ภารกิจใหม่ · วิชาเคลื่อนตัวพลิกเมฆ
新任務·翻雲身法แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
因為那些寶物之一,就是有能夠治癒百病的寶物!
ไทย
เพราะหนึ่งในสมบัติเหล่านั้น คือสมบัติที่สามารถรักษาโรคภัยไข้เจ็บได้ทุกชนิด!
จีน
這就是他的目標。
ไทย
นั่นก็คือเป้าหมายของเขา
จีน
“我看新聞說有一些寶物,還能治癒百病起死回生?”
ไทย
“ผมเห็นข่าวบอกว่ามีสมบัติบางชิ้นที่รักษาโรคได้ทุกโรค ถึงขั้นชุบชีวิตคนตายให้ฟื้นคืนได้เลยเหรอ?”
จีน
“真有這麼神奇的功效嗎?”
ไทย
“มันมีฤทธิ์วิเศษขนาดนั้นจริงเหรอครับ?”
จีน
林道故意裝作非常好奇的模樣。
ไทย
หลินเต้าแกล้งทำท่าทางสงสัยอยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างมาก
จีน
“應該有。”
ไทย
“น่าจะมีจริง”
จีน
“空間裂縫口當中有一些寶物,所擁有的效果,都是非常奇特的。”
ไทย
“สมบัติบางชิ้นที่อยู่ในรอยแยกมิติ ล้วนมีฤทธิ์ที่แปลกประหลาดมาก”
จีน
“根本無法想象,這些寶物是怎麼出現的”
ไทย
“แม้แต่จินตนาการก็ไม่อาจเอื้อมถึงว่าสมบัติพวกนี้เกิดขึ้นมาได้อย่างไร”
จีน
趙震東點了點頭。
ไทย
จ้าวเจิ้นตงพยักหน้า
จีน
“這一次,因為是全球的高手聯合一起攻下的S級空間裂縫口,裡面獲得的寶物,都會用來在天空之城進行拍賣。”
ไทย
“ครั้งนี้เพราะเป็นรอยแยกมิติระดับ S ที่ผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลกร่วมกันบุกยึด สมบัติที่ได้มาข้างในจะถูกนำไปประมูลที่เมืองลอยฟ้า”
จีน
“到時候肯定又是一場腥風血雨。”
ไทย
“ถึงตอนนั้นคงจะเกิดการนองเลือดอีกครั้งแน่นอน”
จีน
他在這時候也不由得感慨出聲來。
ไทย
เขาไม่อาจกลั้นเอ่ยประโยคนั้นออกมาด้วยความรู้สึกอาลัยอาวรณ์ในตอนนี้
จีน
畢竟很多寶物,都是無比珍貴的。
ไทย
เพราะสมบัติจำนวนมากล้วนล้ำค่าเหลือประมาณ
จีน
全球各個國家各大家族,估計都想要爭奪。
ไทย
ทุกประเทศทุกตระกูลทั่วโลก คงอยากแย่งชิงกันทั้งนั้น
จีน
明爭暗鬥肯定少不了。
ไทย
การต่อสู้แบบเปิดเผยและแอบแฝงย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้
จีน
“怎麼?林兄你對這個感興趣。”
ไทย
“อะไรนะ? พี่หลินสนใจเรื่องนี้เหรอ”
จีน
趙震東一邊開著車的同時,一邊笑著出聲。
ไทย
จ้าวเจิ้นตงพูดขึ้นพร้อมรอยยิ้มขณะขับรถอยู่
จีน
“有點好奇這S級空間裂縫的寶物,究竟是不是這麼神奇。”
ไทย
“ผมแค่อยากรู้ว่าสมบัติในรอยแยกมิติระดับ S น่ะ วิเศษขนาดนั้นจริงหรือเปล่า”
จีน
林道也隨口笑道。
ไทย
หลินเต้ายิ้มพูดไปตามเรื่อง
จีน
“我也沒有見過。”
ไทย
“ผมก็ไม่เคยเห็นเหมือนกัน”
จีน
“不過聽說這一次還有一個非常不好的消息。”
ไทย
“แต่ได้ยินว่าครั้งนี้มีข่าวร้ายอีกหนึ่งเรื่อง”
จีน
“就是在這一個空間裂縫口當中,發現了那一個超遠古遺迹。”
ไทย
“ก็คือภายในรอยแยกมิติแห่งนี้ มีการค้นพบซากโบราณสถานยุคก่อนประวัติศาสตร์”
จีน
“據說那些超遠古遺迹的壁畫上,記錄了一些人形的生物。”
ไทย
“ได้ยินมาว่าภาพจิตรกรรมฝาผนังของซากโบราณสถานยุคก่อนประวัติศาสตร์นั้น บันทึกภาพสิ่งมีชีวิตร่างคล้ายมนุษย์เอาไว้”
จีน
趙震東繼續出聲。
ไทย
จ้าวเจิ้นตงพูดต่อ
จีน
“是類人型的異獸?”
ไทย
“เป็นอสูรต่างมิติร่างคล้ายมนุษย์งั้นเหรอ?”
จีน
聽著他的話語,林道在這時候也想到了在那一個C級空間裂縫口裡邊對付的那一隻類人型異獸。
ไทย
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา หลินเต้าในตอนนี้ก็นึกถึงอสูรต่างมิติร่างคล้ายมนุษย์ที่เคยรับมือภายในรอยแยกมิติระดับ C แห่งนั้นขึ้นมา
จีน
那身軀與人類的構造類似,但是卻頂著一張豬腦袋的異獸,而且還會說話。
ไทย
อสูรต่างมิติที่มีโครงสร้างร่างกายคล้ายมนุษย์ แต่กลับมีหัวเป็นหมู แถมยังพูดภาษามนุษย์ได้อีกด้วย
จีน
“不,類人型的異獸,其實也出現過,就是比較少而已。”
ไทย
“ไม่ใช่ อสูรต่างมิติร่างคล้ายมนุษย์น่ะเคยปรากฏมาก่อนแล้ว แค่มีจำนวนน้อยก็เท่านั้น”
จีน
“這一次真正令人感覺到震撼的是,這超遠古遺迹上的記載的人形生物,與我們人類長得幾乎一樣!”
ไทย
“สิ่งที่ทำให้รู้สึกสะเทือนใจจริง ๆ คือสิ่งมีชีวิตร่างคล้ายมนุษย์ที่บันทึกอยู่บนซากโบราณสถานยุคก่อนประวัติศาสตร์ครั้งนี้ มันหน้าตาเหมือนมนุษย์เราแทบจะเหมือนกันเป๊ะ!”
จีน
趙震東說到這,臉色也變得凝重了起來。
ไทย
จ้าวเจิ้นตงพูดถึงตรงนี้ สีหน้าก็เคร่งขรึมขึ้นมาทันที
จีน
“我們懷疑,可能是一些在超遠古時期的超遠古人類。”
ไทย
“พวกเราสงสัยว่า อาจเป็นมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์จากสมัยโบราณก่อนประวัติศาสตร์”
จีน
“而且空間裂縫口的出現,我們現在也研究不出是什麼原因。”
ไทย
“และการปรากฏขึ้นของรอยแยกมิติ ตอนนี้เราก็ยังค้นคว้าไม่ออกว่าเกิดจากสาเหตุใด”
จีน
“人類相比那浩瀚無邊的宇宙來說,實在是太渺小了,很多事情以我們人類目前的認知,根本都無法得知真相。”
ไทย
“มนุษย์เทียบกับจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลแล้ว ช่างเล็กน้อยเหลือเกิน หลายเรื่องด้วยความรู้ความเข้าใจของมนุษย์ในปัจจุบัน แทบไม่มีทางรู้ความจริงได้เลย”
จีน
他說到這也不由得感慨出聲。
ไทย
พูดถึงตรงนี้เขาก็ไม่อาจกลั้นเอ่ยออกมาด้วยความรู้สึกอาลัยอาวรณ์
จีน
“原來如此。”
ไทย
“อ๋อ งั้นเหรอ”
จีน
林道也微微點了點頭。
ไทย
หลินเต้าพยักหน้าเบา ๆ
จีน
現在這空間裂縫口的秘密,確實對於人類來說就是一個未解之謎。
ไทย
ความลับของรอยแยกมิติในตอนนี้ สำหรับมนุษย์แล้วก็คือปริศนาที่ยังไม่มีคำตอบจริง ๆ
จีน
淅淅瀝瀝。
ไทย
ต๊อดต๊อด
จีน
很快,天空之中下起了小雨,雨滴打在了車窗上。
ไทย
ไม่นานฝนเม็ดเล็ก ๆ ก็เริ่มตกลงมาจากฟ้า หยาดฝนกระทบเข้ากับกระจกหน้าต่างรถ
จีน
他眼神望向外邊,這燈紅酒綠的街道上,看起來一切都非常的繁華。
ไทย
เขาหันสายตามองออกไปข้างนอก บนถนนที่เต็มไปด้วยแสงไฟและสีสันระริกระรี้ ทุกอย่างดูเจริญรุ่งเรืองมาก
จีน
但這繁華,也是靠著聯邦軍團的軍人還有無數的武者,來維持穩定的。
ไทย
แต่ความเจริญรุ่งเรืองนี้ ก็อาศัยทหารแห่งกองทัพสหพันธ์และจอมยุทธ์นับไม่ถ้วนในการรักษาเสถียรภาพเอาไว้
จีน
一旦出現了以現在的力量對付不了的強大異獸的話,那就會是恐怖的災難。
ไทย
หากปรากฏอสูรต่างมิติที่แข็งแกร่งเกินกว่าพลังในปัจจุบันจะรับมือไหวขึ้นมา นั่นก็จะกลายเป็นภัยพิบัติสุดน่าสยอง
จีน
“到了。”
ไทย
“ถึงแล้ว”
จีน
“就是這裡。”
ไทย
“ก็ตรงนี้แหละ”
จีน
經過那繁華的區域之後,來到這一片別墅區,就顯得安靜非常多了。
ไทย
หลังผ่านเขตที่เจริญรุ่งเรืองมาแล้ว เมื่อมาถึงย่านบ้านพักหรูแห่งนี้ ก็เงียบสงบขึ้นมากมาย
จีน
“居然下雨了。”
ไทย
“ฝนตกซะงั้น”
จีน
“本來想叫你一起吃飯的,但是現在很多任務要忙,只能下一次了。”
ไทย
“เดิมทีอยากชวนไปกินข้าวด้วยกัน แต่ตอนนี้มีภารกิจให้ยุ่งหลายเรื่อง คงต้องไว้คราวหน้าแล้ว”
จีน
趙震東停下車之後,對著林道笑道。
ไทย
จ้าวเจิ้นตงจอดรถแล้วหันมายิ้มให้หลินเต้า
จีน
“沒事。”
ไทย
“ไม่เป็นไรครับ”
จีน
“以後有的是時間。”
ไทย
“เดี๋ยวก็มีโอกาสอีกเพียบ”
จีน
林道淡淡笑道。
ไทย
หลินเต้ายิ้มเรียบ ๆ
จีน
“先進去吧,下雨了。”
ไทย
“เข้าไปเลย ฝนกำลังตกอยู่”
จีน
“裡邊基礎的傢具都齊全的,需要什麼東西你也可以自己購買。”
ไทย
“ข้างในมีเฟอร์นิเจอร์พื้นฐานครบ ถ้าต้องการอะไรก็ซื้อเพิ่มเองได้”
จีน
“龍城購買東西還是非常方便的,只要時間早一點,一般都是當日達。”
ไทย
“ซื้อของที่หลงเฉิงสะดวกมาก ขอแค่สั่งเช้าหน่อย ส่วนใหญ่ก็ถึงภายในวันเดียวกัน”
จีน
趙震東繼續出聲道。
ไทย
จ้าวเจิ้นตงพูดต่อ
จีน
“好。”
ไทย
“ครับ”
จีน
與他分別之後,林道也站在了這一間別墅的房門裡邊。
ไทย
หลังจากจากกันแล้ว หลินเต้าก็ยืนอยู่หน้าประตูบ้านหลังนี้
จีน
“短短的幾天時間之內。”
ไทย
“แค่เวลาไม่กี่วันเท่านั้นเอง”
จีน
“我居然住上了這種房子。”
ไทย
“ฉันกลับได้มาอยู่บ้านแบบนี้ซะแล้ว”
จีน
站在房門面前,林道也不有點發獃。
ไทย
ยืนอยู่หน้าประตูบ้าน หลินเต้าก็อดออกอาการเหม่อลอยไม่ได้
จีน
如果當年,能夠讓自己老婆也過上這種好日子就好了。
ไทย
ถ้าเมื่อปีก่อน ภรรยาของเขาได้ใช้ชีวิตที่ดีแบบนี้บ้างก็คงดี
จีน
“不過,很快了。”
ไทย
“แต่ว่า… อีกไม่นานแล้ว”
จีน
“我一定會讓你復活的。”
ไทย
“ฉันจะทำให้เธอฟื้นคืนชีพให้ได้แน่นอน”
จีน
林道現在也雙手攥緊。
ไทย
หลินเต้าบีบมือทั้งสองข้างแน่น
จีน
咔嚓!
ไทย
แคร็ก!
จีน
拿出鑰匙,很輕易地就打開了房門。
ไทย
หยิบกุญแจออกมา เปิดประตูบ้านได้อย่างง่ายดาย
จีน
啪嗒!
ไทย
แป๊ะ!
จีน
打開電燈開關之後,整個房間就亮了起來。
ไทย
เมื่อกดสวิตช์ไฟ ทั้งห้องก็สว่างวาบขึ้นมา
จีน
大廳看起來很大,而且基礎的一些沙發椅子都有。
ไทย
ห้องโถงดูกว้างขวางมาก แถมโซฟาเก้าอี้พื้นฐานก็มีครบ
จีน
甚至還有一個專門的訓練區。
ไทย
กระทั่งยังมีโซนฝึกฝนโดยเฉพาะอีกด้วย
จีน
“不錯。”
ไทย
“ไม่เลวเลย”
จีน
看著這一幕,林道眼睛也微微亮了亮。
ไทย
มองดูภาพตรงหน้า ดวงตาของหลินเต้าก็สว่างวาบขึ้นเล็กน้อย
จีน
他拿出自己的手機,然後朝著四周拍了幾張照片。
ไทย
เขาหยิบโทรศัพท์ออกมา แล้วถ่ายรูปรอบ ๆ ห้องไปหลายรูป
จีน
“兒子,你老爸我,現在實力恢復了。”
ไทย
“ลูก พ่อนี่นา ตอนนี้พลังของพ่อฟื้นคืนแล้ว”
จีน
“我成為龍魄武館的導師,以後可以住新房子了。”
ไทย
“พ่อกลายเป็นอาจารย์ของสำนักยุทธ์หลงโพ่แล้ว ต่อจากนี้ได้อยู่บ้านหลังใหม่แล้วนะ”
จีน
他把照片直接發給了林飛天那邊。
ไทย
เขาส่งรูปไปที่ฝั่งหลินเฟยเทียนทันที
จีน
“嘿嘿。”
ไทย
“เฮฮ่า”
จีน
“這臭小子,估計會傻眼吧。”
ไทย
“เจ้าตัวดีนี่ คงจะตาค้างไปเลยสินะ”
จีน
林道笑道。
ไทย
หลินเต้ายิ้ม
จีน
把現在也把背包還有武器放在一旁。
ไทย
แล้วก็วางเป้กับอาวุธไว้ข้าง ๆ
จีน
拿出手機,看了看時間,現在已經是晚上六點多了。
ไทย
หยิบโทรศัพท์ออกมาดูเวลา ตอนนี้ก็หกโมงเย็นกว่าแล้ว
จีน
“現在下單的話,應該也能夠在當日送達。”
ไทย
“ถ้าสั่งตอนนี้ น่าจะส่งถึงภายในวันเดียวกันได้”
จีน
“十一點之前,應該能到。”
ไทย
“ก่อนสิบเอ็ดโมง น่าจะถึง”
จีน
除了購買那【奔雷九式】刀法之外,還要購買一部筆記本電腦,還有一些家用的電器之類的。
ไทย
นอกจากจะซื้อวิชาดาบ【เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่า】แล้ว ยังต้องซื้อโน้ตบุ๊กหนึ่งเครื่อง กับเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านอีกเล็กน้อย
จีน
現在卡內的餘額都非常的充裕,購買這些東西完全不成問題。
ไทย
ตอนนี้ยอดเงินในบัตรเหลือเฟือมาก ซื้อของพวกนี้ไม่มีปัญหาแน่นอน
จีน
【叮】
ไทย
【ติ๊ง】
จีน
“嗯?”
ไทย
“เออ?”
จีน
就在他剛下完單之後,系統的提示聲又突然傳來了。
ไทย
ทันทีที่เขาสั่งซื้อเสร็จ เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้นมาอีกครั้งอย่างกะทันหัน
จีน
【天生武道聖體的你,與尋常嬰兒自然不同,身軀發育速度極快的你,現在已經開始嘗試抬頭翻身了】
ไทย
【เจ้าผู้เป็นร่างศักดิ์สิทธิ์แห่งวิถียุทธ์แต่กำเนิด ย่อมแตกต่างจากทารกธรรมดาโดยธรรมชาติ ร่างกายที่เติบโตเร็วมากของเจ้า ตอนนี้เริ่มลองยกหัวและพลิกตัวแล้ว】
จีน
【請宿主嘗試抬頭,再嘗試從仰卧位的狀況,變成側卧位,再變成俯卧位完成翻身動作,來回十遍】
ไทย
【โปรดผู้ถือระบบลองยกหัว จากนั้นลองเปลี่ยนจากท่านอนหงายเป็นท่านอนตะแคง แล้วเปลี่ยนเป็นท่านอนคว่ำเพื่อทำการพลิกตัว สลับไปมาสิบรอบ】
จีน
【獎勵:翻雲身法】
ไทย
【รางวัล: วิชาฝีเท้าพลิกเมฆ】
จีน
“這……”
ไทย
“นี่…”
จีน
看著這最新的任務,林道也瞪大了眼睛。
ไทย
มองดูภารกิจล่าสุด หลินเต้าก็เบิกตากว้าง
จีน
這任務……不是手到擒來嗎!
ไทย
ภารกิจนี้… ไม่ใช่ง่ายเหมือนหยิบของจากกระเป๋าเลยเหรอ!
จีน
他沒有絲毫遲疑,躺在地面上,就直接開始進行任務。
ไทย
เขาไม่ลังเลแม้แต่นิดเดียว นอนลงกับพื้นแล้วเริ่มทำภารกิจทันที
จีน
雖然這動作看起來有點滑稽,但做起來還是非常簡單的。
ไทย
แม้ท่าทางจะดูตลกขบขันไปหน่อย แต่ทำแล้วก็ง่ายมาก
จีน
【任務完成】
ไทย
【ภารกิจสำเร็จ】
จีน
【獎勵發放】
ไทย
【มอบรางวัล】
จีน
【翻雲身法】:頂尖的身法,運轉之際,如雲霧飄渺,無法捉摸。
ไทย
【วิชาฝีเท้าพลิกเมฆ】: วิชาฝีเท้าระดับสุดยอด เมื่อเคลื่อนไหวแล้วดุจกลุ่มหมอกลอยพลัน จับตัวแทบไม่ได้
จีน
伴隨著系統的提示再一次出現,林道能夠明顯的感覺到,自己的腦海當中出現了非常多的信息。
ไทย
พร้อมกับเสียงแจ้งเตือนของระบบที่ปรากฏขึ้นอีกครั้ง หลินเต้ารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า ในสมองของเขามีข้อมูลจำนวนมหาศาลปรากฏขึ้น
จีน
而且好像自己的意識,突然來到了另外一個世界一般。
ไทย
และเหมือนกับว่าจิตสำนึกของเขาพลันถูกดึงไปยังอีกโลกหนึ่ง
จีน
在這個世界他不斷進行身法的修鍊。
ไทย
ในโลกนั้นเขาฝึกฝนวิชาฝีเท้าไปไม่หยุดหย่อน
จีน
一年又一年。
ไทย
ปีแล้วปีเล่า
จีน
直到完全熟練,達到大圓滿境界。
ไทย
จนกระทั่งชำนาญอย่างสมบูรณ์ ถึงขั้นสมบูรณ์แบบสูงสุด
จีน
“呼。”
ไทย
“ฮื้อ”
จีน
剛剛的畫面像是走馬燈一般,短短的一瞬間,林道就被拉回到了現實當中,然後吐出了一口濁氣。
ไทย
ภาพเมื่อครู่ดุจตะเกียงวิ่งผ่าน ในชั่วเวลาเพียงแวบเดียว หลินเต้าก็ถูกดึงกลับมาสู่ความเป็นจริง แล้วเป่าลมหายใจออกมาหนึ่งครั้ง
จีน
“成了!”
ไทย
“สำเร็จแล้ว!”
จีน
他現在也開始運轉了一下身法。
ไทย
ตอนนี้เขาก็เริ่มเคลื่อนไหววิชาฝีเท้าขึ้นมา
จีน
整個身軀,在這一瞬間,彷彿變成了一道道殘影一般!
ไทย
ทั้งร่างกาย ในหนึ่งวินาที ดุจกลายเป็นเงาสลายจำนวนมาก!
จีน
……
ไทย
…
จีน
而在此時,在另外一邊的區域,一名男子臉色陰狠地看著手機上的一張照片。
ไทย
และในขณะนี้ ที่อีกฟากหนึ่งของพื้นที่ ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังมองรูปถ่ายหนึ่งรูปบนโทรศัพท์ด้วยสีหน้าเย็นชาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน