ศูนย์รับซื้อแห่งสหพันธ์นักสู้

Chinese

這麼想著的同時，林飛天就更加期待了。

Thai

คิดเช่นนั้นแล้ว หลินเฟยเทียนก็ยิ่งรอคอยมากขึ้น

Chinese

不過這個事情是一個秘密，暫時來說，除了自己之外不能告訴任何人！

Thai

แต่เรื่องนี้เป็นความลับ สำหรับตอนนี้ นอกจากตัวเขาเองแล้ว ห้ามบอกใครเด็ดขาด!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

與此同時，林道與王悠等人，已經走出列車站，坐車來到了龍城武者聯盟總部！

Thai

ในเวลาเดียวกัน หลินเต้ากับหวังโหยวและพวกได้ออกจากสถานีรถไฟแล้ว นั่งรถมาถึงสำนักงานใหญ่ของสหพันธ์จอมยุทธ์ที่หลงเฉิง!

Chinese

站在這大門前方，眼神朝著四處掃視過去，能夠明顯看到前方那林立而起的巨大建築。

Thai

ยืนอยู่หน้าประตูใหญ่ เขากวาดสายตามองไปรอบ ๆ จะเห็นได้ชัดเจนถึงอาคารขนาดมหึมาที่ตั้งเรียงรายอยู่ด้านหน้า

Chinese

這些建築非常的雄偉壯觀。

Thai

อาคารเหล่านี้สง่างามตระการตาอย่างยิ่ง

Chinese

在前方大院之內，還能看到許多穿著各種各樣特殊作戰服，背著武器的武者們，正在走來走去。

Thai

ภายในลานกว้างด้านหน้า ยังมองเห็นจอมยุทธ์นับไม่ถ้วนที่สวมชุดรบพิเศษหลากหลายแบบ ห้อยอาวุธไว้บนหลัง กำลังเดินไปมา

Chinese

“大城市果然不一樣。”

Thai

“เมืองใหญ่ก็ไม่เหมือนกันจริง ๆ”

Chinese

林道眼神朝著四周掃視了一下之後，也不由得感慨出聲。

Thai

หลินเต้ากวาดสายตามองรอบด้านแล้วก็พูดชมออกมาโดยไม่รู้ตัว

Chinese

現在四周來往的武者，實力看起來都挺強的。

Thai

จอมยุทธ์ที่เดินขวักไขว่อยู่รอบ ๆ ตอนนี้ ดูท่าทีฝีมือล้วนแข็งแกร่งพอสมควร

Chinese

而且這些武者的裝備都非常的精良，有一些武者，拿著一些特殊的武器，朝著武者聯盟的收購中心走去。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น อุปกรณ์ของจอมยุทธ์เหล่านี้ก็ประณีตเลิศเลอ บางคนถืออาวุธพิเศษ เดินตรงไปยังศูนย์รับซื้อของสหพันธ์จอมยุทธ์

Chinese

這邊的收購中心，收購從空間裂縫裡邊獲得的各種武器寶物，還有獸晶之類的。

Thai

ศูนย์รับซื้อที่นี่ รับซื้ออาวุธสมบัติต่าง ๆ ที่ได้มาจากรอยแยกมิติ รวมถึงผลึกอสูรและอื่น ๆ

Chinese

異獸的屍體的話，一般要六階以上的這裡才回回收，畢竟低階的異獸屍體，數量太多了。

Thai

ส่วนซากอสูรต่างมิตินั้น โดยทั่วไปต้องเป็นระดับหกขึ้นไปถึงจะรับซื้อ เพราะซากอสูรต่างมิติระดับต่ำนั้นมีจำนวนมากเกินไป

Chinese

而且這裡收購的價格，相比那些武館可能稍微低一點，算是為各種東西的價值，制定了一個最低標準。

Thai

และราคารับซื้อที่นี่เทียบกับสำนักยุทธ์ต่าง ๆ อาจต่ำกว่าเล็กน้อย ถือเป็นการกำหนดมาตรฐานขั้นต่ำของมูลค่าสิ่งของต่าง ๆ

Chinese

“這裡就是龍城的收購中心。”

Thai

“ที่นี่คือศูนย์รับซื้อของหลงเฉิง”

Chinese

“所有東西都能夠在這裡進行鑒定價格，可以選擇賣給武者聯盟，也可以選擇自己找渠道售賣。”

Thai

“ทุกอย่างสามารถนำมาประเมินราคาที่นี่ได้ จะเลือกขายให้สหพันธ์จอมยุทธ์ก็ได้ หรือจะหาช่องทางขายเองก็ได้”

Chinese

“一般來說賣給有需要的武館的話，價格會高上一點。”

Thai

“โดยทั่วไปถ้าขายให้สำนักยุทธ์ที่ต้องการ ราคาจะสูงกว่าหน่อย”

Chinese

王悠一邊帶領著林道來到前方那邊的區域，一邊出聲。

Thai

หวังโหยวพูดไปพร้อมกับพาหลินเต้าเดินไปยังบริเวณด้านหน้า

Chinese

剛走到這收購中心的大門，就能夠看到許多武者進進出出。

Thai

เพียงก้าวมาถึงประตูศูนย์รับซื้อ ก็เห็นจอมยุทธ์จำนวนมากเดินเข้าออก

Chinese

有一些武者在前方那邊的區域鑒定了寶物價格之後，也有人當場與他們進行交易。

Thai

มีจอมยุทธ์บางคนประเมินราคาสมบัติที่บริเวณด้านหน้าแล้ว ก็มีคนเข้าทำการซื้อขายกับพวกเขาทันที

Chinese

看起來非常的熱鬧。

Thai

ดูแล้วคึกคักอย่างยิ่ง

Chinese

“原來如此。”

Thai

“อ๋อ งั้นเหรอ”

Chinese

林道也微微點了點頭。

Thai

หลินเต้าพยักหน้าเบา ๆ

Chinese

他們取了一個號碼牌，然後就開始在旁邊排隊進行鑒定。

Thai

พวกเขาหยิบบัตรคิว แล้วเริ่มเข้าคิวรอประเมินอยู่ด้านข้าง

Chinese

“兄弟，你這也是從空間裂縫當中獲得的？”

Thai

“พี่ ของพี่ก็ได้มาจากรอยแยกมิติเหมือนกันสินะ?”

Chinese

就在這時候，一群剛從裡邊走出來的武者，也看到了林道手中的這一把戰錘。

Thai

ขณะนั้นเอง กลุ่มจอมยุทธ์ที่เพิ่งเดินออกมาจากด้านในก็เห็นค้อนสงครามในมือของหลินเต้าเข้า

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

林道瞥了他們一眼，在這時候也隨口應了一聲。

Thai

หลินเต้าเหลือบมองพวกเขาหนึ่งครั้ง แล้วตอบรับไปเรื่อย ๆ

Chinese

“這玩意兒看起來不怎麼樣啊。”

Thai

“ของชิ้นนี้ดูไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยนะ”

Chinese

“要不直接賣給我們得了，我們回收空間裂縫裡邊的東西。”

Thai

“ไม่เลยขายให้พวกเราเลยดีไหม พวกเรารับซื้อของจากรอยแยกมิติ”

Chinese

為首的那一名男子，在這時候也咧嘴一笑。

Thai

ชายหัวหน้ากลุ่มก็ยิ้มแฉ่งออกมาในตอนนั้น

Chinese

他的眼神光是掃視林道一眼，就發現他滿頭白髮。

Thai

เขาเพียงกวาดสายตามองหลินเต้าหนึ่งครั้ง ก็พบว่าเขาผมขาวเต็มหัว

Chinese

而且白髮中還帶著銀色，明顯是氣血衰退症的癥狀。

Thai

แถมผมขาวนั้นยังมีสีเงินปนอยู่ด้วย ชัดเจนว่าเป็นอาการของโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย

Chinese

看起來應該實力不怎麼樣，也不知道怎麼獲得這種好東西。

Thai

ดูท่าฝีมือคงไม่เป็นระเบียบ ไม่รู้ได้ของดีแบบนี้มาอย่างไร

Chinese

撿漏的？

Thai

ได้ของฟรีมาหรือ?

Chinese

畢竟很多時候，進入空間裂縫口內，會出現一些特殊的狀況。

Thai

เพราะหลายครั้ง การเข้าไปข้างในปากรอยแยกมิติ มักเกิดสถานการณ์พิเศษขึ้น

Chinese

高階武者消滅首領級異獸之後重傷戰死了，反倒是讓一些低階的武者撿了便宜，獲得了裡邊的寶物。

Thai

จอมยุทธ์ระดับสูงกำจัดอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าแล้วบาดเจ็บสาหัสจนเสียชีวิต กลับทำให้จอมยุทธ์ระดับต่ำบางคนได้เปรียบ ได้ครอบครองสมบัติข้างใน

Chinese

甚至有一些人，還會暗算重傷的武者，就是為了奪取寶物……

Thai

แม้กระทั่งมีบางคน ยังวางแผนลอบทำร้ายจอมยุทธ์ที่บาดเจ็บสาหัส ก็เพื่อแย่งชิงสมบัติ…

Chinese

“馬遜！”

Thai

“หม่าซื่น!”

Chinese

在另外一旁的王悠他們，也明顯認識這一名男子。

Thai

หวังโหยวกับพวกที่อยู่อีกด้านหนึ่งก็รู้จักชายคนนี้เป็นอย่างดี

Chinese

“嗯？”

Thai

“อืม?”

Chinese

被稱為馬遜的男子剛剛的目光都集中在這一把戰錘上，倒是沒有注意到坐在側面那邊的王悠等人。

Thai

ชายที่ถูกเรียกว่าหม่าซื่นเพิ่งจะมองตรงมาที่ค้อนสงครามเพียงลำพัง จึงไม่ทันสังเกตเห็นหวังโหยวกับพวกที่นั่งอยู่ด้านข้าง

Chinese

“王悠？”

Thai

“หวังโหยว?”

Chinese

“你們這三兄妹，怎麼也在這裡？”

Thai

“สามพี่น้องพวกแก มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?”

Chinese

被稱為馬遜的男子，看著他們三人的身影，臉色也變得陰沉了起來。

Thai

ชายที่ถูกเรียกว่าหม่าซื่นมองดูร่างของทั้งสามคน สีหน้าก็มืดมนลง

Chinese

“呵呵。”

Thai

“เฮอะ”

Chinese

“怎麼又想要坑人了？”

Thai

“อยากหลอกกินคนอีกแล้วสินะ?”

Chinese

“在武者聯盟回收購中心裏面也有這個膽子。”

Thai

“อยู่ในศูนย์รับซื้อของสหพันธ์จอมยุทธ์ก็ยังกล้าอีก”

Chinese

王悠在這時候也冷笑出聲。

Thai

หวังโหยวยิ้มเยาะออกมาในตอนนั้น

Chinese

之前的時候，他們之間就有過節。

Thai

ก่อนหน้านี้ พวกเขาเคยมีเรื่องบาดหมางกันมาก่อน

Chinese

“呵呵。”

Thai

“เฮอะ”

Chinese

“別以為你們是天星武館的人就很了不起了。”

Thai

“อย่าคิดว่าพวกแกเป็นคนของสำนักยุทธ์เทียนซิงแล้วจะเก่งกาจอะไรนัก”

Chinese

馬遜的目光之中也有著兇狠之色。

Thai

ในดวงตาของหม่าซื่นก็มีความดุร้ายปรากฏขึ้น

Chinese

再到身側的這些武者，也眼神冷冽，一副劍拔弩張的樣子。

Thai

จอมยุทธ์ข้างกายเขาก็มองมาอย่างเย็นชา ท่าทีเตรียมพร้อมจะปะทะกัน

Chinese

“怎麼？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

“想要動手？”

Thai

“อยากลงมือ?”

Chinese

王悠也冷哼一聲。

Thai

หวังโหยวก็สั่นเสียงหัวเราะเยาะ

Chinese

這裡可是武者聯盟收購中心，是屬於武者聯盟的地盤，誰敢在這裡鬥毆，就是找死。

Thai

ที่นี่คือศูนย์รับซื้อของสหพันธ์จอมยุทธ์ เป็นเขตแดนของสหพันธ์จอมยุทธ์ ใครกล้าทะเลาะวิวาทที่นี่ก็เท่ากับตามหาความตาย

Chinese

“呵呵。”

Thai

“เฮอะ”

Chinese

馬遜沒有回答他的話語。

Thai

หม่าซื่นไม่ตอบคำพูดของเขา

Chinese

“你可以好好考慮考慮。”

Thai

“แกควรคิดให้ดี ๆ นะ”

Chinese

“可別隨便賣了。”

Thai

“อย่าขายไปง่าย ๆ ล่ะ”

Chinese

他的眼神朝著林道望去，露出一抹皮笑肉不笑的笑容。

Thai

เขามองไปยังหลินเต้า แล้วเผยรอยยิ้มที่ยิ้มได้ไม่ถึงดวงตา

Chinese

“我們走。”

Thai

“พวกเราไปกัน”

Chinese

話音剛落，他就帶領著一群人離開了這裡。

Thai

คำพูดเพิ่งจบลง เขาก็นำพากลุ่มคนออกจากที่นี่

Chinese

“林叔，剛剛那些人都是一個武者團體的。”

Thai

“ลุงหลิน คนพวกนั้นเป็นกลุ่มจอมยุทธ์กลุ่มเดียวกันครับ”

Chinese

“經常在野外獵殺異獸，有時候還接一些低級空間裂縫的任務。”

Thai

“มักออกไปล่าอสูรต่างมิติตามถิ่นทุรกันดาร บางครั้งก็รับภารกิจรอยแยกมิติระดับต่ำ”

Chinese

“但是與他們一起任務的，經常都是別人死掉了，他們武者團體的人都還活著。”

Thai

“แต่ที่ออกภารกิจด้วยกันกับพวกมัน มักเป็นคนอื่นที่ตาย ส่วนคนในกลุ่มจอมยุทธ์ของพวกมันกลับรอดชีวิตมาตลอด”

Chinese

“之前有一次，我發現他們還想要強買強賣別人獲得的寶物，看不慣，就出頭了，算是有點恩怨。”

Thai

“ครั้งหนึ่งเคยเห็นพวกมันพยายามบังคับซื้อบังคับขายสมบัติที่คนอื่นได้มา ผมดูไม่เข้าตา ก็ออกมาแทรกแซง ถือว่ามีเรื่องขัดแย้งกันหน่อย”

Chinese

王悠現在也對著林道解釋道。

Thai

หวังโหยวอธิบายกับหลินเต้าในตอนนี้

Chinese

“原來如此。”

Thai

“อ๋อ งั้นเหรอ”

Chinese

林道微微點了點頭。

Thai

หลินเต้าพยักหน้าเบา ๆ

Chinese

“這些可惡的傢伙。”

Thai

“พวกต่ำต้อยน่ารังเกียจ”

Chinese

“聽說現在還傍上了一個大武館，有大武館給他們撐腰，更加為所欲為了。”

Thai

“ได้ยินมาว่าตอนนี้ยังได้สำนักยุทธ์ใหญ่คุ้มครองอีก มีสำนักยุทธ์ใหญ่เป็นหลังให้ ยิ่งทำอะไรตามอำเภอใจมากขึ้น”

Chinese

王玲玲也憤憤不平的出聲。

Thai

หวังหลิงหลิงพูดออกมาอย่างไม่พอใจ

Chinese

“林叔，你可要小心，這些傢伙經常盯上一些單獨行動的武者。”

Thai

“ลุงหลินต้องระวังนะคะ พวกนี้มักจับตามองจอมยุทธ์ที่เดินทางคนเดียว”

Chinese

她此時也繼續出聲。

Thai

เธอพูดต่อในตอนนั้น

Chinese

不過話音剛落，她就突然想到，以林道的實力，好像根本不用怕對方。

Thai

แต่คำพูดเพิ่งจบลง เธอก็นึกขึ้นได้ทันทีว่า ด้วยฝีมือของลุงหลินแล้ว ดูเหมือนจะไม่จำเป็นต้องกลัวอีกฝ่ายเลย

Chinese

剛剛的事情只是一個小插曲。

Thai

เรื่องเมื่อครู่เป็นเพียงเหตุการณ์เล็ก ๆ ช่วงหนึ่งเท่านั้น

Chinese

這排隊的速度還是挺快的，沒一會兒就輪到他了。

Thai

ความเร็วในการเข้าคิวค่อนข้างเร็ว ไม่นานก็ถึงคิวของเขา

Chinese

“這把鎚子……”

Thai

“ค้อนอันนี้…”

Chinese

“好像不是一般的東西啊。”

Thai

“ดูเหมือนจะไม่ใช่ของธรรมดานะ”

Chinese

那負責鑒定的一名中年男子，拿過這一把戰錘之後，眼睛也微微亮了亮。

Thai

ชายวัยกลางคนที่รับผิดชอบการประเมิน หยิบค้อนสงครามขึ้นมาแล้ว ดวงตาก็ส่องประกายวาว

Chinese

今天他鑒定了不少東西，但是很多都是從一些低級的空間裂縫裡面獲得的。

Thai

วันนี้เขาประเมินของมาไม่น้อย แต่ส่วนใหญ่ได้มาจากรอยแยกมิติระดับต่ำ

Chinese

畢竟每一名首領級異獸的身上，都可能帶有一些特殊的寶物，但是等級越低，那些寶物的價值也越低。

Thai

เพราะอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าแต่ละตัว อาจมีสมบัติพิเศษติดตัวมาด้วย แต่ยิ่งระดับต่ำ มูลค่าสมบัติเหล่านั้นก็ยิ่งต่ำ

Chinese

“材質非常不錯。”

Thai

“วัสดุดีเยี่ยมเลย”

Chinese

“我試一試。”

Thai

“ขอลองดูหน่อย”

Chinese

這鑒定是站起身來，在旁邊那寬闊的空間當中開始揮舞這一把戰錘。

Thai

ผู้ประเมินลุกขึ้นยืน แล้วเริ่มเหวี่ยงค้อนสงครามอันนี้ในพื้นที่กว้างข้าง ๆ

Chinese

五階武者？

Thai

จอมยุทธ์ระดับห้า?

Chinese

林道看著他的動作，目光之中也有著些許驚訝之色。

Thai

หลินเต้ามองดูท่าทางของเขา ในดวงตาก็ปรากฏความประหลาดใจเล็กน้อย

Chinese

沒有想到在這武者聯盟收購中心的工作人員，居然也有五階的實力。

Thai

ไม่คิดว่าเจ้าหน้าที่ของศูนย์รับซื้อสหพันธ์จอมยุทธ์จะมีฝีมือถึงระดับห้าด้วย

Chinese

轟！

Thai

ตูม!

Chinese

此刻伴隨著這一名工作人員持著戰錘朝著地面砸過去，瞬間爆發出一聲巨大的震爆聲響。

Thai

ขณะที่เจ้าหน้าที่คนนี้ถือค้อนสงครามทุบลงพื้น ก็ระเบิดเสียงสั่นสะเทือนดังกึกก้องขึ้นทันที

Chinese

在這時候也吸引住了許多武者的目光。

Thai

ในตอนนั้นเองก็ดึงดูดสายตาของจอมยุทธ์จำนวนมาก

Chinese

“這是什麼武器？”

Thai

“อาวุธอะไรน่ะ?”

Chinese

“鎚子！一把鎚子！”

Thai

“ค้อน! ค้อนหนึ่งอัน!”

Chinese

“好像這鎚子不簡單啊，是從高等級的空間裂縫當中獲得的寶物嗎？”

Thai

“ดูท่าค้อนอันนี้ไม่ธรรมดานะ ได้มาจากรอยแยกมิติระดับสูงหรือเปล่า?”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

不少人現在也已經開始竊竊私語了起來。

Thai

คนจำนวนไม่น้อยตอนนี้ก็เริ่มกระซิบกระซาบกันแล้ว

Chinese

“東西不錯。”

Thai

“ของดีนะ”

Chinese

“算是一把B+級別的武器，而且還帶有震爆效果。”

Thai

“นับเป็นอาวุธระดับ B+ แถมยังมีผลระเบิดสั่นสะเทือนอีกด้วย”

Chinese

“如果我猜測沒錯的話，是從六階的首領級生物手上獲得的吧？”

Thai

“ถ้าเดาไม่ผิด ได้มาจากมือของสิ่งมีชีวิตระดับหัวหน้าระดับหกใช่ไหม?”

Chinese

很快，鑒定師就走了回來，對著林道笑道。

Thai

%% ไม่ช้า ผู้ประเมินก็เดินกลับมา แล้วยิ้มให้หลินเต้า

Chinese

他現在內心當中也有著驚訝之色。

Thai

ตอนนี้ในใจเขาก็ปรากฏความประหลาดใจอยู่

Chinese

剛剛站那麼看一眼，他還以為是一名普通的氣血衰退症武者。

Thai

เมื่อครู่แค่เหลือบมองครั้งเดียว เขายังคิดว่าเป็นจอมยุทธ์ธรรมดาที่เป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย

Chinese

但現在仔細看來，對方精氣神飽滿，看起來根本不像普通武者！

Thai

แต่ตอนนี้มองดูอย่างละเอียดแล้ว อีกฝ่ายกลับมีปราณโลหิตและจิตวิญญาณอันชุ่มชื่น ดูท่าไม่เหมือนจอมยุทธ์ธรรมดาเลย!