ฟันนี้ จ้องให้ดี!

Chinese

轟！

Thai

เปรี้ยง!

Chinese

豹子頭感受到一股強大無比的壓迫感襲來。

Thai

หัวหน้าเสือดาวรู้สึกถึงแรงกดดันอันทรงพลังยิ่งใหญ่ที่พุ่งเข้ามา

Chinese

整個身軀，如同被山峰壓下，使得它直接倒在了地面上。

Thai

ทั้งร่างของมัน ดุจถูกภูเขาทั้งลูกกดทับลงมา ทำให้มันล้มลงนอนแน่นิ่งบนพื้นโดยตรง

Chinese

噗！

Thai

ผุด!

Chinese

它的嘴巴之中，一口鮮血吐出。

Thai

จากปากของมัน คำพังเลือดสดถูกพ่นออกมา

Chinese

“如此螻蟻……怎會王者之氣……”

Thai

“เหล่ามดตัวเล็ก ๆ เช่นนี้… จะมีพลังแห่งราชันได้อย่างไร…”

Chinese

豹子頭那一雙橙黃色的眼睛睜大，目光之中滿是不可置信之色。

Thai

ดวงตาสีส้มเหลืองคู่นั้นของหัวหน้าเสือดาวเบิกกว้าง แววตาเต็มไปด้วยความไม่อาจเชื่อสายตา

Chinese

“你不知道的事情，還多了去了。”

Thai

“เรื่องที่แกไม่รู้ ยังมีอีกเพียบ”

Chinese

林道猛地一腳踩在它的身軀上，右手化拳，帶著雷霆霹靂就要轟下去！

Thai

หลินเต้าก้าวเท้ากระแทกลงบนร่างของมันอย่างรุนแรง มือขวากำแน่นเป็นหมัด พร้อมพลังสายฟ้าคำรามก่อนจะฟาดลงมา!

Chinese

而那牛頭人，在這一瞬間，則是朝著諸葛真等人攻擊過去。

Thai

ส่วนอสูรหัววัวนั้น ณ ชั่วขณะนี้ กลับพุ่งเข้าโจมตีใส่จูกัดเจินและพวก

Chinese

它體型高大，甚至有點笨重，但未曾想到，速度卻如此之快！

Thai

ร่างของมันสูงใหญ่ แม้จะดูอึดอ้อมไปสักหน่อย แต่ใครจะไปคิดว่าความเร็วของมันกลับรวดเร็วเช่นนี้!

Chinese

“快……閃開！”

Thai

“หลบ… หลบไป!”

Chinese

馬尚良低吼一聲。

Thai

ม่าเซียงเหลียงคำรามต่ำ

Chinese

整個身軀散發出強大的氣息，立馬從那種恐怖的威壓當中掙脫出來。

Thai

ทั้งร่างของเขาแผ่พลังอันทรงพลังออกมา ทันทีที่หลุดพ้นจากแรงกดดันอันน่าสยองนั้น

Chinese

其餘人也依次反應過來，瞬間躲閃到後方。

Thai

คนอื่น ๆ ก็ตื่นตัวตามกันมา พร้อมหลบฉีกไปด้านหลังในทันที

Chinese

“你……你給我滾開！”

Thai

“แก… แกไสหัวไป!”

Chinese

季方旋反應過來的時候，這牛頭人已經持著戰斧劈斬過來了！

Thai

เมื่อจี้ฟางเสวียนตื่นตัวขึ้นมา อสูรหัววัวก็คว้าขวานศึกฟันลงมาแล้ว!

Chinese

他現在根本沒有辦法躲閃，只能持著手中刀刃進行抵擋。

Thai

ตอนนี้เขาไม่มีทางหลบเลย ทำได้เพียงยกใบดาบในมือขึ้นรับ

Chinese

當！

Thai

ก๊าง!

Chinese

只是在武器碰撞的瞬間，他手中的長刀，直接斷裂。

Thai

เพียงชั่วขณะที่อาวุธทั้งสองปะทะกัน ดาบยาวในมือของเขาก็หักขาดลงทันที

Chinese

怎麼可能……

Thai

เป็นไปได้ยังไง…

Chinese

季方旋還未來得及有所動作，整個身軀，就被劈斬成了兩半！

Thai

จี้ฟางเสวียนยังไม่ทันได้ทำอะไร ทั้งร่างของเขาก็ถูกฟันออกเป็นสองซีก!

Chinese

一些溫熱的鮮血，還濺射到了剛躲閃過去的諸葛真與燕山虎的臉頰上。

Thai

เลือดอุ่น ๆ บางส่วนยังกระเซ็นไปโดนแก้มของจูกัดเจินและเยี่ยนซานหูที่เพิ่งหลบฉีกไปได้

Chinese

他們退到後方區域，身軀顫抖不已。

Thai

ทั้งสองถอยไปยังบริเวณด้านหลัง ร่างกายสั่นเทิ้มไม่หยุด

Chinese

“走！！！”

Thai

“หนี!!!”

Chinese

“這傢伙，不是我們所能對付得了的！”

Thai

“เจ้านี่ ไม่ใช่สิ่งที่พวกเราจะรับมือได้!”

Chinese

“他是九階！”

Thai

“มันคือระดับเก้า!”

Chinese

馬尚良現在已經完全怕了。

Thai

ตอนนี้ม่าเซียงเหลียงกลัวจนหมดสภาพแล้ว

Chinese

這牛頭人的實力，著實是超出了他的想象。

Thai

ฝีมือของอสูรหัววัวนั้น ล้ำเลิศเกินจินตนาการของเขาจริง ๆ

Chinese

季方旋雖然是很普通的八階，但也是八階啊！

Thai

จี้ฟางเสวียนแม้จะเป็นเพียงระดับแปดธรรมดา ๆ แต่ก็คือระดับแปดนะ!

Chinese

居然就這麼死了！

Thai

แต่กลับตายลงไปเพียงเท่านี้!

Chinese

見鬼……

Thai

ตายยัย…

Chinese

A級空間裂縫，怎麼會出現如此強大的存在！

Thai

ปากรอยแยกมิติระดับ A ทำไมถึงมีสิ่งที่ทรงพลังเช่นนี้ปรากฏขึ้นได้!

Chinese

而那牛頭人，現在已經瘋狂揮舞戰斧，朝著他們追擊而來了！

Thai

ส่วนอสูรหัววัวนั้น ตอนนี้กำลังแกว่งขวานศึกอย่างคลั่งไคล้ ไล่ตามพวกเขามา!

Chinese

噹噹當！

Thai

ก๊าง! ก๊าง! ก๊าง!

Chinese

馬尚良等人立馬反應過來，迅速用自己手中的武器抵擋著它的攻擊。

Thai

ม่าเซียงเหลียงและพวกตื่นตัวทันที รีบยกอาวุธในมือขึ้นรับการโจมตีของมัน

Chinese

武器碰撞之下，他們都感覺到自己的虎口被震得疼痛無比，刀刃口，也出現了大量的缺口。

Thai

เมื่ออาวุธปะทะกัน ทุกคนรู้สึกได้ว่าโคนมือของตนถูกสั่นสะเทือนจนเจ็บปวดสุดซี้ ขอบใบดาบยังปรากฏรอยบิ่นเป็นจำนวนมาก

Chinese

“喝！”

Thai

“ฮึ่บ!”

Chinese

燕山虎趁著牛頭人朝著馬尚良與諸葛真攻擊過去的間隙，直接一刀斬在了它的腦袋上。

Thai

เยี่ยนซานหูฉวยช่องว่างที่อสูรหัววัวพุ่งเข้าโจมตีม่าเซียงเหลียงกับจูกัดเจิน ฟันดาบลงบนศีรษะของมันโดยตรง

Chinese

但是他手中的長刀，卻直接被反彈開來，根本沒辦法對它造成什麼傷勢！

Thai

แต่ดาบยาวในมือของเขากลับถูกสะท้อนกระเด็นออกไป ไม่อาจสร้างบาดแผลใด ๆ ให้มันได้เลย!

Chinese

轟！

Thai

เปรี้ยง!

Chinese

牛頭人瞬間一個肘擊插著側後方撞擊過去，燕山虎穿著的戰甲直接凹陷，甚至胸骨斷裂，整個身軀如斷線風箏飛了出去。

Thai

อสูรหัววัวทันทีที่ชกศอกเข้าชนจากด้านข้างด้านหลัง เกราะสงครามที่เยี่ยนซานหูสวมอยู่ยุบตัวลง แม้แต่กระดูกหน้าอกก็หัก ทั้งร่างของเขากระเด็นออกไปดุจว่าวขาดสาย

Chinese

而馬尚良與諸葛真兩人的武器，也出現了大量缺口。

Thai

ส่วนอาวุธของทั้งม่าเซียงเหลียงและจูกัดเจิน ก็ปรากฏรอยบิ่นเป็นจำนวนมาก

Chinese

全部被打飛出去！

Thai

ทั้งหมดถูกตีกระเด็นออกไป!

Chinese

噗！

Thai

ผุด!

Chinese

他們兩人口吐鮮血，倒在地面上，一時間動彈不得。

Thai

ทั้งสองพ่นเลือด ล้มลงกับพื้น ชั่วขณะหนึ่งขยับตัวไม่ได้เลย

Chinese

“居然……要栽在這裡……”

Thai

“จะได้… ตายอยู่ที่นี่แล้วสินะ…”

Chinese

馬尚良雙目之中，有著濃濃不甘之色。

Thai

ในดวงตาของม่าเซียงเหลียง เต็มไปด้วยความขมขื่นไม่ยอมแพ้

Chinese

轟隆！

Thai

เปรี้ยงกึก!

Chinese

也就在這一剎那間，不遠處那邊，傳來了一聲巨大的震爆聲響。

Thai

ณ ชั่วขณะนั้นเอง จากไม่ไกลนัก ก็ดังเสียงระเบิดกระแทกอันมหึมาขึ้น

Chinese

林道的拳頭，瘋狂轟在了這豹子頭的腦袋上，把它的腦袋，都給砸爆了！

Thai

หมัดของหลินเต้าฟาดลงบนศีรษะของหัวหน้าเสือดาวอย่างบ้าคลั่ง จนศีรษะของมันระเบิดแตกกระจาย!

Chinese

馬尚良看著這一幕，眼睛也瞪大了起來。

Thai

ม่าเซียงเหลียงมองภาพตรงหน้า ดวงตาก็เบิกกว้างขึ้น

Chinese

他好像忘記了，這裡還有一名高階武者！

Thai

เขาเหมือนลืมไปแล้วว่า ที่นี่ยังมีจอมยุทธ์ระดับสูงอีกหนึ่งคน!

Chinese

“九階是吧？”

Thai

“ระดับเก้าสินะ?”

Chinese

“你的對手，在這裡。”

Thai

“คู่ต่อสู้ของแก อยู่ตรงนี้”

Chinese

林道撿起這豹子頭的大刀，眼眸朝著牛頭人望去。

Thai

หลินเต้าหยิบดาบใหญ่ของหัวหน้าเสือดาวขึ้นมา ดวงตามองไปยังอสูรหัววัว

Chinese

牛頭人本來還想要舉起戰斧對他們進行斬首，但聽著林道的聲音傳來，它突然停下了動作，眼神朝著林道這邊的方向看來。

Thai

อสูรหัววัวที่กำลังจะยกขวานศึกขึ้นฟันคอพวกเขา แต่เมื่อได้ยินเสียงของหลินเต้าดังมา มันก็หยุดการเคลื่อนไหวลงทันที แววตามองมายังทิศทางของหลินเต้า

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“空間裂縫口……”

Thai

“ปากรอยแยกมิติ…”

Chinese

“怎麼變得有點怪啊。”

Thai

“ทำไมมันดูแปลก ๆ ไปนะ”

Chinese

在外邊的刀疤看著這不斷擴大的空間裂縫口，總感覺有點不對勁。

Thai

ดาบแผลเป็นที่อยู่ภายนอกมองปากรอยแยกมิติที่ค่อย ๆ ขยายกว้างขึ้น รู้สึกได้เลยว่ามีบางอย่างผิดปกติ

Chinese

而且更詭異的是，這空間裂縫口的邊緣全部充斥著血紅色。

Thai

และที่ชวนขนลุกยิ่งกว่านั้นคือ ขอบของปากรอยแยกมิตินี้เต็มไปด้วยสีแดงชาดทั้งหมด

Chinese

A級空間裂縫口，都是這樣的嗎？

Thai

ปากรอยแยกมิติระดับ A มันเป็นแบบนี้กันทั้งหมดหรือ?

Chinese

“刀疤哥，這能量波動上升得有點恐怖啊！”

Thai

“พี่ดาบแผลเป็น คลื่นพลังงานนี้พุ่งสูงขึ้นจนน่ากลัวแล้วนะ!”

Chinese

“裡邊是不是非常危險？”

Thai

“ข้างในมันอันตรายมากหรือเปล่า?”

Chinese

此刻另外一人，拿著一個特殊的儀器，看著上邊不斷飆升的數字，也一陣頭皮發麻。

Thai

ขณะนี้อีกคนหนึ่งถือเครื่องมือพิเศษ มองตัวเลขที่พุ่งสูงขึ้นไม่หยุดบนหน้าจอ ก็รู้สึกหนังศีรษะชาไปทั้งหัว

Chinese

雖然他手中的這個儀器，是廉價版的測試儀器，測試的波動比較大。

Thai

แม้เครื่องมือในมือของเขาจะเป็นเครื่องวัดราคาถูก ที่ค่าความคลาดเคลื่อนค่อนข้างสูงก็ตาม

Chinese

但是這數字不斷上升，還是非常可怕的。

Thai

แต่ตัวเลขที่พุ่งขึ้นไม่หยุดแบบนี้ ก็ยังน่าสยองอยู่ดี

Chinese

“這……”

Thai

“นี่…”

Chinese

“現在我也不知道裡面是什麼情況。”

Thai

“ตอนนี้ผมก็ไม่รู้ว่าข้างในเป็นยังไง”

Chinese

“聽林前輩的，在這裡等，不能進去添亂。”

Thai

“ฟังคำท่านผู้อาวุโสหลิน รออยู่ตรงนี้ ห้ามเข้าไปเพิ่มความวุ่นวาย”

Chinese

刀疤在這時候也深呼吸了一口氣，平復了一下自己的心情。

Thai

ดาบแผลเป็นในตอนนี้ก็สูดลมหายใจลึก ๆ ปลอบประโลมจิตใจของตนเอง

Chinese

很快，他們也能看到另外一邊的區域，越來越多的人靠近了。

Thai

ไม่ช้า พวกเขาก็เห็นได้ว่าอีกฟากหนึ่งของพื้นที่ มีคนเข้ามาใกล้ชิดมากขึ้นเรื่อย ๆ

Chinese

A級空間裂縫口出現的消息，已經傳了出去了！

Thai

ข่าวการปรากฏตัวของปากรอยแยกมิติระดับ A ได้แพร่ออกไปแล้ว!

Chinese

此時在另外一邊的趙震東，收到這個消息之後，臉色頓時大變。

Thai

ขณะนี้ทางฝั่งจ้าวเจิ้นตงที่อยู่อีกด้านหนึ่ง เมื่อได้รับข่าวนี้ สีหน้าก็เปลี่ยนไปทันที

Chinese

“B14區，靠近B13區。”

Thai

“โซน B14 ติดกับโซน B13”

Chinese

“他們……應該不會過去吧。”

Thai

“พวกเขา… คงไม่ได้ไปทางนั้นหรอกน่า”

Chinese

畢竟今日是林道的‘首秀’之日，他是前往了B13區域那邊。

Thai

เพราะวันนี้คือวัน ‘แสดงตัวครั้งแรก’ ของหลินเต้า เขาได้เดินทางไปยังโซน B13 แล้ว

Chinese

雖然是這麼想著，但是他總感覺情況有點不太對勁。

Thai

แม้จะคิดเช่นนั้น แต่เขากลับรู้สึกได้เลยว่าสถานการณ์มีบางอย่างผิดปกติ

Chinese

現在龍魄武館之內，已經召集還在龍城的高手匯聚了。

Thai

ขณะนี้ภายในสำนักยุทธ์หลงโพ่ ได้รวบรวมผู้เชี่ยวชาญที่ยังอยู่ในหลงเฉิงให้มารวมตัวกันแล้ว

Chinese

趙震東現在也在X1101廢墟站的補給中心還沒走，正好等待著武館的其餘人到來。

Thai

จ้าวเจิ้นตงตอนนี้ก็ยังไม่ได้เดินทางออกจากศูนย์เสบียงของสถานีซากปรักหักพัง X1101 กำลังรอให้คนอื่น ๆ ของสำนักยุทธ์เดินทางมาถึงพอดี

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“同樣擁有王者之氣的人類，還真是少見。”

Thai

“มนุษย์ที่มีพลังแห่งราชันเช่นเดียวกัน หาได้ยากเหลือเกิน”

Chinese

此刻，空間裂縫之內，那牛頭人的眼神望向林道，露出一抹猙獰的笑容。

Thai

ขณะนี้ภายในรอยแยกมิติ ดวงตาของอสูรหัววัวมองไปยังหลินเต้า แล้วเผยรอยยิ้มเหี้ยมโหด

Chinese

“你願意，與我站在一起么。”

Thai

“เจ้ายินดีหรือไม่ ที่จะยืนเคียงข้างข้า”

Chinese

牛頭人左手伸出，緩緩出聲。

Thai

อสูรหัววัวยื่นมือซ้ายออกมา เอ่ยเสียงเบา ๆ

Chinese

它是什麼意思……

Thai

มันหมายความว่าอะไรกัน…

Chinese

諸葛真等人聽著它的話語，此刻眼睛也睜大起來。

Thai

จูกัดเจินและพวกได้ยินถ้อยคำของมัน ดวงตาก็เบิกกว้างขึ้น

Chinese

“殺掉這些人類，你就是我的同伴。”

Thai

“สังหารมนุษย์เหล่านี้ซะ เจ้าก็จะเป็นผองชีพของข้า”

Chinese

牛頭人的聲音繼續傳來。

Thai

เสียงของอสูรหัววัวดังต่อมา

Chinese

而此刻林道，持著那一把寬刃大刀，一步步走了過來。

Thai

ขณะที่หลินเต้าในตอนนี้ ถือดาบใบกว้างใบนั้น ก้าวเดินมาทีละก้าว

Chinese

馬尚良看著這一幕，身軀也微微顫抖了一下。

Thai

ม่าเซียงเหลียงมองภาพตรงหน้า ร่างกายก็สั่นเทิ้มเล็กน้อย

Chinese

如果對方想要殺掉他們的話，他們現在根本沒有任何的抵抗能力！

Thai

หากอีกฝ่ายต้องการสังหารพวกเขา ตอนนี้พวกเขาไม่มีความสามารถในการต่อต้านแม้แต่น้อย!

Chinese

此刻，林道站在了這牛頭人的面前，突然咧嘴一笑。

Thai

ขณะนี้หลินเต้ายืนอยู่ตรงหน้าอสูรหัววัว แล้วก็เผยรอยยิ้มเฉียบขึ้นมาทันที

Chinese

“你算什麼東西？”

Thai

“แกน่ะ คิดว่าตัวเองเป็นอะไร?”

Chinese

話音剛落的瞬間，牛頭人持著的漆黑戰斧，直接劈斬下來！

Thai

ทันทีที่เสียงจางหาย ขวานศึกสีดำสนิทในมือของอสูรหัววัวก็ฟาดลงมาทันที!

Chinese

當！

Thai

ก๊าง!

Chinese

林道一抬手，持著的大刀也同時揮舞出去！

Thai

หลินเต้ายกมือขึ้น ดาบในมือก็แกว่งออกไปพร้อมกัน!

Chinese

雙方武器碰撞之下，無數火光濺射出來，兩股恐怖的氣息瘋狂碰撞，形成強烈的氣流，吹去無數碎石。

Thai

เมื่ออาวุธทั้งสองปะทะกัน ประกายไฟนับไม่ถ้วนกระจายออกมา พลังอันน่าสยองสองสายปะทะกันอย่างบ้าคลั่ง ก่อตัวเป็นกระแสลมอันรุนแรง พัดเศษหินกรวดนับไม่ถ้วนปลิวไป

Chinese

整個空間，都在這時候不斷震動起來。

Thai

ทั้งพื้นที่สั่นสะเทือนขึ้นไม่หยุดในตอนนี้

Chinese

在外邊的眾人，也能夠感受到整個空間瘋狂震動。

Thai

คนภายนอกก็รับรู้ได้ว่าทั้งพื้นที่กำลังสั่นสะเทือนอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

彷彿要崩塌一般！

Thai

เหมือนกับจะถล่มทลายลงมาทั้งหมด!

Chinese

【奔雷九式】！

Thai

【เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่า】!

Chinese

鳴雷！

Thai

สายฟ้าก้อง!

Chinese

林道手中大刀，有著強烈雷霆電弧瘋狂散發出來，一陣陣雷霆咆哮之聲不斷傳出。

Thai

ดาบในมือของหลินเต้า มีประกายสายฟ้าอันรุนแรงแผ่ออกมาอย่างบ้าคลั่ง เสียงคำรามของสายฟ้าดังขึ้นต่อเนื่องไม่หยุด

Chinese

雙方如同兩道影子一般，瘋狂碰撞在一起，整個空間之中，被大量的刺眼電弧所覆蓋！

Thai

ทั้งสองฝ่ายดุจเงาสองดวง ปะทะกันอย่างบ้าคลั่ง ทั้งพื้นที่ถูกประกายไฟฟ้าอันจ้าแสบตาปกคลุมไปหมด!

Chinese

“咳咳……”

Thai

“ฮึก… ฮึก…”

Chinese

燕山虎還沒有死，此時也吃力地爬到了靠近石門的區域。

Thai

เยี่ยนซานหูยังไม่ตาย ขณะนี้ก็อุตส่าห์คลานไปถึงบริเวณใกล้ประตูหิน

Chinese

“這究竟是……什麼怪物……”

Thai

“นี่มัน… สัตว์ประหลาดอะไรกันแน่…”

Chinese

他吃力地出聲道。

Thai

เขาเอ่ยออกมาอย่างทรมาน

Chinese

不僅僅是那牛頭人，就連這龍魄武館的白髮男子，也是‘怪物’。

Thai

ไม่ใช่แค่อสูรหัววัวเท่านั้น แม้แต่ชายผมขาวแห่งสำนักยุทธ์หลงโพ่คนนี้ ก็เป็น ‘สัตว์ประหลาด’ เช่นกัน

Chinese

“九階。”

Thai

“ระดับเก้า”

Chinese

“原來，他是九階。”

Thai

“ที่แท้ เขาคือระดับเก้า”

Chinese

諸葛真在這時候也回過神來，喃喃自語。

Thai

จูกัดเจินในตอนนี้ก็ได้สติขึ้นมา พึมพำกับตัวเอง

Chinese

他早該想到了，能如此輕易擊殺掉狂暴魔蜥的人，必然不是什麼簡單的人物。

Thai

เขาควรจะคิดได้ตั้งนานแล้ว คนที่สังหารอสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งได้อย่างง่ายดายเช่นนี้ ย่อมไม่ใช่บุคคลธรรมดาแน่นอน

Chinese

轟！

Thai

เปรี้ยง!

Chinese

這一剎那間，又一聲巨大無比的震爆聲響傳出，雙方的身影直接被震退到後方。

Thai

ณ ชั่วขณะนั้น เสียงระเบิดกระแทกอันมหึมาอีกหนึ่งครั้งดังขึ้น ร่างของทั้งสองฝ่ายถูกแรงระเบิดกระเด็นถอยไปด้านหลัง

Chinese

牛頭人看著自己身軀上的傷口，眼中瞳孔也微縮了一下。

Thai

อสูรหัววัวมองบาดแผลบนร่างของตน รูม่านตาในดวงตาก็หดเล็กลงเล็กน้อย

Chinese

這人類，居然給他造成了傷害。

Thai

มนุษย์คนนี้ กลับสร้างบาดแผลให้มันได้

Chinese

“呼呼。”

Thai

“ฮึก ฮึก”

Chinese

“有點累。”

Thai

“เหนื่อยหน่อยนะ”

Chinese

林道冷笑一聲，直接從自己的口袋當中，掏出了一瓶白色包裝的東西。

Thai

หลินเต้ายิ้มเยาะ แล้วหยิบสิ่งที่ห่อด้วยกระดาษสีขาวออกมาจากกระเป๋าเสื้อโดยตรง

Chinese

這是什麼！？

Thai

นี่มันอะไร!?

Chinese

馬尚良死死盯著那邊的狀況。

Thai

ม่าเซียงเหลียงจ้องมองสถานการณ์ตรงนั้นอย่างแน่วแน่

Chinese

兒……兒童牛奶？

Thai

นม… นมเด็ก?

Chinese

他看清楚那包裝之後，臉色也有點獃滯了。

Thai

เมื่อมองเห็นบรรจุภัณฑ์นั้นชัดเจน สีหน้าของเขาก็เหม่อลอยไป

Chinese

如此緊張的戰鬥之下，他居然在喝兒童牛奶！

Thai

กลางการต่อสู้ที่ตึงเครียดเช่นนี้ เขากำลังดื่มนมเด็กอยู่งั้นรึ!

Chinese

不對！

Thai

ไม่ใช่!

Chinese

這肯定是偽裝的。

Thai

นี่แน่นอนว่าต้องเป็นการปลอมตัว

Chinese

如此強者，怎會喝那種小兒玩意！

Thai

ผู้ทรงพลังเช่นนี้ จะไปดื่มของเล่นสำหรับเด็กได้อย่างไร!

Chinese

果然不愧是高手，居然把一些特殊的藥液，偽裝成兒童牛奶的包裝。

Thai

ที่แท้ก็คู่ควรแก่ผู้เชี่ยวชาญจริง ๆ ถึงกับปลอมน้ำยาพิเศษบางชนิดให้ดูเหมือนบรรจุภัณฑ์นมเด็ก

Chinese

“舒服。”

Thai

“สบายจริง ๆ”

Chinese

此刻林道喝完一瓶兒童牛奶之後，明顯感覺到體力迅速恢復，連力量又提升了不少。

Thai

ขณะนี้หลินเต้าดื่มนมเด็กหนึ่งขวดจนหมด ก็รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าพลังกายฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว แม้แต่พลังก็เพิ่มขึ้นอีกไม่น้อย

Chinese

這臨時提升的力量，是百分比增幅的。

Thai

พลังที่เพิ่มขึ้นชั่วคราวนี้ เป็นการเพิ่มแบบเปอร์เซ็นต์

Chinese

也就是說，他的實力越強，所增加的力量也越恐怖！

Thai

นั่นหมายความว่า ยิ่งความแข็งแกร่งของเขาสูงขึ้น พลังที่เพิ่มขึ้นก็ยิ่งน่าสยอง!

Chinese

咔啦咔啦！

Thai

กร๊าก! กร๊าก!

Chinese

而那牛頭人的身軀，也在這時候發生了改變，全身的肌肉變得愈發膨脹，體型再一次拔高。

Thai

ส่วนร่างของอสูรหัววัว ในตอนนี้ก็เกิดการเปลี่ยนแปลง กล้ามเนื้อทั่วทั้งร่างพองขยายใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ รูปร่างสูงขึ้นอีกครั้ง

Chinese

雙目散發出血紅色。

Thai

ดวงตาทั้งสองเปล่งสีแดงชาด

Chinese

簡直就像是重型坦克一般的它，現在猛地沖了過來。

Thai

มันที่ดุจรถถังหนักทั้งคัน ตอนนี้พุ่งเข้ามาอย่างรุนแรง

Chinese

那充滿著爆炸肌肉的雙臂，持著戰斧又再一次劈斬過來！

Thai

แขนทั้งสองที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อแกร่งกล้า คว้าขวานศึกฟาดลงมาอีกครั้ง!

Chinese

林道恢復了體力之後，全神貫注。

Thai

หลินเต้าเมื่อฟื้นฟูพลังกายแล้ว ก็ตั้งจิตมั่นเต็มที่

Chinese

強大的視覺捕捉能力，配合上翻雲身法，就躲閃過去了這一擊！

Thai

ความสามารถในการรับภาพอันทรงพลัง ประสานกับวิชาฝีเท้าพลิกเมฆ ก็หลบเลี่ยงการโจมตีครั้งนี้ได้!

Chinese

並且反身就是一刀！

Thai

แล้วหันกายกลับฟันดาบหนึ่งครั้ง!

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

這一刀，帶著霸道雷霆之力，直接斬在了它的身軀上！

Thai

ดาบฟันนี้ พร้อมพลังสายฟ้าอันเด็ดขาด ฟาดลงบนร่างของมันโดยตรง!

Chinese

但是它身軀上的盔甲，擁有極強的防禦能力，並沒有劈開這盔甲。

Thai

แต่ชุดเกราะบนร่างของมันมีความสามารถในการป้องกันอันแข็งแกร่งยิ่ง ไม่อาจฟันเกราะนั้นแตกได้

Chinese

即使如此，霸道的雷霆，卻順勢傳遞到了牛頭人的身軀。

Thai

แม้เช่นนั้น สายฟ้าอันเด็ดขาดก็ไหลผ่านเข้าสู่ร่างของอสูรหัววัวตามมา

Chinese

“吼！”

Thai

“คำราม!”

Chinese

全身上下傳來的刺痛感，雖然在有的人發出一聲怒吼。

Thai

ความเจ็บปวดที่แผ่ไปทั่วทั้งร่าง แม้บางคนจะคำรามออกมาหนึ่งครั้ง

Chinese

轉身又要朝著林道攻擊過去！

Thai

หันกายกลับกำลังจะพุ่งเข้าโจมตีหลินเต้าอีกครั้ง!

Chinese

噹噹當！

Thai

ก๊าง! ก๊าง! ก๊าง!

Chinese

林道瘋狂擋住它的攻擊，臉色變得凝重無比。

Thai

หลินเต้ารับการโจมตีของมันอย่างบ้าคลั่ง สีหน้ากลับเคร่งเครียดอย่างยิ่ง

Chinese

這傢伙的力量太強了，而且那戰斧，也並非凡品。

Thai

พลังของเจ้านี่แข็งแกร่งเกินไป และขวานศึกนั้นก็ไม่ใช่ของธรรมดา

Chinese

手中大刀，已經出現大量的缺口了。

Thai

ดาบในมือ ตอนนี้ปรากฏรอยบิ่นเป็นจำนวนมากแล้ว

Chinese

繼續這麼下去的話，想要殺掉它，很難。

Thai

หากเป็นเช่นนี้ต่อไป จะสังหารมันก็ยากยิ่ง

Chinese

“把刀放回刀鞘內，扔給我！”

Thai

“เอาดาบใส่ฝักแล้วโยนมาให้ฉัน!”

Chinese

林道此刻看到馬尚良持著的那一把長刀，立馬低吼出聲來。

Thai

หลินเต้าในตอนนี้เห็นดาบยาวที่ม่าเซียงเหลียงถืออยู่ ก็คำรามออกมาทันที

Chinese

所有人的刀之中，只有他這把刀，受到的損傷最小！

Thai

ในบรรดาดาบของทุกคน มีเพียงดาบเล่มนี้เท่านั้นที่ได้รับความเสียหายน้อยที่สุด!

Chinese

馬尚良微微一怔，雖然不知道對方是什麼意思，但在這時候也吃力的把自己的長刀插進腰間懸挂的刀鞘之中，直接取下來，朝著林道那邊扔去！

Thai

ม่าเซียงเหลียงเหม่อครู่หนึ่ง แม้จะไม่รู้ว่าอีกฝ่ายหมายถึงอะไร แต่ในตอนนี้ก็อุตส่าห์เสียบดาบยาวของตนลงในฝักดาบที่แขวนอยู่ริมเอว ถอดออกมา แล้วโยนไปยังหลินเต้า!

Chinese

“接住！”

Thai

“รับไว้!”

Chinese

他用盡全身力氣，直接扔了過去！

Thai

เขาใช้พลังทั้งหมดของร่างกาย โยนมันออกไปโดยตรง!

Chinese

當！

Thai

ก๊าง!

Chinese

林道手中的大刀，再一次與這牛頭人碰撞在了一起，整個刀身，出現無數裂痕，瞬間炸裂！

Thai

ดาบในมือของหลินเต้าปะทะกับอสูรหัววัวอีกครั้ง ทั้งด้ามดาบปรากฏรอยแตกร้าวนับไม่ถ้วน แล้วระเบิดแตกกระจายในทันที!

Chinese

但是他早就有所準備，翻雲身法施展起來，身形瞬間朝著側面閃躲過去，然後接住了那一把刀！

Thai

แต่เขาก็เตรียมพร้อมมาแล้ว วิชาฝีเท้าพลิกเมฆถูกใช้ออกมา ร่างหลบฉีกไปด้านข้างในทันที แล้วรับดาบเล่มนั้นไว้!

Chinese

“愚蠢！”

Thai

“โง่เขลา!”

Chinese

“你們這些人類的兵器，以為能殺得了我嗎！”

Thai

“อาวุธของพวกมนุษย์พวกแก คิดว่าจะสังหารข้าได้หรือ!”

Chinese

牛頭人看著這一幕，也露出一抹猙獰的笑容。

Thai

อสูรหัววัวมองภาพตรงหน้า ก็เผยรอยยิ้มเหี้ยมโหดเช่นกัน

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปรี๊ด! ปรี๊ด!

Chinese

此刻林道左手握住刀鞘，強大的氣息瘋狂傳遞進入刀鞘之內。

Thai

ขณะนี้หลินเต้ามือซ้ายกำฝักดาบแน่น พลังอันทรงพลังถูกส่งเข้าไปภายในฝักดาบอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

右手握住了刀柄，強烈無比的雷霆之力，也在刀鞘之力蓄勢待發。

Thai

มือขวากำด้ามจับ พลังสายฟ้าอันรุนแรงยิ่ง ก็พร้อมปลดปล่อยภายในฝักดาบเช่นกัน

Chinese

牛頭人現在繼續追擊了過來，但是林道根本不與它纏鬥，直接不斷閃躲。

Thai

อสูรหัววัวตอนนี้ไล่ตามโจมตีมาต่อเนื่อง แต่หลินเต้าไม่ปะทะมันเลย หลบเลี่ยงไปเรื่อย ๆ

Chinese

在他強大的視覺捕捉能力，還有翻雲身法之下，牛頭人的攻擊，根本就不奏效！

Thai

ภายใต้ความสามารถในการรับภาพอันทรงพลัง และวิชาฝีเท้าพลิกเมฆของเขา การโจมตีของอสูรหัววัวไม่อาจประสบผลได้เลย!

Chinese

還差一點！

Thai

เหลืออีกเพียงเล็กน้อย!

Chinese

林道左手持著的刀鞘，現在不斷震顫。

Thai

ฝักดาบในมือซ้ายของหลินเต้า ตอนนี้สั่นสะเทือนไม่หยุด

Chinese

雷霆之力在刀鞘之內瘋狂壓縮，現在整個鞘身，已經出現大量裂痕了！

Thai

พลังสายฟ้าถูกอัดอั้นอย่างบ้าคลั่งภายในฝักดาบ ตอนนี้ทั้งด้ามฝักปรากฏรอยแตกร้าวเป็นจำนวนมากแล้ว!

Chinese

牛頭人雖然不知道林道究竟要做什麼，但是總有一種危險的感覺，讓它瘋狂不爽。

Thai

อสูรหัววัวแม้จะไม่รู้ว่าหลินเต้ากำลังทำอะไร แต่ก็รู้สึกได้ถึงความอันตรายบางอย่าง ทำให้มันคลั่งไม่พอใจอย่างยิ่ง

Chinese

馬尚良等人睜大眼睛看著這一幕，現在也看不懂，林道究竟要做什麼。

Thai

ม่าเซียงเหลียงและพวกเบิกตากว้างมองภาพตรงหน้า ตอนนี้ก็ยังไม่เข้าใจว่าหลินเต้ากำลังจะทำอะไร

Chinese

只是知道，林道的身法極其恐怖，居然能不斷躲閃這麼多次攻擊。

Thai

รู้เพียงว่า วิชาฝีเท้าของหลินเต้าน่าสยองอย่างยิ่ง ที่สามารถหลบเลี่ยงการโจมตีได้มากมายถึงเพียงนี้

Chinese

簡直就像是在刀尖上跳舞。

Thai

เหมือนกับกำลังเต้นรำอยู่บนปลายคมดาบ

Chinese

啪！

Thai

แตก!

Chinese

此刻，刀鞘的裂痕，開始裂開了。

Thai

ขณะนี้ รอยแตกร้าวบนฝักดาบก็เริ่มแตกออกแล้ว

Chinese

夠了！

Thai

พอแล้ว!

Chinese

在牛頭人持著巨斧猛地斬下來的瞬間，他的身軀飛躍而起！

Thai

ณ ชั่วขณะที่อสูรหัววัวคว้าขวานยักษ์ฟาดลงมาอย่างรุนแรง ร่างของเขาก็กระโดดขึ้นสูง!

Chinese

蓄勢許久，只為一刀！

Thai

สะสมพลังมานาน เพียงเพื่อดาบหนึ่งฟัน!

Chinese

“這一刀，看好了！”

Thai

“ฟันนี้ จ้องมองให้ดี!”

Chinese

他猛地拔刀，手中刀鞘瞬間碎裂，壓縮到極致的雷霆之光，化成一道恐怖的月牙形刀氣，伴隨著這一刀斬去！

Thai

เขาชักดาบออกอย่างรุนแรง ฝักดาบในมือแตกกระจายในทันที แสงสายฟ้าที่ถูกอัดอั้นจนถึงขีดสุด กลายเป็นพลังดาบรูปจันทร์เสี้ยวอันน่าสยอง พุ่งออกไปพร้อมกับฟันดาบครั้งนี้!

Chinese

【雷光·拔刀斬】！！！

Thai

【สายฟ้าแสง… ฟันชักดาบ】!!!