ทุกที่ล้วนเป็นเงาแผ่นหลังของพ่อ

Chinese

在飛機沒有延誤的情況之下，他在十點多的時間，就已經抵達魔都了。

Thai

เครื่องบินไม่มีการดีเลย์ ทำให้เขาเดินทางถึงหมอตูได้ตั้งแต่ช่วงสิบโมงกว่า

Chinese

從魔都機場走出來之後，能夠明顯看到有許多武者正在來來往往。

Thai

หลังเดินออกจากสนามบินหมอตู สายตาก็มองเห็นจอมยุทธ์นับไม่ถ้วนที่กำลังเดินขวักไขว่ไปมาอย่างชัดเจน

Chinese

這些武者身上都穿著精良的裝備。

Thai

จอมยุทธ์เหล่านี้ต่างสวมใส่อุปกรณ์ที่ได้รับการติดตั้งอย่างดี

Chinese

“果然與龍城一樣，這魔都的武者，也非常的多。”

Thai

“ที่แท้ก็เหมือนหลงเฉิงไม่ผิด จอมยุทธ์ในหมอตูนี่ก็เยอะมากเหมือนกัน”

Chinese

林道眼神掃視著四周，也不由得感慨出聲來。

Thai

สายตาของหลินเต้ากวาดมองไปรอบ ๆ ก็พึมพำออกมาอย่างไม่ได้ตั้งใจ

Chinese

現在他的發色，已經恢復了黑色，倒是沒有看到那些怪異的眼神了。

Thai

ตอนนี้สีผมของเขากลับคืนเป็นสีดำแล้ว จึงไม่เห็นสายตาแปลก ๆ เหล่านั้นอีก

Chinese

這也算是少了許多不必要的麻煩。

Thai

นับว่าช่วยลดปัญหาที่ไม่จำเป็นได้มาก

Chinese

畢竟這個世道，嘴賤的人不少。

Thai

เพราะในยุคสมัยแบบนี้ คนปากร้ายก็มีไม่น้อย

Chinese

“現在才10點多的時間。”

Thai

“ตอนนี้เพิ่งสิบโมงกว่า”

Chinese

“從這裡走去魔都武者聯盟總部，估計也差不多了。”

Thai

“เดินจากที่นี่ไปสำนักงานใหญ่ของสหพันธ์จอมยุทธ์หมอตู ก็คงไม่ไกลเท่าไร”

Chinese

林道稍微想了想，就直接從機場走了出去，一路朝著魔都武者聯盟總部那邊而去。

Thai

หลินเต้าคิดเล็กน้อยแล้วก็เดินออกจากสนามบินโดยตรง มุ่งหน้าไปยังสำนักงานใหญ่ของสหพันธ์จอมยุทธ์หมอตู

Chinese

而且這個時間點，還能完成每天觀察遠處一小時的成長任務。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ช่วงเวลานี้ยังสามารถทำภารกิจเติบโตประจำวันที่ต้องมองไปยังที่ไกลเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงได้อีกด้วย

Chinese

……

Thai

…

Chinese

此時在另外一邊，聯邦軍團學院之內，林飛天與班級上的同學，正看著最新的新聞報道。

Thai

ขณะเดียวกันทางฝั่งอื่น ภายในวิทยาลัยกองทัพสหพันธรัฐ หลินเฟยเทียนและเพื่อนร่วมห้องกำลังมองดูข่าวฉบับล่าสุดอยู่

Chinese

“根據可靠消息，昨日在X1101廢墟站以東區域，發現了A級的空間裂縫口……”

Thai

“ตามแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ เมื่อวานนี้ทางตะวันออกของสถานีซากปรักหักพัง X1101 ได้ค้นพบปากรอยแยกมิติระดับ A…”

Chinese

“最終由來自各個武館與戰團的武者所攻破，龍魄武館與無極武館的副館主方平、炎落星也趕到現場。”

Thai

“ในที่สุดก็ถูกทำลายโดยจอมยุทธ์จากสำนักยุทธ์และกองรบต่าง ๆ ทั้งแฟงผิงรองเจ้าสำนักสำนักยุทธ์หลงโพ่ และเยี่ยนลั่วซิงรองเจ้าสำนักสำนักยุทธ์อู๋จี้ ก็เดินทางไปถึงที่เกิดเหตุ”

Chinese

“此次空間裂縫口出現，共造成死亡人數……”

Thai

“การปรากฏตัวของปากรอยแยกมิติครั้งนี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด…”

Chinese

這些學生看著電視上的報道，一雙眼睛也睜大了起來。

Thai

เหล่านักเรียนมองดูรายงานบนจอโทรทัศน์ ดวงตาทั้งสองข้างก็เบิกกว้างขึ้น

Chinese

“這就是A級空間裂縫口？這也太大了吧！”

Thai

“นี่คือปากรอยแยกมิติระดับ A งั้นเหรอ? ใหญ่โตเกินไปแล้ว!”

Chinese

看著上面所傳來的一些畫面，不少人也感覺有點頭皮發麻。

Thai

เมื่อมองดูภาพที่ส่งมา หลายคนก็รู้สึกหนังศีรษะชาซึม

Chinese

這空間裂縫口相比之前他們去支援的時候，所看到的C級空間裂縫口，都不知道要大了多少。

Thai

ปากรอยแยกมิตินี้เทียบกับรอยแยกมิติระดับ C ที่พวกเขาเคยไปช่วยเหลือครั้งก่อน ใหญ่กว่ากันไม่รู้กี่เท่า

Chinese

特別是畫面上，武者站在那空間裂縫口的畫面，對比起來就顯得更加大了。

Thai

โดยเฉพาะภาพที่จอมยุทธ์ยืนอยู่หน้าปากรอยแยกมิติ เมื่อเทียบกันแล้วยิ่งทำให้เห็นความใหญ่โตได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

Chinese

“好多的異獸屍體。”

Thai

“ศพอสูรต่างมิติเยอะแยะเลย”

Chinese

林飛天看著那些異獸的屍體，在這時候呼吸也有點沉重。

Thai

หลินเฟยเทียนมองดูศพของอสูรต่างมิติเหล่านั้น ช่วงเวลานี้การหายใจของเขาก็หนักหน่วงขึ้นเล็กน้อย

Chinese

如果能夠觸碰到這些高階的異獸屍體的話，就能夠獲取到它們的天賦！

Thai

ถ้าสามารถสัมผัสศพอสูรต่างมิติระดับสูงเหล่านี้ได้ ก็จะสามารถรับพรสวรรค์ของพวกมันได้!

Chinese

這一段時間以來，因為力量天賦的原因，他修鍊的【猛虎拳】已經達到了非常熟練的程度。

Thai

ช่วงเวลาที่ผ่านมา เพราะพรสวรรค์ด้านพลัง ทำให้【หมัดเสือดุร้าย】ที่เขาฝึกฝนอยู่บรรลุถึงระดับชำนาญมากแล้ว ||ปรับ:

Chinese

每一拳打出去，都能夠爆發出極其強大的力量！

Thai

ทุกครั้งที่หยอดหมัดออกไป จะระเบิดพลังอันทรงพลังอย่างมหาศาล!

Chinese

而且【風雷韻動】，他也在這一段時間裡，修鍊入門，還學得很不錯了。

Thai

และ【จังหวะลมปราณสายฟ้า】 ในช่วงเวลานี้เขาก็ฝึกจนเข้าสู่ขั้นต้น แถมเรียนได้ดีไม่น้อย

Chinese

現在他都能夠明顯感覺到，自己好像長高了不少，連肌肉都更加的結實飽滿。

Thai

ตอนนี้เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าตัวเองดูเหมือนจะสูงขึ้นมาก กล้ามเนื้อก็แน่นและอวบอ้วนขึ้น

Chinese

“飛天，你怎麼最近對這些異獸這麼感興趣？”

Thai

“เฟยเทียน ไม่นึกว่าช่วงนี้แกจะสนใจอสูรต่างมิติพวกนี้ขนาดนั้น?”

Chinese

坐在一旁的小胖，現在目光之中也充滿了好奇之色。

Thai

ตัวอ้วนที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ตอนนี้แววตาก็เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

這一段時間以來，林飛天經常看有關各種異獸的信息圖片，好像對這些異獸的關注度非常高。

Thai

ช่วงเวลาที่ผ่านมา หลินเฟยเทียนมักจะดูข้อมูลและรูปภาพเกี่ยวกับอสูรต่างมิติชนิดต่าง ๆ ดูเหมือนจะให้ความสนใจกับอสูรต่างมิติเหล่านี้เป็นอย่างมาก

Chinese

“知己知彼，百戰不殆。”

Thai

“รู้เขารู้เรา ร้อยสงครามไม่พ่ายแพ้”

Chinese

“我們以後畢竟要上戰場面對異獸的，能夠提前熟悉各種異獸，並且知道它們的弱點的話，對於我們今後的戰鬥是非常有幫助的。”

Thai

“สักวันเราต้องลงสนามรบเผชิญหน้ากับอสูรต่างมิติอยู่แล้ว ถ้าสามารถทำความคุ้นเคยกับอสูรต่างมิติชนิดต่าง ๆ ล่วงหน้า และรู้จุดอ่อนของพวกมัน ก็จะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อการต่อสู้ของเราในอนาคต”

Chinese

林飛天笑著說道。

Thai

หลินเฟยเทียนพูดพร้อมยิ้ม

Chinese

雖然話是這麼說沒錯，但其實他最想要的就是獲取那些異獸的天賦。

Thai

แม้คำพูดจะเป็นเช่นนั้นจริง แต่ความจริงสิ่งที่เขาอยากได้มากที่สุดก็คือพรสวรรค์ของอสูรต่างมิติเหล่านั้น

Chinese

“原來如此。”

Thai

“อ๋อ งั้นเหรอ”

Chinese

“還是你想的遠。”

Thai

“แกนี่คิดไกลจริง ๆ”

Chinese

小胖在這時候也恍然大悟。

Thai

ตัวอ้วนตอนนี้ก็ตระหนักได้

Chinese

“對了，我今早打聽到了一個新消息。”

Thai

“อะไรนะ วันนี้เช้าเราได้ยินข่าวใหม่มา”

Chinese

他在這時候想到了什麼，也壓低了聲音。

Thai

เขานึกอะไรขึ้นได้ในตอนนี้ ก็ลดเสียงลง

Chinese

“什麼消息？”

Thai

“ข่าวอะไร?”

Chinese

林飛天微微一怔，眼眸之中也有著好奇之色。

Thai

หลินเฟยเทียนขะเข็งเล็กน้อย ดวงตาก็มีแววอยากรู้อยากเห็น

Chinese

“大我們兩級的學長們，已經開始去實戰了，在實戰的過程當中，還殺掉了一些異獸。”

Thai

“รุ่นพี่ที่ใหญ่กว่าเราสองรุ่นเริ่มออกไปฝึกสนามจริงแล้ว ระหว่างการฝึกสนามก็ฆ่าอสูรต่างมิติไปบางตัว”

Chinese

“現在帶回來，正準備進行一場經驗分享，要對這異獸進行解剖。”

Thai

“ตอนนี้นำกลับมาแล้ว กำลังจะจัดการแบ่งปันประสบการณ์ โดยจะทำการผ่าชันสูตรอสูรต่างมิติ”

Chinese

“我們可以去參加一下，多觀察一下這些不同的異獸。”

Thai

“พวกเราไปร่วมดูได้ จะได้สังเกตอสูรต่างมิติที่แตกต่างกันเพิ่มขึ้น”

Chinese

小胖嘿嘿笑了笑。

Thai

ตัวอ้วนยิ้มแหยะ

Chinese

“不錯。”

Thai

“ไม่เลว”

Chinese

“做任何人都可以報名參加的嗎？”

Thai

“คนไหนก็ได้สมัครเข้าร่วมได้เหรอ?”

Chinese

林飛天在這時候眼睛也微微亮了亮。

Thai

ตอนนี้ดวงตาของหลินเฟยเทียนก็สว่างวาบขึ้นเล็กน้อย

Chinese

如果能夠碰觸到那些異獸的屍體的話，說不定還能繼續從它們的身軀當中提取到不同的天賦。

Thai

ถ้าสามารถสัมผัสศพอสูรต่างมิติเหล่านั้นได้ บางทีอาจจะยังสกัดพรสวรรค์ที่แตกต่างกันออกมาจากร่างของพวกมันได้อีก

Chinese

光是這麼想的，就讓人感覺到興奮。

Thai

แค่คิดแบบนี้ก็รู้สึกตื่นเต้นแล้ว

Chinese

“應該可以。”

Thai

“น่าจะได้”

Chinese

“等一下我去看看。”

Thai

“เดี๋ยวเราไปดูก่อน”

Chinese

小胖點了點頭，繼續出聲。

Thai

ตัวอ้วนพยักหน้าแล้วพูดต่อ

Chinese

“嗯，我也一起去吧。”

Thai

“อืม งั้นเราไปด้วยกันเลย”

Chinese

林飛天有點興奮。

Thai

หลินเฟยเทียนรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา

Chinese

畢竟之前獲得的力量天賦，給他帶來的提升都非常的明顯，如果獲得其他不同的天賦的話，也不知道其它方面的改變會怎麼樣。

Thai

เพราะพรสวรรค์ด้านพลังที่ได้รับมาก่อนหน้านี้ สร้างการเปลี่ยนแปลงให้เขาอย่างชัดเจน ถ้าได้รับพรสวรรค์อื่นที่แตกต่างออกไป ก็ไม่รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงด้านอื่นจะเป็นอย่างไร

Chinese

就在這時候，他的目光繼續放在了前方那邊的電視機屏幕上。

Thai

ขณะนั้นเอง สายตาของเขาก็ยังคงจับจ่ออยู่ที่หน้าจอโทรทัศน์ด้านหน้า

Chinese

“咦？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

那一則新聞馬上就要播報結束的時候，他隱約在畫面之中，看到了一道熟悉的身影。

Thai

ตอนที่ข่าวนั้นกำลังจะรายงานจบ เขาแอบเห็นเงาคุ้นตาหนึ่งคนในภาพ

Chinese

“這人怎麼看起來好像老頭……”

Thai

“ทำไมคนนี้ดูเหมือนเฒ่า…”

Chinese

電視機新聞畫面上所拍攝到的身影，是背對著他的，但是看那身影，確實是與自己父親非常相似。

Thai

เงาที่ถูกบันทึกไว้ในภาพข่าวโทรทัศน์นั้นหันหลังให้กับเขา แต่ดูจากเงานั้นแล้ว ก็คล้ายกับพ่อของตัวเองอย่างมาก

Chinese

要不是對方的頭髮是黑色的，他都差點以為，自己老爹出現在這種A級的空間裂縫口之中了。

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะผมของอีกฝ่ายเป็นสีดำ เขาแทบจะคิดว่าพ่อของตัวเองปรากฏตัวอยู่ในปากรอยแยกมิติระดับ A แบบนี้แล้ว

Chinese

“應該不可能。”

Thai

“คงเป็นไปไม่ได้”

Chinese

“這可是A級的空間裂縫口。”

Thai

“นี่มันปากรอยแยกมิติระดับ A นะ”

Chinese

“而且這人連龍魄武館的人好像都非常尊敬的樣子，絕對是高階武者。”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น คนนี้ดูเหมือนแม้แต่คนของสำนักยุทธ์หลงโพ่ยังแสดงความเคารพอย่างมาก แน่นอนว่าต้องเป็นจอมยุทธ์ระดับสูง”

Chinese

林飛天看著電視上的畫面，也否決了自己這一個想法。

Thai

หลินเฟยเทียนมองดูภาพบนโทรทัศน์ ก็ปฏิเสธความคิดนี้ของตัวเอง

Chinese

難道說，離開家太久了，自己有點想老頭了？

Thai

หรือว่าจะออกจากบ้านมานานเกินไป เลยเริ่มคิดถึงเฒ่าขึ้นมา?

Chinese

畢竟上一次在C級空間裂縫附近支援的時候，看到一個滿頭白髮的老者的背影，就覺得是自己的父親。

Thai

เพราะครั้งก่อนตอนไปช่วยเหลือใกล้ ๆ รอยแยกมิติระดับ C เห็นแค่เงาหลังของชายชราผมขาวเต็มหัว ก็คิดว่าเป็นพ่อของตัวเอง

Chinese

這一次看到一個滿頭黑髮的高階武者，又感覺是自己的父親。

Thai

ครั้งนี้เห็นจอมยุทธ์ระดับสูงผมดำเต็มหัว ก็รู้สึกว่าเป็นพ่อของตัวเองอีก

Chinese

雖然很不想承認，但是在這裡的幾天時間裡，他確實是有點懷念以前的時光了。

Thai

แม้จะไม่อยากยอมรับ แต่ในช่วงไม่กี่วันที่อยู่ที่นี่ เขาก็คิดถึงวันเวลาเดิม ๆ จริง ๆ

Chinese

“一定要繼續變強。”

Thai

“ต้องแข็งแกร่งขึ้นต่อไป”

Chinese

“等放假之後，他一定會對自己感覺到震驚的。”

Thai

“พอถึงวันหยุด เฒ่าต้องตกใจกับตัวเองแน่ ๆ”

Chinese

林飛天在內心當中也暗暗出聲。

Thai

หลินเฟยเทียนพึมพำกับตัวเองอย่างแอบแฝงในใจ

Chinese

很快，電視上又繼續播報其他的新聞了。

Thai

ไม่นาน โทรทัศน์ก็รายงานข่าวอื่นต่อไป

Chinese

每天的早上，班級上的學生都要在這裡觀看各種關於世界各地空間裂縫口與野外異獸狀況的新聞。

Thai

ทุกเช้า นักเรียนในห้องต้องมาดูข่าวเกี่ยวกับปากรอยแยกมิติทั่วโลกและสถานการณ์อสูรต่างมิติในพื้นที่ป่าต่าง ๆ ที่นี่

Chinese

等看完新聞結束之後，就是教官對他們進行訓練的時間。

Thai

พอดูข่าวจบแล้ว ก็ถึงเวลาที่อาจารย์จะฝึกฝนพวกเขา

Chinese

“林飛天，你過來一下。”

Thai

“หลินเฟยเทียน เดินมาทางนี้หน่อย”

Chinese

在進行拳法修鍊的過程當中，教官也把林飛天叫到了一旁。

Thai

ระหว่างการฝึกฝนหมัด อาจารย์ก็เรียกหลินเฟยเทียนไปทางด้านข้าง

Chinese

“張教官，有什麼事嗎？”

Thai

“อาจารย์จาง มีเรื่องอะไรหรือครับ?”

Chinese

站在一旁的林飛天，現在也有點好奇。

Thai

หลินเฟยเทียนที่ยืนอยู่ด้านข้าง ตอนนี้ก็รู้สึกอยากรู้อยากเห็นขึ้นมา

Chinese

因為上一次他修鍊猛虎拳非常快的事情，讓張教官注意到了他。

Thai

เพราะครั้งก่อนที่เขาฝึกหมัดเสือดุร้ายได้เร็วมาก ทำให้อาจารย์จางสังเกตเห็นเขา

Chinese

“你再展示一下，你這兩天修鍊的猛虎拳。”

Thai

“แสดงหมัดเสือดุร้ายที่แกฝึกมาสองวันนี้ให้ดูอีกครั้งสิ”

Chinese

他對著林飛天認真說道。

Thai

เขาพูดกับหลินเฟยเทียนอย่างจริงจัง

Chinese

自從上一次開始，他就明顯感覺到，林飛天非常具有武道天賦，也不時指點他。

Thai

ตั้งแต่ครั้งนั้นเป็นต้นมา เขาก็รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าหลินเฟยเทียนมีพรสวรรค์ด้านวิถียุทธ์อย่างมาก ก็คอยชี้แนะเขาเป็นระยะ

Chinese

本來之前有一些學生還很酸，但張教官也直接明了地說過，誰能真正學會猛虎拳，也能得到他私下的指點，都是一視同仁。

Thai

เดิมทีมีนักเรียนบางคนที่ริษยา แต่อาจารย์จางก็พูดตรง ๆ ว่า ใครฝึกหมัดเสือดุร้ายจนสำเร็จได้จริง ก็จะได้รับการชี้แนะส่วนตัวจากเขาเช่นกัน ทุกคนเท่าเทียมกันหมด

Chinese

但是沒有一個學生，能夠提前把猛虎拳學會的。

Thai

แต่ก็ไม่มีนักเรียนสักคนที่ฝึกหมัดเสือดุร้ายสำเร็จก่อนได้

Chinese

而且因為林飛天的實力不斷變強，再加上身體發育速度好像變得更加快了，整個人看起來高大威武，也根本不敢有任何人對他使絆子。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เพราะความแข็งแกร่งของหลินเฟยเทียนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ บวกกับร่างกายที่ดูเหมือนจะพัฒนาเร็วขึ้น ทั้งตัวสูงใหญ่สง่างาม จึงไม่มีใครกล้าลงมือกลั่นแกล้งเขาเลย

Chinese

“好的！”

Thai

“ครับ!”

Chinese

林飛天點了點頭，現在也開始打起猛虎拳。

Thai

หลินเฟยเทียนพยักหน้า ตอนนี้ก็เริ่มร่ายหมัดเสือดุร้ายขึ้น

Chinese

相比之前的時候，他現在已經熟練到了爐火純青的地步。

Thai

เทียบกับช่วงก่อนหน้า ตอนนี้เขาชำนาญจนถึงขั้นเพียบพร้อมแล้ว

Chinese

而且每一拳打出去都帶著極強的力量感。

Thai

และทุกหมัดที่หยอดออกไปล้วนแฝงความรู้สึกของพลังอันทรงพลัง

Chinese

張教官有那麼一瞬間，突然感覺到眼前的不是林飛天，而是一隻猛虎一般。

Thai

อาจารย์จางมีชั่วขณะหนึ่งที่รู้สึกทันทีว่าสิ่งที่อยู่ตรงหน้าไม่ใช่หลินเฟยเทียน แต่เป็นเสือดุร้ายตัวหนึ่ง

Chinese

“猛虎拳的精髓。”

Thai

“แก่นแท้ของหมัดเสือดุร้าย”

Chinese

“你居然全部領悟了。”

Thai

“แกกลับเข้าใจมันได้ครบถ้วนซะแล้ว”

Chinese

他現在也有點目光獃滯。

Thai

ตอนนี้เขาก็ตาค้างเล็กน้อย

Chinese

眼前的狀況，著實是超出了他的想象。

Thai

สถานการณ์ตรงหน้านี้ ทำให้เขาเกินคาดจริง ๆ

Chinese

雖然猛虎拳不是非常強的拳法，但是就這幾天的功夫，居然練習到了這種程度，還真是令人感覺到不可思議。

Thai

แม้หมัดเสือดุร้ายจะไม่ใช่วิชาหมัดที่แข็งแกร่งมาก แต่แค่ไม่กี่วัน กลับฝึกได้ถึงระดับนี้ ช่างน่าอัศจรรย์จริง ๆ

Chinese

“你現在的實力。”

Thai

“ความแข็งแกร่งตอนนี้ของแก”

Chinese

“如果我猜測不錯的話，應該已經達到了正式武者的程度，也就是一階武者。”

Thai

“ถ้าเราเดาไม่ผิด น่าจะถึงระดับจอมยุทธ์เต็มตัวแล้ว นั่นก็คือจอมยุทธ์ระดับหนึ่ง”

Chinese

平復一下張教官深呼吸了一口氣，平復了一下自己的心情，之後也緩緩出聲。

Thai

อาจารย์จางสูดลมหายใจลึก ๆ หนึ่งครั้ง ปลอบประโลมอารมณ์ของตัวเอง แล้วจึงเอ่ยขึ้นช้า ๆ

Chinese

他現在的臉上也有著興奮之色。

Thai

ตอนนี้ใบหน้าของเขาก็มีสีหน้าตื่นเต้น

Chinese

完全沒有想到自己的學生的天賦居然如此出眾！

Thai

ไม่คิดเลยว่าพรสวรรค์ของศิษย์ตัวเองจะโดดเด่นถึงเพียงนี้!

Chinese

“我也感覺應該有了。”

Thai

“ผมก็รู้สึกว่าน่าจะถึงแล้วครับ”

Chinese

林飛天點了點頭。

Thai

หลินเฟยเทียนพยักหน้า

Chinese

他也能夠明顯感覺到，自己的實力應該是一階武者。

Thai

เขาก็สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าความแข็งแกร่งของตัวเองน่าจะเป็นจอมยุทธ์ระดับหนึ่ง

Chinese

“很好，明天我帶你進行武者認證。”

Thai

“ดีมาก พรุ่งนี้เราจะพาแกไปทำการรับรองระดับจอมยุทธ์”

Chinese

“認證成武者之後，你的每月補貼會提高。”

Thai

“พอรับรองเป็นจอมยุทธ์แล้ว เบี้ยเลี้ยงรายเดือนของแกจะเพิ่มขึ้น”

Chinese

“而且，還能參加聯邦軍團的集訓。”

Thai

“และยังสามารถเข้าร่วมการฝึกรวมของกองทัพสหพันธ์ได้อีกด้วย”

Chinese

張教官現在也繼續出聲。

Thai

อาจารย์จางพูดต่อ

Chinese

“集訓？”

Thai

“การฝึกรวม?”

Chinese

林飛天微微一愣。

Thai

หลินเฟยเทียนขะเข็งเล็กน้อย

Chinese

“對。”

Thai

“ใช่”

Chinese

“是所有聯邦學生當中，天賦最好的一批學生，會進行一次野外實訓。”

Thai

“คือนักเรียนที่มีพรสวรรค์ดีที่สุดกลุ่มหนึ่งจากทุกสถานศึกษาของสหพันธ์ จะได้ฝึกสนามจริงกลางแจ้งหนึ่งครั้ง”

Chinese

“真正面對異獸。”

Thai

“เผชิญหน้ากับอสูรต่างมิติอย่างแท้จริง”

Chinese

張教官認真說道。

Thai

อาจารย์จางพูดอย่างจริงจัง

Chinese

“怕了不？”

Thai

“กลัวหรือเปล่า?”

Chinese

他笑了笑。

Thai

เขายิ้ม

Chinese

對於這個年紀的學生來說，上一次面對那些死了的異獸屍體，他們都有點害怕。

Thai

สำหรับนักเรียนวัยนี้ ครั้งก่อนแค่เผชิญหน้ากับศพอสูรต่างมิติที่ตายแล้ว พวกเขาก็ยังกลัวกันอยู่

Chinese

而且之前的解剖課，有一些學生甚至臉色都有點發白。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ในคาบผ่าชันสูตรก่อนหน้านี้ มีนักเรียนบางคนถึงกับหน้าซีด

Chinese

不過這也是人之常情。

Thai

แต่นั่นก็เป็นธรรมชาติของมนุษย์

Chinese

“不怕！”

Thai

“ไม่กลัวครับ!”

Chinese

現在的林飛天，聽著他的話語，倒是顯得非常的興奮。

Thai

หลินเฟยเทียนตอนนี้ฟังคำพูดของเขาแล้ว กลับแสดงความตื่นเต้นอย่างมาก

Chinese

實訓！

Thai

ฝึกสนามจริง!

Chinese

能夠面對真正的異獸！

Thai

ได้เผชิญหน้ากับอสูรต่างมิติตัวจริง!

Chinese

這樣的話，就能夠提取那些異獸的天賦能力了！

Thai

แบบนั้นก็จะสามารถสกัดพรสวรรค์ของอสูรต่างมิติเหล่านั้นได้แล้ว!

Chinese

這讓張教官愣住了一下。

Thai

สิ่งนี้ทำให้อาจารย์จางขะเข็งไปชั่วขณะ

Chinese

本來還以為林飛天會有點畏懼，誰能想到，他居然這麼激動嚮往。

Thai

เดิมทีคิดว่าหลินเฟยเทียนจะรู้สึกหวาดกลัวบ้าง ใครจะไปคิดว่าเขากลับตื่นเต้นและปรารถนาขนาดนี้

Chinese

……

Thai

…

Chinese

與此同時，在魔都的林道，已經徒步走到了武者聯盟中心了。

Thai

ขณะเดียวกัน หลินเต้าที่หมอตูเดินเท้ามาถึงศูนย์กลางสหพันธ์จอมยุทธ์แล้ว

Chinese

【每天觀察遠處一小時完成，視力提升，視覺捕捉能力提升】

Thai

【ภารกิจประจำวัน มองไปยังที่ไกลหนึ่งชั่วโมงสำเร็จ สายตาดีขึ้น ความสามารถในการรับภาพเพิ่มขึ้น】

Chinese

此時系統的提示，也再一次浮現出來。

Thai

ขณะนี้ข้อความแจ้งเตือนของระบบก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

Chinese

本來視力就已經好到離譜的他，現在倒也沒有明顯感覺到清晰度提升了。

Thai

สายตาที่ดีเกินธรรมดาอยู่แล้วของเขา ตอนนี้กลับไม่รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าความคมชัดเพิ่มขึ้น

Chinese

倒是視覺捕捉能力，又變強了許多。

Thai

แต่ความสามารถในการรับภาพกลับแข็งแกร่งขึ้นมาก

Chinese

甚至前方正在迅速飛走的蒼蠅的蹤跡，也能夠完全捕捉到。

Thai

แม้แต่ร่องรอยของแมลงวันที่กำลังบินหนีไปอย่างรวดเร็วด้านหน้า ก็ยังสามารถจับได้ครบถ้วน

Chinese

它的速度，在林道眼中，也不知道放慢了多少倍。

Thai

ความเร็วของมัน ในสายตาของหลินเต้า ช้าลงกว่าเดิมไม่รู้กี่เท่า

Chinese

“終於到了。”

Thai

“ในที่สุดก็มาถึง”

Chinese

“準備取刀。”

Thai

“เตรียมรับดาบ”

Chinese

他現在的目光，也看向前方的武者聯盟中心。

Thai

ตอนนี้สายตาของเขาก็มองไปยังศูนย์กลางสหพันธ์จอมยุทธ์ด้านหน้า

Chinese

【斬龍】！

Thai

【จ้านหลง】!

Chinese

這刀，他今日要定了！

Thai

ดาบเล่มนี้ วันนี้เขาต้องได้มา!