เส้นทางป่าลึกลับ

Chinese

碰！

Thai

ปัง!

Chinese

伴隨著一聲沉悶聲響傳出，腳下地板直接被砸爆，趙虎也血肉模糊。

Thai

พร้อมเสียงดังสนั่นที่ดังขึ้น พื้นไม้ใต้เท้าก็ถูกทุบแตกกระจาย จ้าวหูเลือดเนื้อกระเซ็นไปทั่ว

Chinese

多年前他還是聯邦士兵的時候，什麼場面沒見過。

Thai

หลายปีก่อนตอนที่เขายังเป็นทหารของสหพันธ์ ฉากแบบไหนที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน

Chinese

這些人想要殺自己，還差得遠。

Thai

คนพวกนี้อยากจะฆ่าเขา ยังห่างไกลนัก

Chinese

“你是聯邦政府派來抓我的？”

Thai

“แกคือคนที่รัฐบาลสหพันธ์ส่งมาจับฉันงั้นรึ?”

Chinese

坐在沙發角落的狄均，現在也緩緩站起身來。

Thai

ตี๋จวิ้นที่นั่งอยู่มุมโซฟา ตอนนี้ก็ลุกขึ้นยืนอย่างช้า ๆ

Chinese

他現在凶光畢露，整個人也散發出非同尋常的氣勢。

Thai

ตอนนี้แววตาโหดเหี้ยมเปิดเผยออกมาเต็มบาตร ทั้งร่างแผ่พลังอันผิดปกติออกมา

Chinese

林道眉頭皺了皺。

Thai

หลินเต้าขมวดคิ้วเล็กน้อย

Chinese

從剛上來的時候，他就注意到這人的存在了。

Thai

ตั้งแต่เดินขึ้นมา เขาก็สังเกตเห็นการมีอยู่ของคนคนนี้แล้ว

Chinese

在他強大的感知能力之下，是能夠感知得到這人的實力，起碼是有三階。

Thai

ภายใต้ความสามารถด้านการรับรู้อันแกร่งกล้าของเขา สามารถสัมผัสได้ถึงระดับฝีมือของคนคนนี้ อย่างน้อยก็อยู่ที่ระดับสาม

Chinese

不過結合剛剛所得知的這些信息來看的話，這人，應該不是趙虎他們的老闆。

Thai

แต่เมื่อประกอบกับข้อมูลที่เพิ่งได้รับรู้มา คนคนนี้ น่าจะไม่ใช่เจ้านายของจ้าวหูพวกนั้น

Chinese

雖然早就有聽聞趙虎他們背後有一個老闆，實力也是三階，但顯然不是眼前這人。

Thai

แม้ว่าจะเคยได้ยินมานานแล้วว่าเบื้องหลังจ้าวหูพวกนั้นมีเจ้านายอยู่หนึ่งคน ฝีมือก็อยู่ระดับสาม แต่ชัดเจนว่าไม่ใช่คนตรงหน้านี้

Chinese

眼前這人更像是一名……藏在這裡的通緝犯。

Thai

คนตรงหน้านี้ดูเหมือนจะเป็น…อาชญากรที่ถูกออกหมายจับที่ซ่อนตัวอยู่ที่นี่

Chinese

自己剛好過來，他就想要把殺人滅口了。

Thai

พอดีที่เขาเดินเข้ามา อีกฝ่ายก็อยากจะฆ่าปิดปากเสีย

Chinese

“不對。”

Thai

“ไม่ใช่”

Chinese

“你不是。”

Thai

“แกไม่ใช่”

Chinese

狄均臉色變得冷冽起來。

Thai

ใบหน้าของตี๋จวิ้นกลายเป็นเย็นเยียบ

Chinese

不管那麼多了。

Thai

ไม่ต้องสนใจอะไรอีกแล้ว

Chinese

知道他在這裡的人，都得死！

Thai

คนที่รู้ว่าเขาอยู่ที่นี่ ต้องตายทั้งหมด!

Chinese

在這一剎那間，狄均雙腿猛地一用力，腳下地板凹塌，瞬間衝到林道眼前。

Thai

ในวินาทีนั้นเอง ขาทั้งสองของตี๋จวิ้นออกแรงอย่างกะทันหัน พื้นใต้เท้ายุบตัวลง ร่างพุ่งเข้ามาถึงหน้าหลินเต้าในพริบตา

Chinese

拔刀！

Thai

ชักดาบ!

Chinese

錚！

Thai

ชิ๊ง!

Chinese

這一刀拔出的瞬間，一道寒芒也閃爍而去，斬向林道的腦袋。

Thai

ทันทีที่ดาบถูกชักออกมา แสงวาบเย็นเยียบก็พุ่งผ่านไป ฟันลงสู่ศีรษะของหลินเต้า

Chinese

只是林道的反應速度，極其之快，身形一側，就躲閃了過去！

Thai

แต่ความเร็วในการตอบสนองของหลินเต้านั้นเร็วอย่างยิ่ง ร่างเอียงเล็กน้อยก็หลบหลีกได้!

Chinese

怎麼可能！？

Thai

เป็นไปได้ยังไง!?

Chinese

一擊失敗，狄均眼中瞳孔也微縮了一下。

Thai

การโจมตีล้มเหลว รูม่านตาในดวงตาของตี๋จวิ้นก็หดเกร็งเล็กน้อย

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปรี๊ดแปร๊ด!

Chinese

還未來得及反應過來的瞬間，他就聽到了一陣電光閃爍之聲。

Thai

ยังไม่ทันได้ตั้งตัว เขาก็ได้ยินเสียงประกายไฟฟ้าแลบแปลบ

Chinese

下一刻，帶著雷霆電光，還有呼嘯氣流的拳頭，就直接砸在了他的身軀上！

Thai

วินาทีถัดมา หมัดที่พร้อมด้วยสายฟ้าระเบิด และกระแสลมหวีดวูบ ก็ทุบลงบนร่างของเขาโดยตรง!

Chinese

轟！

Thai

ตูม!

Chinese

他整個肉身，如同飛出的炮彈一樣，撞爆後方的牆壁直接飛了出去。

Thai

ร่างทั้งหมดของเขาเหมือนกระสุนปืนใหญ่ที่พุ่งออกไป ชนทำลายกำแพงด้านหลังแล้วกระเด็นออกไป

Chinese

“這是什麼？”

Thai

“นี่มันอะไรกัน?”

Chinese

在外邊街道上，跟隨林道來到這裡的張濤，也明顯看到這一幕，瞬間被驚到了。

Thai

บนถนนด้านนอก จางเทาที่เดินตามหลินเต้ามาถึงที่นี่ก็เห็นภาพนี้ชัดเจน ตกตะลึงในทันที

Chinese

居然有人被從樓上打飛了下來，連牆壁都打爆了！

Thai

มีคนถูกตีกระเด็นลงมาจากชั้นบน แถมยังตีทะลุกำแพงจนแตกกระจาย!

Chinese

這一條街比較偏僻，四周倒是沒有什麼人。

Thai

ถนนสายนี้ค่อนข้างเปลี่ยว รอบ ๆ ก็ไม่มีคนสักเท่าไร

Chinese

“我要你死……我要你死！！！”

Thai

“ฉันต้องการให้แกตาย…ฉันต้องการให้แกตาย!!!”

Chinese

從樓上墜落下來的狄均，現在翻身而起。

Thai

ตี๋จวิ้นที่ร่วงลงมาจากชั้นบน ตอนนี้พลิกตัวลุกขึ้น

Chinese

他的胸腔，完全被鮮血所染紅。

Thai

รักษาของเขาถูกเลือดเปื้อนแดงชะมด

Chinese

剛剛林道的那一拳頭，把他的肋骨都給打斷了。

Thai

หมัดเมื่อครู่ของหลินเต้าทำให้กระดูกซี่โครงของเขาหักไปหลายซี่

Chinese

要不是他穿著一套內甲卸下了大部分的力道，剛剛那一拳差點就要死了。

Thai

ถ้าไม่ได้ใส่ชุดเกราะชั้นในช่วยรับแรงกระแทกไปส่วนใหญ่ หมัดเมื่อครู่นั้นเกือบจะทำให้เขาตายแล้ว

Chinese

而且現在仔細一看，他身軀上還有著一些電弧閃爍，身軀上的皮膚出現了些許焦黑的痕迹。

Thai

และตอนนี้เมื่อมองดูอย่างละเอียด ยังมีประกายไฟฟ้าแลบแปลบอยู่บนร่าง ผิวหนังบนร่างกายปรากฏร่องรอยไหม้เกรียมเล็กน้อย

Chinese

這麼長一段時間了，他什麼時候受到過這種傷害！

Thai

นานมาแล้ว เขาเคยได้รับบาดเจ็บแบบนี้ตอนไหนกัน!

Chinese

不可饒恕，不可饒恕！！！

Thai

ให้อภัยไม่ได้ ให้อภัยไม่ได้!!!

Chinese

這麼想著，他直接從自己的口袋當中掏出一瓶藍色的液體，倒進了自己的嘴巴當中。

Thai

คิดเช่นนั้นแล้ว เขาก็หยิบขวดน้ำสีน้ำเงินออกจากกระเป๋า รินลงเข้าปากตัวเอง

Chinese

“狄均！？”

Thai

“ตี๋จวิ้น!?”

Chinese

張濤現在也看清楚了這人的身影，眼中的瞳孔微縮了一下。

Thai

จางเทาตอนนี้ก็มองเห็นร่างของคนคนนี้ชัดเจน รูม่านตาในดวงตาหดเกร็งเล็กน้อย

Chinese

通緝犯！

Thai

อาชญากรที่ถูกออกหมายจับ!

Chinese

這不就是他這一段時間，一直在找的通緝犯嗎！

Thai

นี่ไม่ใช่อาชญากรที่ถูกออกหมายจับที่เขาตามหามาตลอดช่วงนี้หรอกหรือ!

Chinese

而就在這一剎那間，從上方炸裂的牆壁處，一道身影也跳了下來。

Thai

และในวินาทีนั้นเอง จากกำแพงที่แตกกระจายด้านบน ร่างหนึ่งก็กระโดดลงมา

Chinese

“林……林叔！？”

Thai

“ลุง…ลุงหลิน!?”

Chinese

張濤現在已經完全懵了。

Thai

จางเทาตอนนี้มึนงงไปหมดแล้ว

Chinese

剛剛他看到林道滿頭白髮，感覺可能要出事，就一路追著過來這裡。

Thai

เมื่อครู่เขาเห็นหลินเต้าผมขาวเต็มหัว รู้สึกว่าอาจจะมีเรื่องเกิดขึ้น จึงไล่ตามมาถึงที่นี่

Chinese

沒有想到，居然是他這狄均找到了。

Thai

ไม่คิดว่า คนที่พบเจอกลับเป็นตี๋จวิ้น

Chinese

而且還從樓上直接打飛了下來！

Thai

แถมยังถูกตีกระเด็นลงมาจากชั้นบนอีก!

Chinese

“給我死！！！”

Thai

“ตายให้ฉัน!!!”

Chinese

此時此刻，喝下那藍色液體狄均，雙目之上都覆蓋上了一抹血紅色。

Thai

ณ ขณะนี้ ตี๋จวิ้นที่ดื่มน้ำสีน้ำเงินนั้นลงไป ดวงตาทั้งสองถูกปกคลุมด้วยสีแดงชาด

Chinese

身軀上的肌肉開始鼓脹，氣血之力猛然提升。

Thai

กล้ามเนื้อบนร่างเริ่มพองขยาย พลังปราณโลหิตพุ่งสูงขึ้นอย่างกะทันหัน

Chinese

此刻狀若瘋狂地朝著林道那邊衝去！

Thai

%% ขณะนี้ราวกับบ้าคลั่ง พุ่งเข้าหาหลินเต้า!

Chinese

雙手持著的長刀，在陽光反射之下，散發出耀眼的寒芒！

Thai

ดาบยาวในมือทั้งสอง ภายใต้แสงแดดสะท้อน แผ่แสงวาบเย็นเยียบอันเจิดจรัส!

Chinese

“小心！”

Thai

“ระวัง!”

Chinese

張濤大吼出聲的同時，也不掩飾自己的實力，踏步衝去！

Thai

จางเทาตะโกนออกมา พร้อมกันนั้นก็ไม่ปกปิดฝีมือของตัวเองอีกต่อไป ก้าวเท้าพุ่งเข้าไป!

Chinese

“實力突然變強了。”

Thai

“ฝีมือแข็งแกร่งขึ้นทันทีเลยนี่”

Chinese

林道看著衝過來的狄均，眼眸之中有著驚訝之色。

Thai

หลินเต้ามองดูตี๋จวิ้นที่พุ่งเข้ามา ดวงตามีแววประหลาดใจ

Chinese

不過僅僅，只是驚訝。

Thai

แต่ก็เพียงแค่ ประหลาดใจเท่านั้น

Chinese

他當年也是從血海屍山當中走出來的，只是因為生活的壓力，磨滅了當年的自信。

Thai

เมื่อหลายปีก่อนเขาก็เดินออกมาจากทะเลเลือดภูเขาศพมาแล้ว เพียงแต่แรงกดดันจากการดำเนินชีวิต ที่ทำลายความมั่นใจในวันวานนั้น

Chinese

但骨子裡的他，可是從未變過。

Thai

แต่แก่นแท้ภายในของเขา ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย

Chinese

全身氣息散發，強烈的氣流從體內散發出來，形成恐怖的雷霆電光！

Thai

พลังทั่วทั้งร่างแผ่ออกมา กระแสลมอันรุนแรงพุ่งออกมาจากภายในร่าง ก่อตัวเป็นสายฟ้าระเบิดอันน่าสะพรึง!

Chinese

他根本沒有躲閃，右手化為手刀，帶著雷霆之光，直接與劈斬過來的長刀碰撞在一起！

Thai

เขาไม่หลบหลีกเลยแม้แต่น้อย มือขวากลายเป็นมีดมือ พร้อมแสงสายฟ้า ปะทะเข้ากับดาบยาวที่ฟันลงมาโดยตรง!

Chinese

電光閃爍，氣流嘯叫！

Thai

ประกายไฟแลบแปลบ กระแสลมหวีดวูบ!

Chinese

狄均手中長刀直接飛出，強烈的氣流如同鋒銳的刀子，把他的身軀都割裂出無數傷口！

Thai

ดาบยาวในมือของตี๋จวิ้นกระเด็นหลุดออกไป กระแสลมอันรุนแรงเหมือนมีดคมกริบ ทำให้ร่างของเขาถูกบาดเป็นบาดแผลนับไม่ถ้วน!

Chinese

“啊！！！”

Thai

“อา๊!!!”

Chinese

狄均腎上腺素飆升，彷彿感受不到疼痛感一般，左手化拳，猛地朝著林道的腦袋轟去！

Thai

ฮอร์โมนอะดรีนาลีนของตี๋จวิ้นพุ่งสูง ราวกับไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวด มือซ้ายกำเป็นหมัด ทุบเข้าหาศีรษะของหลินเต้าอย่างรุนแรง!

Chinese

轟！

Thai

ตูม!

Chinese

但是反應速度更加快的林道，也同時一拳揮出！

Thai

แต่หลินเต้าที่ตอบสนองเร็วกว่า ก็เหวี่ยงหมัดออกไปพร้อมกัน!

Chinese

雙拳碰撞在一起，爆發出一聲巨大無比的聲響！

Thai

หมัดทั้งสองปะทะกัน ระเบิดเสียงดังกึกก้องมหึมา!

Chinese

那強大的衝擊力，帶著氣流旋轉，讓他的手臂瞬間如同麻花一般，骨骼炸裂。

Thai

แรงกระแทกอันแกร่งกล้า พร้อมกระแสลมหมุนวน ทำให้แขนของเขาบิดเบี้ยวราวกับขนมมากะ กระดูกแตกกระจาย

Chinese

林道根本沒有停止動作，又一拳轟出去，瞬間打爆了他的胸腔。

Thai

หลินเต้าไม่หยุดการเคลื่อนไหวเลย หมัดอีกหนึ่งที่ทุบออกไป ทะลุทำลายรักษาของเขาในพริบตา

Chinese

狄均眼睛睜大，看了看自己變成血窟窿的胸口，身軀顫抖了一下，就直接倒在了地面上。

Thai

ตี๋จวิ้นลืมตากว้าง มองดูหน้าอกของตัวเองที่กลายเป็นหลุมเลือด ร่างสั่นเทิ้ม แล้วก็ล้มลงกับพื้น

Chinese

他倒是都不知道，為什麼對方會擁有如此恐怖的實力。

Thai

เขาเองก็ไม่รู้เลยว่า ทำไมอีกฝ่ายถึงมีฝีมือที่น่าสะพรึงขนาดนี้

Chinese

“咕嚕。”

Thai

“กึก”

Chinese

本來衝過去的張濤，現在都停住了腳步。

Thai

จางเทาที่พุ่งเข้าไป ตอนนี้ก็หยุดฝีเท้า

Chinese

看著眼前恐怖的情景，也不由得暗咽了一口口水。

Thai

มองดูภาพอันน่าสะพรึงตรงหน้า ก็ไม่อาจกลืนน้ำลายลงคอได้

Chinese

太誇張了。

Thai

เกินจริงเกินไปแล้ว

Chinese

眼前所看到的這一切著實是太誇張了。

Thai

ทุกอย่างที่เห็นตรงหน้านี้ช่างเกินจริงเกินไปจริง ๆ

Chinese

這個在貧民區的林叔，居然擁有如此恐怖的實力。

Thai

ลุงหลินที่อยู่ในย่านคนจนนี้ กลับมีฝีมือที่น่าสะพรึงขนาดนี้

Chinese

狄均，可是B級通緝犯。

Thai

ตี๋จวิ้น นั่นคืออาชญากรที่ถูกออกหมายจับระดับ B

Chinese

實力雖然只有三階巔峰，但是作案手段殘忍，一手刀法非常的精湛。

Thai

แม้ฝีมือจะอยู่เพียงระดับสามขั้นสูงสุด แต่วิธีก่ออาชญากรรมโหดเหี้ยม ฝีมือดาบชั้นเลิศ

Chinese

同境界幾乎沒有對手！

Thai

ในระดับเดียวกันแทบไม่มีคู่ต่อสู้!

Chinese

但是現在，居然直接死了！

Thai

แต่ตอนนี้ กลับตายลงโดยตรง!

Chinese

“呼。”

Thai

“ฮื้อ”

Chinese

林道現在也緩緩吐出了一口濁氣。

Thai

หลินเต้าตอนนี้ก็คายลมหายใจออกมาอย่างช้า ๆ

Chinese

當年在聯邦軍團的時候，可不僅僅對付異獸，還參與剿滅過一些匪軍。

Thai

สมัยที่อยู่กองทัพสหพันธ์ เขาไม่ได้แค่รับมืออสูรต่างมิติ ยังเคยเข้าร่วมกวาดล้างกองโจรมาแล้วด้วย

Chinese

這麼多年過去了，他還是些許緊張了。

Thai

หลายสิบปีผ่านไป เขาก็ยังตื่นเต้นเล็กน้อย

Chinese

一不留意，就把這人打死了。

Thai

เผลอนิดเดียว ก็ตีคนคนนี้ตาย

Chinese

“小張。”

Thai

“น้องเตี้ย”

Chinese

他現在轉眼朝著不遠處的張濤望去。

Thai

ตอนนี้เขาหันไปมองจางเทาที่อยู่ไม่ไกล

Chinese

“林叔。”

Thai

“ลุงหลิน”

Chinese

張濤現在也一個激靈，瞬間回過神來。

Thai

จางเทาตอนนี้ก็สะดุ้งเฮง กลับมามีสติในทันที

Chinese

他也是一名頂尖的三階巔峰武者，但現在面對眼前的林道，感覺還是非常緊張。

Thai

เขาเองก็เป็นจอมยุทธ์ระดับสามขั้นสูงสุดชั้นเลิศ แต่ตอนนี้เมื่อเผชิญหน้ากับหลินเต้าตรงหน้า กลับรู้สึกตึงเครียดอย่างมาก

Chinese

林叔，居然是高手中的高手！

Thai

ลุงหลิน กลับเป็นผู้เชี่ยวชาญในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ!

Chinese

“如果我猜測沒錯的話，你應該，不是普通人吧？”

Thai

“ถ้าฉันเดาไม่ผิด แกคงไม่ใช่คนธรรมดาสามัญใช่ไหม?”

Chinese

張濤雖然全身氣息內斂，但在林道強大的感知能力之下，還是能清楚感覺到，他根本不是什麼普通人。

Thai

แม้พลังทั่วทั้งร่างของจางเทาจะซ่อนเร้นไว้ แต่ภายใต้ความสามารถด้านการรับรู้อันแกร่งกล้าของหลินเต้า ก็ยังสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า เขาไม่ใช่คนธรรมดาสามัญเลยแม้แต่น้อย

Chinese

“我……我乃聯邦政府的緝兇武者。”

Thai

“ผม…ผมเป็นจอมยุทธ์นักล่าอาชญากรของรัฐบาลสหพันธ์ครับ”

Chinese

張濤深呼吸了一口氣，隨即點了點頭。

Thai

จางเทาสูดลมหายใจลึก ๆ แล้วจึงพยักหน้า

Chinese

現在所出現的狀況，實在是出乎他的意料。

Thai

สถานการณ์ที่ปรากฏขึ้นตอนนี้ ช่างออกนอกความคาดหมายของเขาอย่างยิ่ง

Chinese

“林叔，您的身份是……”

Thai

“ลุงหลิน ตัวตนของลุงคือ…”

Chinese

他平復了一下心情，忍不住出聲。

Thai

เขาปลอบใจตัวเองจนสงบลง ก็ไม่อาจกลั้นเสียงเอ่ยถามออกมา

Chinese

對方實在是太神秘了。

Thai

อีกฝ่ายช่างลึกลับเกินไป

Chinese

在這裡，居然還隱藏了這麼強大的存在，又不是親眼所見，誰能想象得到！

Thai

ที่นี่ กลับซ่อนตัวตนที่แข็งแกร่งขนาดนี้ไว้ ถ้าไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง ใครจะไปนึกถึงได้!