พลังชี่และเลือดอันน่าสยอง

Chinese

光是這麼想的，強哥現在身軀也微微顫抖了一下。

Thai

แค่คิดแบบนี้ ร่างของพี่เฉียงก็สั่นไหวเล็กน้อย

Chinese

“這測試儀器會不會出問題了？”

Thai

“เครื่องทดสอบจะไม่มีปัญหาหรือ?”

Chinese

“一萬多斤的力量，這怎麼可能？”

Thai

“พลังกว่าหนึ่งหมื่นจิน นี่มันเป็นไปได้ยังไง?”

Chinese

“這都要達到五階武者的門檻了吧！”

Thai

“นี่มันใกล้ถึงเกณฑ์ของจอมยุทธ์ระดับห้าแล้วนะ!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

在場的所有人現在也開始討論了起來。

Thai

ทุกคนที่อยู่ในที่นี้ต่างเริ่มซุบซิบกัน

Chinese

他們的目光之中都充滿了不可置信的神色。

Thai

สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกไม่น่าเชื่อ

Chinese

著實是現在所看到的畫面太過於誇張了，已經超出了他們的想象了。

Thai

ภาพที่เห็นตรงหน้ามันเกินจริงเกินไป เกินกว่าจินตนาการของพวกเขา

Chinese

“林先生，請你等一下。”

Thai

“คุณหลิน กรุณารอสักครู่”

Chinese

那一名工作人員現在深呼吸了一口氣，平復了一下心情之後，也對著林道出聲。

Thai

เจ้าหน้าที่คนนั้นสูดลมหายใจลึกๆ ปลอบใจตัวเองแล้วจึงเอ่ยกับหลินเต้า

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

林道微微點了點頭。

Thai

หลินเต้าพยักหน้าเล็กน้อย

Chinese

一萬多斤的力量。

Thai

พลังกว่าหนึ่งหมื่นจิน

Chinese

還算是在他的預料之內。

Thai

ยังอยู่ในคาดการณ์ของเขา

Chinese

他甚至感覺到自己還能打出更加有力的一拳，畢竟現在他直接把【風雷韻動】修鍊到了第六層了。

Thai

เขารู้สึกได้ด้วยซ้ำว่ายังสามารถเหวี่ยงหมัดที่หนักหน่วงกว่านี้ได้อีก เพราะตอนนี้เขาฝึก【จังหวะลมปราณสายฟ้า】จนถึงชั้นที่หกแล้ว

Chinese

全身上下的力勁，已經達到很高的層次。

Thai

พลังทั่วทั้งร่างกายได้ไปถึงระดับที่สูงมาก

Chinese

甚至還能迸發出暗勁，造成更大的傷害力。

Thai

ยังสามารถปล่อยพลังแฝงออกมา สร้างความเสียหายที่มากกว่าเดิมได้อีก

Chinese

很快的，剛剛的小李等人，也走過來這邊，幫助他進行儀器進行測試。

Thai

ไม่นาน นายเสี่ยวหลี่และคนอื่นๆ ที่เมื่อครู่ก็เดินมาทางนี้ ช่วยเขาทำการทดสอบกับเครื่อง

Chinese

“儀器測試沒有問題。”

Thai

“เครื่องทดสอบไม่มีปัญหา”

Chinese

小李現在繼續測試了一下之後，也緩緩出聲。

Thai

นายเสี่ยวหลี่ทดสอบต่ออีกครั้งแล้วจึงเอ่ยขึ้นช้าๆ

Chinese

他現在目光之中也充滿著不可置信的神色。

Thai

ตอนนี้สายตาของเขาก็เต็มไปด้วยความรู้สึกไม่น่าเชื่อ

Chinese

剛剛還想著林叔能夠打出一千斤的拳力，那就算好了，起碼達到了最低門檻，能維持一階武者的等級不錯。

Thai

เมื่อครู่เขายังคิดว่าถ้าลุงหลินเหวี่ยงหมัดได้หนึ่งพันจินก็ถือว่าดีแล้ว อย่างน้อยก็ถึงเกณฑ์ต่ำสุด รักษาระดับจอมยุทธ์ระดับหนึ่งเอาไว้ได้ก็ถือว่าโอเค

Chinese

但是完全沒有想到，這居然干出了一萬多斤。

Thai

แต่ไม่คิดเลยว่าจะเหวี่ยงออกมาได้กว่าหนึ่งหมื่นจิน

Chinese

簡直是太過於誇張了。

Thai

มันเกินจริงเกินไปแล้ว

Chinese

而且儀器測試還沒有問題啊！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องทดสอบก็ไม่มีปัญหาด้วย!

Chinese

“那……請您再測試一次。”

Thai

“งั้น… กรุณาทดสอบอีกครั้ง”

Chinese

剛剛的那一名負責測試記錄的工作人員，現在也深呼吸了好幾口氣，強行平復自己的心情之後，繼續出聲。

Thai

เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบบันทึกผลทดสอบเมื่อครู่สูดลมหายใจลึกๆ หลายครั้ง ฝืนปลอบใจตัวเองแล้วจึงเอ่ยต่อ

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

伴隨著機器的重新啟動，林道也已經再一次站在了這拳力測試儀器面前。

Thai

พร้อมกับเสียงเครื่องรีสตาร์ท หลินเต้าก็ยืนอยู่หน้าเครื่องทดสอบพลังหมัดอีกครั้ง

Chinese

現在四周的人們，都死死地盯著這一幕，甚至不自覺地屏住了呼吸。

Thai

ตอนนี้คนรอบด้านต่างจ้องมองฉากนี้ไม่วางตา แม้แต่ลมหายใจก็ยังกลั้นโดยไม่รู้ตัว

Chinese

拳力測試沒有問題，那就意味著他真的一拳打出了一萬多斤！

Thai

ถ้าเครื่องทดสอบพลังหมัดไม่มีปัญหา แปลว่าเขาเหวี่ยงหมัดออกไปจริงๆ กว่าหนึ่งหมื่นจิน!

Chinese

三四十歲，滿頭白髮的人，居然擁有如此恐怖的力量。

Thai

คนวัยสามสิบกว่าๆ ศีรษะขาวโพลน กลับมีพลังที่น่าสะพรึงขนาดนี้

Chinese

如果不是親眼所見，他們都覺得這是扯淡。

Thai

ถ้าไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง พวกเขาคงคิดว่าเป็นเรื่องไร้สาระ

Chinese

此時此刻，林道全身運勁，強大的氣息在他的身軀當中流轉。

Thai

ขณะนี้หลินเต้ารวบรวมพลังทั่วทั้งร่าง พลังปราณอันทรงพลังไหลเวียนอยู่ในร่างกาย

Chinese

出拳！

Thai

เหวี่ยงหมัด!

Chinese

這一拳，如霹靂雷電，直接轟了出去！

Thai

หมัดนี้ดั่งฟ้าผ่า พุ่งออกไปตรงๆ!

Chinese

轟！

Thai

ตูม!

Chinese

又一聲巨大的震響傳出，整個測試儀器中間的靶子都震動了起來。

Thai

เสียงสั่นสะเทือนดังกึกก้องอีกครั้ง เป้าที่อยู่ตรงกลางเครื่องทดสอบสั่นสะเทือนขึ้นมา

Chinese

上面屏幕上所顯示的數字，再一次發生了變化。

Thai

ตัวเลขที่แสดงบนจอด้านบนเปลี่ยนไปอีกครั้ง

Chinese

“一……一萬六千三！？”

Thai

“หนึ่ง… หนึ่งหมื่นหกพันสาม!?”

Chinese

“卧槽！”

Thai

“โห!”

Chinese

“卧槽！”

Thai

“โห!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

四周的那些人看著這一幕，幾乎都只能用這兩個字來概括自己的震驚。

Thai

คนรอบด้านมองดูฉากตรงหน้า แทบจะมีแต่คำสองคำนี้เท่านั้นที่สรุปความตกตะลึงของตัวเองได้

Chinese

太誇張了。

Thai

เกินจริงเกินไป

Chinese

現在這數字實在是太誇張了！

Thai

ตอนนี้ตัวเลขมันเกินจริงเกินไปแล้ว!

Chinese

小李等工作人員也站在一旁，徹底傻眼了。

Thai

นายเสี่ยวหลี่และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ยืนอยู่ด้านข้าง ตาค้างสนิท

Chinese

這……這是五階武者，才能夠達到的拳力啊！

Thai

นี่… นี่คือพลังหมัดที่จอมยุทธ์ระดับห้าเท่านั้นถึงจะมี!

Chinese

而林道之前的時候，認證過最高的等階，只有三階！

Thai

แต่ระดับสูงสุดที่หลินเต้าเคยรับรองมาก่อนหน้านี้ มีแค่ระดับสามเท่านั้น!

Chinese

“可以了吧？”

Thai

“ได้แล้วใช่ไหม?”

Chinese

林道對著旁邊負責記錄的工作人員出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยกับเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบบันทึกข้างๆ

Chinese

“可……可以。”

Thai

“ไ… ได้ครับ”

Chinese

那工作人員瞬間回過神來，立馬現在是小雞啄米一般點頭。

Thai

เจ้าหน้าที่คนนั้นรู้ตัวทันที รีบพยักหน้ารัวๆ เหมือนไก่จิกข้าว

Chinese

“接下來請您進行氣血值測試。”

Thai

“ขั้นต่อไป กรุณาทำการทดสอบค่าปราณโลหิต”

Chinese

他平復了一下自己的心情之後，對著林道繼續出聲。

Thai

เขาปลอบใจตัวเองแล้วจึงเอ่ยกับหลินเต้าต่อ

Chinese

如果說最開始的時候他也有點懷疑機器出問題，那麼這一次，可以百分百確定，機器沒有問題！

Thai

ถ้าตอนแรกเขายังสงสัยว่าเครื่องมีปัญหา ครั้งนี้สามารถยืนยันได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าเครื่องไม่มีปัญหา!

Chinese

而此時的林道，已經走到了另外一個儀器旁邊坐下。

Thai

ขณะนี้หลินเต้าเดินไปนั่งข้างเครื่องอีกเครื่องหนึ่งแล้ว

Chinese

他的雙手手臂放在桌面上，兩個像是測量血壓一樣的儀器，就扣住了他的手臂。

Thai

เขาวางแขนทั้งสองข้างบนโต๊ะ เครื่องสองตัวที่ดูคล้ายเครื่องวัดความดันโลหิตก็หนีบรัดแขนของเขา

Chinese

很快，抵扣住他手臂的儀器開始收縮。

Thai

ไม่นาน เครื่องที่หนีบรัดแขนของเขาก็เริ่มหดตัว

Chinese

旁邊的一個屏幕上的那一條直線，開始產生了波浪紋，不斷向上攀高！

Thai

เส้นตรงบนจอด้านข้างเริ่มกลายเป็นคลื่น พุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ!

Chinese

一般來說，一階武者的氣血值在100-500，而二階武者，則是達到1000-1800，三階武者，3000-4000，四階武者則是5000-7000的範疇。

Thai

โดยทั่วไป ค่าปราณโลหิตของจอมยุทธ์ระดับหนึ่งอยู่ที่ 100-500 จอมยุทธ์ระดับสองอยู่ที่ 1000-1800 ระดับสามอยู่ที่ 3000-4000 และระดับสี่อยู่ในช่วง 5000-7000

Chinese

而現在林道測試所顯示出來的氣血值，一開始就達到了七八千，而且這個數值還正在不斷上升！

Thai

แต่ค่าปราณโลหิตที่แสดงผลจากการทดสอบของหลินเต้าตอนนี้ เริ่มต้นก็อยู่ที่เจ็ดแปดพันแล้ว แถมตัวเลขนี้ยังพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ!

Chinese

“強……強哥……”

Thai

“พี่… พี่เฉียง…”

Chinese

“這是真的假的？”

Thai

“นี่มันจริงหรือปลอม?”

Chinese

“他的氣血值居然也有這麼高？”

Thai

“ค่าปราณโลหิตของเขาสูงขนาดนี้ได้ยังไง?”

Chinese

強哥旁邊的那兩名男子，現在完全傻眼了。

Thai

ชายสองคนข้างๆ พี่เฉียงตอนนี้ตาค้างสนิท

Chinese

他們是完全沒有想到，這氣血值，居然還能高到這個程度的！

Thai

พวกเขาไม่คิดเลยว่าค่าปราณโลหิตจะสูงได้ถึงขนาดนี้!

Chinese

而且……看這測試出來的氣血值曲線，還在不斷上升！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น… ดูจากเส้นกราฟค่าปราณโลหิตที่ทดสอบออกมา มันยังพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ!

Chinese

“別吵。”

Thai

“เงียบๆ ไป”

Chinese

強哥臉色凝重，眼神繼續死死盯著前方儀器的屏幕。

Thai

พี่เฉียงหน้าเคร่งเครียด สายตายังคงจ้องไปที่จอเครื่องด้านหน้าไม่วางตา

Chinese

很快，這曲線一下子就飆升到了……

Thai

ไม่นาน เส้นกราฟก็พุ่งขึ้นไปถึง…

Chinese

一萬六！

Thai

หนึ่งหมื่นหก!

Chinese

他眼中瞳孔微縮了一下。

Thai

รูม่านตาในดวงตาของเขาหดเล็กน้อย

Chinese

目光之中充滿了震撼之色。

Thai

สายตาเต็มไปด้วยความตกตะลึง

Chinese

不可能！

Thai

เป็นไปไม่ได้!

Chinese

怎麼可能會有這麼多！？

Thai

จะมากขนาดนี้ได้ยังไง!?

Chinese

這個年紀，再加上氣血衰退症的BUFF疊加，居然氣血達到恐怖的一萬六！

Thai

อายุขนาดนี้ แถมยังมีบัฟของโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยซ้อนทับอีก แต่ปราณโลหิตกลับถึงหนึ่งหมื่นหกอย่างน่าสะพรึง!

Chinese

“卧槽！儀器出問題了吧！”

Thai

“โห! เครื่องมันมีปัญหาแน่ๆ!”

Chinese

“氣血值也這麼高？”

Thai

“ค่าปราณโลหิตก็สูงขนาดนี้อีก?”

Chinese

“他會不會提前吃了氣血丹導致的？”

Thai

“เขาจะไม่ได้กินยาปราณโลหิตล่วงหน้ามาจนทำให้แบบนี้หรือ?”

Chinese

“你蠢啊！氣血丹提升的氣血，儀器是能精準測試出的，你沒看有兩條曲線？一條曲線代表是氣血丹藥效的氣血值，另外一條，是他真正的氣血值！”

Thai

“โง่หรือไง! ปราณโลหิตที่เพิ่มจากยาปราณโลหิต เครื่องวัดออกมาได้อย่างแม่นยำ ไม่เห็นเหรอว่ามีสองเส้นกราฟ? เส้นหนึ่งคือค่าปราณโลหิตจากฤทธิ์ยาปราณโลหิต อีกเส้นคือค่าปราณโลหิตจริงๆ ของเขา!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

四周的人們都已經炸鍋了。

Thai

คนรอบด้านต่างอื้ออึงกันหมด

Chinese

剛剛拳力測試就足夠離譜了，誰能夠想到，現在氣血值，居然也這麼高。

Thai

เมื่อครู่การทดสอบพลังหมัดก็เกินจริงพอแล้ว ใครจะไปคิดว่าตอนนี้ค่าปราณโลหิตกลับสูงขนาดนี้อีก

Chinese

“咕嚕。”

Thai

“กึก”

Chinese

小李現在也暗咽了一口口水。

Thai

นายเสี่ยวหลี่กลืนน้ำลายเงียบๆ

Chinese

這些儀器都是最新的儀器，不可能會出錯的。

Thai

เครื่องเหล่านี้ล้วนเป็นเครื่องรุ่นล่าสุด เป็นไปไม่ได้ที่จะมีข้อผิดพลาด

Chinese

而且也不可能同時這麼多儀器都出錯。

Thai

และก็เป็นไปไม่ได้ที่เครื่องหลายตัวจะมีปัญหาพร้อมกันหมด

Chinese

很明顯的，是林叔本身的實力，就達到了這個境界！

Thai

ชัดเจนแล้วว่าฝีมือของลุงหลินเองนั่นแหละที่ไปถึงระดับนี้!

Chinese

一萬六的氣血值。

Thai

ค่าปราณโลหิตหนึ่งหมื่นหก

Chinese

五階武者！

Thai

จอมยุทธ์ระดับห้า!

Chinese

絕對的五階武者！

Thai

จอมยุทธ์ระดับห้าโดยแท้!

Chinese

【測試結束】

Thai

【การทดสอบเสร็จสิ้น】

Chinese

【本輪測試氣血值：16575】

Thai

【ค่าปราณโลหิตในรอบการทดสอบนี้: 16575】

Chinese

很快，這機器測試結果就出現了。

Thai

ไม่นาน ผลการทดสอบจากเครื่องก็ปรากฏขึ้น

Chinese

聽著這機器的提示聲，那記錄人員，也立馬反應過來，把這個數值記錄下來。

Thai

ได้ยินเสียงแจ้งเตือนจากเครื่อง ผู้บันทึกก็รู้ตัวทันที รีบจดตัวเลขนี้ลง

Chinese

但是記錄這數值的手，都顫抖了起來。

Thai

แต่มือที่จดตัวเลขกลับสั่นขึ้นมา

Chinese

光亞城並不算是一個大城，五階的武者，根本就沒有多少。

Thai

เมืองกวงย่าไม่ได้ใหญ่โตนัก จอมยุทธ์ระดับห้าแทบไม่มีสักกี่คน

Chinese

更何況，還是有一名五階武者在這裡進行測試認證。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีจอมยุทธ์ระดับห้ามาทำการทดสอบรับรองที่นี่

Chinese

最不可思議的是，這人他眼熟啊！

Thai

ที่เหลือเชื่อที่สุดคือ คนคนนี้เขาจำหน้าได้!

Chinese

隱約記得去年氣血值都差不多要跌破一階武者的程度了，現在居然氣血值飆升到一萬六！

Thai

จำได้คลุมเครือว่าเมื่อปีก่อนค่าปราณโลหิตของเขาแทบจะต่ำกว่าระดับจอมยุทธ์ระดับหนึ่งอยู่แล้ว ตอนนี้กลับพุ่งขึ้นไปถึงหนึ่งหมื่นหก!

Chinese

“接下來第三項測試。”

Thai

“ต่อไปคือการทดสอบข้อที่สาม”

Chinese

“您站進裡邊的儀器即可。”

Thai

“กรุณายืนเข้าไปในเครื่องด้านในได้เลย”

Chinese

工作人員很快就回過神來，繼續對著林道出聲。

Thai

เจ้าหน้าที่รู้ตัวได้อย่างรวดเร็ว เอ่ยกับหลินเต้าต่อ

Chinese

“好。”

Thai

“โอเค”

Chinese

林道看了看旁邊那大型機器，也直接走了進去。

Thai

หลินเต้ามองดูเครื่องขนาดใหญ่ด้านข้าง แล้วก็เดินเข้าไปตรงๆ

Chinese

站在了機器裡邊的空間之後，那透明玻璃形成的艙門，就開始緩緩落下，完全關閉住。

Thai

เมื่อยืนอยู่ในพื้นที่ด้านในของเครื่อง ประตูห้องที่ทำจากกระจกใสก็ค่อยๆ ลดตัวลง ปิดสนิทสมบูรณ์

Chinese

【綜合素質測試準備進行中……】

Thai

【กำลังเตรียมทำการทดสอบคุณภาพรวม…】

Chinese

【3】

Thai

【3】

Chinese

【2】

Thai

【2】

Chinese

【1】

Thai

【1】

Chinese

伴隨著機器的提示聲響傳出，一道道紅色光芒，就映照在林道的身軀上。

Thai

พร้อมกับเสียงแจ้งเตือนของเครื่องดังขึ้น แสงสีแดงก็ส่องลงบนร่างของหลินเต้าเป็นระลอกๆ

Chinese

“聯邦最新的綜合素質測試機器，也是全球最先進的技術。”

Thai

“เครื่องทดสอบคุณภาพรวมรุ่นล่าสุดของสหพันธ์ เทคโนโลยีที่ล้ำสมัยที่สุดในโลก”

Chinese

“看看這個測試結果如何，就知道，到底是儀器出問題了，還是這人，真的是這實力了。”

Thai

“ดูผลการทดสอบนี้แล้วก็จะรู้ว่า เครื่องมันมีปัญหา หรือคนคนนี้มีฝีมือจริงแบบนี้”

Chinese

強哥現在也雙手緊握成拳。

Thai

พี่เฉียงตอนนี้กำหมัดแน่นทั้งสองมือ

Chinese

如果這是真的話，那就是親眼見證了一名五階武者的認證過程了！

Thai

ถ้าเรื่องนี้เป็นความจริง นั่นแปลว่าเขาได้เห็นกระบวนการรับรองของจอมยุทธ์ระดับห้าด้วยตาตัวเอง!