ทะลวงเปิดเส้นลมปราณ

Chinese

林道仔細看了看，發現要參與這一次初版修鍊術的武者，全部都必須要等階六階以上！

Thai

หลินเต้ามองดูอย่างถี่ถ้วน แล้วก็พบว่าจอมยุทธ์ที่จะเข้าร่วมการปรับปรุงวิชาฝึกฝนฉบับต้นแบบครั้งนี้ ทุกคนต้องมีระดับขั้นหกขึ้นไปเท่านั้น!

Chinese

也就是高階武者才能夠參與。

Thai

นั่นก็คือต้องเป็นจอมยุทธ์ระดับสูงถึงจะเข้าร่วมได้

Chinese

他現在認證的武者等階只有五階，還不行。

Thai

แต่ตอนนี้ระดับจอมยุทธ์ที่เขารับการรับรองไว้มีเพียงระดับห้า ยังไม่ผ่าน

Chinese

“暈。”

Thai

“เฮ้อ”

Chinese

看著這一幕的林道，這時候也有點無奈。

Thai

หลินเต้าที่มองเห็นภาพตรงหน้าก็รู้สึกอึดอัดใจขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

本來他還對這個最新的修鍊術非常感興趣的。

Thai

ทั้งที่แท้เขาก็สนใจวิชาฝึกฝนฉบับล่าสุดนี้มาก

Chinese

“也行吧。”

Thai

“ก็ได้”

Chinese

“這一次剛好重新驗證一下我的武者等階。”

Thai

“คราวนี้เผอิญจะได้ทดสอบระดับจอมยุทธ์ของฉันใหม่ซะด้วย”

Chinese

“按照現在的狀況來看的話，我的等階，肯定是能夠達到七階的了！”

Thai

“ถ้าดูตามสภาพตอนนี้ ระดับของฉันต้องถึงระดับเจ็บแน่นอน!”

Chinese

他嘴角也翹起了一抹弧度。

Thai

มุมปากของเขาก็ยกยิ้มขึ้นมา

Chinese

先天武道聖體，實在是太強了。

Thai

โบราณบู๊เต้าเซิ่งถี่ — ร่างศักดิ์สิทธิ์แห่งวิถีบู๊โบราณ มันแข็งแกร่งเกินไปจริงๆ

Chinese

現在修鍊的速度簡直就像是坐火箭一樣上升。

Thai

ตอนนี้ความเร็วในการฝึกฝนของเขาเพิ่มขึ้นเหมือนนั่งจรวดทีเดียว

Chinese

“先預約認證。”

Thai

“จองคิวรับการรับรองก่อน”

Chinese

“然後再修鍊一會。”

Thai

“แล้วค่อยฝึกฝนต่อสักหน่อย”

Chinese

在電腦上預約了下午的等階認證測試之後，林道把那些培元丹全部都拿了出來。

Thai

หลังจองคิวทดสอบการรับรองระดับช่วงบ่ายบนคอมพิวเตอร์แล้ว หลินเต้าก็หยิบเพย์หยวนตานออกมาทั้งหมด

Chinese

然後不斷地往自己嘴巴當中塞進去。

Thai

แล้วยัดเข้าปากตัวเองทีละเม็ดต่อเนื่องกันไป

Chinese

剎那間，他能夠明顯的感覺到，自己體內還有著一股磅礴的天地，元氣洶湧而出。

Thai

ชั่วขณะนั้นเอง เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าภายในร่างกายมีพลังปราณแห่งฟ้าดินอันกว้างใหญ่มหาศาลพุ่งทะยานออกมา

Chinese

一般的情況之下，是根本不能夠這樣修鍊的。

Thai

ภายใต้สถานการณ์ปกติ การฝึกฝนแบบนี้ไม่มีทางทำได้เลย

Chinese

這些培元丹所蘊含的天地元氣都是非常濃郁的，一次性服用這麼多，會讓身軀的負荷過重，可能會爆體而亡！

Thai

พลังปราณแห่งฟ้าดินที่บรรจุอยู่ในเพย์หยวนตานเหล่านี้ล้วนเข้มข้นมาก การกินทีเดียวขนาดนี้จะทำให้ร่างกายรับภาระเกินไป อาจถึงขั้นร่างกายแตกระเบิดจนตายได้!

Chinese

當然，這是對於一般的武者而言。

Thai

แน่นอน นั่นเป็นเมื่อพูดถึงจอมยุทธ์ทั่วไป

Chinese

對於他來說，是完全能夠吸收掉。

Thai

แต่สำหรับเขาแล้ว ดูดซับได้หมดสบาย

Chinese

他盤腿坐著，一邊消化體內培元丹帶來的能量，一邊吸收外界的天地元氣！

Thai

เขานั่งไขว่ห้าง ด้านหนึ่งย่อยพลังงานจากเพย์หยวนตานที่อยู่ในร่างกาย อีกด้านหนึ่งดูดซับพลังปราณแห่งฟ้าดินจากภายนอก!

Chinese

並且在這同時，開始調動體內的元氣，對體內的經脈進行衝擊。

Thai

และในเวลาเดียวกันนั้น ก็เริ่มเคลื่อนย้ายปราณภายในร่างเข้าปะทะเส้นลมปราณต่างๆ ในร่างกาย

Chinese

一般來說，只要氣血值還有力量達標，就能成為一階武者。

Thai

โดยทั่วไป ตราบใดที่ค่าปราณโลหิตและพลังกายถึงเกณฑ์ ก็จะกลายเป็นจอมยุทธ์ระดับหนึ่งได้

Chinese

往後繼續提升，需要對體內的骨骼淬鍊。

Thai

การเพิ่มระดับต่อจากนั้น จำเป็นต้องหล่อหลอมกระดูกภายในร่างกาย

Chinese

一般二階武者淬鍊皮膜，三階武者淬鍊筋肉，四階武者淬鍊上下肢骨骼，五階武者淬鍊完軀幹骨骼，算是完成全身淬鍊。

Thai

โดยทั่วไปจอมยุทธ์ระดับสองหล่อหลอมเยื่อผิวหนัง ระดับสามหล่อหลอมเอ็นและกล้ามเนื้อ ระดับสี่หล่อหลอมกระดูกแขนขาส่วนบนและล่าง ระดับห้าหล่อหลอมกระดูกลำตัวจนครบ ถือว่าสำเร็จการหล่อหลอมทั่วทั้งร่างกาย

Chinese

因為頭顱骨比較特殊危險，淬鍊起來比較危險，只有高階武者才會淬鍊。

Thai

เพราะกระดูกกะโหลกมีความพิเศษและอันตราย การหล่อหลอมค่อนข้างเสี่ยง มีเพียงจอมยุทธ์ระดับสูงเท่านั้นที่จะหล่อหลอมได้

Chinese

一般都只是淬鍊到頭皮。

Thai

โดยทั่วไปมักหล่อหลอมเพียงถึงหนังศีรษะ

Chinese

而六階以上的武者，則是開始朝著沖開體內的一些經脈，並且對經脈進行淬鍊為主。

Thai

ส่วนจอมยุทธ์ระดับหกขึ้นไป จะเริ่มมุ่งเน้นการปะทะเปิดเส้นลมปราณบางเส้นในร่างกาย และหล่อหลอมเส้นลมปราณเป็นหลัก

Chinese

人體經脈之中，可分為十二經脈與奇經八脈。

Thai

เส้นลมปราณในร่างมนุษย์ แบ่งได้เป็นสิบสองเส้นลมปราณและแปดเส้นลมปราณวิเศษ

Chinese

其中十二經脈，是與人體臟器所連接，淬鍊經脈之後，不但使得氣息運轉更加流暢，而且連臟器也會變得更加強大。

Thai

ในจำนวนนี้ สิบสองเส้นลมปราณเชื่อมต่อกับอวัยวะภายในของร่างกาย เมื่อหล่อหลอมเส้นลมปราณแล้ว ไม่เพียงทำให้การหมุนเวียนของลมหายใจราบรื่นยิ่งขึ้น แม้แต่อวัยวะภายในก็จะแข็งแกร่งขึ้นด้วย

Chinese

其中奇經八脈，氣息無法在其中流轉，需要對經脈進行衝擊，稱之為開脈。

Thai

ส่วนแปดเส้นลมปราณวิเศษนั้น ลมหายใจไม่สามารถไหลเวียนอยู่ภายในได้ จำเป็นต้องใช้ปราณปะทะเปิดเส้นลมปราณ ซึ่งเรียกว่าการเปิดเส้นลมปราณ

Chinese

六階到八階的武者，主要就是沖開奇經八脈，並且對經脈進行淬鍊，甚至對頭顱骨與臟器進行淬鍊。

Thai

จอมยุทธ์ระดับหกถึงแปด ส่วนใหญ่ก็คือปะทะเปิดแปดเส้นลมปราณวิเศษ และหล่อหลอมเส้นลมปราณ กระทั่งหล่อหลอมกระดูกกะโหลกและอวัยวะภายใน

Chinese

如果能夠再進行二次淬鍊，就最好，不過這要求太高了，一般人做不到。

Thai

ถ้าสามารถทำการหล่อหลอมครั้งที่สองได้อีกก็ยิ่งดี แต่ข้อกำหนดสูงเกินไป คนทั่วไปทำไม่ได้

Chinese

而一旦這些都能全部完成，那就是朝著九階的方向而去了。

Thai

และเมื่อทำสิ่งเหล่านี้ได้ครบทั้งหมด ก็จะมุ่งหน้าสู่ระดับเก้า

Chinese

此時此刻，林道開始瘋狂調動體內的天地元氣，流轉於自己體內的經脈之中。

Thai

ขณะนี้ หลินเต้าเริ่มเคลื่อนย้ายพลังปราณแห่งฟ้าดินภายในร่างอย่างบ้าคลั่ง ให้ไหลเวียนอยู่ในเส้นลมปราณทั่วร่างกาย

Chinese

一邊對自己經脈淬鍊的同時，一邊利用這些天地元氣朝著自己的奇經八脈衝擊而去。

Thai

ด้านหนึ่งหล่อหลอมเส้นลมปราณของตนเอง อีกด้านหนึ่งใช้พลังปราณแห่งฟ้าดินเหล่านี้ปะทะเข้าหาแปดเส้นลมปราณวิเศษของตน

Chinese

短短的時間之內，林道能夠明顯的感覺到一陣刺疼感傳來。

Thai

ในเวลาอันสั้น หลินเต้ารู้สึกได้อย่างชัดเจนถึงความเจ็บแปลบที่แล่นเข้ามา

Chinese

這種刺痛感變得越來越強烈。

Thai

ความเจ็บแปลบนี้ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

“淬鍊經脈真的疼。”

Thai

“การหล่อหลอมเส้นลมปราณเจ็บจริงๆ”

Chinese

“也不知道這一次能不能直接沖開奇經八脈。”

Thai

“ไม่รู้คราวนี้จะปะทะเปิดแปดเส้นลมปราณวิเศษได้ตรงๆ หรือเปล่า”

Chinese

林道現在額頭上也明顯有著一些細膩的汗珠開始溢出來了。

Thai

ตอนนี้บนหน้าผากของหลินเต้าก็เริ่มมีหยดเหงื่อเล็กๆ ซึมออกมาอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

雖然淬鍊經脈是一件非常危險的事情，但是在他現在強大的控制能力之下，根本不會發生任何的失誤。

Thai

แม้การหล่อหลอมเส้นลมปราณจะเป็นเรื่องอันตรายอย่างยิ่ง แต่ภายใต้ความสามารถในการควบคุมอันแข็งแกร่งของเขาตอนนี้ ไม่มีทางเกิดความผิดพลาดขึ้นได้เลย

Chinese

而且現在體內的氣息，開始衝擊奇經八脈，只要這經脈打開，他吸收調動元氣的能力，就會變得更加的強！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้ลมหายใจภายในร่างกำลังปะทะแปดเส้นลมปราณวิเศษ ตราบใดที่เส้นลมปราณเหล่านี้เปิดออก ความสามารถในการดูดซับและเคลื่อนย้ายปราณของเขาก็จะแข็งแกร่งขึ้นอีก!

Chinese

在他陷入到深層次的修鍊狀態中的同時，四周空氣當中的天地元氣，也正在以極快的速度朝著他的身軀洶湧而來。

Thai

ขณะที่เขาจมดิ่งอยู่ในสภาวะการฝึกฝนขั้นลึก พลังปราณแห่งฟ้าดินในอากาศรอบๆ ก็กำลังพุ่งเข้าหาร่างกายของเขาด้วยความเร็วสูงมาก

Chinese

“這是誰在修鍊！？”

Thai

“ใครกำลังฝึกฝนอยู่!?”

Chinese

而且這種恐怖的吸收速度，讓在這一片別墅區內的不少武者，都已經感受到了。

Thai

และความเร็วในการดูดซับอันน่าสะพรึงกลัวนี้ ทำให้จอมยุทธ์จำนวนไม่น้อยในหมู่บ้านพักตากอากาศแห่งนี้ต่างรู้สึกได้

Chinese

他們臉色頓時變了變，直接站在了自己家別墅樓頂上，眼神朝著遠處那邊的區域眺望過去。

Thai

สีหน้าของพวกเขาเปลี่ยนไปทันที ต่างยืนขึ้นบนหลังคาบ้านพักของตนเอง แล้วเบิกตามองไปยังบริเวณด้านไกล

Chinese

能住在這裡的人，都是一些實力比較強的武者。

Thai

คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ได้ ล้วนเป็นจอมยุทธ์ที่มีฝีมือค่อนข้างแข็งแกร่ง

Chinese

他們的感知能力也是非常好，現在眼神在四周掃視了一下，沒一會的功夫就確定了方位。

Thai

ความสามารถด้านการรับรู้ของพวกเขาก็ดีเยี่ยม ตอนนี้กวาดสายตามองรอบๆ ไม่นานก็ระบุทิศทางได้

Chinese

四周的怨氣，全部都朝著那邊的區域聚攏而去。

Thai

พลังปราณรอบๆ ทั้งหมดล้วนพุ่งเข้าหาบริเวณนั้น

Chinese

那別墅區是……69號？

Thai

บ้านพักตากอากาศหลังนั้นคือ… หลังที่ 69?

Chinese

裡邊的人到底是誰？

Thai

ข้างในมีใครกันแน่?

Chinese

“老趙，感受到了嗎？”

Thai

“ล่าวเจ้า รู้สึกได้ไหม?”

Chinese

其中一名中年男子站在自己的屋頂，眼神看向旁邊那邊的樓房天台上的那一名中年男子。

Thai

ชายวัยกลางคนคนหนึ่งยืนอยู่บนหลังคาบ้านของตน สายตามองไปยังชายวัยกลางคนอีกคนบนดาดฟ้าตึกด้านข้าง

Chinese

“感覺到了。”

Thai

“รู้สึกได้”

Chinese

“這種吸收元氣的速度，有點可怕。”

Thai

“ความเร็วในการดูดซับปราณแบบนี้ น่ากลัวอยู่เหมือนกัน”

Chinese

“莫非是八階以上的武者？”

Thai

“ไม่ใช่จอมยุทธ์ระดับแปดขึ้นไปหรอกหรือ?”

Chinese

被稱為老趙的男子，在這時候也緩緩出聲。

Thai

ชายที่ถูกเรียกว่าล่าวเจ้าก็เอ่ยขึ้นช้าๆ ในตอนนั้น

Chinese

他的目光之中也充滿了驚訝之色。

Thai

แววตาของเขาก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

Chinese

畔江別墅區這邊，幾乎都是一些比較厲害的武者在這裡居住，但是七階就很少見了，更別說是八階以上了！

Thai

ฝั่งบ้านพักหรูริมแม่น้ำปั้นเจียงแห่งนี้ แทบทั้งหมดเป็นที่อยู่อาศัยของจอมยุทธ์ฝีมือดี แต่ระดับเจ็บก็หายากแล้ว ยิ่งระดับแปดขึ้นไปย่อมไม่ต้องพูดถึง!

Chinese

“69號別墅……之前不是一直空著嗎？”

Thai

“บ้านพักหลังที่ 69… ไม่ใช่ว่าตลอดมามันว่างอยู่ไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

剛剛的那一名男子，現在目光之中也有著好奇之色。

Thai

ชายคนที่เพิ่งพูดไป ตอนนี้แววตาก็เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

“那一處房產是在龍魄武館旗下的”

Thai

“ทรัพย์สินหลังนั้นอยู่ในสังกัดสำนักยุทธ์หลงโพ่”

Chinese

“是龍魄武館的人。”

Thai

“เป็นคนของสำนักยุทธ์หลงโพ่”

Chinese

老趙稍微想了想，隨即繼續出聲。

Thai

ล่าวเจ้าคิดเล็กน้อย แล้วเอ่ยต่อ

Chinese

“難不成，龍魄武館又有新的高手加入了？”

Thai

“ไม่ใช่ว่าสำนักยุทธ์หลงโพ่มีผู้เชี่ยวชาญคนใหม่เข้าร่วมอีกหรือ?”

Chinese

他喃喃自語。

Thai

เขาพึมพำกับตัวเอง

Chinese

無論怎麼說，入住在這裡就算是同一個小區的了。

Thai

ไม่ว่าอย่างไร การมาอาศัยอยู่ที่นี่ก็ถือว่าอยู่ในชุมชนเดียวกันแล้ว

Chinese

而且對方還是這種高手，應該要找時間去拜會一下。

Thai

ยิ่งอีกฝ่ายยังเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับนี้ ก็ควรหาเวลาไปเยี่ยมเยียนสักครั้ง

Chinese

同樣懷著他這個想法的人也不在少數。

Thai

คนที่คิดเช่นเดียวกับเขาก็มีไม่น้อย

Chinese

而在這時候的林道，一就是沉浸於修鍊當中。

Thai

ส่วนหลินเต้าในตอนนี้ ก็ยังคงจมดิ่งอยู่ในการฝึกฝนเช่นเดิม

Chinese

奇經八脈分別為督脈、任脈、沖脈、帶脈、陽維脈、陰維脈、陰蹺脈、陽蹺脈八脈。

Thai

แปดเส้นลมปราณวิเศษ ได้แก่ ตู๋ไม้ เหรินไม้ ชงไม้ ไต้ไม้ หยางเหวยไม้ อินเหวยไม้ อินเฉียวไม้ และหยางเฉียวไม้ รวมแปดเส้น

Chinese

每一個經脈，想要衝開都沒有這麼的容易。

Thai

แต่ละเส้นลมปราณ การจะปะทะเปิดออกมาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

Chinese

對於高階武者來說，這也算是一道坎。

Thai

สำหรับจอมยุทธ์ระดับสูงแล้ว สิ่งนี้ก็ถือเป็นด่านหนึ่งเช่นกัน

Chinese

必須要有高手進行帶領才是比較安全的。

Thai

%% ต้องมีผู้เชี่ยวชาญนำทางจึงจะค่อนข้างปลอดภัย

Chinese

但是擁有先天武道聖體的他，要進行開脈，簡直就是喝水一般的簡單。

Thai

แต่สำหรับเขาผู้มีร่างศักดิ์สิทธิ์แห่งวิถีบู๊โบราณ การเปิดเส้นลมปราณช่างง่ายดายเหมือนการดื่มน้ำทั่วไป

Chinese

此刻督脈、任脈、沖脈……連續被體內的氣息所沖開！

Thai

ขณะนี้ ตู๋ไม้ เหรินไม้ ชงไม้… ถูกปะทะเปิดออกต่อเนื่องกันด้วยลมหายใจภายในร่าง!

Chinese

伴隨著這些經脈都被沖開之後，他的氣息也一瞬間朝著奇迹八脈裡面涌動過去。

Thai

เมื่อเส้นลมปราณเหล่านี้ถูกเปิดออกแล้ว ลมหายใจของเขาก็พุ่งทะยานเข้าสู่แปดเส้นลมปราณวิเศษในทันที

Chinese

這些元氣彷彿是進入到了乾涸的海洋一般，正在源源不斷地灌注進入。

Thai

ปราณเหล่านี้เหมือนไหลลงสู่มหาสมุทรที่แห้งผาก กำลังเทเข้าไปอย่างไม่ขาดสาย

Chinese

現在林道額頭上已經有著大量的汗珠溢出來了。

Thai

ตอนนี้บนหน้าผากของหลินเต้ามีหยดเหงื่อไหลออกมามากมายแล้ว

Chinese

這一次的修鍊相比之前的時候稍微比較難一點。

Thai

การฝึกฝนครั้งนี้ยากกว่าครั้งก่อนๆ เล็กน้อย

Chinese

他也得聚精會神起來，若是鬆懈的話，體內經脈直接被沖爆掉，可就會成為廢人了！

Thai

เขาต้องตั้งสมาธิให้มั่นคง หากเผลอเลินเล่อ ปราณภายในร่างปะทะเส้นลมปราณจนแตกระเบิดเมื่อไร เขาก็จะกลายเป็นคนพิการทันที!

Chinese

差不多了！

Thai

ใกล้แล้ว!

Chinese

他能夠感受到，現在自己正在瘋狂沖開一條又一條經脈！

Thai

เขารู้สึกได้ว่าตอนนี้ตัวเองกำลังปะทะเปิดเส้นลมปราณทีละเส้นอย่างบ้าคลั่ง!

Chinese

最後的陰蹺脈與陽蹺脈！

Thai

อินเฉียวไม้และหยางเฉียวไม้เส้นสุดท้าย!

Chinese

給我開！

Thai

เปิดออกมา!