คืนนี้ ฆ่า!

Chinese

一旁的小胖，在這時候也忍不住出聲。

Thai

ขณะนั้น ไขมันตัวอ้วนที่อยู่ด้านข้างก็พูดขึ้นไม่ไหว

Chinese

宿舍內的其餘人，眼神也朝著他那邊望了過去。

Thai

คนอื่น ๆ ในห้องพักก็หันสายตาไปมองยังฝั่งของเขา

Chinese

“卧槽！”

Thai

“โว้ยยย!”

Chinese

“真的假的？”

Thai

“จริงเหรอ?”

Chinese

“龍魄武館，可是國內五大武館之一。”

Thai

“สำนักยุทธ์หลงโพ่น่ะ เป็นหนึ่งในห้าสำนักยุทธ์ใหญ่ของประเทศนะ”

Chinese

“能進入到裡邊的，要麼就是高階武者，要麼就是超級有天賦的年輕人。”

Thai

“คนที่เข้าไปอยู่ข้างในได้ ไม่ใช่จอมยุทธ์ระดับสูง ก็ต้องเป็นหนุ่มสาวที่มีพรสวรรค์สุดยอด”

Chinese

其餘人現在也圍了過來，臉上充滿了興奮之色。

Thai

คนอื่น ๆ ตอนนี้ก็ล้อมวงเข้ามา ใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

Chinese

“不是。”

Thai

“ไม่ใช่”

Chinese

“我……我有個朋友，吹牛逼說自己進入武館當導師了。”

Thai

“ผม…ผมมีเพื่อนคนหนึ่ง มันอวดโม้ว่าตัวเองเข้าไปเป็นอาจารย์ที่สำนักยุทธ์แห่งหนึ่ง”

Chinese

林飛天本來還脫口而出，說是‘我爸’，不過他很快就改口了。

Thai

หลินเฟยเทียนแทบจะหลุดปากออกมาว่า ‘พ่อผม’ แต่เขาก็รีบแก้คำทันที

Chinese

他現在有點無奈。

Thai

ตอนนี้เขารู้สึกอึดอัดนิด ๆ

Chinese

雖然老頭可能為了讓自己安心，故意發自己過得很好的照片給自己看。

Thai

ถึงแม้ว่าคุณลุงแก่คนนั้นอาจจะตั้งใจส่งรูปที่ตัวเองใช้ชีวิตดีมาให้ดู เพื่อให้เขาสบายใจ

Chinese

但是這牛逼也吹的太大了。

Thai

แต่การอวดโม้ครั้งนี้ก็เว่อร์เกินไปแล้ว

Chinese

說是在光亞城其他武館當導師就算了，這居然是跑到龍城的龍魄武館當導師，一聽就讓人知道這是開玩笑的。

Thai

ถ้าบอกว่าไปเป็นอาจารย์ที่สำนักยุทธ์อื่นในเมืองกวงย่าก็ยังพอฟังได้ แต่นี่กลับไปเป็นอาจารย์ที่สำนักยุทธ์หลงโพ่ในหลงเฉิง แค่ได้ยินก็รู้เลยว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่น

Chinese

畢竟這聽起來就太假了。

Thai

เพราะมันฟังดูเทียมเกินไปจริง ๆ

Chinese

“哈哈哈，原來是吹牛逼的。”

Thai

“ฮ่าฮ่าฮ่า ที่แท้ก็แค่อวดโม้นี่เอง”

Chinese

“也是，哪有這麼多人能夠這麼厲害，能夠進入到國內的五大武館之一。”

Thai

“ก็จริง จะมีคนเก่งขนาดนั้นมากมายได้ยังไง ถึงจะเข้าไปอยู่ในหนึ่งในห้าสำนักยุทธ์ใหญ่ของประเทศได้”

Chinese

“切，我還以為真有這麼牛逼，還想問一問這國內的五大武館，在裡邊訓練是怎麼樣的情況呢。”

Thai

“เชียว ฉันนึกว่ามันจริงซะอีก ยังอยากจะถามเลยว่าการฝึกฝนอยู่ในห้าสำนักยุทธ์ใหญ่ของประเทศน่ะ เป็นยังไงบ้าง”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

眾人在這時候也不由得感慨一下，也各自離開做自己的事情了。

Thai

ตอนนั้นทุกคนก็พากันถอดถอนใจเล็กน้อย แล้วต่างคนต่างก็แยกย้ายไปทำธุระของตัวเอง

Chinese

“我先去外邊修鍊一下，你們要睡覺的話直接關燈鎖門就行了，我帶著鑰匙了。”

Thai

“ฉันจะออกไปฝึกฝนข้างนอกก่อน ถ้าจะนอนก็ปิดไฟล็อกประตูได้เลย ฉันพกกุญแจมาแล้ว”

Chinese

林飛天現在換了一套衣服之後，也直接走了出去。

Thai

หลินเฟยเทียนเปลี่ยนชุดใหม่แล้วก็เดินออกไปทันที

Chinese

“這麼努力。”

Thai

“ขยันชะมัด”

Chinese

“卧槽，你這小子該不會想要在這學期就要成為正式武者吧！”

Thai

“โว้ยยย แกนี่มันจะไม่คิดจะกลายเป็นจอมยุทธ์เต็มตัวภายในภาคเรียนนี้หรอกน่า!”

Chinese

舍友們聽著林道的話語，也忍不住出聲。

Thai

เพื่อนร่วมห้องพักได้ยินคำพูดของหลินเต้าก็พูดขึ้นไม่ไหว

Chinese

而他很快就來到了外面的操場上。

Thai

และเขาก็เดินมาถึงสนามฝึกด้านนอกอย่างรวดเร็ว

Chinese

眼神朝著不遠處的區域掃視過去，能夠明顯看到許多人在完成了學院的訓練之後，還在附近的區域進行自主訓練。

Thai

สายตากวาดมองไปยังบริเวณไม่ไกลออกไป เห็นได้อย่างชัดเจนว่ามีคนจำนวนมากที่หลังจากฝึกตามหลักสูตรของวิทยาลัยเสร็จแล้ว ยังคงฝึกฝนด้วยตัวเองต่อในบริเวณใกล้ ๆ

Chinese

加入聯邦軍團的不少人，都是一些貧困家庭的。

Thai

คนที่เข้าร่วมกองทัพสหพันธ์จำนวนไม่น้อย ล้วนมาจากครอบครัวยากจน

Chinese

他們現在在學院內有修鍊的機會，就想要更加的努力。

Thai

ตอนนี้พวกเขามีโอกาสได้ฝึกฝนอยู่ในวิทยาลัย จึงอยากพยายามให้มากขึ้นไปอีก

Chinese

畢竟成為武者之後，獲得的津貼是成倍增長的。

Thai

เพราะเมื่อกลายเป็นจอมยุทธ์แล้ว เบี้ยเลี้ยงที่ได้รับจะเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว

Chinese

特別是高級的武者，在聯邦軍團內的工資也是非常高的。

Thai

โดยเฉพาะจอมยุทธ์ระดับสูง เงินเดือนภายในกองทัพสหพันธ์ก็สูงมากเช่นกัน

Chinese

嗡嗡嗡！

Thai

บื้มบื้มบื้ม!

Chinese

此時他口袋裡面的手機也震動了一下。

Thai

ขณะนั้นโทรศัพท์ในกระเป๋าของเขาก็สั่นขึ้นหนึ่งครั้ง

Chinese

拿出手機看了看，赫然是自己父親，在剛剛發送了一條消息給他。

Thai

หยิบโทรศัพท์ออกมาดู ก็ปรากฏว่าเป็นพ่อของเขาเอง ที่เพิ่งส่งข้อความมาให้หนึ่งข้อความ

Chinese

【告訴我你的地址，我給你郵寄一本修鍊秘籍，按照你現在的修鍊進度的話，應該可以嘗試修鍊了。】

Thai

【บอกที่อยู่ของแกมา ฉันจะส่งตำราลับสำหรับฝึกฝนไปให้เล่มหนึ่ง ตามความคืบหน้าการฝึกฝนของแกตอนนี้ น่าจะเริ่มลองฝึกได้แล้ว】

Chinese

“老頭的秘籍？”

Thai

“ตำราลับของคุณลุงแก่?”

Chinese

林飛天看著這一條信息微微愣住了一下。

Thai

หลินเฟยเทียนมองข้อความนี้แล้วก็อึ้งไปเล็กน้อย

Chinese

他記得自己的父親，確實是有一門修鍊的不錯的武道修鍊之術。

Thai

เขาจำได้ว่าพ่อของเขามีวิชาฝึกยุทธ์ที่ฝึกได้ดีทีเดียว

Chinese

當初父親還想要把這一門修鍊之術教導給他，但是因為他的實力還不夠，學習起來非常吃力。

Thai

ครั้งนั้นพ่อยังอยากจะสอนวิชาฝึกยุทธ์นี้ให้เขาด้วย แต่เพราะความแข็งแกร่งของเขายังไม่พอ ทำให้เรียนรู้ได้อย่างยากลำบาก

Chinese

“好像叫什麼風雷的……”

Thai

“เหมือนจะชื่ออะไรที่เกี่ยวกับลมฟ้าอะไรสักอย่าง…”

Chinese

他喃喃自語起來。

Thai

เขาพึมพำกับตัวเอง

Chinese

稍微想了一想，他也把自己的地址，發送了過去。

Thai

คิดเล็กน้อยแล้ว เขาก็ส่งที่อยู่ของตัวเองไปให้

Chinese

以前的時候確實是感覺非常的難懂。

Thai

เมื่อก่อนมันรู้สึกเข้าใจยากมากจริง ๆ

Chinese

感覺根本就無法入門。

Thai

รู้สึกเหมือนจะเริ่มต้นฝึกไม่ได้เลย

Chinese

但是現在不一樣了。

Thai

แต่ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว

Chinese

他明顯感覺到自己的修鍊速度，還有領悟能力好像都比之前的時候更加的強。

Thai

เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าความเร็วในการฝึกฝนของตัวเอง รวมถึงความสามารถในการเข้าใจ ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าแต่ก่อนมาก

Chinese

每一天都在發生新的變化！

Thai

ทุก ๆ วันล้วนเกิดการเปลี่ยนแปลงใหม่!

Chinese

他關掉自己的手機之後，找到了一處位置，然後開始慢慢打起一套軍體拳。

Thai

เขาปิดโทรศัพท์แล้วหาที่ ๆ หนึ่ง จากนั้นก็เริ่มร่ายหมัดทหารออกมาอย่างช้า ๆ

Chinese

轟轟轟！

Thai

บึ้มบึ้มบึ้ม!

Chinese

這一套軍體拳打起來之後，每一拳好像都帶著強大的力量。

Thai

พอร่ายหมัดทหารชุดนี้ออกมา ทุกหมัดดูเหมือนจะแฝงพลังอันทรงพลัง

Chinese

出拳的瞬間，都能夠聽到一聲聲震爆聲響。

Thai

ทุกครั้งที่ปล่อยหมัดออกไป จะได้ยินเสียงระเบิดดังขึ้นเป็นระยะ

Chinese

“這力量天賦確實非常不錯。”

Thai

“พรสวรรค์ด้านพลังนี่มันดีจริง ๆ”

Chinese

“我出拳的力量都比之前的時候強得非常多。”

Thai

“พลังหมัดของฉันตอนนี้แข็งแกร่งกว่าแต่ก่อนมากมาย”

Chinese

“而且現在修鍊起來，肌肉好像變得更加的飽滿了。”

Thai

“แถมตอนนี้พอฝึกฝนแล้ว กล้ามเนื้อดูเหมือนจะแน่นฟูขึ้นด้วย”

Chinese

打完這一套拳法之後，林飛天看了看自己的身軀變化，眼神當中也滿是興奮之色。

Thai

ร่ายหมัดชุดนี้จบแล้ว หลินเฟยเทียนมองดูการเปลี่ยนแปลงของร่างกายตัวเอง ดวงตาก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น

Chinese

而且他能夠明顯的感覺到，再過不久，自己的實力絕對能夠達到正式武者的程度。

Thai

และเขายังรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า อีกไม่นาน ความแข็งแกร่งของเขาจะต้องไปถึงระดับจอมยุทธ์เต็มตัวแน่นอน

Chinese

到時候就能夠去認證武者資格證！

Thai

ตอนนั้นก็จะได้ไปขอรับใบรับรองคุณสมบัติจอมยุทธ์!

Chinese

“只要觸碰到那些異獸，就能夠獲得這異獸的天賦嗎？”

Thai

“แค่สัมผัสกับอสูรต่างมิติพวกนั้น ก็จะได้รับพรสวรรค์ของอสูรต่างมิติตัวนั้นงั้นเหรอ?”

Chinese

“現在我獲得的都是力量天賦，而且還是屬於比較低級的。”

Thai

“ตอนนี้ที่ฉันได้รับมาล้วนเป็นพรสวรรค์ด้านพลัง แถมยังเป็นระดับค่อนข้างต่ำ”

Chinese

“如果能夠觸碰到一些比較厲害的異獸的屍體的話，那是不是能夠獲得更加多更強的天賦？”

Thai

“ถ้าสัมผัสกับซากศพของอสูรต่างมิติที่เก่งกาจกว่านี้ จะได้รับพรสวรรค์ที่มากขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นหรือเปล่า?”

Chinese

他想到那一日所發生的事情，在這時候也不由得喃喃自語了起來。

Thai

เขานึกถึงเหตุการณ์ในวันนั้น ก็พึมพำกับตัวเองขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

而且現在他發現，只要自己一個意念，就能進入到內視的狀態當中，看到那在自己體內的銅片。

Thai

และตอนนี้เขาพบว่า แค่ความคิดเพียงหนึ่งเดียว เขาก็สามารถเข้าสู่สภาวะมองเห็นภายใน มองเห็นแผ่นทองแดงที่อยู่ภายในร่างของตัวเองได้

Chinese

圖片上依舊是有著兩行字樣：

Thai

บนภาพยังคงมีตัวอักษรสองบรรทัด:

Chinese

【三階·狂豬】【低級力量天賦】

Thai

【ชั้นสาม·หมูบ้าคลั่ง】【พรสวรรค์ด้านพลังระดับต่ำ】

Chinese

【四階·獨角狂豬】【中下級力量天賦】

Thai

【ชั้นสี่·หมูบ้าคลั่งเขาเดียว】【พรสวรรค์ด้านพลังระดับกลางลงมา】

Chinese

“中下級力量天賦，對於自己的加成就這麼大了。”

Thai

“พรสวรรค์ด้านพลังระดับกลางลงมา ให้ผลเสริมกับตัวเองขนาดนี้แล้ว”

Chinese

“如果是中級或者是高級呢？”

Thai

“ถ้าเป็นระดับกลางหรือระดับสูงล่ะ?”

Chinese

越是這麼想著，就越讓人感覺到興奮。

Thai

ยิ่งคิดแบบนี้ ก็ยิ่งรู้สึกตื่นเต้น

Chinese

“天空之城。”

Thai

“เมืองฟ้า”

Chinese

“能夠擁有那治癒百病的寶物嗎？”

Thai

“จะมีสมบัติที่รักษาโรคได้ทุกโรคจริงหรือ?”

Chinese

想到自己父親剛剛所說的話語，他的雙手也攥緊了起來。

Thai

นึกถึงคำพูดที่พ่อเพิ่งพูดมา มือทั้งสองของเขาก็บีบแน่นขึ้น

Chinese

這東西，如果真的能夠獲得的話，那就能夠救活自己的母親了！

Thai

สิ่งนี้ ถ้าได้มาจริง ๆ ก็จะช่วยชีวิตแม่ของเขาได้!

Chinese

想到這，他的呼吸也變得沉重了起來。

Thai

คิดถึงตรงนี้ ลมหายใจของเขาก็หนักหน่วงขึ้น

Chinese

“老頭。”

Thai

“คุณลุงแก่”

Chinese

“等明年，我去到天空之城后，你一定會感覺到震驚的。”

Thai

“ปีหน้าเมื่อฉันไปถึงเมืองฟ้า แกต้องตกใจแน่ ๆ”

Chinese

林飛天現在已經有了自己的目標了。

Thai

ตอนนี้หลินเฟยเทียนมีเป้าหมายของตัวเองแล้ว

Chinese

以他現在的修鍊速度，如果再獲得那些異獸的天賦的話，修鍊的速度就會越來越快。

Thai

ด้วยความเร็วในการฝึกฝนของเขาตอนนี้ ถ้าได้รับพรสวรรค์จากอสูรต่างมิติเพิ่ม ความเร็วในการฝึกฝนก็จะเร็วขึ้นเรื่อย ๆ

Chinese

在明年之前，他都有信心，自己的實力超過父親巔峰時的狀態了！

Thai

ก่อนถึงปีหน้า เขามั่นใจว่าความแข็งแกร่งของตัวเองจะเหนือกว่าสภาวะจุดสูงสุดของพ่อ!

Chinese

想到自己父親到時候看著自己的實力目瞪口呆的模樣，他的嘴角也翹起了一抹弧度。

Thai

นึกภาพตอนที่พ่อเห็นความแข็งแกร่งของเขาแล้วตาค้าง มุมปากของเขาก็ยกขึ้นเป็นรอยยิ้ม

Chinese

不管那麼多，先修鍊！

Thai

ไม่ต้องคิดมาก ฝึกฝนต่อ!

Chinese

必須要爭分奪秒！

Thai

ต้องแย่งชิงทุกวินาที!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“這臭小子。”

Thai

“เด็กบ้านี่”

Chinese

“還以為我吹牛逼了。”

Thai

“นึกว่าฉันอวดโม้ซะอีก”

Chinese

林道看著自己兒子發過來的那一個地址，現在也哭笑不得。

Thai

หลินเต้ามองที่อยู่ที่ลูกชายส่งมาให้ ตอนนี้ก็ขำ ๆ หัวเสีย ๆ อยู่ไม่ใช่เล่น

Chinese

不過他現在在聯邦軍團學院修鍊之後，修鍊的速度應該也會慢慢變快。

Thai

แต่ตอนนี้เขาฝึกฝนอยู่ที่วิทยาลัยกองทัพสหพันธรัฐ ความเร็วในการฝึกฝนก็น่าจะค่อย ๆ เร็วขึ้น

Chinese

只是在那聯邦學院之內，所修鍊的功法應該都是統一的。

Thai

เพียงแต่ภายในวิทยาลัยสหพันธ์แห่งนั้น วิชาที่ใช้ฝึกฝนน่าจะเป็นแบบเดียวกันทั้งหมด

Chinese

普通的功法肯定是不及自己的《風雷韻動》的。

Thai

วิชาธรรมดาทั่วไปแน่นอนว่าย่อมไม่เทียบ《จังหวะลมปราณสายฟ้า》ของเขา

Chinese

現在他要把這《風雷韻動》給批註好，然後寄過去就行了。

Thai

ตอนนี้เขาแค่ต้องเขียนคำอธิบายประกอบลงใน《จังหวะลมปราณสายฟ้า》ให้เรียบร้อย แล้วส่งไปให้ก็จบ

Chinese

“如果在此之前。”

Thai

“แต่ก่อนหน้านั้น”

Chinese

“我得過去那裡一趟。”

Thai

“ฉันต้องไปที่นั่นสักครั้ง”

Chinese

林道拿出手機，在龍魄武館內部APP上，找到了許長風的資料。

Thai

หลินเต้าหยิบโทรศัพท์ออกมา ค้นหาข้อมูลของสวี่ฉางเฟิงบนแอปภายในของสำนักยุทธ์หลงโพ่

Chinese

因為他剛被逐出龍魄武館，連資料都沒有來得及消。

Thai

เพราะเขาเพิ่งถูกไล่ออกจากสำนักยุทธ์หลงโพ่ ข้อมูลยังไม่ทันถูกลบ

Chinese

他很輕易的就找到了許長風的住址。

Thai

เขาจึงหาที่อยู่ของสวี่ฉางเฟิงได้อย่างง่ายดาย

Chinese

這種人的報復心理非常的強，肯定會想辦法保護自己。

Thai

คนแบบนี้จิตใจแค้นฝังลึกมาก แน่นอนว่าต้องหาทางปกป้องตัวเอง

Chinese

不僅僅是他，今日與他們一夥的那些武者也是如此。

Thai

ไม่ใช่แค่เขา จอมยุทธ์พวกเดียวกับเขาในวันนี้ก็เช่นกัน

Chinese

斬草不除根，春風吹又生。

Thai

ถังหญ้าไม่ถอนรากถอนโคน ฤดูใบไม้ผลิพัดมาก็งอกใหม่

Chinese

林道此時從浴缸當中站起身來，無數水珠順著身軀落下。

Thai

หลินเต้าในตอนนี้ลุกขึ้นจากอ่างอาบน้ำ หยดน้ำนับไม่ถ้วนไหลลงตามร่างกาย

Chinese

今夜……殺！

Thai

คืนนี้…ฆ่า!