรมเป็นเขตเมือง พวกเขาไม่สะดวกลงมือจริง ๆ

Chinese

“嚴副局，且慢。”

Thai

“รองผู้อำนวยการเหยียน โปรดรอก่อน”

Chinese

馬汐兒見阻攔顧言不得，想從嚴化入手，道：“顧言不是那種很壞的殭屍，要不我們坐下來聊一聊？”

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์เห็นว่าไม่อาจขวางกู้เหยียนได้ จึงคิดเริ่มจากเหยียนฮว่าและกล่าวว่า “กู้เหยียนไม่ใช่ผีดิบที่เลวร้ายอะไร ไม่อย่างนั้นพวกเรานั่งลงคุยกันดีไหม?”

Chinese

“聊?”

Thai

“คุย?”

Chinese

嚴化冷笑道：“馬天師，你是驅魔馬家的傳人，居然為一個殭屍說情？”

Thai

เหยียนฮว่าแค่นหัวเราะ “อาจารย์ฟ้าหม่า คุณเป็นผู้สืบทอดตระกูลหม่าแห่งการขับไล่มารแท้ ๆ กลับขอร้องแทนผีดิบคนหนึ่งงั้นหรือ?”

Chinese

他們的對話，吸引了顧言。

Thai

บทสนทนาของพวกเขาดึงดูดความสนใจของกู้เหยียน

Chinese

看著嚴化，似乎有些眼熟，再聽到“嚴副局”三個字，顧言終於想起來了，冷笑道：“原來是你，怪不得那麼想滅了我。”

Thai

เมื่อมองเหยียนฮว่า เขารู้สึกคุ้นตาอยู่บ้าง ครั้นได้ยินคำว่า “รองผู้อำนวยการเหยียน” สามคำนี้ ในที่สุดกู้เหยียนก็นึกออก จึงแค่นหัวเราะว่า “ที่แท้ก็เป็นแกนี่เอง มิน่าถึงอยากกำจัดฉันนัก”

Chinese

當時在佛寺地底下，顧言沒有見過嚴化的樣子。

Thai

ตอนนั้นที่ใต้ดินวัดพุทธ กู้เหยียนไม่เคยเห็นหน้าตาของเหยียนฮว่า

Chinese

嚴化把自己包裹得很嚴密，看不到正面。

Thai

เหยียนฮว่าห่อตัวเองไว้อย่างมิดชิด จนมองไม่เห็นด้านหน้า

Chinese

但是，當時圓明的鬼魂，大叫“嚴化”這個名字。

Thai

แต่ตอนนั้นวิญญาณของหยวนหมิงกลับตะโกนเรียกชื่อ “เหยียนฮว่า” ออกมา

Chinese

根據體型上的相似，顧言基本可以斷定這個嚴化，正是當時那個渾身黑衣的人。

Thai

จากรูปร่างที่คล้ายคลึงกัน กู้เหยียนจึงมั่นใจได้โดยพื้นฐานว่าเหยียนฮว่าคนนี้ ก็คือชายชุดดำทั้งตัวในตอนนั้น

Chinese

原來內鬼，是他！

Thai

ที่แท้หนอนบ่อนไส้ก็คือเขา!

Chinese

“孽障，去死！”

Thai

“บาปกรรม ไปตายซะ!”

Chinese

嚴化聽了顧言的話，心裡一沉。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของกู้เหยียน ใจของเหยียนฮว่าก็จมดิ่ง

Chinese

居然被認出來了，如果身份曝光，他們要滅的不再是顧言，而是他自己。

Thai

เขาถูกจำได้จนได้ หากตัวตนถูกเปิดเผย คนที่พวกเขาจะกำจัดคงไม่ใช่กู้เหยียนอีกต่อไป แต่เป็นตัวเขาเอง

Chinese

因此，嚴化不給顧言說話的機會，率先出手。

Thai

ดังนั้นเหยียนฮว่าจึงไม่เปิดโอกาสให้กู้เหยียนพูด รีบลงมือก่อน

Chinese

一個手印，迎著顧言拍下去。

Thai

เขาประทับฝ่ามือหนึ่งครั้ง ฟาดเข้าใส่กู้เหยียน

Chinese

顧言一揮手，把嚴化的手印打散。

Thai

กู้เหยียนสะบัดมือ ทำลายตราฝ่ามือของเหยียนฮว่าจนสลาย

Chinese

如果還是飛僵之前，面對嚴化，顧言還會有所顧慮，但現在變異成了什麼樣，連顧言自己都不清楚，很強就是了。

Thai

หากเป็นก่อนเข้าสู่ขั้นผีดิบเหิน กู้เหยียนคงยังเกรงใจเมื่อเผชิญหน้ากับเหยียนฮว่า แต่ตอนนี้หลังจากกลายพันธุ์จนเป็นอะไรไปแล้ว แม้แต่กู้เหยียนเองก็ยังไม่รู้ รู้เพียงว่ามันแข็งแกร่งมาก

Chinese

揮手之間，有狂風吹拂。

Thai

เพียงสะบัดมือ สายลมคลั่งก็พัดกระหน่ำ

Chinese

嚴化的手印剛被打散，就有一股狂風，吹刮到他的身上，當場被扇飛，撞在一棵樹上。

Thai

ทันทีที่ตราฝ่ามือของเหยียนฮว่าถูกทำลาย สายลมคลั่งก็พัดกระแทกร่างเขา ปลิวกระเด็นไปชนต้นไม้ต้นหนึ่งในทันที

Chinese

樹杆差點被撞斷，搖晃不止，樹葉紛紛落下。

Thai

ลำต้นเกือบหัก โอนเอนไม่หยุด ใบไม้ร่วงกราวลงมา

Chinese

“好強！”

Thai

“แข็งแกร่งมาก!”

Chinese

清淨子震驚了。

Thai

ชิงจิ้งจื่อตกตะลึง

Chinese

這已經不是，飛僵能有的實力了吧？

Thai

นี่ไม่ใช่พลังที่ผีดิบเหินควรมีแล้วกระมัง?

Chinese

如此殭屍，真的太妖孽。

Thai

ผีดิบเช่นนี้ช่างร้ายกาจเกินไปจริง ๆ

Chinese

顧言這一手，把他們全部鎮住了。

Thai

การลงมือครั้งนี้ของกู้เหยียนทำให้พวกเขาทั้งหมดถูกสยบ

Chinese

“一起動手。”

Thai

“ลงมือพร้อมกัน”

Chinese

嚴化爬起來，咬著牙道：“這個殭屍不死，就是我們死，以及再無安寧的日子，佈陣困住他。”

Thai

เหยียนฮว่าลุกขึ้น กัดฟันกล่าวว่า “ถ้าผีดิบตัวนี้ไม่ตาย คนที่ตายก็คือพวกเรา และพวกเราจะไม่มีวันได้อยู่อย่างสงบอีก วางค่ายกลกักขังมันไว้”

Chinese

聞言，他們回過神來，馬上行動。

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนั้น พวกเขาก็ได้สติกลับมาและลงมือทันที

Chinese

顧言只好把小笙放下來，讓她和顧小夏後退。

Thai

กู้เหยียนจึงทำได้เพียงวางเสี่ยวเซิงลง ให้เธอถอยไปพร้อมกับกู้เสี่ยวเซี่ย

Chinese

“顧言哥哥！”

Thai

“พี่กู้เหยียน!”

Chinese

顧小夏緊張地叫了一聲。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยร้องเรียกอย่างตึงเครียด

Chinese

顧笙拍了拍她的手，讓她淡定，顧言是絕對不會吃虧的。

Thai

กู้เซิงตบมือเธอเบา ๆ บอกให้เธอใจเย็น กู้เหยียนไม่มีทางเสียเปรียบอย่างแน่นอน

Chinese

顧言站在原地，看著他們拿出黃色的旗子、布帛等，不斷地畫符、佈陣。

Thai

กู้เหยียนยืนอยู่กับที่ มองพวกเขาหยิบธงสีเหลือง ผ้าแพร และสิ่งอื่น ๆ ออกมา วาดยันต์และวางค่ายกลอย่างต่อเนื่อง

Chinese

嚴化甚至還用上紅符，一定要滅了這殭屍。

Thai

เหยียนฮว่ายังใช้ยันต์แดงด้วย ตั้งใจจะกำจัดผีดิบตัวนี้ให้ได้

Chinese

為了殺僵滅口。

Thai

เพื่อฆ่าผีดิบปิดปาก

Chinese

絕對不能讓他的事情，洩露出去了。

Thai

เขาจะปล่อยให้เรื่องของตนรั่วไหลออกไปไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

只有馬汐兒心急地站在旁邊，看著他們不知道怎麼辦，再看顧言的淡定，沒有阻止佈陣，她就知道今天的結果如何了。

Thai

มีเพียงหม่าซี่เอ๋อร์ที่ยืนร้อนใจอยู่ด้านข้าง มองพวกเขาโดยไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร ครั้นมองกู้เหยียนที่สงบนิ่งและไม่ได้ขัดขวางการวางค่ายกล เธอก็รู้แล้วว่าผลลัพธ์ของวันนี้จะเป็นอย่างไร

Chinese

“陣，成！”

Thai

“ค่ายกล สำเร็จ!”

Chinese

嚴化喝道：“清淨子道長，你實力最強，你來主持。”

Thai

เหยียนฮว่าตะโกนว่า “นักพรตเต๋าชิงจิ้งจื่อ คุณมีพลังแข็งแกร่งที่สุด คุณเป็นผู้ควบคุมเถอะ”

Chinese

“好！”

Thai

“ได้!”

Chinese

清淨子說著，拿出一道紫符，往陣法裡面一貼。

Thai

ชิงจิ้งจื่อกล่าวพลางหยิบยันต์ม่วงแผ่นหนึ่งออกมา แปะลงในค่ายกล

Chinese

頓時，光芒暴漲。

Thai

ทันใดนั้น แสงก็สว่างวาบขึ้นอย่างรุนแรง

Chinese

“起！”

Thai

“จงลุกขึ้น!”

Chinese

清淨子喝道。

Thai

ชิงจิ้งจื่อตะโกน

Chinese

其他幾人快速站位，捏了一個手印，迎著顧言拍出去。

Thai

คนอื่น ๆ รีบเข้าประจำตำแหน่ง ประทับตรามือแล้วฟาดเข้าใส่กู้เหยียน

Chinese

這是他們玄門共同研究的，一個禁錮魔物、邪物的大陣，只要走進這個陣法裡，任憑你的實力再強，也是必死無疑。

Thai

นี่คือค่ายกลขนาดใหญ่ที่พวกเขาในสำนักลี้ลับร่วมกันวิจัยขึ้นเพื่อกักขังสิ่งชั่วร้ายและปีศาจ ขอเพียงก้าวเข้าไปในค่ายกลนี้ ต่อให้พลังของเจ้าจะแข็งแกร่งเพียงใดก็ต้องตายอย่างแน่นอน

Chinese

陣法中的光芒，幻化了七條發著紅光的鐵鏈，一瞬間往顧言捲過去。

Thai

แสงในค่ายกลแปรเปลี่ยนเป็นโซ่เหล็กเจ็ดเส้นที่เปล่งแสงสีแดง ม้วนเข้าหากู้เหยียนในชั่วพริบตา

Chinese

顧言站著不動，任由鐵鏈把自己鎖死。

Thai

กู้เหยียนยืนนิ่ง ปล่อยให้โซ่เหล็กล่ามตนเองจนแน่น

Chinese

嚴化雙手結印，喝道：“去死！”

Thai

เหยียนฮว่าประสานมือร่ายคาถา ตะโกนว่า “ไปตายซะ!”

Chinese

他快速走進陣法，如同一把利劍，直插顧言的心臟。

Thai

เขารีบก้าวเข้าไปในค่ายกล ราวกับกระบี่คมพุ่งตรงเข้าสู่หัวใจกู้เหยียน

Chinese

顧言依舊站著不動，任由嚴化襲來。

Thai

กู้เหยียนยังคงยืนนิ่ง ปล่อยให้เหยียนฮว่าจู่โจมเข้ามา

Chinese

“去死！”

Thai

“ไปตายซะ!”

Chinese

嚴化面目猙獰，彷彿看到了，顧言要被自己解體的一幕。

Thai

ใบหน้าของเหยียนฮว่าบิดเบี้ยวด้วยความโหดเหี้ยม ราวกับได้เห็นภาพที่กู้เหยียนถูกเขาโจมตีจนร่างแหลกสลาย

Chinese

然而他的手，打在顧言身體上，彷彿打在一塊堅硬無比的鋼鐵上，根本撼不動顧言。

Thai

ทว่ามือของเขากลับกระแทกลงบนร่างกู้เหยียน ราวกับกระแทกเข้ากับเหล็กกล้าที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง ไม่อาจสั่นคลอนกู้เหยียนได้แม้แต่น้อย

Chinese

“你們就這點本事？”

Thai

“พวกแกมีฝีมือแค่นี้เองหรือ?”

Chinese

顧言被束縛的雙手一動。

Thai

กู้เหยียนขยับมือทั้งสองที่ถูกพันธนาการ

Chinese

那些鐵鏈，瞬間全部破碎，散落滿地。

Thai

โซ่เหล็กเหล่านั้นแตกสลายลงในทันที กระจัดกระจายเกลื่อนพื้น

Chinese

再伸手往嚴化抓過去。

Thai

จากนั้นเขาก็ยื่นมือไปคว้าตัวเหยียนฮว่า

Chinese

嚴化大驚，迅速後退，喝道：“收！”

Thai

เหยียนฮว่าตกใจอย่างยิ่ง รีบถอยหลังพลางตะโกนว่า “เก็บ!”

Chinese

“收！”

Thai

“เก็บ!”

Chinese

他們幾人同時大喝。

Thai

พวกเขาหลายคนตะโกนพร้อมกัน

Chinese

陣法一收，禁錮的同時，陣內佈滿殺機。

Thai

เมื่อค่ายกลหดตัวลง ขณะกักขัง ภายในค่ายกลก็เต็มไปด้วยจิตสังหาร

Chinese

殺機往顧言襲去，全部是道術的攻擊。

Thai

จิตสังหารพุ่งเข้าใส่กู้เหยียน ล้วนเป็นการโจมตีด้วยวิชาเต๋า

Chinese

符籙等東西，對邪物肯定有用，但在顧言現在看來，早已完全免疫，再也不起作用。

Thai

ยันต์และสิ่งของเหล่านั้นย่อมใช้ได้ผลกับสิ่งชั่วร้าย แต่ในสายตาของกู้เหยียนตอนนี้ เขามีภูมิคุ้มกันอย่างสมบูรณ์แล้ว ไม่เกิดผลใด ๆ อีก

Chinese

只剩下其他的攻擊，看上去很弱，顧言揮手就破了。

Thai

เหลือเพียงการโจมตีอื่น ๆ ที่ดูอ่อนแอ กู้เหยียนสะบัดมือก็ทำลายได้

Chinese

陣法被破，他們同時後退。

Thai

เมื่อค่ายกลถูกทำลาย พวกเขาก็ถอยหลังพร้อมกัน

Chinese

這個殭屍的實力，遠超出他們的想象。

Thai

พลังของผีดิบตนนี้เหนือจินตนาการของพวกเขาไปไกล

Chinese

“貧僧今天，一定要收了你！”

Thai

“วันนี้อาตมาต้องกำราบเจ้าให้ได้!”

Chinese

慈藏不信這個邪，拿出金缽，往顧言蓋下去。

Thai

ฉือจ้างไม่เชื่อเรื่องนี้ จึงหยิบบาตรทองคำออกมา ครอบลงไปทางกู้เหยียน

Chinese

頓時光芒萬丈，佛光普照。

Thai

ทันใดนั้น แสงสว่างก็เจิดจ้าพันจั้ง แสงพุทธส่องทั่วหล้า

Chinese

如果在毛僵時期，佛光對顧言肯定有用，但是現在只剩下特效。

Thai

หากเป็นช่วงที่ยังเป็นผีดิบขน แสงพุทธย่อมมีประโยชน์ต่อกู้เหยียนแน่นอน แต่ตอนนี้เหลือเพียงเอฟเฟกต์เท่านั้น

Chinese

顧言伸手一抓。

Thai

กู้เหยียนยื่นมือคว้า

Chinese

那個金缽成了廢鐵，再抓住慈藏的脖子。

Thai

บาตรทองคำนั้นกลายเป็นเศษเหล็ก จากนั้นเขาก็คว้าคอฉือจ้างเอาไว้

Chinese

慈藏滿臉漲紅，用力掙扎。

Thai

ใบหน้าของฉือจ้างแดงก่ำ ดิ้นรนสุดแรง

Chinese

“放開師叔！”

Thai

“ปล่อยศิษย์อา!”

Chinese

圓空大怒，揮舞禪杖迎著顧言當頭砸下去。

Thai

หยวนคงโกรธจัด กวัดแกว่งไม้เท้าพระฟาดลงกลางศีรษะกู้เหยียน

Chinese

顧言可以隔空吸血，現在的慈藏再無反抗的力氣，基本任由他吸，眨眼間成了乾屍，再把乾屍往禪杖之下抵擋。

Thai

กู้เหยียนสามารถดูดเลือดจากระยะไกลได้ ฉือจ้างในตอนนี้ไม่เหลือกำลังต่อต้าน โดยพื้นฐานแล้วทำได้เพียงปล่อยให้เขาดูด ชั่วพริบตาก็กลายเป็นศพแห้ง จากนั้นกู้เหยียนก็ใช้ศพแห้งขวางรับใต้ไม้เท้าพระ

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

圓空的禪杖，把慈藏的屍體打得解體。

Thai

ไม้เท้าพระของหยวนคงฟาดจนร่างของฉือจ้างแหลกสลาย

Chinese

“師叔！”

Thai

“ศิษย์อา!”

Chinese

圓空知道收不住力氣，霎時間驚慌失措。

Thai

หยวนคงรู้ว่าตนยั้งแรงไม่อยู่ จึงตื่นตระหนกจนทำอะไรไม่ถูกในชั่วขณะ

Chinese

還不等他緩過來，顧言再抓住脖子，把圓空也吸乾了。

Thai

ก่อนที่เขาจะทันตั้งสติ กู้เหยียนก็คว้าคอเอาไว้และดูดหยวนคงจนแห้งเช่นกัน

Chinese

好久沒吸過那麼多血，顧言現在不需要再吸血，但此刻送上門的血，不要白不要。

Thai

กู้เหยียนไม่ได้ดูดเลือดมากมายขนาดนี้มานานแล้ว แม้ตอนนี้เขาไม่จำเป็นต้องดูดเลือดอีก แต่ในเมื่อมีเลือดมาส่งถึงที่ ก็ไม่ควรปฏิเสธ

Chinese

“孽障，找死！”

Thai

“บาปกรรม รนหาที่ตาย!”

Chinese

清淨子拔劍出鞘。

Thai

ชิงจิ้งจื่อชักกระบี่ออกจากฝัก

Chinese

這不是桃木劍，是道家的七星劍。

Thai

นี่ไม่ใช่ดาบไม้ท้อ แต่เป็นกระบี่เจ็ดดาราของลัทธิเต๋า

Chinese

劍身上，星宿光芒閃過。

Thai

บนตัวกระบี่มีแสงดาราส่องประกายวาบ

Chinese

劍尖眨眼間來到顧言兩眉之間。

Thai

ปลายกระบี่มาถึงหว่างคิ้วของกู้เหยียนในชั่วพริบตา

Chinese

顧言剛把圓空吸完，看到劍光襲來，憑空把玉劍祭出，一劍直取清淨子的心臟。

Thai

กู้เหยียนเพิ่งดูดหยวนคงจนหมด เมื่อเห็นแสงกระบี่พุ่งเข้ามา ก็อัญเชิญกระบี่หยกออกมาจากอากาศ กระบี่พุ่งตรงไปยังหัวใจของชิงจิ้งจื่อ

Chinese

天師後期的清淨子，被玉劍一劍貫穿身體，瞪大雙眼倒在血泊之中，緊接著用肉眼可見的速度，也被吸成乾屍。

Thai

ชิงจิ้งจื่อผู้มีพลังบำเพ็ญระดับอาจารย์ฟ้าขั้นปลาย ถูกกระบี่หยกแทงทะลุร่างในกระบี่เดียว เขาเบิกตากว้างล้มลงในกองเลือด จากนั้นก็ถูกดูดจนกลายเป็นศพแห้งด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

Chinese

眨眼間，死了三個人。

Thai

ชั่วพริบตา มีคนตายไปสามคน

Chinese

修為最高的清淨子也死了。

Thai

แม้แต่ชิงจิ้งจื่อผู้มีพลังบำเพ็ญสูงสุดก็ยังตาย

Chinese

剩下的張道中他們，無不害怕地往後退，現在的殭屍，早就不再是當初那個綠僵。

Thai

จางเต้าจงและคนอื่น ๆ ที่เหลือ ต่างหวาดกลัวจนถอยหลัง ผีดิบในตอนนี้ไม่ใช่ผีดิบเขียวตัวเดิมอีกต่อไปแล้ว

Chinese

馬汐兒看不下去了，早就讓他們不要動手。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ทนดูต่อไปไม่ไหว เธอเตือนพวกเขาไม่ให้ลงมือตั้งแต่แรกแล้ว

Chinese

他們非要不聽，現在顧言大開殺戒，他們在自尋死路。

Thai

แต่พวกเขากลับไม่ยอมฟัง ตอนนี้กู้เหยียนเริ่มสังหารอย่างบ้าคลั่ง พวกเขากำลังรนหาที่ตายเอง

Chinese

“不要，快住手！”

Thai

“อย่า! รีบหยุดมือ!”

Chinese

馬汐兒突然看到，嚴化竟然往顧笙和顧小夏偷襲過去。

Thai

จู่ ๆ หม่าซี่เอ๋อร์ก็เห็นว่าเหยียนฮว่ากำลังลอบโจมตีกู้เซิงและกู้เสี่ยวเซี่ย

Chinese

既然奈何不了顧言，嚴化就不相信，一個小姑娘，一個小女孩也能那麼厲害。

Thai

ในเมื่อเล่นงานกู้เหยียนไม่ได้ เหยียนฮว่าก็ไม่เชื่อว่าเด็กสาวคนหนึ่งกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จะเก่งกาจได้ถึงเพียงนั้น

Chinese

但是他剛靠近，顧笙回頭看了一眼。

Thai

แต่ทันทีที่เขาเข้าใกล้ กู้เซิงก็หันกลับมามอง

Chinese

幻瞳！

Thai

เนตรมายา!

Chinese

現在修為強了很多，小笙用上幻瞳效果更好。

Thai

ตอนนี้พลังบำเพ็ญแข็งแกร่งขึ้นมาก เมื่อเสี่ยวเซิงใช้เนตรมายา ผลลัพธ์ยิ่งดีขึ้น

Chinese

嚴化只覺得身邊天旋地轉，他好像看到了什麼，突然面目猙獰，瘋狂地大叫，然後拿起剛才清淨子掉在地上的七星劍要給自己一劍。

Thai

เหยียนฮว่ารู้สึกเพียงว่าโลกรอบตัวหมุนคว้าง ราวกับเขามองเห็นบางสิ่ง จากนั้นใบหน้าก็บิดเบี้ยวอย่างโหดเหี้ยม ร้องตะโกนอย่างบ้าคลั่ง แล้วหยิบกระบี่เจ็ดดาราที่ชิงจิ้งจื่อทำตกไว้บนพื้นขึ้นมา คิดจะแทงตัวเองหนึ่งกระบี่

Chinese

“不好，控制住！”

Thai

“แย่แล้ว ควบคุมเขาไว้!”

Chinese

嚴化在劍快要穿透自己心臟時，失聲大叫。

Thai

ขณะที่กระบี่กำลังจะแทงทะลุหัวใจตนเอง เหยียนฮว่าก็ตะโกนออกมาอย่างเสียสติ