การควบคุมคะแนน

Chinese

趙震東越是這麼想著，內心之中就越是感覺到震撼了。

Thai

ยิ่งจ้าวเจิ้นตงคิดเช่นนี้ ในใจก็ยิ่งรู้สึกสะเทือนใจ

Chinese

就在這時候，旁邊的一些工作人員，也走了過來，與那記錄員一起討論了起來。

Thai

ขณะนั้นเอง พนักงานบางคนด้านข้างก็เดินมา แล้วร่วมวงกับพนักงานบันทึกคนนั้นคุยกัน

Chinese

因為這一次的狀況，確實是有點怪異。

Thai

เพราะสถานการณ์ครั้งนี้ช่างแปลกประหลาดจริง ๆ

Chinese

對於經驗豐富的他們，可以肯定對方肯定是患了氣血衰退症的。

Thai

สำหรับพวกเขาผู้มีประสบการณ์ ยืนยันได้เลยว่าอีกฝ่ายป่วยเป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยแน่นอน

Chinese

而且還是很嚴重的那種。

Thai

แถมยังเป็นแบบรุนแรงอีกด้วย

Chinese

但是氣血衰退症的患者，為什麼能測試出這麼誇張的數據？

Thai

แต่ผู้ป่วยโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย ทำไมถึงทดสอบได้ตัวเลขสุดโหดขนาดนี้?

Chinese

莫非真的是機器出現了故障？

Thai

หรือว่าเครื่องจะเสียจริง ๆ?

Chinese

他們越是這麼想，就越是感覺到不可思議。

Thai

ยิ่งคิดเช่นนี้ พวกเขาก็ยิ่งรู้สึกไม่น่าเชื่อ

Chinese

而且四周還有著許多武者開始起鬨質疑了。

Thai

ที่สำคัญรอบ ๆ ยังมีจอมยุทธ์จำนวนมากเริ่มฮือฮาตั้งข้อสงสัยแล้ว

Chinese

“林先生，不好意思。”

Thai

“คุณหลิน ขออภัยด้วยนะครับ”

Chinese

“能否請您到這邊的測試機再測試一次。”

Thai

“รบกวนคุณมาทดสอบซ้ำที่เครื่องทดสอบฝั่งนี้ได้ไหมครับ”

Chinese

就在這時候，剛剛的那一名記錄員也硬著頭皮出聲。

Thai

ขณะนั้นเอง พนักงานบันทึกคนเมื่อครู่ก็กล้า ๆ กลัว ๆ เอ่ยขึ้น

Chinese

對方的力量肯定是不容小覷的，但是真的有這麼離譜嗎……

Thai

พลังของอีกฝ่ายย่อมไม่ใช่เรื่องเล่น แต่จะสุดโหดขนาดนี้จริงเหรอ…

Chinese

氣血衰退症的人，氣血值，居然達到了七萬八這種恐怖的程度。

Thai

คนป่วยโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย ค่าปราณโลหิตกลับสูงถึงเจ็ดหมื่นแปดพัน ระดับน่าขนลุง

Chinese

簡直離譜！

Thai

สุดจะเชื่อได้เลย!

Chinese

這種氣血值，都要達到八階武者的程度了！

Thai

ค่าปราณโลหิตระดับนี้ ใกล้จะถึงขั้นจอมยุทธ์ระดับแปดแล้ว!

Chinese

“可以。”

Thai

“ได้”

Chinese

林道淡淡出聲道。

Thai

หลินเต้าเอ่ยเสียงเรียบ ๆ

Chinese

這麼多人在質疑，這些工作人員也頂著很大壓力。

Thai

มีคนตั้งข้อสงสัยมากมายขนาดนี้ พนักงานเหล่านี้ก็แบกแรงกดดันไว้มหาศาล

Chinese

他不想得罪林道，但是又沒有辦法不重新測試。

Thai

เขาไม่อยากทำให้หลินเต้าไม่พอใจ แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทดสอบใหม่

Chinese

現在聽到他應承下來之後，也終於是鬆了一口氣。

Thai

ตอนนี้ที่ได้ยินเขาตอบตกลง ก็ในที่สุดก็โล่งอกขึ้นมา

Chinese

就在這時候，林道移步到了旁邊的拳力測試儀器上。

Thai

ขณะนั้นเอง หลินเต้าก็ก้าวไปยังเครื่องทดสอบแรงหมัดด้านข้าง

Chinese

“這一次確定這機器沒有壞了吧？”

Thai

“คราวนี้เครื่องนี้ไม่เสียแล้วใช่ไหม?”

Chinese

林道笑了笑。

Thai

หลินเต้ายิ้ม

Chinese

“當然！”

Thai

“แน่นอนครับ!”

Chinese

那一名記錄員現在也立馬出聲。

Thai

พนักงานบันทึกคนนั้นรีบเอ่ยทันที

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

他話音剛落的瞬間，林道猛地一拳轟了出去！

Thai

ทันทีที่เสียงจบลง หลินเต้าก็กระแทกหมัดออกไปอย่างรุนแรง!

Chinese

一聲沉悶的震爆聲響瞬間傳出！

Thai

เสียงระเบิดทุ้มต่ำดังขึ้นทันที!

Chinese

上方屏幕上的數字，也在這一剎那瘋狂轉動。

Thai

ตัวเลขบนจอภาพด้านบนก็หมุนวนอย่างบ้าคลั่งในพริบตา

Chinese

【19999】。

Thai

【19999】

Chinese

所有人看著這屏幕上面的字數，現在都瞪大了眼睛，目光之中充滿了不可置信的神色。

Thai

ทุกคนที่มองตัวเลขบนจอภาพ ตอนนี้ต่างเบิกตากว้าง แววตาเต็มไปด้วยความไม่น่าเชื่อ

Chinese

剛剛還叫囂著這機器可能有問題的那些武者，現在更是目光獃滯了起來。

Thai

พวกจอมยุทธ์ที่เมื่อครู่ยังโวยวายว่าเครื่องอาจมีปัญหา ตอนนี้ตาค้างกันหมดแล้ว

Chinese

兩萬斤的力量……

Thai

แรงสองหมื่นจิน…

Chinese

“八階武者？”

Thai

“จอมยุทธ์ระดับแปด?”

Chinese

無極武館的馬尚峰，現在也露出了震撼之色。

Thai

ม่าเซียงเฟิงแห่งสำนักยุทธ์อู๋จี้ ตอนนี้ก็แสดงสีหน้าตกตะลึงออกมา

Chinese

拳力兩萬斤，就是八階武者的實力！

Thai

แรงหมัดสองหมื่นจิน คือระดับของจอมยุทธ์ระดับแปด!

Chinese

這他媽的怎麼越測越高了！

Thai

เฮ้ย ทำไมยิ่งทดสอบยิ่งสูงขึ้นวะ!

Chinese

而且這19999的拳力……這傢伙，該不該在‘控分’吧？

Thai

แถมแรงหมัด 19999 นี่… ไอ้คนนี้ ไม่ใช่ ‘คุมคะแนน’ อยู่ใช่ไหม?

Chinese

控制拳力沒有達到八階武者的範疇？

Thai

คุมแรงหมัดไว้ไม่ให้เข้าข่ายจอมยุทธ์ระดับแปด?

Chinese

越是這麼想著，他就越是毛骨悚然。

Thai

ยิ่งคิดเช่นนี้ เขาก็ยิ่งขนลุกซู่

Chinese

“繼續測試嗎？”

Thai

“ทดสอบต่อไหมครับ?”

Chinese

林道笑了笑。

Thai

หลินเต้ายิ้ม

Chinese

“林先生，這邊請！”

Thai

“คุณหลิน ทางนี้ครับ!”

Chinese

這幾名工作人員現在回過神來之後，也立馬出聲。

Thai

พนักงานทั้งหลายที่เพิ่งได้สติกลับมา ก็รีบเอ่ยทันที

Chinese

在他們帶領之下，又進入到了那一個特殊的大型機器裡邊。

Thai

ภายใต้การนำพาของพวกเขา หลินเต้าเข้าไปยังเครื่องขนาดใหญ่พิเศษเครื่องนั้นอีกครั้ง

Chinese

【氣血值七萬九千一】

Thai

【ค่าปราณโลหิตเจ็ดหมื่นเก้าพันหนึ่ง】

Chinese

【全身皮膜一次淬鍊完成】

Thai

【ฟิล์มผิวทั่วร่างหล่อหลอมสำเร็จหนึ่งรอบ】

Chinese

【全身筋肉一次淬鍊完成】

Thai

【กล้ามเนื้อทั่วร่างหล่อหลอมสำเร็จหนึ่งรอบ】

Chinese

【全身骨骼一次淬鍊完成】

Thai

【กระดูกทั่วร่างหล่อหลอมสำเร็จหนึ่งรอบ】

Chinese

【體內元力極其充沛】

Thai

【พลังหยวนภายในร่างอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง】

Chinese

【生命活性極強】

Thai

【ความมีชีวิตชีวาสูงสุดยอด】

Chinese

【神經反應速度極強】

Thai

【ความเร็วปฏิกิริยาประสาทสูงสุดยอด】

Chinese

【經脈一次淬鍊成功】

Thai

【เส้นลมปราณหล่อหลอมสำเร็จหนึ่งรอบ】

Chinese

【奇經八脈已打通】

Thai

【แปดเส้นลมปราณวิเศษเปิดครบแล้ว】

Chinese

【……】

Thai

【…】

Chinese

大量的信息，又開始不斷出現了。

Thai

ข้อมูลจำนวนมากก็เริ่มปรากฏขึ้นต่อเนื่องอีกครั้ง

Chinese

“氣血值……比剛剛還高了！？”

Thai

“ค่าปราณโลหิต… สูงกว่าเมื่อครู่อีก!?”

Chinese

在場的武者，此時也已經完全懵了。

Thai

จอมยุทธ์ที่อยู่ ณ ที่นี้ ตอนนี้ต่างมึนงงจนสิ้นสติ

Chinese

不過氣血值的測試，本來就有少數的波動。

Thai

แต่การทดสอบค่าปราณโลหิต ก็มีความผันผวนเล็กน้อยอยู่แล้วตามปกติ

Chinese

而且連續兩台機器都是一樣的結果。

Thai

ที่สำคัญเครื่องสองเครื่องต่อเนื่องกันให้ผลเหมือนกัน

Chinese

不可能全部機器都故障了！

Thai

เป็นไปไม่ได้ที่ทุกเครื่องจะเสียหมด!

Chinese

也就是說，對方的實力，果真是達到了這個程度！

Thai

นั่นแปลว่า ฝีมือของอีกฝ่าย สูงถึงระดับนี้จริง ๆ!

Chinese

“走吧。”

Thai

“ไปกันเถอะ”

Chinese

馬尚峰現在倒吸了一口涼氣，深呼吸了一口氣之後，也對著旁邊的人們出聲道。

Thai

ม่าเซียงเฟิงตอนนี้สูดลมเย็นเข้าเต็มปอด หายใจลึก ๆ หนึ่งครั้งแล้ว ก็เอ่ยกับคนรอบข้าง

Chinese

太特么變態了！

Thai

บ้าอะไรเนี่ย!

Chinese

這氣血衰退症的人，實力居然如此之強大。

Thai

คนป่วยโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย ฝีมือกลับแข็งแกร่งขนาดนี้

Chinese

那他以前的實力，肯定更加恐怖！

Thai

งั้นฝีมือเมื่อก่อนของเขา ต้องน่ากลัวยิ่งกว่าแน่นอน!

Chinese

龍魄武館的人，究竟是招收了一名什麼人？

Thai

สำนักยุทธ์หลงโพ่ ไปรับคนแบบไหนมากันแน่?

Chinese

“一個小時之內，我要那個林道的全部信息。”

Thai

“ภายในหนึ่งชั่วโมง ฉันต้องการข้อมูลทั้งหมดของหลินเต้าคนนั้น”

Chinese

無極武館的人跟隨著馬尚峰走出門口之後，他突然停下了腳步。

Thai

คนของสำนักยุทธ์อู๋จี้เดินตามม่าเซียงเฟิงออกจากประตู แล้วเขาก็หยุดฝีเท้าเสียก่อน

Chinese

轉身對著後方眾人出聲。

Thai

หันกลับมาเอ่ยกับคนทั้งหมดด้านหลัง

Chinese

“是！”

Thai

“รับทราบ!”

Chinese

這些人互相對視了一眼，現在也下意識的點頭。

Thai

คนเหล่านั้นมองหน้ากันสักครู่ ตอนนี้ก็พยักหน้าตามสัญชาตญาณ

Chinese

林道。

Thai

หลินเต้า

Chinese

這個人之前的時候從來沒有聽說過！

Thai

คนคนนี้ ก่อนหน้านี้ไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเลย!

Chinese

什麼時候冒出來這一號人物？

Thai

ตัวประหลาดแบบนี้โผล่มาจากไหนเมื่อไหร่กัน?

Chinese

居然還被龍魄武館捷足先登了。

Thai

แถมยังถูกสำนักยุทธ์หลงโพ่แย่งไปก่อนอีก

Chinese

……

Thai

…

Chinese

此時此刻，剛剛出言質疑的那些人，臉色都變得煞白。

Thai

ขณะนี้ คนที่เพิ่งเอ่ยตั้งข้อสงสัยเมื่อครู่ หน้าต่างขาวซีดไปหมด

Chinese

許多人看著無極武館的人已經離開之後，他們也直接選擇跑路。

Thai

หลายคนเห็นคนของสำนักยุทธ์อู๋จี้ออกไปแล้ว ก็เลือกหนีออกจากที่นี่ทันที

Chinese

第一次機器可能出故障，但是不可能所有機器都出故障！

Thai

เครื่องเสียได้ครั้งแรก แต่เป็นไปไม่ได้ที่ทุกเครื่องจะเสีย!

Chinese

況且現在冷靜下來之後，他們也知道事情肯定是真的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้สติกลับมาแล้ว พวกเขาก็รู้ว่าเรื่องนี้ต้องเป็นความจริงแน่นอน

Chinese

對方的實力就是這麼強！

Thai

ฝีมือของอีกฝ่ายก็แข็งแกร่งขนาดนี้จริง!

Chinese

“可惜了。”

Thai

“น่าเสียดายจริง ๆ”

Chinese

“您其它方面都滿足測試要求，拳力就差一點，就能評定為八階武者了。”

Thai

“ด้านอื่นของคุณผ่านเกณฑ์การทดสอบครบทุกข้อ แค่แรงหมัดที่ติดขัดนิดหน่อย ไม่เช่นนั้นก็จะได้รับการประเมินเป็นจอมยุทธ์ระดับแปดแล้ว”

Chinese

那一名記錄人員，在這時候也回過神來，露出一抹笑容。

Thai

พนักงานบันทึกคนนั้น ขณะนี้ก็ได้สติกลับมา แล้วเผยรอยยิ้ม

Chinese

他說是這麼說，但是內心當中，卻有一種感覺。

Thai

เขาพูดอย่างนั้น แต่ในใจกลับมีความรู้สึกอย่างหนึ่ง

Chinese

對方好像是故意的。

Thai

%% อีกฝ่ายดูเหมือนจะตั้งใจ

Chinese

故意把拳力卡在這一個點上，為的就是不直接認證八階。

Thai

ตั้งใจคุมแรงหมัดไว้ที่จุดนี้พอดี เพื่อไม่ให้ได้รับการรับรองระดับแปดโดยตรง

Chinese

不過如果是這樣的話，那也太過於離譜了吧。

Thai

แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง ก็สุดจะเชื่อได้เกินไปแล้ว

Chinese

19999斤的拳力，就差那麼一斤，真的有人能夠對力量做到這麼精準的控制嗎？

Thai

แรงหมัด 19999 จิน ติดกันแค่หนึ่งจิน มีใครควบคุมพลังได้แม่นยำขนาดนี้จริงเหรอ?

Chinese

越是這麼想著，就越讓人感覺到不可置信。

Thai

ยิ่งคิดเช่นนี้ ก็ยิ่งรู้สึกไม่น่าเชื่อ

Chinese

“沒關係。”

Thai

“ไม่เป็นไร”

Chinese

“我今日看到官網上有說，認證成功七階武者，是有獎勵是吧？”

Thai

“วันนี้ฉันเห็นบนเว็บไซต์ทางการว่า รับรองจอมยุทธ์ระดับเจ็ดสำเร็จมีรางวัลใช่ไหม?”

Chinese

林道笑著說道。

Thai

หลินเต้าพูดพร้อมรอยยิ้ม

Chinese

“對。”

Thai

“ใช่ครับ”

Chinese

“這一周認證七階的武者，能夠獲取三十萬的金錢獎勵，並且還能擁有一個多月後的武道大會的免費參賽名額。”

Thai

“จอมยุทธ์ที่รับรองระดับเจ็ดภายในสัปดาห์นี้ จะได้รับเงินรางวัลสามแสน และยังได้สิทธิ์เข้าร่วมงานประลองยุทธ์ที่จะจัดขึ้นอีกกว่าหนึ่งเดือนข้างหน้าฟรีอีกด้วย”

Chinese

記錄者現在也反應過來，立馬出聲。

Thai

พนักงานบันทึกตอนนี้ก็ได้สติ รีบเอ่ยทันที

Chinese

他說完這話之後，也不由得暗咽了一口口水。

Thai

พูดจบประโยคนี้ เขาก็ไม่อาจกลืนน้ำลายลงคออย่างแอบแฝง

Chinese

他隱約感覺到，對方好像是為了獲取這認證七階武者的獎勵，而故意壓制實力這麼測試的。

Thai

เขารู้สึกคลุมเครือว่า อีกฝ่ายดูเหมือนจะกดพลังไว้อย่างตั้งใจเพื่อทดสอบแบบนี้ เพื่อได้รับรางวัลการรับรองจอมยุทธ์ระดับเจ็ด

Chinese

“這邊請，我們現在為您更換證件。”

Thai

“ทางนี้ครับ ตอนนี้เราจะเปลี่ยนบัตรประจำตัวให้คุณ”

Chinese

在此時，另外的工作人員也恭敬出聲。

Thai

%% ขณะนั้น พนักงานอีกคนก็เอ่ยอย่างเกรงใจ

Chinese

這種認證七階，且馬上要突破到八階的人，是極其少見的。

Thai

คนที่รับรองระดับเจ็ด แถมกำลังจะก้าวข้ามสู่ระดับแปดในเร็ววัน หาได้ยากยิ่ง

Chinese

更何況，對方是氣血衰退症晚期患者還能擁有如此恐怖的實力……

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น อีกฝ่ายเป็นผู้ป่วยโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยระยะปลาย แต่ยังมีฝีมือสุดโหดขนาดนี้…

Chinese

不敢想象，正常狀態之下，他的實力究竟是多少！

Thai

ไม่กล้าจินตนาการเลยว่าในสภาพปกติ ฝีมือของเขาจะสูงถึงขั้นไหน!

Chinese

“好。”

Thai

“ดี”

Chinese

伴隨著林道走出去，現在四周的人們，都立馬讓開了一條道路出來。

Thai

%% เมื่อหลินเต้าเดินออกไป คนรอบ ๆ ณ ตอนนี้ก็รีบเปิดทางให้ทันที

Chinese

林道！

Thai

หลินเต้า!

Chinese

龍魄武館，來了一名患有氣血衰退症，但是氣血值極高，且認證七階巔峰的新導師！

Thai

สำนักยุทธ์หลงโพ่ ได้ผู้สอนคนใหม่ที่ป่วยเป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย แต่ค่าปราณโลหิตสูงลิ่ว และได้รับการรับรองระดับเจ็ดขั้นสูงสุดมาแล้ว!

Chinese

許多人看著林道離開的背影，都開始在自己的社交群內，與其餘網友聊了起來。

Thai

หลายคนมองแผ่นหลังของหลินเต้าที่กำลังเดินจากไป แล้วก็เริ่มคุยกับเหล่าเพื่อนออนไลน์ในกลุ่มโซเชียลของตน

Chinese

……

Thai

…

Chinese

與此同時，在另外一處廢棄大樓之內，幾名男子坐在一些混凝土澆築成的管道上，眼中神色變化不定。

Thai

%% ขณะเดียวกัน ภายในตึกร้างอีกแห่งหนึ่ง ชายหลายคนนั่งอยู่บนท่อคอนกรีตหล่อ แววตาเปลี่ยนไปมาไม่หยุด

Chinese

其中一名脖子上有著紋身的中年男子，正把玩著打火機，重複點火熄滅的動作。

Thai

%% ชายวัยกลางคนคนหนึ่งที่มีรอยสักที่คอ กำลังเล่นไฟแช็ก ทำซ้ำการจุดแล้วดับเป็นจังหวะ

Chinese

“白沢，居然就這麼死了。”

Thai

“ไป๋เจ๋อ กลับตายไปแบบนี้เลยเหรอ”

Chinese

“是聯邦那邊的人出的手么？”

Thai

%% “เป็นฝีมือคนฝั่งสหพันธ์หรือเปล่า?”