ไม่ใช่สิ ทำไมที่มาถึงกลับเป็นซอมบี้ล่ะ?

Chinese

夜深。

Thai

ดึกสงัด

Chinese

孤兒院內，甚是安靜。

Thai

ภายในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเงียบสงัดเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

孤兒院的資金不多，生活比較拮据，請不起保安，晚上負責關門的，是一個給孩子們煮飯的阿姨。

Thai

สถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามีเงินทุนไม่มาก ชีวิตความเป็นอยู่ค่อนข้างลำบากจนไม่สามารถจ้างยามได้ คนที่รับหน้าที่ปิดประตูในตอนกลางคืนคือป้าคนหนึ่งที่ทำอาหารให้เด็ก ๆ

Chinese

正要把鐵門關上時，阿姨看到一道身影出現在外面。

Thai

ขณะที่กำลังจะปิดประตูเหล็ก ป้าคนนั้นก็เห็นร่างหนึ่งปรากฏขึ้นด้านนอก

Chinese

“小姐，請問有什麼事？”

Thai

“คุณผู้หญิง ไม่ทราบว่ามีธุระอะไรหรือคะ?”

Chinese

阿姨往外面看去，只見一個女人慢慢走來，好奇地問道。

Thai

ป้าคนนั้นมองออกไปด้านนอก เห็นหญิงสาวคนหนึ่งกำลังเดินเข้ามาช้า ๆ จึงถามด้วยความสงสัย

Chinese

再看那個女人，冷冰冰的，臉上沒有任何表情，眼神空洞，讓阿姨感到不安，害怕地問：“小姐，你要做什麼？已經很晚了。”

Thai

เมื่อมองหญิงสาวคนนั้นให้ชัด เธอก็เห็นว่าอีกฝ่ายมีสีหน้าเย็นชา ไร้อารมณ์ ดวงตาว่างเปล่า ทำให้ป้าคนนั้นรู้สึกไม่สบายใจ จึงถามอย่างหวาดกลัวว่า “คุณผู้หญิง จะทำอะไรคะ? ดึกมากแล้วนะคะ”

Chinese

女人不說話，還要走進孤兒院。

Thai

หญิงสาวไม่พูดอะไร และยังคงเดินเข้ามาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

Chinese

阿姨只覺得不妥，趕緊關上鐵門。

Thai

ป้าคนนั้นรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล รีบปิดประตูเหล็กทันที

Chinese

那個女人伸手一推，鐵門當場被她暴力推開。

Thai

หญิงสาวยื่นมือผลัก ประตูเหล็กก็ถูกเธอผลักเปิดออกอย่างรุนแรงในทันที

Chinese

還不等阿姨反應過來，女人已經抓住阿姨的脖子，再用力一甩，人就撞在旁邊的牆壁上，頭破血流，倒地不起。

Thai

ก่อนที่ป้าคนนั้นจะทันตอบสนอง หญิงสาวก็คว้าคอของเธอเอาไว้แล้วเหวี่ยงอย่างแรง ร่างของป้ากระแทกเข้ากับกำแพงด้านข้างจนศีรษะแตกเลือดไหล นอนแน่นิ่งอยู่กับพื้น

Chinese

這個女人，正是帕辛那具女屍。

Thai

หญิงสาวคนนี้ก็คือศพหญิงของพาซิน

Chinese

她灰沉沉的眼睛，往眼前的孤兒院看去，邁開腳步進去。

Thai

ดวงตาสีหม่นของเธอมองไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่อยู่ตรงหน้า ก่อนก้าวเท้าเดินเข้าไป

Chinese

“鄭阿姨。”

Thai

“ป้าเจิ้ง”

Chinese

顧小夏聽到這邊的動靜，擔心出事了，趕緊過來，問道：“你怎麼了？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวทางนี้ เกรงว่าจะเกิดเรื่องขึ้น จึงรีบเข้ามาถามว่า “เกิดอะไรขึ้นคะ?”

Chinese

剛來到門旁，她就看到一個女人進來了，由於光線昏暗，還沒看到倒在牆下的鄭阿姨，好奇地問：“小姐，你有什麼事情嗎？我們要關門了，有事請明天再來。”

Thai

เมื่อมาถึงข้างประตู เธอก็เห็นหญิงสาวคนหนึ่งเดินเข้ามาแล้ว เนื่องจากแสงสลัว เธอยังไม่เห็นป้าเจิ้งที่ล้มอยู่ใต้กำแพง จึงถามด้วยความสงสัยว่า “คุณผู้หญิง มีธุระอะไรหรือคะ? พวกเรากำลังจะปิดประตูแล้ว ถ้ามีธุระอะไรก็พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่นะคะ”

Chinese

女屍不說話，也是因為不會說話。

Thai

ศพหญิงไม่พูดอะไร เพราะเธอพูดไม่ได้

Chinese

顧小夏奇怪地打量對方，忽然看到女屍的雙手不對勁。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยมองอีกฝ่ายอย่างประหลาดใจ ทันใดนั้นก็เห็นว่ามือทั้งสองข้างของศพหญิงดูผิดปกติ

Chinese

指甲很長，很鋒利。

Thai

เล็บของเธอยาวและแหลมคมเป็นอย่างมาก

Chinese

她只在顧言那裡，看到過類似的指甲，一種不好的感覺，湧上心頭。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยเคยเห็นเล็บที่คล้ายกันนี้จากกู้เหยียน ความรู้สึกไม่ดีพลันผุดขึ้นในใจ

Chinese

“我……你……”

Thai

“ฉัน… คุณ…”

Chinese

顧小夏說著往後退。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยพูดพลางถอยหลัง

Chinese

眼前的女屍忽然動手，伸手往顧小夏抓去，鋒利的指甲要穿透了顧小夏的身體。

Thai

ศพหญิงตรงหน้าพลันลงมือ ยื่นมือคว้าไปทางกู้เสี่ยวเซี่ย เล็บแหลมคมกำลังจะแทงทะลุร่างของกู้เสี่ยวเซี่ย

Chinese

啊……

Thai

อ๊า…

Chinese

顧小夏本能的，有些害怕地驚呼。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยร้องด้วยความตกใจอย่างหวาดกลัวโดยสัญชาตญาณ

Chinese

她本以為只能等死，但等了好一會，也不見那女屍抓破自己的身體，抬起頭一看，差點要哭出來，輕聲道：“顧言哥哥！”

Thai

เดิมทีเธอคิดว่าคงทำได้เพียงรอความตาย แต่รออยู่นานก็ไม่เห็นศพหญิงฉีกร่างของตน เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง เธอก็แทบจะร้องไห้ออกมา ก่อนเอ่ยเสียงเบาว่า “พี่กู้เหยียน!”

Chinese

顧言來找顧小夏，要幾件孩子的衣服。

Thai

กู้เหยียนมาหากู้เสี่ยวเซี่ยเพื่อขอเสื้อผ้าเด็กสักสองสามชุด

Chinese

卻沒想到，剛來就聞到了一股屍氣。

Thai

แต่ไม่คิดเลยว่าทันทีที่มาถึง เขาจะได้กลิ่นอายศพ

Chinese

順著屍氣找來，正好看到女屍要殺顧小夏這一幕，頓時大怒，抓住女屍的手，用力將其甩出去。

Thai

เขาตามกลิ่นอายศพมา และบังเอิญเห็นฉากที่ศพหญิงกำลังจะสังหารกู้เสี่ยวเซี่ย จึงโกรธจัด คว้ามือของศพหญิงเอาไว้แล้วเหวี่ยงเธอออกไปอย่างแรง

Chinese

砰……

Thai

โครม…

Chinese

女屍被打翻在地上，還滾了兩圈。

Thai

ศพหญิงถูกฟาดจนล้มลงกับพื้น กลิ้งไปอีกสองตลบ

Chinese

“不對。”

Thai

“ไม่ถูกต้อง”

Chinese

顧言看著女屍，皺起眉頭：“這不是普通的殭屍，雖然有屍氣，但和我不一樣，不像殭屍。”

Thai

กู้เหยียนมองศพหญิงพลางขมวดคิ้ว “นี่ไม่ใช่ผีดิบธรรมดา แม้จะมีกลิ่นอายศพ แต่แตกต่างจากฉัน ไม่เหมือนผีดิบ”

Chinese

這是哪裡來的怪物？

Thai

สัตว์ประหลาดนี่มาจากที่ไหนกัน?

Chinese

“顧言哥哥，怎麼辦？”

Thai

“พี่กู้เหยียน ทำยังไงดีคะ?”

Chinese

顧小夏害怕地問。

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยถามด้วยความหวาดกลัว

Chinese

真的有人，要對他們不利。

Thai

มีคนคิดร้ายต่อพวกเขาจริง ๆ

Chinese

顧言揮一揮手，讓她先回去，他上前拖著那個女屍，將其拖到外面。

Thai

กู้เหยียนโบกมือ บอกให้เธอกลับไปก่อน จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปลากศพหญิงออกไปด้านนอก

Chinese

女屍一挺又跳起來，伸手往顧言抓去。

Thai

ศพหญิงดีดตัวขึ้นแล้วกระโจนขึ้นมาอีกครั้ง ยื่นมือคว้าไปทางกู้เหยียน

Chinese

顧言一巴掌，扇在女屍的臉上，又一次把她打飛。

Thai

กู้เหยียนตบหน้าศพหญิงหนึ่งฉาด ซัดเธอกระเด็นไปอีกครั้ง

Chinese

這種類似殭屍的怪物，在顧言這個正宗的毛僵面前不值一提。

Thai

สัตว์ประหลาดที่คล้ายผีดิบเช่นนี้ ไม่มีค่าให้เอ่ยถึงต่อหน้าผีดิบเหมาฉงตัวจริงอย่างกู้เหยียน

Chinese

女屍連續捱打，沒有再進孤兒院，而是轉身跑了。

Thai

ศพหญิงถูกทำร้ายติดต่อกันหลายครั้ง คราวนี้ไม่ได้บุกเข้าไปในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอีก แต่หันหลังวิ่งหนีไป

Chinese

顧言想看看女屍的背後，到底是誰在控制，雖然降頭師已經死了，但他知道還會有其他人來搞破壞，眼神隨之變得冰冷。

Thai

กู้เหยียนอยากดูว่าเบื้องหลังศพหญิงมีใครเป็นผู้ควบคุมกันแน่ แม้หมอคุณไสยจะตายไปแล้ว แต่เขารู้ว่าจะต้องมีคนอื่นมาสร้างความวุ่นวายอีก ดวงตาของเขาจึงเย็นเยียบขึ้นมา

Chinese

“他們，死吧！”

Thai

“พวกมัน… จงตายซะ!”

Chinese

顧言追了出去。

Thai

กู้เหยียนไล่ตามออกไป

Chinese

“顧言哥哥，小心！”

Thai

“พี่กู้เหยียน ระวังนะคะ!”

Chinese

顧小夏喊了一聲，這時終於看到倒地不起的鄭阿姨，忙道：“鄭阿姨，你怎麼了？”

Thai

กู้เสี่ยวเซี่ยตะโกนขึ้นคำหนึ่ง ในที่สุดก็เห็นป้าเจิ้งที่ล้มแน่นิ่งอยู่กับพื้น จึงรีบถามว่า “ป้าเจิ้ง เป็นอะไรไปคะ?”

Chinese

很快，整個孤兒院都被驚動了。

Thai

ไม่นาน ทั้งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าก็ถูกปลุกให้ตื่น

Chinese

——

Thai

——

Chinese

張家的醫院裡。

Thai

ภายในโรงพยาบาลตระกูลจาง

Chinese

“那麼快來了。”

Thai

“มาเร็วขนาดนี้เชียว”

Chinese

帕辛感應到女屍捱打，猛地睜開了雙眼，冷笑道：“來得好，我要讓你們有來無回！”

Thai

พาซินสัมผัสได้ว่าศพหญิงถูกทำร้าย จึงลืมตาขึ้นทันทีแล้วหัวเราะเยาะ “มาดีแล้ว ฉันจะทำให้พวกแกมาแล้วไม่ได้กลับไป!”

Chinese

他的計劃是在孤兒院裡，大肆殺人，用邪術殺人，引起玄門法師的注意。

Thai

แผนของเขาคือการสังหารผู้คนจำนวนมากในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ใช้ศาสตร์ชั่วร้ายสังหารคน เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ใช้เวทแห่งสำนักลี้ลับ

Chinese

等他們展開調查，再故意讓他們查到醫院，帕辛在醫院佈局等待，虐殺法師。

Thai

เมื่อพวกนั้นเริ่มสืบสวน เขาก็จะจงใจปล่อยให้พวกนั้นสืบมาถึงโรงพยาบาล จากนั้นพาซินจะวางแผนรออยู่ในโรงพยาบาล เพื่อทรมานและสังหารผู้ใช้เวท

Chinese

只是沒想到，法師來得那麼快，帕辛認為大夏法師應該一直盯著孤兒院。

Thai

เพียงแต่เขาไม่คิดว่าผู้ใช้เวทจะมาเร็วถึงเพียงนี้ พาซินคิดว่าผู้ใช้เวทแห่งต้าเซี่ยคงจับตาดูสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอยู่ตลอด

Chinese

感應到有人打女屍，帕辛第一時間，控制女屍往醫院的方向跑。

Thai

เมื่อสัมผัสได้ว่ามีคนทำร้ายศพหญิง พาซินก็ควบคุมศพหญิงให้วิ่งไปทางโรงพยาบาลทันที

Chinese

再把打女屍的人，引到醫院。

Thai

จากนั้นก็ล่อคนที่ทำร้ายศพหญิงมายังโรงพยาบาล

Chinese

今天張琛宣佈，醫院關門幾天，把人都趕回去。

Thai

วันนี้จางเฉินประกาศว่าโรงพยาบาลจะปิดทำการหลายวัน และไล่ทุกคนกลับไป

Chinese

為的正是這一刻。

Thai

ทั้งหมดก็เพื่อช่วงเวลานี้โดยเฉพาะ

Chinese

帕辛又道：“在萬鬼陣內，加入幾個玄門法師的鬼魂，威力更大，哈哈……”

Thai

พาซินพูดต่อว่า “หากเพิ่มวิญญาณของผู้ใช้เวทจากสำนักลี้ลับเข้าไปในค่ายกลหมื่นผีด้วยอีกสักสองสามดวง อานุภาพก็จะยิ่งรุนแรงขึ้น ฮ่า ๆ…”

Chinese

他的笑聲，甚是瘋狂。

Thai

เสียงหัวเราะของเขาบ้าคลั่งเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

認為自己，贏定了！

Thai

เขาคิดว่าตนเองชนะอย่างแน่นอนแล้ว!

Chinese

張琛在旁邊看著，有些提心吊膽，害怕是肯定害怕。

Thai

จางเฉินมองดูอยู่ข้าง ๆ ด้วยความกระวนกระวายเล็กน้อย ความกลัวนั้นแน่นอนว่าเขาย่อมกลัว

Chinese

過了沒一會，有人傳來訊息。

Thai

ผ่านไปไม่นาน ก็มีคนส่งข่าวมา

Chinese

女屍回來了。

Thai

ศพหญิงกลับมาแล้ว

Chinese

與此同時。

Thai

ในเวลาเดียวกัน

Chinese

醫院外面，有一個攝像頭。

Thai

ด้านนอกโรงพยาบาลมีกล้องวงจรปิดอยู่ตัวหนึ่ง

Chinese

把醫院的畫面，同步到馬汐兒那邊。

Thai

ภาพจากโรงพยาบาลถูกส่งต่อไปยังฝั่งของหม่าซี่เอ๋อร์แบบเรียลไทม์

Chinese

“殭屍怎麼來了醫院？”

Thai

“ผีดิบมาที่โรงพยาบาลได้ยังไง?”

Chinese

馬汐兒驚了，馬上給張道豐他們電話。

Thai

หม่าซี่เอ๋อร์ตื่นตระหนก รีบโทรศัพท์หาจางเต้าเฟิงและคนอื่น ๆ ทันที

Chinese

靈異管理局的其他人，還沒有來常沙，殭屍到了那個醫院，好像要出現不可控的情況。

Thai

คนอื่น ๆ ของสำนักบริหารเหตุการณ์เหนือธรรมชาติยังมาไม่ถึงฉางซา แต่ผีดิบกลับมาถึงโรงพยาบาลนั้นแล้ว ดูเหมือนกำลังจะเกิดสถานการณ์ที่ควบคุมไม่ได้

Chinese

顧言跟隨女屍，走進醫院。

Thai

กู้เหยียนเดินตามศพหญิงเข้าไปในโรงพยาบาล

Chinese

“這裡……好濃的鬼氣。”

Thai

“ที่นี่… มีกลิ่นอายผีเข้มข้นมาก”

Chinese

顧言站在大門看了一會，這個地方絕對不簡單。

Thai

กู้เหยียนยืนอยู่ตรงประตูใหญ่ มองดูอยู่ครู่หนึ่ง สถานที่แห่งนี้ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน

Chinese

一定又和那個姓張的地產商，以及倭人、南洋人有關，他們真的賊心不死。

Thai

จะต้องเกี่ยวข้องกับพ่อค้าอสังหาริมทรัพย์แซ่จางคนนั้น รวมถึงชาวญี่ปุ่นและคนหนานหยางอีกครั้ง พวกมันยังไม่ยอมเลิกราจริง ๆ

Chinese

顧言不管那麼多，大步走進去。

Thai

กู้เหยียนไม่สนใจอะไรมาก เดินเข้าไปด้านในด้วยฝีเท้ากว้าง

Chinese

為了孤兒院的安全，無論如何也要弄死背後的人。

Thai

เพื่อความปลอดภัยของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ไม่ว่าอย่างไรก็ต้องฆ่าคนที่อยู่เบื้องหลังให้ได้

Chinese

走進了一樓，那個女屍突然轉身，往顧言撲過去。

Thai

เมื่อเดินเข้ามาถึงชั้นหนึ่ง ศพหญิงก็หันกลับมากะทันหันแล้วกระโจนเข้าใส่กู้เหยียน

Chinese

顧言側身閃開，再一拳擊出。

Thai

กู้เหยียนเบี่ยงตัวหลบ ก่อนชกออกไปอีกหมัด

Chinese

身體裡的陰氣，配合強勁的肉身力量，打落在女屍身上，直接把屍體給打得肢解，手腳亂飛，身體破開。

Thai

พลังหยินในร่างกายผสานเข้ากับพละกำลังอันแข็งแกร่งของร่างกาย หมัดนั้นกระแทกลงบนร่างของศพหญิงโดยตรง จนซัดร่างศพแยกเป็นชิ้นส่วน แขนขากระเด็นว่อน ร่างกายปริแตกออก

Chinese

刀槍不入，水火不侵，但在絕對力量面前，也不過如此。

Thai

แม้จะฟันแทงไม่เข้า น้ำและไฟก็ทำอะไรไม่ได้ แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าพลังอันเด็ดขาด ก็ไม่มีอะไรไปมากกว่านี้

Chinese

“還能打廢我養的行屍？”

Thai

“ยังกล้าทำลายศพเดินได้ที่ฉันเลี้ยงไว้อีกหรือ?”

Chinese

一道蒼老的聲音傳來。

Thai

เสียงชราดังขึ้น

Chinese

顧言循聲看去，只見一個很瘦的老頭，不知何時出現在眼前。

Thai

กู้เหยียนหันไปตามเสียง เห็นชายชราผอมแห้งคนหนึ่งปรากฏขึ้นตรงหน้าโดยไม่รู้ว่ามาตั้งแต่เมื่อไร

Chinese

在他身邊的，還有好幾個，像是他弟子的人。

Thai

ข้างกายเขายังมีคนอยู่อีกหลายคน ดูเหมือนจะเป็นศิษย์ของเขา

Chinese

“不對！”

Thai

“ไม่ถูกต้อง!”

Chinese

“你的身上，沒有陽氣，只有屍氣，你是殭屍。”

Thai

“บนตัวแกไม่มีกลิ่นอายหยาง มีเพียงกลิ่นอายศพ แกเป็นผีดิบ”

Chinese

“怎麼是你來了，大夏玄門的人呢？”

Thai

“ทำไมถึงเป็นแกที่มา แล้วคนของสำนักลี้ลับแห่งต้าเซี่ยล่ะ?”

Chinese

帕辛再看顧言，終於發現了不妥。

Thai

พาซินมองกู้เหยียนอีกครั้ง ในที่สุดก็พบความผิดปกติ

Chinese

怎麼可能不是法師，而是殭屍？

Thai

เป็นไปได้อย่างไรที่ผู้มาไม่ใช่ผู้ใช้เวท แต่กลับเป็นผีดิบ?

Chinese

顧言“嗬嗬”了一聲，直接往他們走過去。

Thai

กู้เหยียนส่งเสียง “เฮอะเฮอะ” แล้วเดินตรงเข้าไปหาพวกเขา

Chinese

“攔下他！”

Thai

“ขวางมันไว้!”

Chinese

帕辛有一種，不好的預感。

Thai

พาซินมีลางสังหรณ์ไม่ดีบางอย่าง

Chinese

是不是弄錯了什麼，有哪個環節不對，來的不應該是殭屍。

Thai

หรือว่ามีอะไรผิดพลาด มีขั้นตอนไหนไม่ถูกต้อง คนที่มานั้นไม่ควรเป็นผีดิบ

Chinese

除非大夏玄門，也在養屍，先用殭屍來打頭陣。

Thai

เว้นเสียแต่ว่าสำนักลี้ลับแห่งต้าเซี่ยเองก็กำลังเลี้ยงศพอยู่ และส่งผีดิบมาเปิดทางก่อน

Chinese

顧言一手抓住一個人，低下頭便咬。

Thai

กู้เหยียนคว้าคนหนึ่งไว้ด้วยมือข้างเดียว ก้มหน้าลงแล้วกัด

Chinese

對於這些敵人，他吸血再也沒有顧忌，抓到一個就吸一個。

Thai

สำหรับศัตรูเหล่านี้ เขาไม่จำเป็นต้องยับยั้งการดูดเลือดอีกต่อไป คว้าใครได้ก็สูบเลือดคนนั้น

Chinese

帕辛看到顧言有點難對付，眉頭一皺，轉身往醫院裡面走，匆忙帶上其他人離開。

Thai

พาซินเห็นว่ากู้เหยียนรับมือได้ยากอยู่บ้าง จึงขมวดคิ้วแล้วหันหลังเดินเข้าไปด้านในโรงพยาบาล รีบร้อนพาคนที่เหลือออกไป

Chinese

顧言吸了幾個人的血，追著帕辛而去。

Thai

กู้เหยียนดูดเลือดคนไปหลายคน แล้วไล่ตามพาซินไป

Chinese

很快，來到太平間入口。

Thai

ไม่นานก็มาถึงทางเข้าห้องเก็บศพ

Chinese

如果還是個正常人，顧言看到太平間就怕了，但顧言是殭屍，裡面無論有屍體還是鬼魂，在他面前不過如此。

Thai

หากยังเป็นคนปกติ กู้เหยียนคงกลัวเมื่อเห็นห้องเก็บศพ แต่กู้เหยียนเป็นผีดิบ ไม่ว่าภายในจะมีศพหรือวิญญาณ ต่อหน้าเขาก็ไม่มีอะไรน่ากลัว

Chinese

他破門進入太平間，馬上又有人出來攔截。

Thai

เขาพังประตูเข้าไปในห้องเก็บศพ ทันใดนั้นก็มีคนออกมาขวางอีก

Chinese

可是攔截的人，不過一會，全部被顧言吸乾了血，繼續追去。

Thai

แต่คนที่เข้ามาขวาง ไม่นานก็ถูกกู้เหยียนดูดเลือดจนแห้งเหือดทั้งหมด เขายังคงไล่ตามต่อไป

Chinese

他發現原來太平間內，還有一條通往下層的通道，濃郁的鬼氣，從這個通道里面溢位。

Thai

เขาพบว่าภายในห้องเก็บศพมีทางเดินอีกสายหนึ่งที่นำไปสู่ชั้นล่าง กลิ่นอายผีเข้มข้นล้นทะลักออกมาจากทางเดินนี้

Chinese

下層還有一個，面積很大的地下室。

Thai

ชั้นล่างยังมีห้องใต้ดินขนาดใหญ่อีกแห่งหนึ่ง