ปีศาจเลือด

Chinese

林道換了一身帶著黑色兜帽的長衣。

Thai

หลินเต้าเปลี่ยนชุดเป็นเสื้อคลุมยาวที่มีฮู้ดสีดำ

Chinese

長衣是有聚氨酯塗層，能夠防水。

Thai

เสื้อคลุมนั้นเคลือบด้วยโพลียูรีเทน กันน้ำได้

Chinese

帶著長刀，他就從屋內後院那邊，走出去。

Thai

เขาหิ้วดาบยาว แล้วเดินออกจากบ้านทางสนามหลัง

Chinese

剛剛回來的時候他就發現，在門屋前面的區域是有著監控的。

Thai

ตอนที่กลับมาไม่นาน เขาสังเกตเห็นแล้วว่าบริเวณหน้าประตูบ้านมีกล้องวงจรปิด

Chinese

今夜他所要做的事情，可不想被別人發現了。

Thai

สิ่งที่เขาจะทำในคืนนี้ ย่อมไม่อยากให้ใครค้นพบ

Chinese

淅淅瀝瀝！

Thai

ซ่าๆๆ!

Chinese

屋外已經下起大雨，高空之中還有著雷鳴電閃。

Thai

ฝนตกหนักอยู่ภายนอก ฟ้าเบื้องบนยังมีแสงฟ้าผ่าและเสียงฟ้าร้อง

Chinese

林道以極快的速度走出了這一片區域。

Thai

หลินเต้าเคลื่อนตัวออกจากย่านนี้ด้วยความเร็วสูงสุด

Chinese

剛剛他已經看了一下地圖了，在現在極強的記憶力之下，完全把這地圖給記在了心中。

Thai

เมื่อครู่เขาเปิดดูแผนที่แล้ว ด้วยความจำที่แม่นยำเหลือเกินในตอนนี้ ทำให้จดจำแผนที่ทั้งหมดไว้ในใจได้อย่างสมบูรณ์

Chinese

翻雲身法！

Thai

วิชาฝีเท้าพลิกเมฆ!

Chinese

這身法施展起來，配合他現在的實力，整個人穿梭在黑夜之中，簡直就像是一道影子一般。

Thai

เมื่อใช้วิชาฝีเท้านี้ ประกอบกับระดับฝีมือปัจจุบันของเขา ทั้งร่างเคลื่อนไหวท่ามกลางราตรีมืด ดุจเงาหนึ่งที่ล่องลอย

Chinese

特別是現在還在下著雨，除非是高手，一般情況之下，根本沒有人發現得了他的蹤跡！

Thai

ยิ่งตอนนี้ฝนกำลังตก ถ้าไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ตามปกติแล้วไม่มีใครจะตามรอยเขาได้เลย!

Chinese

“許長風，許狂風。”

Thai

“สวี่ฉางเฟิง สวี่ควงเฟิง”

Chinese

“雖然今夜這麼做，有可能會被人懷疑，但是對方，極有可能已經開始謀划對付自己了。”

Thai

“แม้การกระทำในคืนนี้อาจทำให้ถูกสงสัย แต่อีกฝ่ายก็มีแนวโน้มว่าเริ่มวางแผนจัดการฉันไปแล้ว”

Chinese

林道一邊以極快的速度離開了畔江別墅之後，就直接從小路朝著剛剛所找到的住址而去！

Thai

หลินเต้าเคลื่อนตัวออกจากบ้านพักหรูริมแม่น้ำปั้นเจียงด้วยความเร็วสูง แล้วมุ่งตรงไปยังที่อยู่ที่เพิ่งค้นพบผ่านทางซอยเล็กๆ!

Chinese

他可不是傻子，等待著別人上門尋仇。

Thai

เขาไม่ใช่คนโง่ ที่จะนั่งรอให้ศัตรูเดินทางมาแก้แค้นถึงหน้าประตู

Chinese

這種威脅在一開始就要全部捏死。

Thai

ภัยคุกคามแบบนี้ต้องบี้ให้แหลกตั้งแต่แรก

Chinese

在武館的時候，畢竟不好出手，但是現在，情況就不同了。

Thai

ตอนอยู่ที่สำนักยุทธ์ การลงมือย่อมไม่สะดวก แต่ตอนนี้ สถานการณ์ต่างออกไป

Chinese

黑夜之下，他繼續施展翻雲身法，消失在街頭小巷之中。

Thai

ภายใต้ราตรีมืด เขายังคงใช้วิชาฝีเท้าพลิกเมฆ หายลับไปในหัวมุมถนนและตรอกซอกซอย

Chinese

忽有狂徒夜磨刀，帝星飄搖熒惑高！

Thai

มีคนบ้าคลั่งลับคมดาบยามค่ำ ดาราจักรพรรดิสั่นคลอน ดาวร้ายลอยสูง!

Chinese

今夜，他要出手！

Thai

คืนนี้ เขาจะลงมือ!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

砰砰砰！

Thai

ต๊อกต๊อกต๊อก!

Chinese

與此同時，在許長風所住的獨棟別墅之內，一陣敲門聲傳來。

Thai

ขณะเดียวกัน ภายในบ้านเดี่ยวที่สวี่ฉางเฟิงพำนักอยู่ เสียงเคาะประตูดังขึ้น

Chinese

“來了。”

Thai

“มาแล้ว”

Chinese

許長風聽到這敲門聲，眼睛微微睜大。

Thai

สวี่ฉางเฟิงได้ยินเสียงเคาะประตู ดวงตาขยายออกเล็กน้อย

Chinese

“我們去開門。”

Thai

“ไปเปิดประตูกัน”

Chinese

在場的那另外幾名武者，現在也趕緊站起身來。

Thai

จอมยุทธ์อีกไม่กี่คนที่อยู่ในที่นี้ต่างรีบลุกขึ้นยืน

Chinese

因為今天的事情，他們也知道因為自己而起，非常怕許長風把這些事情全算在他們頭上，所以現在也非常的殷勤。

Thai

เพราะเรื่องในวันนี้ พวกเขาก็รู้ว่าเกิดจากตัวเอง จึงกลัวมากว่าสวี่ฉางเฟิงจะโยนความผิดทั้งหมดให้ตัวเอง ตอนนี้จึงอ่อนน้อมเอาใจเป็นพิเศษ

Chinese

吱呀！

Thai

เอี๊ยด!

Chinese

伴隨著大門打開，就能夠明顯看到好幾名穿著黑色雨衣的男子。

Thai

เมื่อประตูใหญ่เปิดออก ก็เห็นชายฉกรรจ์หลายคนในเสื้อกันฝนสีดำอย่างชัดเจน

Chinese

“許長風。”

Thai

“สวี่ฉางเฟิง”

Chinese

“沒有想到你居然會找上我們。”

Thai

“ไม่คิดว่าแกจะตามหาพวกเรามาถึงที่นี่”

Chinese

為首的一名中年男子現在微微抬頭，露出那一張有著幾道疤痕的臉頰。

Thai

ชายวัยกลางคนที่เป็นหัวหน้าเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย เผยใบหน้าที่มีรอยแผลเป็นหลายเส้น

Chinese

“先進來再說。”

Thai

“เข้ามาข้างในก่อนแล้วค่อยว่ากัน”

Chinese

“剛剛沒有人看到，你們過來吧？”

Thai

“เมื่อกี้ไม่มีใครเห็นใช่ไหม พวกแกเดินทางมาโดยไม่มีใครตามรู้?”

Chinese

許長風眼神看著他們，立馬出聲。

Thai

สวี่ฉางเฟิงจ้องมองพวกเขา รีบเอ่ยถามทันที

Chinese

“當然。”

Thai

“แน่นอน”

Chinese

“做事之前，我已經讓手下把這附近的監控都給黑掉了。”

Thai

“ก่อนลงมือ ฉันให้ลูกน้องแฮ็กกล้องวงจรปิดแถวนี้หมดแล้ว”

Chinese

中年男子淡淡笑道，也現在全部走了進來。

Thai

ชายวัยกลางคนยิ้มเย็น แล้วพาคนทั้งหมดเดินเข้ามา

Chinese

他身後的那些人，看起來臉色冷冽，全身上下充滿著殺氣。

Thai

คนเบื้องหลังเขาดูท่าทีเย็นชา ทั้งร่างแผ่พลังฆ่าฟันออกมาเต็มบริเวณ

Chinese

讓開門的那幾名武者現在也有點正襟危坐。

Thai

ทำให้จอมยุทธ์ที่เปิดประตูต่างนั่งตัวตรงเคร่งเครียดขึ้นมา

Chinese

這些人可不是什麼普通武者。

Thai

คนพวกนี้ไม่ใช่จอมยุทธ์ธรรมดา

Chinese

是殺手！

Thai

พวกเขาคือนักฆ่า!

Chinese

在這個世界，有官方武者聯盟，有武館，自然也也有一些隱藏在黑暗之下的組織。

Thai

ในโลกนี้ มีสหพันธ์จอมยุทธ์อย่างเป็นทางการ มีสำนักยุทธ์ และย่อมมีองค์กรที่ซ่อนเร้นอยู่ใต้ความมืดด้วยเช่นกัน

Chinese

“那就好。”

Thai

“ดีแล้ว”

Chinese

許長風現在也點了點頭。

Thai

สวี่ฉางเฟิงพยักหน้า

Chinese

“哦？”

Thai

“โอ๊ะ?”

Chinese

“這就是，你那被廢掉雙臂的弟弟？”

Thai

“คนนี่เอง น้องชายที่ถูกทำให้พิการสองแขนของแก?”

Chinese

為首的中年男子，眼神朝著躺在不遠處床上的許狂風望去。

Thai

ชายวัยกลางคนหัวหน้าหันสายตาไปมองสวี่ควงเฟิงที่นอนอยู่บนเตียงไม่ไกลนัก

Chinese

“幫我殺掉他。”

Thai

“ช่วยฉันฆ่ามันซะ”

Chinese

“你們一定要幫我殺掉他！”

Thai

“พวกแกต้องช่วยฉันฆ่ามัน!”

Chinese

許狂風看著他們，在這時候也咬牙出聲。

Thai

สวี่ควงเฟิงมองพวกเขา ขบฟันเอ่ยเสียงดังในตอนนี้

Chinese

他現在傷口雖然已經處理過了，再加上他本來就是武者的體魄，也不用住院治療。

Thai

แผลของเขาตอนนี้ได้รับการรักษาเรียบร้อยแล้ว ยิ่งตัวเขาเองก็มีร่างกายระดับจอมยุทธ์ ไม่จำเป็นต้องเข้าโรงพยาบาล

Chinese

但是傷口處的疼痛感還是存在的。

Thai

แต่ความเจ็บปวดที่บาดแผลก็ยังคงอยู่

Chinese

而且沒有了雙臂，即使能安裝機械臂，對於武者來說也是致命的打擊啊！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อสูญเสียสองแขนไป แม้จะติดตั้งแขนกลไฮเทคได้ สำหรับจอมยุทธ์ก็ถือเป็นการโจมตีที่ถึงตาย!

Chinese

這意味著他以後根本沒有辦法繼續提升了！

Thai

นั่นหมายความว่าต่อจากนี้เขาจะไม่มีทางพัฒนาต่อได้อีกเลย!

Chinese

一想到林道，那就恨之入骨。

Thai

พอนึกถึงหลินเต้า ความแค้นก็เจาะลึกถึงกระดูก

Chinese

為首的中年男子，此時眼睛微眯，並沒有直接回答他的話語。

Thai

ชายวัยกลางคนหัวหน้าขมวดตาเล็กน้อยในตอนนี้ ไม่ได้ตอบคำพูดของเขาทันที

Chinese

“不過對方是什麼實力？”

Thai

“แต่อีกฝ่ายฝีมือระดับไหน?”

Chinese

“真的僅僅只是五階么。”

Thai

“จริงๆ แค่ระดับห้าเท่านั้นเหรอ”

Chinese

他眼神朝著許長風望去。

Thai

เขาหันสายตาไปมองสวี่ฉางเฟิง

Chinese

“我查到的信息就是這樣，可能比五階要強一點。”

Thai

“ข้อมูลที่ฉันสืบได้ก็เท่านี้ อาจจะแข็งแกร่งกว่าระดับห้าเล็กน้อย”

Chinese

“你們血煞組織的情報能力這麼強，你應該已經查到了吧？”

Thai

“ความสามารถด้านข่าวกรองขององค์กรเสี่ยวส่าพวกแกเก่งขนาดนี้ แกน่าจะสืบได้แล้วใช่ไหม?”

Chinese

許長風沒有直接回答他的話語，緩緩出聲。

Thai

สวี่ฉางเฟิงไม่ได้ตอบคำถามตรงๆ แต่เอ่ยขึ้นช้าๆ

Chinese

“呵呵。”

Thai

“เฮ้อ”

Chinese

“他的實力，確實在前一段時間才在武者聯盟認證的五階。”

Thai

“ฝีมือของมัน ก็เพิ่งได้รับการรับรองระดับห้าจากสหพันธ์จอมยุทธ์เมื่อช่วงเวลาหนึ่งก่อนหน้านี้จริง”

Chinese

“還有，這人以前在武者聯盟軍團服役過，具體的信息，居然被加密了，還真有意思。”

Thai

“อีกอย่าง คนนี้เคยรับราชการในกองทัพสหพันธ์ของสหพันธ์จอมยุทธ์มาก่อน ข้อมูลเฉพาะถูกเข้ารหัสไว้หมด น่าสนใจจริงๆ”

Chinese

中年男子現在也露出了一抹笑容。

Thai

ชายวัยกลางคนเผยรอยยิ้มหนึ่ง

Chinese

“管他在什麼軍團服役過。”

Thai

“ช่างมันว่าเคยรับราชการในกองทัพไหน”

Chinese

“我現在要他死，你能做到嗎？”

Thai

“ตอนนี้ฉันอยากให้มันตาย แกทำได้ไหม?”

Chinese

許長風現在臉色變得凝重了起來。

Thai

สวี่ฉางเฟิงสีหน้าเคร่งขรึมขึ้น

Chinese

“有點難。”

Thai

“ยากนิดหน่อย”

Chinese

“按照你的描述來看的話，這傢伙能夠當上你們龍魄武館的導師，實力肯定不僅僅只是五階這麼簡單。”

Thai

“จากคำบรรยายของแก ไอ้นี่มันขึ้นเป็นอาจารย์ประจำสำนักยุทธ์หลงโพ่ของพวกแกได้ ฝีมือย่อมไม่ใช่แค่ระดับห้าง่ายๆ แน่นอน”

Chinese

“而且他父母雙亡，妻子進了武者聯盟的冷凍艙，現在只有一個兒子，還在聯邦軍團裡邊。”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น มันไม่มีพ่อแม่แล้ว ภรรยาอยู่ในห้องแช่แข็งของสหพันธ์จอมยุทธ์ ตอนนี้เหลือลูกชายแค่คนเดียว ที่กำลังอยู่ในกองทัพสหพันธ์”

Chinese

“想要拿他身邊的人做威脅，行不通。”

Thai

“อยากใช้คนรอบตัวมันเป็นตัวประกัน ไม่มีทางได้ผล”

Chinese

中年男子在這時候搖了搖頭。

Thai

ชายวัยกลางคนส่ายหัวในตอนนั้น

Chinese

“你什麼意思？”

Thai

“แกหมายความว่าอะไร?”

Chinese

“你血煞，連這個都做不了？”

Thai

“เสี่ยวส่าของแก ทำอะไรแค่นี้ก็ไม่ได้เหรอ?”

Chinese

躺在床上的許狂風聽著他的話語，此刻也激動了起來。

Thai

สวี่ควงเฟิงที่นอนอยู่บนเตียงได้ยินคำพูดของเขา ตอนนี้ก็ตื่นเต้นขึ้นมาเช่นกัน

Chinese

這個殺手組織，可是全球最大的殺手組織。

Thai

องค์กรนักฆ่านี้ คือองค์กรนักฆ่าที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Chinese

每個國家都有他們組織的身影。

Thai

ทุกประเทศล้วนมีร่องรอยขององค์กรพวกเขา

Chinese

曾經轟動世界的一次事件，就是這殺手組織，伏擊了一名宗師級的武者。

Thai

เหตุการณ์ที่สร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วโลกครั้งหนึ่ง ก็คือองค์กรนักฆ่านี้ ซุ่มโจมตีจอมยุทธ์ระดับปรมาจารย์หนึ่งคน

Chinese

而且還成功殺死對方！

Thai

แถมยังสังหารอีกฝ่ายได้สำเร็จ!

Chinese

這個殺手組織，現在全球各國的聯邦政府，都在追查的。

Thai

องค์กรนักฆ่านี้ ตอนนี้รัฐบาลสหพันธ์ของทุกประเทศทั่วโลกต่างออกตามล่า

Chinese

一旦與他們沾染上關係，可是有牢獄之災的。

Thai

เมื่อใดที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา ย่อมมีความผิดอาญาถึงขั้นติดคุก

Chinese

但是現在，他們也管不了那麼多了。

Thai

แต่ตอนนี้ พวกเขาก็ไม่อาจคิดมากได้อีกแล้ว

Chinese

“白沢，你什麼意思？”

Thai

“ไป๋เจ๋อ แกหมายความว่าอะไร?”

Chinese

許長風現在的眼神也看向他。

Thai

สายตาของสวี่ฉางเฟิงหันไปมองเขา

Chinese

這人，是他當年的一名同伴，早在之前的時候，他就知道對方加入了血煞組織了。

Thai

คนคนนี้ เป็นเพื่อนร่วมรุ่นของเขาในอดีต ตั้งแต่ก่อนหน้านี้ เขาก็รู้แล้วว่าอีกฝ่ายเข้าร่วมองค์กรเสี่ยวส่า

Chinese

所以剛剛才讓自己手下去聯繫。

Thai

จึงเพิ่งให้ลูกน้องไปติดต่อเมื่อครู่

Chinese

即使事後被追查，也能把他們當替死鬼。

Thai

แม้ภายหลังจะถูกสืบสวนตามรอย ก็ยังใช้พวกเขาเป็นแพะรับบาปได้

Chinese

“得加錢。”

Thai

“ต้องเพิ่มค่าจ้าง”

Chinese

被稱為白沢的中年男子，此時淡淡出聲。

Thai

ชายวัยกลางคนที่ถูกเรียกว่าไป๋เจ๋อเอ่ยขึ้นเรียบๆ

Chinese

“沒有問題。”

Thai

“ไม่มีปัญหา”

Chinese

“只要能殺掉他。”

Thai

“ขอแค่ฆ่ามันได้”

Chinese

許長風咬牙出聲。

Thai

สวี่ฉางเฟิงขบฟันเอ่ย

Chinese

他知道請一次血煞的人很貴，但是現在，已經管不了那麼多了。

Thai

เขารู้ดีว่าจ้างคนของเสี่ยวส่าหนึ่งครั้งแพงมาก แต่ตอนนี้ ก็ไม่อาจคิดมากได้อีกแล้ว

Chinese

弟弟雙臂被毀的仇恨，還有被逐出龍魄武館的仇恨，讓他現在也充滿了無限的恨意。

Thai

ความแค้นที่น้องชายถูกทำลายสองแขน และความแค้นที่ถูกขับไล่ออกจากสำนักยุทธ์หลงโพ่ ทำให้ตอนนี้เขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความเกลียดชังไม่สิ้นสุด

Chinese

“除此之外還有一個條件。”

Thai

“นอกจากนี้ยังมีเงื่อนไขหนึ่ง”

Chinese

“就是你，也一起去。”

Thai

“ก็คือแก ต้องไปด้วยกันด้วย”

Chinese

白沢眼神看著他，繼續出聲。

Thai

ไป๋เจ๋อมองเขา แล้วเอ่ยต่อ

Chinese

“我？”

Thai

“ฉันเหรอ?”

Chinese

許長風一愣。

Thai

สวี่ฉางเฟิงอึ้งไปชั่วขณะ

Chinese

“你不想親手手刃你的仇人么。”

Thai

“แกไม่อยากลงมือสังหารศัตรูด้วยมือตัวเองเหรอ”

Chinese

“而且，你都已經被逐出龍魄武館了，這不剛好順勢加入我們血煞。”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น แกก็ถูกขับไล่ออกจากสำนักยุทธ์หลงโพ่ไปแล้ว นี่ก็เป็นโอกาสดีที่จะเข้าร่วมเสี่ยวส่าของพวกเราไปในตัว”

Chinese

“長風，像當年一樣，你我一起並肩作戰。”

Thai

“ฉางเฟิง เหมือนเมื่อครั้งอดีต แกกับฉันร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กัน”

Chinese

“而且我現在的實力成長速度，可比你在龍魄武館，要強的多。”

Thai

“และความเร็วในการเติบโตของฝีมือฉันตอนนี้ แข็งแกร่งกว่าตอนที่แกอยู่ที่สำนักยุทธ์หลงโพ่มากนัก”

Chinese

白沢繼續出聲。

Thai

ไป๋เจ๋อเอ่ยต่อ

Chinese

“可是……”

Thai

“แต่…”

Chinese

許長風現在眼中的神色也變化不定。

Thai

สีหน้าในดวงตาของสวี่ฉางเฟิงเปลี่ยนแปลงไม่หยุด

Chinese

確實，他現在已經被逐出龍魄武館了，想要找一個新的武館也麻煩。

Thai

จริงอยู่ ตอนนี้เขาถูกขับไล่ออกจากสำนักยุทธ์หลงโพ่ไปแล้ว อยากหาสำนักยุทธ์ใหม่ก็ยุ่งยาก

Chinese

更重要的是，白沢的實力，現在確實是非常的強。

Thai

ที่สำคัญกว่านั้น ฝีมือของไป๋เจ๋อตอนนี้ก็แข็งแกร่งจริงๆ

Chinese

當年成績與自己相仿的朋友，現在居然達到了快七階的程度了。

Thai

เพื่อนที่เมื่อก่อนผลงานใกล้เคียงกับตัวเอง ตอนนี้กลับไปถึงขั้นใกล้ระดับเจ็ดแล้ว

Chinese

“好。”

Thai

“ได้”

Chinese

“我答應你。”

Thai

“ฉันตกลง”

Chinese

稍微想一想，許長風的面色也變得猙獰起來。

Thai

คิดเล็กคิดน้อยอยู่ครู่ สีหน้าของสวี่ฉางเฟิงก็บิดเบี้ยวเป็นภาพเหี้ยมเกรียม

Chinese

砰砰砰！

Thai

ต๊อกต๊อกต๊อก!

Chinese

就在這時候，這大門，突然又被敲響了。

Thai

ขณะนั้นเอง ประตูใหญ่กลับถูกเคาะขึ้นอีกครั้ง

Chinese

“還有人？”

Thai

“ยังมีคนอีกเหรอ?”

Chinese

他眼神望向白沢。

Thai

เขาหันสายตาไปมองไป๋เจ๋อ