อาจารย์หลินเต้า!

Chinese

這是……！？

Thai

นี่มัน…!?

Chinese

趙震東看到這一幕，眼中瞳孔也微縮了一下。

Thai

เมื่อจ้าวเจิ้นตงเห็นภาพตรงหน้า รูม่านตาในดวงตาก็หดเล็กน้อย

Chinese

整個身軀也微微顫抖了起來。

Thai

ทั้งร่างกายยังสั่นไหวขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

“怎麼了？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้น?”

Chinese

“趙先生怎麼如此激動？”

Thai

“คุณจ้าวทำไมถึงตื่นเต้นขนาดนี้?”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

眾人看著這一幕，目光之中也充滿了好奇之色。

Thai

ผู้คนมองดูฉากตรงหน้า แววตาเต็มไปด้วยความสงสัย

Chinese

因為林道是背對著他們，所以他們也僅僅只是看到林道右手伸了出去，看不到其它什麼狀況。

Thai

เพราะหลินเต้ายืนหันหลังให้พวกเขา จึงเห็นเพียงแค่มือขวาของหลินเต้าที่ยื่นออกไป ไม่อาจมองเห็นสิ่งอื่นใด

Chinese

“以氣化雷。”

Thai

“แปรปราณเป็นสายฟ้า”

Chinese

趙震東眼神死死盯著林道右手五指間的電弧。

Thai

จ้าวเจิ้นตงจ้องมองเส้นอาร์คไฟฟ้าระหว่างนิ้วทั้งห้าของมือขวาหลินเต้าอย่างไม่กระพริบตา

Chinese

在所有武技秘籍之中，最難的那一類武技，就是帶‘屬性’的武技。

Thai

ในบรรดาตำราลับวิชายุทธ์ทั้งหมด วิชายุทธ์ที่ยากที่สุดก็คือกลุ่มที่มี ‘คุณสมบัติ’

Chinese

人體吸收進入到體內的天地元氣，可以轉化為武技的驅動能力。

Thai

พลังปราณแห่งฟ้าดินที่ร่างกายดูดซับเข้าไป สามารถแปลงเป็นพลังขับเคลื่อนวิชายุทธ์ได้

Chinese

其中有一些武技，是要利用體內的元氣逆轉成各種屬性力量。

Thai

ในจำนวนนั้นมีวิชายุทธ์บางชนิด ที่ต้องอาศัยการแปลงปราณภายในร่างกายให้กลับไปเป็นพลังงานคุณสมบัติต่าง ๆ

Chinese

以元氣化火，水，冰，雷……等等。

Thai

แปรปราณเป็นไฟ น้ำ น้ำแข็ง สายฟ้า… เป็นต้น

Chinese

其中，最簡單的就是風。

Thai

ในจำนวนนี้ ชนิดที่ง่ายที่สุดคือลม

Chinese

例如刀氣也是屬於這一類型的。

Thai

ยกตัวอย่างเช่นกระบี่ปราณก็จัดอยู่ในประเภทนี้เช่นกัน

Chinese

最簡單的做法，就是讓體內氣息傳導進入到武器當中，然後通過武器迸發出來。

Thai

วิธีที่ง่ายที่สุดคือปล่อยให้ปราณภายในร่างกายส่งผ่านเข้าสู่อาวุธ แล้วปล่อยออกมาผ่านอาวุธนั้น

Chinese

但即使是這種手段，想要練會，也沒有那麼容易。

Thai

แต่แม้เป็นเพียงวิธีการระดับนี้ การฝึกให้สำเร็จก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

Chinese

“這樣，可以了么。”

Thai

“แบบนี้ ได้แล้วใช่ไหม”

Chinese

林道淡淡笑道。

Thai

หลินเต้ายิ้มอย่างเรียบเฉย

Chinese

“當然。”

Thai

“แน่นอน”

Chinese

“十分。”

Thai

“สิบคะแนน”

Chinese

趙震東現在讓自己平復了一下激動的心情之後，也直接出聲。

Thai

จ้าวเจิ้นตงใช้เวลาปลงใจให้ความรู้สึกตื่นเต้นสงบลง แล้วก็เอ่ยออกมาโดยตรง

Chinese

“這……這就測試完了？”

Thai

“เ…เทสนี้จบแล้วเหรอ?”

Chinese

“他為什麼十分？”

Thai

“ทำไมเขาได้สิบคะแนน?”

Chinese

“廢話，他剛剛表現這麼誇張，光站在這裡就能十分了。”

Thai

“พูดไรกัน เขาแสดงออกมาขนาดนั้น แค่ยืนอยู่ตรงนี้ก็ได้สิบคะแนนแล้ว”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

後方的那些武者們，在此時也竊竊私語了起來。

Thai

เหล่าจอมยุทธ์ด้านหลังต่างก็กระซิบกระซาบกันขึ้นในตอนนี้

Chinese

“以氣化雷？”

Thai

“แปรปราณเป็นสายฟ้า?”

Chinese

裴如影與張大力他們的耳力非常好，此刻聽到趙震東的驚呼聲，眼中瞳孔也微縮了一下。

Thai

เพย์รูอิ่งและจางต้าลี่มีประสาทการได้ยินดีเป็นพิเศษ ตอนนี้ได้ยินเสียงอุทานของจ้าวเจิ้นตง รูม่านตาในดวงตาก็หดเล็กน้อย

Chinese

這是真正的高階武者才有可能掌握的能力。

Thai

นี่คือความสามารถที่เฉพาะจอมยุทธ์ระดับสูงแท้จริงเท่านั้นที่อาจเชี่ยวชาญได้

Chinese

而且即使是高階武者，也不是所有人都會這種手段的。

Thai

และแม้แต่จอมยุทธ์ระดับสูง ก็ไม่ใช่ว่าทุกคนจะใช้วิธีการแบบนี้ได้

Chinese

他……究竟是什麼來頭？

Thai

เขา… มาจากไหนกันแน่?

Chinese

“林兄，恭喜了！”

Thai

“พี่หลิน ยินดีด้วย!”

Chinese

李天生此時也激動出聲。

Thai

หลี่เทียนเฉิงตอนนี้ก็เอ่ยออกมาอย่างตื่นเต้น

Chinese

他也完全沒有想到，一開始自己也覺得林道面試沒有什麼勝算的，誰能想到，這實力居然強得離譜！

Thai

เขาไม่คิดเลยว่าในตอนแรกแม้ตัวเองยังรู้สึกว่าหลินเต้าไม่มีโอกาสผ่านการสัมภาษณ์ ใครจะคิดว่าฝีมือของเขาจะแข็งแกร่งเกินคาดขนาดนี้!

Chinese

這一次，肯定是面試成功了。

Thai

ครั้งนี้ต้องผ่านการสัมภาษณ์แน่นอน

Chinese

畢竟每一項測試，都是滿分！

Thai

เพราะทุกด่านทดสอบล้วนได้คะแนนเต็ม!

Chinese

“恭喜林兄弟。”

Thai

“ยินดีด้วยน้องชายหลิน”

Chinese

“恭喜恭喜。”

Thai

“ยินดีด้วย ยินดีด้วย”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

其餘人在這時候也對林道抱了抱拳。

Thai

คนอื่น ๆ ในตอนนี้ก็ประสานมือคำนับหลินเต้า

Chinese

這算是提前祝賀了。

Thai

ถือเป็นการแสดงความยินดีล่วงหน้า

Chinese

趙震東現在也與小助理低聲討論了一會。

Thai

จ้าวเจิ้นตงตอนนี้ก็กระซิบหารือกับผู้ช่วยน้อยอยู่ครู่หนึ่ง

Chinese

小助理眼中的神色也微微變了變，隨即點了點頭。

Thai

สีหน้าในดวงตาของผู้ช่วยน้อยก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย จากนั้นจึงพยักหน้า

Chinese

“測試結束了。”

Thai

“การทดสอบจบแล้ว”

Chinese

“本次面試成功的十位，分別是054號，088號，……”

Thai

“ผู้ผ่านการสัมภาษณ์ทั้งสิบคนในครั้งนี้ ได้แก่ หมายเลข 054, 088, …”

Chinese

他在這時候，也開始宣布這一次入選的名單。

Thai

เขาในตอนนี้ก็เริ่มประกาศรายชื่อผู้ผ่านการคัดเลือกครั้งนี้

Chinese

聽著這些號碼，有的人欣喜，有的人失落。

Thai

เมื่อได้ยินหมายเลขเหล่านี้ บ้างก็ดีใจ บ้างก็ผิดหวัง

Chinese

不過很多人，從之前自己的得分，也大概猜測到自己的成績，雖然失落，但是也很快接受了這一現實。

Thai

แต่คนจำนวนมากจากคะแนนที่ตนเองได้รับก่อนหน้านี้ ก็ประมาณผลของตัวเองได้พอสมควร แม้จะผิดหวัง แต่ก็ยอมรับความจริงข้อนี้ได้อย่างรวดเร็ว

Chinese

還差最後一名！

Thai

เหลืออีกเพียงที่สุดท้าย!

Chinese

“看來，這一次是落選了。”

Thai

“ดูท่าครั้งนี้คงตกรอบแล้วล่ะ”

Chinese

沒有聽到自己的號碼，李天生也笑了笑。

Thai

ไม่ได้ยินหมายเลขของตัวเอง หลี่เทียนเฉิงก็ยิ้ม

Chinese

他之前就預料到了這種結果，倒是也很快釋然。

Thai

เขาคาดการณ์ผลแบบนี้ไว้แล้วตั้งแต่ก่อน จึงใจกว้างยอมรับได้อย่างรวดเร็ว

Chinese

“188號。”

Thai

“หมายเลข 188”

Chinese

就當最後一個號碼公布之後，李天生也微微愣住了一下。

Thai

ทันทีที่หมายเลขสุดท้ายถูกประกาศ หลี่เทียนเฉิงก็อึ้งไปชั่วขณะ

Chinese

“我？”

Thai

“ผมเหรอ?”

Chinese

李天生一怔，下意識地指了指自己。

Thai

หลี่เทียนเฉิงสะดุ้ง สะดือกสะดิ้งชี้ที่ตัวเอง

Chinese

“對，188號，李天生。”

Thai

“ใช่ หมายเลข 188 หลี่เทียนเฉิง”

Chinese

小助理看了他一眼，隨即點了點頭。

Thai

ผู้ช่วยน้อยมองเขาหนึ่งครั้ง จากนั้นจึงพยักหน้า

Chinese

“這不應該是林兄弟嗎？”

Thai

“ที่นี่ควรจะเป็นน้องชายหลินไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

李天生立馬出聲。

Thai

หลี่เทียนเฉิงรีบเอ่ยออกมา

Chinese

此刻所有人的眼神，都望向小助理那邊，目光之中也滿是不解之色。

Thai

ตอนนี้สายตาของทุกคนต่างมองไปยังผู้ช่วยน้อย เต็มไปด้วยความงงงวย

Chinese

剛剛所有人都認為，最後一名的名額，肯定就是屬於林道啊！

Thai

เมื่อครู่ทุกคนต่างคิดว่าโควตาที่สุดท้าย แน่นอนว่าต้องเป็นของหลินเต้า!

Chinese

畢竟四項測試，全部都是滿分的存在！

Thai

เพราะทั้งสี่ด่านทดสอบ ล้วนได้คะแนนเต็มทั้งหมด!

Chinese

“恭喜你們十人，成為我們龍魄武館的新成員。”

Thai

“ยินดีด้วยทั้งสิบคน ที่ได้กลายเป็นสมาชิกใหม่ของสำนักยุทธ์หลงโพ่ของพวกเรา”

Chinese

“其餘人也不必灰心，下個月的面試，依舊是有機會。”

Thai

“คนอื่น ๆ ก็ไม่ต้องท้อแท้ การสัมภาษณ์เดือนหน้า ก็ยังมีโอกาสอยู่”

Chinese

趙震東在這時候也對著眾人笑著出聲的同時，然後走到了林道的面前。

Thai

จ้าวเจิ้นตงในตอนนี้เอ่ยกับทุกคนอย่างยิ้มแย้ม จากนั้นก็เดินไปยืนตรงหน้าหลินเต้า

Chinese

其餘武者的眼神，也全部盯著這一幕。

Thai

สายตาของจอมยุทธ์คนอื่น ๆ ก็จับจ้องไปที่ฉากนี้ทั้งหมด

Chinese

特別是張大力與裴如影這些比較強的武者，也感覺這情況，有點不對勁。

Thai

โดยเฉพาะจางต้าลี่และเพย์รูอิ่งซึ่งเป็นจอมยุทธ์ฝีมือเยี่ยม ก็รู้สึกว่าสถานการณ์นี้มีบางอย่างผิดปกติ

Chinese

林道不可能沒有面試成功的。

Thai

หลินเต้าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ผ่านการสัมภาษณ์

Chinese

“林先生。”

Thai

“คุณหลิน”

Chinese

趙震動站在林道面前，臉上帶著尊敬之色。

Thai

จ้าวเจิ้นตงยืนอยู่ตรงหน้าหลินเต้า ใบหน้าเต็มไปด้วยความเคารพ

Chinese

“我代表龍魄武館，邀請您成為武館導師。”

Thai

“ผมในนามสำนักยุทธ์หลงโพ่ ขอเชิญท่านเป็นอาจารย์ผู้สอนของสำนักยุทธ์”

Chinese

他認真說道。

Thai

เขากล่าวอย่างจริงจัง

Chinese

武館導師！

Thai

อาจารย์ผู้สอนของสำนักยุทธ์!

Chinese

在場所有武者，現在都瞪大了眼睛，目光之中滿是震撼之色。

Thai

จอมยุทธ์ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นี้ตอนนี้ต่างเบิกตากว้าง เต็มไปด้วยความตกตะลึง

Chinese

邀請林道成為武館的導師！

Thai

เชิญหลินเต้าเป็นอาจารย์ผู้สอนของสำนักยุทธ์!

Chinese

這份量，可實在是太重了！

Thai

น้ำหนักของเรื่องนี้ หนักหน่วงเกินไปจริง ๆ!

Chinese

要知道這可不是什麼普通的武館，而是國內五大武館之一的龍魄武館！

Thai

ต้องรู้ไว้ว่านี่ไม่ใช่สำนักยุทธ์ธรรมดา แต่เป็นสำนักยุทธ์หลงโพ่ หนึ่งในห้าสำนักยุทธ์ใหญ่ของประเทศ!

Chinese

武館的創始人兼館主，是世界上少有的宗師級武者之一！

Thai

ผู้ก่อตั้งและเจ้าสำนักของสำนักยุทธ์ คือหนึ่งในปรมาจารย์ที่หาได้ยากยิ่งในโลก!

Chinese

能成為武館導師的人物，每一個實力都是非常不凡的。

Thai

บุคคลที่สามารถเป็นอาจารย์ผู้สอนของสำนักยุทธ์ได้ ต่างมีฝีมือเหนือกว่าคนทั่วไปทั้งสิ้น

Chinese

別看武館有青訓營，但是那些青訓營的老師，都不是正式導師。

Thai

อย่าดูแค่ว่าสำนักยุทธ์มีค่ายฝึกเยาวชน แต่ครูผู้สอนในค่ายฝึกเยาวชนเหล่านั้น ไม่ใช่อาจารย์ผู้สอนตัวจริง

Chinese

真正的導師，是指導龍魄武館成員的！

Thai

อาจารย์ผู้สอนตัวจริง หมายถึงผู้ที่คอยชี้แนะสมาชิกของสำนักยุทธ์หลงโพ่!

Chinese

“導師？”

Thai

“อาจารย์ผู้สอน?”

Chinese

林道一愣。

Thai

หลินเต้าอึ้งไปชั่วขณะ

Chinese

剛剛他還有點詫異，現在也反應過來了。

Thai

เมื่อครู่เขายังรู้สึกแปลกใจอยู่เล็กน้อย ตอนนี้ก็เข้าใจแล้ว

Chinese

他剛剛所表現出來的戰力，已經有點超出了趙震東的想象了。

Thai

พลังการต่อสู้ที่เขาแสดงออกมาเมื่อครู่ ได้เกินจินตนาการของจ้าวเจิ้นตงไปแล้ว

Chinese

所以對於不想要讓他當普通成員，而是直接邀請他成為導師。

Thai

ดังนั้นจ้าวเจิ้นตงจึงไม่อยากให้เขาเป็นสมาชิกธรรมดา แต่เชิญเขาเป็นอาจารย์ผู้สอนโดยตรง

Chinese

“當導師有什麼好處嗎？”

Thai

“การเป็นอาจารย์ผู้สอนมีประโยชน์อะไรบ้าง?”

Chinese

就在所有人都以為林道要一口答應的時候，他突然笑了笑道。

Thai

ขณะที่ทุกคนคิดว่าหลินเต้าจะตอบตกลงทันที เขากลับยิ้มแล้วเอ่ยขึ้นมา

Chinese

張大力也瞪大了眼睛。

Thai

จางต้าลี่ก็เบิกตากว้าง

Chinese

這傢伙，難道不知道成為龍魄武館的導師，是意味著什麼嗎！

Thai

ไอ้คนนี้ ไม่รู้หรอกเหรอว่าการได้เป็นอาจารย์ผู้สอนของสำนักยุทธ์หลงโพ่ มันหมายความว่าอย่างไร!

Chinese

如果是他的話，現在都馬上答應了！

Thai

ถ้าเป็นเขา ตอนนี้ตอบตกลงไปแล้ว!

Chinese

“每月能夠獲得龍魄武館發放的資源獎勵，每月基礎工資五十萬，並且根據完成的任務還有工齡，會不斷提升。”

Thai

“ทุกเดือนจะได้รับทรัพยากรรางวัลจากสำนักยุทธ์หลงโพ่ เงินเดือนพื้นฐานห้าแสนต่อเดือน และตามภารกิจที่สำเร็จกับอายุงาน จะค่อย ๆ เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ”

Chinese

“並且每年能參與內部評優，優秀導師能獲得館主的親自指點，並且獲得物品獎勵。”

Thai

“และทุกปีสามารถเข้าร่วมการประเมินภายใน อาจารย์ผู้สอนที่มีผลงานดีเด่นจะได้รับการชี้แนะจากเจ้าสำนักโดยตรง พร้อมรับรางวัลเป็นไอเทม”

Chinese

“還有，能獨自帶隊進入武館承包的空間裂縫口，除基礎材料之外，其餘得到的寶物，可歸個人所有……”

Thai

“อีกทั้ง ยังสามารถนำทีมเพียงลำพังเข้าสู่รอยแยกมิติที่สำนักยุทธ์รับสิทธิ์ดูแล นอกจากวัสดุพื้นฐานแล้ว สมบัติอื่น ๆ ที่ได้รับสามารถเป็นของส่วนตัวได้…”

Chinese

趙震東現在也如數家珍一般，緩緩出聲。

Thai

จ้าวเจิ้นตงตอนนี้ก็เอ่ยออกมาอย่างช้า ๆ เหมือนกับนับทรัพย์สินในบ้านตัวเอง

Chinese

他的言語之中，也帶著驕傲之色。

Thai

คำพูดของเขาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

Chinese

作為五大武館之一，龍魄武館的待遇，也是非常好的。

Thai

ในฐานะหนึ่งในห้าสำนักยุทธ์ใหญ่ สวัสดิการของสำนักยุทธ์หลงโพ่ก็ดีเป็นพิเศษ

Chinese

聽著能獨自帶隊進入空間裂縫，還能承包寶物，林道眼中神色也微微變了變。

Thai

เมื่อได้ยินว่าสามารถนำทีมเพียงลำพังเข้าสู่รอยแยกมิติ และยังได้รับสิทธิ์ในสมบัติ แววตาของหลินเต้าก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย

Chinese

這一點才是他最需要的！

Thai

ข้อนี้ต่างหากคือสิ่งที่เขาต้องการที่สุด!

Chinese

現在很多時候，出現的空間裂縫口，都是被各大武館承包處理了。

Thai

ตอนนี้รอยแยกมิติที่ปรากฏขึ้นส่วนใหญ่ ล้วนถูกสำนักยุทธ์ใหญ่ต่าง ๆ รับสิทธิ์ดูแลไปแล้ว

Chinese

畢竟每一個空間裂縫口裡邊，殺掉了那些異獸之後，所獲得的資源實在是太豐富了。

Thai

เพราะภายในรอยแยกมิติแต่ละแห่ง หลังจากกำจัดอสูรต่างมิติเหล่านั้นแล้ว ทรัพยากรที่ได้รับล้ำค่าเกินคาด

Chinese

而且首領級異獸的寶物，也是能歸個人所有，這一點，也挺爽。

Thai

และสมบัติของอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าก็เป็นของส่วนตัวได้ ข้อนี้ก็สบายใจดี

Chinese

在自己的實力還沒有完全成長起來之前，有龍魄武館的身份，絕對是最佳的選擇。

Thai

ก่อนที่ฝีมือของตัวเองจะเติบโตเต็มที่ การมีสถานะในสำนักยุทธ์หลงโพ่ ย่อมเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

Chinese

“好。”

Thai

“ได้”

Chinese

“不過成為導師，你能做決定？”

Thai

“แต่การเป็นอาจารย์ผู้สอน คุณตัดสินใจเองได้เลยเหรอ?”

Chinese

林道眼神看著趙震東，此刻緩緩出聲。

Thai

หลินเต้ามองจ้าวเจิ้นตง แล้วเอ่ยออกมาอย่างช้า ๆ