ใต้ราตรีอันมืดมน

Chinese

白沢在這時候眼中瞳孔也微縮了一下。

Thai

ไป๋เจ๋อในตอนนั้นรูม่านตาก็หดเล็กน้อยเช่นกัน

Chinese

“沒有。”

Thai

“ไม่มี”

Chinese

他低沉的聲音傳了過來，右手已經放在了刀柄之上了。

Thai

เสียงทุ้มของเขาดังส่งมา พลางวางมือขวาลงบนด้ามดาบแล้ว

Chinese

在場所有人臉色頓時大變。

Thai

สีหน้าของทุกคนในที่นั้นเปลี่ยนไปในทันที

Chinese

現在這個時候，到底是誰在敲門？

Thai

เวลาแบบนี้ ใครกันแน่ที่มาเคาะประตู?

Chinese

“我……我剛剛點了外賣。”

Thai

“ผม…ผมเพิ่งสั่งอาหารส่งถึงบ้าน”

Chinese

“有可能是外賣來了。”

Thai

“อาจจะเป็นคนส่งอาหารมาก็ได้”

Chinese

那幾名武者中的一員，在此時也顫顫巍巍地舉起手來。

Thai

หนึ่งในจอมยุทธ์กลุ่มนั้นยกมือขึ้นอย่างสั่นเทาในตอนนั้น

Chinese

他現在臉色都變得白了。

Thai

ตอนนี้สีหน้าของเขาซีดขาวโพลนไปหมด

Chinese

他都忘記血煞組織的人會來這裡，做了這種蠢事情。

Thai

เขาลืมไปเลยว่าคนขององค์กรเสวี่ยฉ่าจะมาที่นี่ ทำเรื่องโง่เขลาแบบนี้ขึ้นมา

Chinese

“你去打開。”

Thai

“เจ้าไปเปิด”

Chinese

“拿了就回來。”

Thai

“เอามาแล้วกลับมาเลย”

Chinese

許長風雙目死死的盯著他，連殺人的心都有了。

Thai

สวี่ฉางเฟิงจ้องเขาไม่กระพริบ ถึงขั้นอยากฆ่าเขาให้ตาย

Chinese

成事不足，敗事猶豫！

Thai

ช่วยอะไรไม่ได้เลย แถมยังสร้างความลังเลอีก!

Chinese

“好……好。”

Thai

“ค…ครับ”

Chinese

他現在身軀顫抖的厲害，就朝著門口那邊的區域走去。

Thai

ตอนนี้ร่างของเขาสั่นสะท้านอย่างหนัก แล้วก็เดินไปยังบริเวณประตู

Chinese

“是送外賣的嗎？”

Thai

“คนส่งอาหารเหรอ?”

Chinese

站在門口的時候，他下意識出聲。

Thai

เมื่อยืนอยู่หน้าประตู เขาก็เอ่ยออกมาโดยสัญชาตญาณ

Chinese

“對。”

Thai

“ใช่”

Chinese

“你的外賣到了。”

Thai

“อาหารที่สั่งมาถึงแล้ว”

Chinese

一個聲音在這時候也傳了過來。

Thai

เสียงหนึ่งก็ดังส่งมาในตอนนั้น

Chinese

呼。

Thai

ฮืม

Chinese

他鬆了口氣，此時剛打開大門的瞬間，一道寒光閃爍而來。

Thai

เขาคลายความกังวลลง แต่ทันทีที่เปิดประตูใหญ่ แสงเย็นเฉียบก็พุ่งมา

Chinese

男子眼中瞳孔微縮，還沒有來得及反應過來，脖頸處就出現了一道血線，頭顱瞬間飛出，落在了許長風的腳下！

Thai

รูม่านตาของชายหนุ่มหดเล็กน้อย ยังไม่ทันได้ตั้งตัว บริเวณลำคอก็ปรากฏเส้นเลือดบางเส้น ศีรษะแยกออกมาทันที ตกลงมาอยู่เท้าของสวี่ฉางเฟิง!

Chinese

這突如其來的一幕，讓在場所有人都震撼住了。

Thai

เหตุการณ์ฉับพลันนี้ทำให้ทุกคนในที่นั้นตกตะลึง

Chinese

“誰！”

Thai

“ใคร!”

Chinese

啪嗒！

Thai

แป๊ก!

Chinese

並且整個房間的電源，也瞬間斷掉了！

Thai

และแล้วไฟฟ้าทั้งห้องก็ถูกตัดลงในทันที!

Chinese

整棟別墅，直接陷入到了漆黑的狀態之中！

Thai

ตึกวิลล่าทั้งหลังจมลงสู่ความมืดสนิท!

Chinese

白沢等人在這一剎那間，直接拔刀！

Thai

ไป๋เจ๋อและพวกชักดาบออกมาในวินาทีนั้นทันที!

Chinese

但是突如其來的狀況，會讓雙目陷入到‘感覺適應’的狀態。

Thai

แต่สถานการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันจะทำให้ดวงตาตกอยู่ในภาวะ ‘การปรับตัวของประสาทสัมผัส’

Chinese

簡單的來說，就是突然進入到黑暗狀態之下，眼睛的明視細胞突然感應不到光線，而暗視細胞需要時間來接替夜視的工作。

Thai

พูดง่ายๆ ก็คือ เมื่อเข้าสู่ความมืดอย่างกะทันหัน เซลล์รับแสงที่มองเห็นในเวลากลางวันจะรับรู้แสงไม่ได้ทันที ส่วนเซลล์รับแสงเวลากลางคืนต้องใช้เวลาในการเข้ามาทำหน้าที่แทน

Chinese

他們一瞬間，是根本看不清楚的！

Thai

ในชั่วขณะนั้น พวกเขามองอะไรไม่เห็นเลย!

Chinese

白沢的感知能力相對來說還是比較強，瞬間后跳到後方區域。

Thai

ความสามารถด้านการรับรู้ของไป๋เจ๋อค่อนข้างแข็งแกร่งกว่า เขากระโดดถอยหลังไปยังบริเวณด้านหลังทันที

Chinese

而他一起來的幾名血煞成員，連反應過來的機會都沒有，頭顱直接被斬下！

Thai

ส่วนสมาชิกเสวี่ยฉ่าที่มาด้วยกันหลายคน ไม่มีโอกาสได้ตั้งตัวแม้แต่น้อย ศีรษะถูกฟันขาดทันที!

Chinese

這出刀的速度，太快了，簡直就是迅疾如風！

Thai

ความเร็วในการเหน็บดาบนี้เร็วเกินไป เร็วราวกับสายลม!

Chinese

“白沢！”

Thai

“ไป๋เจ๋อ!”

Chinese

“是他！”

Thai

“มันคือมัน!”

Chinese

許長風也同樣在陷入黑暗的瞬間，退後到後方區域，此時伴隨著一道電光閃爍，他就看到了那穿著黑色長衣，帶著兜帽的身影。

Thai

สวี่ฉางเฟิงเช่นกัน ทันทีที่จมสู่ความมืดก็ถอยหลังไปยังบริเวณด้านหลัง ขณะนั้นพร้อมกับแสงสายฟ้าวาบหนึ่งครั้ง เขาก็เห็นร่างที่สวมเสื้อคลุมยาวสีดำพร้อมฮู้ด

Chinese

他目光冷冽，手中有著鮮血順著刃口流下，在刀尖處化為一道血珠。

Thai

สายตาของอีกฝ่ายเย็นเยียบ เลือดไหลผ่านคมดาบลงมาตามใบดาบ กลั่นเป็นหยดเลือดที่ปลายดาบ

Chinese

那露出的白色長發，讓他一眼就認出來了，此人，正是林道！

Thai

เส้นผมยาวสีขาวที่โผล่ออกมาทำให้เขารู้จักได้ในทันที คนคนนี้ คือหลินเต้า!

Chinese

“你敢殺人！”

Thai

“แกกล้าฆ่าคน!”

Chinese

許長風現在握緊手中長刀，身軀也本能地顫抖了一下。

Thai

สวี่ฉางเฟิงตอนนี้บีบดาบยาวในมือแน่น ร่างกายก็สั่นไหวขึ้นมาโดยสัญชาตญาณ

Chinese

林道根本沒有理會他的話語，提刀就上！

Thai

หลินเต้าไม่สนใจคำพูดของเขาเลย ชักดาบแล้วพุ่งเข้าใส่!

Chinese

疾如雷！

Thai

เร็วดั่งสายฟ้า!

Chinese

白沢在這一剎那間，眼中瞳孔也微縮了一下，反應極快的持著手中的刀刃劈斬出去！

Thai

ไป๋เจ๋อในวินาทีนั้นรูม่านตาก็หดเล็กน้อย ตอบสนองอย่างรวดเร็วเหน็บดาบในมือฟันออกไป!

Chinese

在這一剎那間，他的長刀與林道的刀刃碰撞在一起，爆發出一聲劇烈的金屬碰撞聲響。

Thai

ในชั่วขณะนั้น ดาบยาวของเขาปะทะกับใบดาบของหลินเต้า ระเบิดเสียงโลหะปะทะกันอย่างรุนแรง

Chinese

當！

Thai

ตัง!

Chinese

火光四濺！

Thai

ประกายไฟกระจายทั่ว!

Chinese

強大的衝擊力，使得雙方都被震退到後方。

Thai

แรงปะทะอันทรงพลังทำให้ทั้งสองฝ่ายถูกแรงกระแทกถอยไปด้านหลัง

Chinese

“六階巔峰！？”

Thai

“ระดับหกขั้นสูงสุด!?”

Chinese

白沢穩住身軀，感覺自己握刀的右手虎口，都被震得有點疼。

Thai

ไป๋เจ๋อหยุดร่างของตัวเองได้ รู้สึกว่าโคนนิ้วหัวแม่มือขวาที่จับดาบถูกแรงกระแทกจนเจ็บแปลบ

Chinese

“血煞組織。”

Thai

“องค์กรเสวี่ยฉ่า”

Chinese

“我聽說，是當年的匪軍流亡世界各地之後創建的？”

Thai

“ข้าได้ยินมาว่า ก่อตั้งขึ้นหลังกองโจรในอดีตลี้ภัยไปทั่วโลกใช่หรือไม่?”

Chinese

林道雙腳死死踩在地面上，目光朝著白沢望去，淡淡出聲。

Thai

หลินเต้าย่ำเท้าลงบนพื้นอย่างมั่นคง มองไปยังไป๋เจ๋อแล้วเอ่ยเสียงเรียบ

Chinese

他的先天武道聖體，讓他可以內斂體內氣息，方才他在門外的時候，早已聽到了他們之間的談話。

Thai

ร่างนักยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์แต่กำเนิดของเขาทำให้สามารถซ่อนกลิ่นอายภายในร่างได้ เมื่อครู่ตอนที่เขาอยู่นอกประตู ได้ยินบทสนทนาของพวกเขามานานแล้ว

Chinese

這所謂的血煞組織，是殺手組織，以前也看到過相關新聞。

Thai

องค์กรเสวี่ยฉ่าที่ว่านี้คือองค์กรนักฆ่า เขาเคยเห็นข่าวที่เกี่ยวข้องมาก่อน

Chinese

沒想到，這傢伙為了殺自己，還勾搭上了這個組織的人！

Thai

ไม่คิดว่าไอ้คนนี้จะเพื่อฆ่าตัวเอง ถึงกับไปเกี่ยวดองกับคนขององค์กรนี้!

Chinese

果然來的沒錯。

Thai

มาถูกทางแล้วจริงๆ

Chinese

這種人，一旦放虎歸山，肯定會想著怎麼報復自己的。

Thai

คนแบบนี้ เมื่อปล่อยเสือกลับเข้าป่า ย่อมต้องคิดว่าจะแก้แค้นตัวเองอย่างไรแน่นอน

Chinese

等待著危險上門，讓別人來報復自己，那是傻子行徑！

Thai

การรอให้อันตรายเดินเข้ามาหา ปล่อยให้คนอื่นมาแก้แค้นตัวเอง นั่นคือความโง่เขลา!

Chinese

“老傢伙，知道的還挺多。”

Thai

“พ่อแก่ รู้เรื่องราวเยอะชะมัด”

Chinese

“殺我這麼多人，你知道，是什麼後果嗎！”

Thai

“ฆ่าคนของข้าไปมากมายขนาดนี้ แกรู้ไหมว่าจะมีผลอย่างไร!”

Chinese

白沢聽到林道的話語，現在臉色也變得猙獰了起來。

Thai

ไป๋เจ๋อได้ยินคำพูดของหลินเต้า ตอนนี้สีหน้าก็บิดเบี้ยวเป็นภาพเหี้ยมเกรียม

Chinese

“拖住他！”

Thai

“รั้งมันไว้!”

Chinese

“給我五秒鐘時間！”

Thai

“ให้เวลาข้าห้าวินาที!”

Chinese

他低吼出聲來。

Thai

เขาคำรามออกมาเสียงต่ำ

Chinese

雖然感覺到對手的實力，可能是六階巔峰，按照這個情況的話，自己的實力應該與對方不相上下。

Thai

แม้จะรู้สึกได้ว่าฝีมือของคู่ต่อสู้น่าจะอยู่ที่ระดับหกขั้นสูงสุด ตามสถานการณ์นี้ ฝีมือของตัวเองน่าจะเทียบเท่ากับอีกฝ่าย

Chinese

但是不知道為何，在內心當中總有一種本能的驚懼感。

Thai

แต่ไม่รู้เพราะอะไร ในใจกลับมีความหวาดกลัวโดยสัญชาตญาณ

Chinese

這老傢伙不好對付！

Thai

พ่อแก่คนนี้ไม่ใช่คู่มือง่ายๆ!

Chinese

“好！”

Thai

“ได้!”

Chinese

“你們都給我上！”

Thai

“พวกแกทุกคนเข้าโจมตีมันเดี๋ยวนี้!”

Chinese

許長風對著其餘幾名武者低吼出聲的同時，現在也硬著頭皮提刀而上！

Thai

สวี่ฉางเฟิงคำรามเสียงต่ำใส่จอมยุทธ์อีกหลายคน พร้อมกันนั้นก็ฝืนใจชักดาบพุ่งเข้าใส่!

Chinese

因為他知道，今夜不是林道亡，就是他們死！

Thai

เพราะเขารู้ดี คืนนี้ไม่ใช่หลินเต้าตาย ก็คือพวกเขาต้องตาย!

Chinese

“無影刀法！”

Thai

“วิชาดาบไร้เงา!”

Chinese

他低吼出聲，手中長刀以極快的速度劈斬出去。

Thai

เขาคำรามออกมา ดาบยาวในมือฟันออกไปด้วยความเร็วสูงสุด

Chinese

“哥，殺了他！”

Thai

“พี่ ฆ่ามันซะ!”

Chinese

在床上的許狂風驚懼之餘，也出聲大吼。

Thai

สวี่ควงเฟิงที่นอนอยู่บนเตียงแม้จะหวาดกลัว แต่ก็ตะโกนออกมาดังลั่น

Chinese

現在適應了黑夜的環境之下，他們還是能看得清楚的。

Thai

ตอนนี้ปรับตัวเข้ากับสภาพความมืดแล้ว พวกเขายังมองเห็นได้ชัด

Chinese

畢竟外邊雷鳴電閃，不斷有光芒映照進來。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ภายนอกฟ้าผ่าฟ้าร้อง แสงสายฟ้าส่องเข้ามาไม่หยุด

Chinese

衝上來的許長風施展起武技起來，看起來刀法很快，但是在林道的眼中，彷彿放慢了很多倍。

Thai

สวี่ฉางเฟิงที่พุ่งเข้ามาใช้วิชายุทธ์ ดูเผินๆ ดาบของเขาเร็วมาก แต่ในสายตาของหลินเต้า กลับช้าลงหลายเท่า

Chinese

慢。

Thai

ช้า

Chinese

實在是太慢了！

Thai

ช้าเกินไปจริงๆ!

Chinese

一道寒芒閃爍而去，林道的身軀就從他的身體掠過。

Thai

แสงเย็นเฉียบวาบผ่านไปหนึ่งครั้ง ร่างของหลินเต้าก็พุ่งผ่านร่างของเขาไป

Chinese

許長風的身軀彷彿被定住在原地一般，雙目瞪大。

Thai

ร่างของสวี่ฉางเฟิงเหมือนถูกตรึงไว้กับที่ ดวงตาเบิกโพลง

Chinese

“怎麼可能……”

Thai

“เป็นไปไม่ได้…”

Chinese

他眼球微微震顫，目光之中充滿了不可置信的神色。

Thai

ลูกตาของเขาสั่นไหวเล็กน้อย สายตาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ

Chinese

下一刻，他的脖頸就明顯出現了一條血線。

Thai

วินาทีถัดมา บริเวณลำคอของเขาก็ปรากฏเส้นเลือดบางเส้นอย่างชัดเจน

Chinese

整個頭顱瞬間從脖子上掉落下來。

Thai

ศีรษะทั้งหมดแยกหลุดจากลำคอทันที

Chinese

鮮血如湧泉一般濺射而出。

Thai

เลือดพุ่งกระเซ็นราวกับน้ำพุ

Chinese

後方的那些武者根本就沒有跟著衝過來，而是朝著另外一邊的區域想要逃！

Thai

จอมยุทธ์ด้านหลังไม่กล้าพุ่งเข้าโจมตีตามมา แต่กลับวิ่งหนีไปยังอีกด้านหนึ่ง!

Chinese

他們現在已經害怕極了！

Thai

ตอนนี้พวกเขาตกใจกลัวสุดขีดแล้ว!

Chinese

畢竟對方的實力如此之強大，還衝上去，不是找死嗎！

Thai

ยิ่งฝีมือของอีกฝ่ายแข็งแกร่งขนาดนี้ ยังจะพุ่งเข้าไป นั่นไม่ใช่การหาเรื่องตายหรือ!

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปรี๊ดแปร๊ด!

Chinese

就在他們想要從旁邊的窗戶破窗而出的同時，一陣雷霆之光閃爍而來，恐怖的氣息伴隨著這雷霆之力，把這幾人的身軀，都給碾壓在地！

Thai

ขณะที่พวกเขากำลังจะทุบหน้าต่างด้านข้างหนีออกไป แสงสายฟ้าก็วาบพุ่งมา พลังอันน่าสะพรึงพร้อมด้วยพลังสายฟ้านี้บดขยี้ร่างของทั้งหลายเหล่านี้ลงกับพื้น!

Chinese

說時遲那時快，剛剛的事情都發生在短短的一瞬之間。

Thai

พูดช้าแต่เกิดเร็ว ทุกอย่างที่เพิ่งเกิดขึ้นใช้เวลาเพียงชั่ววูบเดียว

Chinese

白沢從懷中掏出一瓶裝著藍色液體的試管，正想要打開吞服的瞬間，林道的身影已經出現在了他的面前。

Thai

ไป๋เจ๋อหยิบหลอดทดลองบรรจุของเหลวสีน้ำเงินออกจากอกเสื้อ ทันทีที่กำลังจะเปิดกลืนลงไป ร่างของหลินเต้าก็ปรากฏอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว

Chinese

不好！

Thai

ไม่ดีแล้ว!

Chinese

白沢臉色大變，下意識就要提刀抵擋！

Thai

สีหน้าไป๋เจ๋อเปลี่ยนไปทันที ชักดาบขึ้นป้องกันโดยสัญชาตญาณ!

Chinese

但是林道出刀的速度實在是太快了，他雖然已經儘力躲閃了，但是刀刃從他握著那藍色液體試管的手臂劃過！

Thai

แต่ความเร็วในการเหน็บดาบของหลินเต้าเร็วเกินไป แม้เขาจะพยายามหลบหลีกเต็มที่แล้ว แต่ใบดาบก็พาดผ่านแขนที่ถือหลอดทดลองบรรจุของเหลวสีน้ำเงินนั้น!

Chinese

他的手臂，瞬間就被斬落在地！

Thai

แขนของเขาถูกฟันขาดร่วงลงพื้นทันที!

Chinese

白沢發出一聲怒吼，連連後退。

Thai

ไป๋เจ๋อคำรามลั่น ถอยหลังต่อเนื่อง

Chinese

他到底是什麼來頭！！！

Thai

มันเป็นใครมาจากไหนกันแน่!!!

Chinese

自從加入血煞組織之後，他不知道自己殺過多少人。

Thai

นับตั้งแต่เข้าร่วมองค์กรเสวี่ยฉ่า เขาไม่รู้ว่าตัวเองฆ่าคนไปแล้วกี่คน

Chinese

也一直遊走在生死的邊緣。

Thai

และก็เดินอยู่บนเส้นแบ่งระหว่างชีวิตกับความตายมาโดยตลอด

Chinese

但是從未有過像今日這般，彷彿沒有任何反抗之力的。

Thai

แต่ไม่เคยเป็นเหมือนวันนี้มาก่อน ที่ราวกับไม่มีแม้แต่พลังต่อต้านเลยสักนิด

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปรี๊ดแปร๊ด!

Chinese

此時此刻，林道呼吸之間，口中都有的雷霆之力閃爍，仿若雙目都有著雷霆之光！

Thai

ขณะนี้เอง ทุกลมหายใจของหลินเต้า พลังสายฟ้าในปากก็วาบไหว ราวกับทั้งสองดวงตามีแสงสายฟ้าเปล่งประกาย!

Chinese

手中的刀刃，更是帶著霸道的雷霆電弧綻放出來。

Thai

ใบดาบในมือยิ่งเปล่งประกายปรากฏออกมาพร้อมเส้นโค้งไฟฟ้าสายฟ้าอันเด็ดขาด

Chinese

“以氣化雷！？”

Thai

“แปรปราณเป็นสายฟ้า!?”

Chinese

白沢臉色煞白。

Thai

สีหน้าไป๋เจ๋อซีดขาวไปหมด