สำนักฝึกยุทธ์เทียนซิง

Chinese

這到底是發生了什麼事情？

Thai

“นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”

Chinese

怎麼突然間事情就變得如此反轉了？

Thai

ทำไมเรื่องราวถึงได้พลิกผันกลับด้านอย่างฉับพลันเช่นนี้?

Chinese

這些武者都完全懵逼了。

Thai

จอมยุทธ์ทั้งหลายต่างหัวสุบสูบไปหมด

Chinese

剛剛那些也嘲諷一般笑著的武者，現在臉上的神色已變化不定。

Thai

คนที่เมื่อครู่ยังหัวเราะเยาะเย้ย ตอนนี้สีหน้าบนใบหน้าก็เปลี่ยนไปมาไม่หยุด

Chinese

他們內心當中也有點畏懼了。

Thai

ในใจของพวกเขาก็เริ่มรู้สึกหวาดกลัวขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

畢竟接二連三的有人叫這滿頭白髮的中年男子‘前輩’。

Thai

เพราะต่อเนื่องกันมาหลายคนแล้วที่เรียกชายวัยกลางคนผมขาวเต็มหัวคนนี้ว่า ‘ท่านผู้อาวุโส’

Chinese

難道對方真的有什麼大來頭不成？

Thai

หรือว่าอีกฝ่ายจะมีที่มาที่ไปใหญ่โตจริง ๆ กัน?

Chinese

如果真的是這樣的話，那他們剛剛接話嘲諷……

Thai

ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง แล้วที่พวกเขาเมื่อครู่ต่อปากเยาะเย้ย…

Chinese

那不就是得罪人了嗎！

Thai

นั่นไม่ใช่การทำให้เสียใจคนเข้าให้แล้วหรือ!

Chinese

“前輩，剛剛是我們出言冒犯了，請前輩原諒。”

Thai

“ท่านผู้อาวุโส เมื่อครู่พวกเราพูดจาล่วงเกินไป ขอท่านผู้อาวุโสโปรดให้อภัย”

Chinese

其中一名男子現在也趕緊站起身來，硬著頭皮出聲。

Thai

ชายคนหนึ่งในนั้นรีบลุกขึ้นยืน ฝืนใจเอ่ยออกมา

Chinese

“前輩，對不起，剛剛是我們的錯。”

Thai

“ท่านผู้อาวุโส ขอโทษครับ เมื่อครู่เป็นความผิดของพวกเราเอง”

Chinese

“對對對，剛剛是我們嘴賤。”

Thai

“ใช่ ๆ ใช่ เมื่อครู่ปากพวกเรามันชั่วเอง”

Chinese

“請前輩原諒。”

Thai

“ขอท่านผู้อาวุโสโปรดให้อภัย”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

其餘人也都陸續的反應過來了。

Thai

คนที่เหลือก็เริ่มรู้ตัวทีละคน

Chinese

現在仔細看來，對方的氣勢看起來都非常不簡單。

Thai

ตอนนี้มองดูให้ดี ๆ แล้ว สง่าราศีของอีกฝ่ายดูไม่ธรรมดาเลย

Chinese

而且身側放著的那一把修長的戰錘，一看就知道，不是用普通的材質鍛造的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ค้อนสงครามทรงเรียวยาวที่วางอยู่ข้างตัว เพียงแค่ชำเลืองมองก็รู้ได้ทันทีว่าไม่ได้หล่อหลอมจากวัสดุธรรมดา

Chinese

看起來像是一把非常高級的武器。

Thai

ดูเหมือนจะเป็นอาวุธระดับสูงมากชิ้นหนึ่ง

Chinese

如果僅僅只是普通的氣血衰退症武者，怎麼可能還能用得了這麼好的武器。

Thai

ถ้าเป็นเพียงจอมยุทธ์ธรรมดาที่ป่วยโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย จะไปใช้อาวุธดีระดับนี้ได้อย่างไร

Chinese

再結合剛剛所發生的狀況來看的話，現在所有人都已經認定，林道必然是有背景的武者了。

Thai

เมื่อประกอบกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อครู่ ตอนนี้ทุกคนต่างเชื่อแล้วว่าหลินเต้าต้องเป็นจอมยุทธ์ที่มีฉากหลังอันมั่นคงแน่นอน

Chinese

“自己掌嘴一次，這件事情就算揭過了。”

Thai

“ตบปากตัวเองหนึ่งครั้ง เรื่องนี้ก็ถือว่าจบกันไป”

Chinese

林道瞥了他們一眼，淡淡出聲。

Thai

หลินเต้าชำเลืองมองพวกเขาหนึ่งครั้ง แล้วเอ่ยออกมาเรียบ ๆ

Chinese

“謝謝前輩！”

Thai

“ขอบคุณท่านผู้อาวุโส!”

Chinese

其餘人在這時候你直接朝著自己甩了一個大逼兜，然後抱拳離去。

Thai

คนที่เหลือในตอนนี้ต่างตบปากตัวเองเสียงดัง แล้วก็ประสานมือคำนับก่อนจากไป

Chinese

王玲玲她們三兄妹現在都已經看懵了。

Thai

หวังหลิงหลิงกับสองพี่น้องตอนนี้ต่างมองอะไรไม่ทันแล้ว

Chinese

完全沒有想到，事情居然反轉了。

Thai

ไม่คิดเลยว่าเรื่องราวจะพลิกกลับด้านได้

Chinese

“這些傢伙，還真的是嘴賤。”

Thai

“พวกนี้มันปากชั่วจริง ๆ”

Chinese

王玲玲看到這一幕也是感覺一陣痛快。

Thai

หวังหลิงหลิงเห็นภาพนี้ก็รู้สึกสะใจขึ้นมาทันที

Chinese

“確實。”

Thai

“ก็จริงนะ”

Chinese

王悠與王青青在這時候也有點感慨。

Thai

หวังโหยวกับหวังชิงชิงในตอนนี้ก็รู้สึกซาบซึ้งใจขึ้นมาบ้าง

Chinese

誰能夠想到，這事情就這麼突然結束了。

Thai

ใครจะไปคิดว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างกะทันหันเช่นนี้

Chinese

而且對方好像知道了林道特殊的身份，都開始害怕了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น อีกฝ่ายดูเหมือนจะรู้ถึงตัวตนพิเศษของหลินเต้า จึงเริ่มหวาดกลัวกันแล้ว

Chinese

他們現在的內心當中也愈發的好奇了起來。

Thai

ในใจของพวกเขาตอนนี้ก็ยิ่งสงสัยมากขึ้นเรื่อย ๆ

Chinese

林叔，究竟是什麼身份？

Thai

ลุงหลิน แท้จริงแล้วเป็นใครกันแน่?

Chinese

“林叔，你該不會，真的是要去加入龍魄武館的吧？”

Thai

“ลุงหลิน ลุงจะไม่ได้ตั้งใจจะเข้าร่วมสำนักยุทธ์หลงโพ่จริง ๆ ใช่ไหม?”

Chinese

王玲玲倒是沒有想那麼多，她現在也心直口快，直接出聲。

Thai

หวังหลิงหลิงไม่ได้คิดมาก ตอนนี้เธอก็พูดตรง ๆ จึงเอ่ยออกมาทันที

Chinese

“先去看看。”

Thai

“ไปดูก่อน”

Chinese

林道微微笑道。

Thai

หลินเต้ายิ้มบาง ๆ

Chinese

“嘿嘿，如果那邊不好的話，可以考慮一下我們天星武館。”

Thai

“เฮ๊ะเฮ๊ะ ถ้าทางนั้นไม่ดี ก็ลองพิจารณาสำนักยุทธ์เทียนซิงของพวกเราดูนะ”

Chinese

“我父親可是武館的副館主哦！”

Thai

“พ่อของหนูเป็นรองเจ้าสำนักของสำนักยุทธ์นะ!”

Chinese

王玲玲在這時候也有點驕傲的出聲。

Thai

หวังหลิงหลิงในตอนนี้ก็เอ่ยออกมาอย่างภาคภูมิใจนิด ๆ

Chinese

王悠與王青青本來想要阻止她暴露信息的，但是對方是林叔的話，想了想，他們也沒有多說什麼。

Thai

หวังโหยวกับหวังชิงชิงตั้งใจจะห้ามเธอเผยข้อมูล แต่เมื่อคิดว่าอีกฝ่ายคือลุงหลิน พวกเขาก็คิดดูแล้วไม่ได้พูดอะไรเพิ่ม

Chinese

因為對方的身份可能比他們還要神秘強大。

Thai

เพราะตัวตนของอีกฝ่ายอาจจะลึกลับและทรงพลังยิ่งกว่าพวกเขาเสียอีก

Chinese

說不定有著很大的來頭。

Thai

บางทีอาจมีที่มาที่ไปใหญ่โตก็เป็นได้

Chinese

他們天星武館雖然算是一個中型的武館，但是與國內五大武館之一的龍魄武館，還是無法比擬的。

Thai

สำนักยุทธ์เทียนซิงของพวกเขาแม้จะนับเป็นสำนักยุทธ์ขนาดกลาง แต่ก็เทียบชั้นกับสำนักยุทธ์หลงโพ่ หนึ่งในห้าสำนักยุทธ์ใหญ่ของประเทศ ไม่ได้เลย

Chinese

“好。”

Thai

“ได้”

Chinese

“有機會，會考慮。”

Thai

“ถ้ามีโอกาส จะพิจารณาดู”

Chinese

林道也微微點了點頭。

Thai

หลินเต้าพยักหน้าเบา ๆ

Chinese

“林叔……”

Thai

“ลุงหลิน…”

Chinese

“冒昧問一句，您的武器，是在地窟當中獲得的嗎？”

Thai

“ขออนุญาตถามสักคำ อาวุธของลุง ได้มาจากในถ้ำใต้ดินหรือเปล่าครับ?”

Chinese

現在看這四周已經沒有任何的武者在這一節車廂了，王悠感覺有點憋不住了。

Thai

ตอนนี้มองรอบ ๆ แล้วไม่เหลือจอมยุทธ์สักคนในตู้รถไฟโบกี้นี้แล้ว หวังโหยวก็รู้สึกอดกลั้นไว้ไม่ไหว

Chinese

他內心當中有著好多疑慮，剛剛這麼多人，他也不好說。

Thai

ในใจของเขามีข้อสงสัยมากมาย แต่เมื่อครู่คนเยอะ เขาก็ไม่สะดวกจะพูด

Chinese

但是現在那些人全部都走了，而且林叔看起來說話還算是比較好說話的。

Thai

แต่ตอนนี้คนพวกนั้นไปหมดแล้ว แถมลุงหลินดูจะคุยง่ายอยู่พอสมควร

Chinese

“你想說什麼。”

Thai

“คุณอยากจะพูดอะไร”

Chinese

林道眼睛微眯了起來。

Thai

หลินเต้าหรี่ตาลงเล็กน้อย

Chinese

“林叔，我哥沒有惡意。”

Thai

“ลุงหลิน พี่ชายหนูไม่ได้มีเจตนาร้ายค่ะ”

Chinese

王青青在這時候立馬出聲。

Thai

หวังชิงชิงในตอนนี้รีบเอ่ยออกมาทันที

Chinese

她明顯感覺到林道的氣勢有點強，對方肯定是很強的武者。

Thai

เธอรู้สึกได้ชัดว่าสง่าราศีของหลินเต้าค่อนข้างแกร่ง อีกฝ่ายต้องเป็นจอมยุทธ์ที่เก่งกาจแน่นอน

Chinese

而且每一個武者，都有著自己的秘密。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น จอมยุทธ์ทุกคนล้วนมีความลับของตัวเอง

Chinese

有些武者，是不想要暴露自己的實力，還有一些秘密的。

Thai

จอมยุทธ์บางคนไม่อยากเปิดเผยความแข็งแกร่งของตัวเอง รวมถึงความลับบางอย่าง

Chinese

自己的哥哥貿然問這種話，確實是有點過分了。

Thai

ที่พี่ชายของเธอถามคำถามแบบนี้ขึ้นมาเฉย ๆ ก็ถือว่าล่วงเกินไปหน่อยจริง ๆ

Chinese

“你們是好奇，剛剛我在這地窟之內，到底做了什麼，是吧？”

Thai

“พวกคุณอยากรู้ใช่ไหม ว่าเมื่อครู่ฉันอยู่ในถ้ำใต้ดินนี่ได้ทำอะไรลงไป”

Chinese

林道的聲音繼續傳了過來。

Thai

เสียงของหลินเต้าดังต่อมา

Chinese

王悠現在也回過神來，背脊有點發涼，一時之間也不敢接話了。

Thai

หวังโหยวตอนนี้ก็ได้สติ ขนหลังแล้วนเย็นวาบ เขาไม่กล้าต่อปากอีกชั่วขณะหนึ่ง

Chinese

他剛剛太衝動了。

Thai

เมื่อครู่เขาหุนหันพลีชีพเกินไป

Chinese

以對方神秘的身份來看的話，肯定是有一些事情不想要暴露出來的。

Thai

เมื่อพิจารณาจากตัวตนลึกลับของอีกฝ่าย ย่อมต้องมีบางเรื่องที่ไม่อยากเปิดเผยแน่นอน

Chinese

他問這種話，太冒昧了。

Thai

ที่เขาถามแบบนี้ ล่วงเกินไปมาก

Chinese

“對啊，林叔我之前看到你直接跳進這空間裂縫口，可太可怕了。”

Thai

“ใช่สิคะ ลุงหลิน หนูเห็นลุงกระโดดลงไปในปากรอยแยกมิตินี่ต่อหน้าเลย น่ากลัวมากเลยนะ”

Chinese

王玲玲倒是沒有想那麼多。

Thai

หวังหลิงหลิงไม่ได้คิดมาก

Chinese

林道給他的感覺非常的親切，就像是非常熟悉的長輩一樣，所以直接出聲。

Thai

หลินเต้าให้ความรู้สึกอบอุ่นเป็นกันเองมาก เหมือนญาติผู้ใหญ่ที่คุ้นเคยกันมานาน จึงเอ่ยออกมาโดยตรง

Chinese

而王悠與王青青臉色頓時一變。

Thai

ส่วนหวังโหยวกับหวังชิงชิงสีหน้าเปลี่ยนไปทันที

Chinese

“玲玲，別亂問。”

Thai

“หลิงหลิง อย่าถามมั่วสิ่งมั่วสาด”

Chinese

他們立馬出聲。

Thai

พวกเขารีบเอ่ยออกมา

Chinese

“其實告訴你們也無妨。”

Thai

“จริง ๆ บอกพวกคุณก็ไม่เป็นไร”

Chinese

“不要告訴其他人就行了。”

Thai

“แค่อย่าไปบอกคนอื่นก็พอ”

Chinese

林道淡淡出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยออกมาเรียบ ๆ

Chinese

“我去了這空間裂縫裡邊的地窟，殺了一些異獸，然後獲得了這一把戰錘。”

Thai

“ฉันเข้าไปในถ้ำใต้ดินภายในรอยแยกมิตินี่ ฆ่าอสูรต่างมิติไปบางตัว แล้วก็ได้อาวุธค้อนสงครามชิ้นนี้มา”

Chinese

他笑了笑。

Thai

เขายิ้ม

Chinese

真的是在空間裂縫裡面的空間獲得的武器！

Thai

อาวุธที่ได้มาจากในมิติของรอยแยกมิติจริง ๆ!

Chinese

聽著他的話語，王悠與王青青就更加震撼了。

Thai

ฟังคำพูดของเขา หวังโหยวกับหวังชิงชิงก็ยิ่งตกตะลึงมากขึ้น

Chinese

“你想要這武器嗎？”

Thai

“คุณอยากได้อาวุธชิ้นนี้หรือ?”

Chinese

林道眼神看著王悠。

Thai

หลินเต้ามองไปที่หวังโหยว

Chinese

他看得出來對方對於這一把武器非常的感興趣。

Thai

เขามองออกว่าอีกฝ่ายสนใจอาวุธชิ้นนี้มาก

Chinese

這戰錘對於他來說根本沒有什麼作用，他也想要找一個機會把他出手。

Thai

ค้อนสงครามนี้สำหรับเขาแล้วแทบไม่มีประโยชน์อะไร เขาก็อยากหาโอกาสขายมันออกไปอยู่แล้ว

Chinese

如果直接售賣到那些拍賣行的話，抽成有點高，到手的錢也會比較少。

Thai

ถ้าขายตรงเข้าบ้านประมูลพวกนั้น ค่าคอมมิชชันค่อนข้างสูง เงินที่ได้มาก็จะน้อยลง

Chinese

對方是天星武館的人，如果真要收購這一把武器的話，所出的價格應該也會比較高。

Thai

อีกฝ่ายเป็นคนของสำนักยุทธ์เทียนซิง ถ้าจะรับซื้ออาวุธชิ้นนี้จริง ๆ ราคาที่เสนอออกมาน่าจะสูงพอสมควร

Chinese

“林叔。”

Thai

“ลุงหลิน”

Chinese

“實話實說，我對這種武器很感興趣，也想要購買一把這從空間裂縫口當中獲得的武器。”

Thai

“พูดตามตรงครับ ผมสนใจอาวุธแบบนี้มาก อยากจะซื้ออาวุธที่ได้มาจากปากรอยแยกมิติสักชิ้นหนึ่ง”

Chinese

王悠這時會慢慢放鬆了下來，臉色也變得認真無比。

Thai

หวังโหยวในตอนนี้ค่อย ๆ ผ่อนคลายลง สีหน้าก็กลายเป็นจริงจังอย่างยิ่ง

Chinese

他以前的時候就一直修鍊過錘法，也算是挺厲害的。

Thai

%% เมื่อก่อนเขาก็เคยฝึกฝนวิชาค้อนมาตลอด ถือว่าเก่งพอสมควร

Chinese

現在林道的這一把戰錘，他看起來還是非常喜歡的。

Thai

ตอนนี้ค้อนสงครามของหลินเต้าชิ้นนี้ ในสายตาเขาก็ยังชอบมากอยู่

Chinese

而且這是從空間裂縫裡邊獲得的武器。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น นี่คืออาวุธที่ได้มาจากในรอยแยกมิติ

Chinese

相當於是寶物了！

Thai

เทียบเท่ากับสมบัติล้ำค่าเลยทีเดียว!

Chinese

甚至有可能擁有一些特殊的能力。

Thai

บางทีอาจมีความสามารถพิเศษบางอย่างด้วยซ้ำ

Chinese

這一般來說獲得自己心儀的寶物武器，可是可遇不可求的。

Thai

โดยทั่วไปแล้ว การได้มาซึ่งอาวุธสมบัติที่ตัวเองปรารถนา ย่อมเป็นเรื่องที่พึงประสบได้ยาก

Chinese

所以在剛剛的時候，他也是大著膽子出聲。

Thai

ดังนั้นเมื่อครู่เขาจึงกล้าเสี่ยงเอ่ยออกมา

Chinese

說完這句話之後，他的臉色也看起來有點忐忑。

Thai

พูดจบประโยคนี้แล้ว สีหน้าของเขาก็ดูอึดอัดกังวลขึ้นมานิด ๆ

Chinese

“可以。”

Thai

“ได้”

Chinese

“反正賣給誰也是賣。”

Thai

“ยังไงก็ขายให้ใครก็ขายอยู่แล้ว”

Chinese

林道微微笑了笑。聽著他的話語，王悠這臉上也露出了一抹驚喜之色。

Thai

หลินเต้ายิ้มบาง ๆ ฟังคำพูดของเขา ใบหน้าของหวังโหยวก็ผุดรอยยิ้มแห่งความปลื้มปิติขึ้นมา

Chinese

“多些林叔！”

Thai

“ขอบคุณครับลุงหลิน!”

Chinese

“這價格，我一定會讓你滿意的！”

Thai

“เรื่องราคา ผมจะทำให้ลุงพอใจแน่นอนครับ!”

Chinese

“等一下去龍城之後，按照武者聯盟鑒定給出的價格，再多20%，你感覺如何？”

Thai

“พอไปถึงหลงเฉิงแล้ว ตามราคาที่สหพันธ์จอมยุทธ์ประเมิน บวกเพิ่มอีก 20% ลุงว่าอย่างไรครับ?”

Chinese

王悠現在也立馬給出了自己的方案。

Thai

หวังโหยวตอนนี้ก็รีบเสนอแผนของตัวเองออกมาทันที

Chinese

“可以，沒有問題。”

Thai

“ได้ ไม่มีปัญหา”

Chinese

林道微微點了點頭。

Thai

หลินเต้าพยักหน้าเบา ๆ

Chinese

一般來說，在武者聯盟鑒定的這些寶物武器，他們都會以這個價格進行回購。

Thai

โดยทั่วไป สมบัติอาวุธที่ประเมินผ่านสหพันธ์จอมยุทธ์ พวกเขาจะรับซื้อคืนในราคานี้

Chinese

然後大部分回購的寶物，都會以溢價十個點左右出售。

Thai

%% จากนั้นสมบัติที่รับซื้อคืนส่วนใหญ่ ก็จะถูกนำออกขายในราคาที่สูงกว่าประมาณสิบเปอร์เซ็นต์

Chinese

王悠直接溢價百分之二十，算是挺有誠意了。

Thai

หวังโหยวบวกราคาขึ้นมาสองสิบเปอร์เซ็นต์โดยตรง ถือว่ามีความจริงใจพอสมควรแล้ว