หนึ่งหมัดทลายหมื่น!

Chinese

“嗯。”

Thai

“ครับ”

Chinese

“過來認證一下武者等階。”

Thai

“มาทำการรับรองระดับจอมยุทธ์ครับ”

Chinese

林道微微點了點頭，笑了笑。

Thai

หลินเต้าพยักหน้าเบาๆ แล้วยิ้ม

Chinese

因為他是前聯邦士兵的身份，而且每年都過來這裡，有一些比較眼熟的工作人員，對他還是挺尊敬的。

Thai

เพราะเขามีสถานะเป็นอดีตทหารของสหพันธ์ และทุกปีก็มาที่นี่ พนักงานบางคนที่คุ้นหน้าจึงให้ความเคารพเขาพอสมควร

Chinese

“重新認證武者等階嗎……”

Thai

“รับรองระดับจอมยุทธ์ใหม่เหรอครับ…”

Chinese

這一名工作人員也微微愣住了一下。

Thai

พนักงานคนนั้นก็ตั้งตัวไม่ถูกไปชั่วขณะ

Chinese

他可是知道，林道患有氣血衰退症的。

Thai

เขารู้ดีว่าหลินเต้าป่วยเป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย

Chinese

而且現在從他的發色來看，已經到了急性期。

Thai

และจากสีผมของเขาตอนนี้ ดูเหมือนจะเข้าสู่ระยะเฉียบพลันแล้ว

Chinese

這種狀態之下，氣血會衰減到非常弱的程度，甚至可能會有生命危險。

Thai

ในสภาพแบบนี้ ปราณโลหิตจะอ่อนแอลงจนถึงขีดสุด แม้อาจมีอันตรายถึงชีวิตก็เป็นได้

Chinese

“嗯。”

Thai

“ครับ”

Chinese

“聽說這一段時間，認證三階以上的武者，都有相應的等階獎勵。”

Thai

“ได้ยินมาว่าช่วงนี้ จอมยุทธ์ที่รับรองระดับสามขึ้นไป จะมีรางวัลตามระดับให้ด้วย”

Chinese

林道現在也微微笑了笑道。

Thai

หลินเต้ายิ้มบางๆ แล้วพูดขึ้น

Chinese

噗嗤！

Thai

ปุ๊ด!

Chinese

就在這時候，不遠處的一些年輕男子，聽著林道與那工作人員的對話，也不由得笑出聲來。

Thai

ขณะนั้นเอง ชายหนุ่มบางคนที่อยู่ไม่ไกล ได้ยินบทสนทนาระหว่างหลินเต้ากับพนักงานคนนั้น ก็หัวเราะออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ

Chinese

認證三階武者！

Thai

รับรองจอมยุทธ์ระดับสามงั้นเหรอ!

Chinese

一名明顯患有氣血衰退症的人，居然想要認證三階武者。

Thai

คนที่เห็นๆ ก็รู้ว่าป่วยเป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย อยากจะมารับรองจอมยุทธ์ระดับสาม

Chinese

怎麼看也不可能還有三階武者的程度。

Thai

มองยังไงก็เป็นไปไม่ได้ที่จะยังมีระดับจอมยุทธ์ระดับสามอยู่

Chinese

還想著獎勵，想屁吃！

Thai

ยังคิดถึงรางวัลอีก ฝันไปเถอะ!

Chinese

“對，這一段時間都有相應的獎勵。”

Thai

“ใช่ครับ ช่วงนี้มีรางวัลตามระดับให้จริงๆ ครับ”

Chinese

這一名工作人員稍微想了一下，也點了點頭。

Thai

พนักงานคนนั้นคิดเล็กน้อยแล้วก็พยักหน้า

Chinese

他剛剛本來想要問一下林道的身體狀況，但想了想，還是沒說什麼了。

Thai

แท้จริงเขาอยากจะถามเรื่องสุขภาพของหลินเต้า แต่คิดไปคิดมาก็ไม่ได้พูดอะไร

Chinese

畢竟去年的時候林道過來年審，這氣血值都已經在一階的及格線徘徊了。

Thai

ก็เมื่อปีที่แล้วหลินเต้ามาทำการประจำปี ค่าปราณโลหิตของเขาก็แทบจะอยู่เหนือเส้นผ่านของระดับหนึ่งแค่เส้นเดียวแล้ว

Chinese

今年恐怕……

Thai

ปีนี้คงจะ…

Chinese

這麼想著，他在內心當中也不由得嘆了一口氣。

Thai

คิดไปเช่นนั้น เขาก็ถอนหายใจออกมาในใจโดยไม่ได้ตั้งใจ

Chinese

“你們兩個。”

Thai

“พวกคุณสองคน”

Chinese

“不要隨便在這裡推人。”

Thai

“อย่ามาผลักกันมั่วซั่วที่นี่”

Chinese

“誰再鬧事，等一下就全部請出去。”

Thai

“ใครยังสร้างเรื่องอีก เดี๋ยวเชิญออกไปให้หมดเลยนะ”

Chinese

工作人員現在眼神朝著那兩名男子望去，語氣嚴肅。

Thai

พนักงานหันสายตาไปมองชายหนุ่มทั้งสองคน น้ำเสียงจริงจัง

Chinese

“我們當然不會鬧事。”

Thai

“เราไม่สร้างเรื่องหรอก”

Chinese

那兩名男子現在也趕緊露出了一抹笑容。

Thai

ชายหนุ่มทั้งสองรีบยิ้มออกมาทันที

Chinese

武者聯盟的工作人員，全部都是正式武者，而且實力天賦都還不弱的，他們可以惹不起。

Thai

พนักงานของสหพันธ์จอมยุทธ์ล้วนเป็นจอมยุทธ์ตัวจริง แถมพลังและพรสวรรค์ก็ไม่ธรรมดา พวกเขาจะไปยุ่งกับเขาได้ยังไง

Chinese

“對了，林叔，等下會有來自聯邦軍團的前輩講課，您可以過來聽聽講座，退役士兵會有額外的禮品贈送。”

Thai

“อ้อ ลุงหลิน อีกสักครู่จะมีท่านผู้อาวุโสจากกองทัพสหพันธ์มาบรรยาย คุณลองมาฟังดูได้นะครับ ทหารผ่านศึกจะได้รับของฝากพิเศษด้วย”

Chinese

那工作人員似乎想到了什麼，繼續對著林道出聲。

Thai

พนักงานคนนั้นเหมือนนึกอะไรได้ จึงพูดกับหลินเต้าต่อ

Chinese

“行。”

Thai

“ได้”

Chinese

林道微微點了點頭。

Thai

หลินเต้าพยักหน้าเบาๆ

Chinese

“208號！”

Thai

“หมายเลข 208!”

Chinese

就在這時候，前方的廣播聲響也傳了過來。

Thai

ขณะนั้นเสียงประกาศจากด้านหน้าก็ดังขึ้น

Chinese

“我先去認證了。”

Thai

“ผมไปรับรองก่อนนะครับ”

Chinese

林道拿著號碼牌朝著前方那邊的區域走了過去。

Thai

หลินเต้าถือบัตรหมายเลขเดินไปยังบริเวณด้านหน้า

Chinese

“好。”

Thai

“ครับ”

Chinese

剛剛與林道交談的那一名工作人員也微微點了點頭。

Thai

พนักงานที่เพิ่งคุยกับหลินเต้าก็พยักหน้าเบาๆ

Chinese

現在所有人的眼神也注視著他。

Thai

ตอนนี้สายตาของทุกคนก็จับจ้องมาที่เขา

Chinese

輪到他了！

Thai

ถึงตาเขาแล้ว!

Chinese

“小李，他是什麼來頭？”

Thai

“นายเสี่ยวหลี่ เขามีที่มาแบบไหน?”

Chinese

那幾名工作人員走遠之後，其中一個女工作人員，好奇出聲。

Thai

หลังจากพนักงานทั้งหลายเดินจากไป พนักงานหญิงคนหนึ่งก็ถามขึ้นอย่างสงสัย

Chinese

“林叔是前聯邦軍團的退役士兵，十多年前的聯邦士兵，可全部都從刀山火海當中走出來的。”

Thai

“ลุงหลินเป็นทหารผ่านศึกของกองทัพสหพันธ์ครับ ทหารของสหพันธ์เมื่อสิบกว่าปีก่อน ล้วนเดินออกมาจากภูเขาดาบทะเลเพลิงมาทั้งนั้น”

Chinese

“我們能生活在現在比較安穩的環境之下，也有他們的一份功勞。”

Thai

“พวกเราที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มั่นคงแบบตอนนี้ ก็มีส่วนร่วมของพวกเขาอยู่ด้วย”

Chinese

被稱為小李的那一名工作人員，此時也臉色認真的說道。

Thai

พนักงานที่ถูกเรียกว่านายเสี่ยวหลี่พูดขึ้นอย่างจริงจัง

Chinese

他對於這些退役的士兵還是很尊敬的。

Thai

เขาให้ความเคารพทหารผ่านศึกเหล่านี้เป็นอย่างมาก

Chinese

“而且，別看林叔得了氣血衰退症，他以前的實力很強的。”

Thai

“แถมอย่าดูถูกว่าลุงหลินป่วยเป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยนะครับ สมัยก่อนพลังของเขาแข็งแกร่งมาก”

Chinese

小李繼續感慨出聲。

Thai

นายเสี่ยวหลี่พูดต่ออย่างซาบซึ้ง

Chinese

雖然剛剛林道的精氣神看起來很不錯，但是按照去年的狀況推測的話，今年他要保持一階武者的氣血，估計很難了。

Thai

แม้ตอนนี้จิตวิญญาณของหลินเต้าจะดูดีมาก แต่ถ้าคาดการณ์ตามสภาพเมื่อปีที่แล้ว ปีนี้เขาคงยากที่จะรักษาปราณโลหิตระดับจอมยุทธ์ระดับหนึ่งเอาไว้ได้

Chinese

看看有什麼政策，可以給林叔申請點補助之類的吧。

Thai

ดูหน่อยว่ามีนโยบายอะไรที่จะช่วยลุงหลินขอเบี้ยเลี้ยงหรืออะไรแบบนี้ได้บ้าง

Chinese

不過，還是有點奇怪。

Thai

แต่ก็ยังรู้สึกแปลกๆ อยู่ดี

Chinese

林道應該是要來進行武者證年審的，居然變成了測試武者等階了。

Thai

หลินเต้าน่าจะมาทำการประจำปีบัตรจอมยุทธ์ แต่กลับกลายเป็นการทดสอบระดับจอมยุทธ์แทน

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“哼，不就是退役的士兵么，裝什麼。”

Thai

“เฮ้ย ก็แค่ทหารผ่านศึกธรรมดา ทำเป็นอะไรนักหนา”

Chinese

“這老頭的實力，估計連一階都沒有。”

Thai

“พลังของแก่คนนี้ คงไม่ถึงแม้แต่ระดับหนึ่งด้วยซ้ำ”

Chinese

剛剛的那兩名男子，現在臉色也變得陰沉了起來。

Thai

ชายหนุ่มทั้งสองคนเมื่อครู่ตอนนี้สีหน้าก็มืดครึ้มลง

Chinese

“去看看。”

Thai

“ไปดูกัน”

Chinese

強哥沉默了一下，隨即出聲道。

Thai

พี่เฉียงเงียบไปครู่หนึ่งแล้วก็เอ่ยขึ้น

Chinese

“強哥……”

Thai

“พี่เฉียง…”

Chinese

這兩名男子此時微微愣住了一下。

Thai

ชายหนุ่มทั้งสองตั้งตัวไม่ถูกไปชั่วขณะ

Chinese

在他們看來，這老傢伙頭髮都白了，氣血衰退到這種地步，能強到哪裡去？

Thai

ในสายตาพวกเขา แก่คนนี้ผมขาวหมดแล้ว ปราณโลหิตเสื่อมถอยถึงขั้นนี้ จะแข็งแกร่งไปไหนได้?

Chinese

不過現在他們也沒有多說什麼，直接追了上去。

Thai

แต่ตอนนี้พวกเขาก็ไม่ได้พูดอะไรเพิ่ม วิ่งตามไปทันที

Chinese

在前往那邊的區域，已經圍滿了人了。

Thai

บริเวณด้านนั้นตอนนี้เต็มไปด้วยผู้คนแล้ว

Chinese

四周用鐵圍欄，把幾台造型巨大的儀器給圍住。

Thai

รอบๆ มีรั้วเหล็กล้อมเครื่องมือขนาดใหญ่ทรงประหลาดไว้หลายเครื่อง

Chinese

“208號！”

Thai

“หมายเลข 208!”

Chinese

穿著武者聯盟制服的中年男子，現在也繼續大聲道。

Thai

ชายวัยกลางคนในเครื่องแบบของสหพันธ์จอมยุทธ์ตะโกนขึ้นอีกครั้ง

Chinese

“給。”

Thai

“นี่ครับ”

Chinese

林道現在走了過去，把自己的號碼牌也遞了過去。

Thai

หลินเต้าเดินเข้าไป แล้วยื่นบัตรหมายเลขของตนให้

Chinese

這工作人員看著他的身影，也微微怔住了一下。

Thai

พนักงานคนนั้นมองร่างของเขาแล้วก็ตั้งตัวไม่ถูกไปชั่วขณะ

Chinese

畢竟林道的白髮，實在是太顯眼了。

Thai

ก็เพราะผมขาวของหลินเต้าโดดเด่นเกินไป

Chinese

“208號，先進行拳力測試。”

Thai

“หมายเลข 208 ทดสอบแรงหมัดก่อนครับ”

Chinese

他看著林道有點眼熟，很快就反應過來了。

Thai

เขามองหลินเต้าแล้วรู้สึกคุ้นตา ก็รีบนึกออกในไม่ช้า

Chinese

這不是那一名患了氣血衰退症的前聯邦士兵嗎？

Thai

นี่ไม่ใช่อดีตทหารของสหพันธ์ที่ป่วยเป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยคนนั้นเหรอ?

Chinese

一年沒見，他氣血居然衰退到這種地步了？

Thai

ไม่เจอกันแค่ปีเดียว ปราณโลหิตของเขาเสื่อมถอยไปถึงขั้นนี้แล้วเหรอ?

Chinese

“嗯。”

Thai

“ครับ”

Chinese

林道現在也沒有多說什麼廢話，直接粘在了那一台拳力測試儀器上。

Thai

หลินเต้าไม่พูดเยอะ ตรงเข้าไปแปะมือที่เครื่องทดสอบแรงหมัดเครื่องนั้นทันที

Chinese

這一台儀器測試的精準度比武館的還要更加的高，能夠測試到的上限也是非常高的。

Thai

ความแม่นยำในการทดสอบของเครื่องนี้สูงกว่าของสำนักยุทธ์อีก และค่าที่วัดได้ก็สูงสุดมากเช่นกัน

Chinese

“一共有兩次測試機會。”

Thai

“มีโอกาสทดสอบสองครั้งครับ”

Chinese

“注意好，調整好自己的氣息，全力揮出一拳。”

Thai

“ระวังปรับลมหายใจให้ดีๆ แล้วเหวี่ยงหมัดออกไปเต็มกำลัง”

Chinese

工作人員現在也站在旁邊緩緩出聲。

Thai

พนักงานยืนอยู่ด้านข้างแล้วพูดขึ้นช้าๆ

Chinese

雖然有兩次測試的機會，但是按照他現在的身體狀況，應該很難測得出高的拳力了。

Thai

แม้จะมีโอกาสทดสอบสองครั้ง แต่ตามสภาพร่างกายตอนนี้ของเขา คงยากที่จะวัดแรงหมัดที่สูงได้

Chinese

“對了，雙腳站在感應區域內，不能利用衝鋒來掄拳，不然測試失敗。”

Thai

“อ้อ ยืนสองเท้าให้อยู่ภายในเขตตรวจจับ ห้ามใช้การวิ่งเข้าปะทะเพื่อเหวี่ยงหมัด ไม่งั้นถือว่าทดสอบไม่ผ่านครับ”

Chinese

可惜了。

Thai

น่าเสียดายจริงๆ

Chinese

如果不是患了氣血衰退症的話，估計他也是一名強大的武者。

Thai

ถ้าไม่ป่วยเป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย คงได้เป็นจอมยุทธ์ที่แข็งแกร่งคนหนึ่ง

Chinese

“嘿嘿，我倒要看看這老傢伙，能夠測試出多少斤的拳力？”

Thai

“เฮอะ ฉันอยากเห็นจริงๆ ว่าแก่คนนี้จะทดสอบแรงหมัดได้กี่จิ้นกัน?”

Chinese

剛剛那兩名男子看著這一幕，目光之中也有著幸災樂禍的神色。

Thai

ชายหนุ่มทั้งสองคนเมื่อครู่มองภาพตรงหน้า แววตาเต็มไปด้วยความยินดีเมื่อเห็นคนอื่นเดือดร้อน

Chinese

“別吵。”

Thai

“เงียบๆ ไปเลย”

Chinese

強哥現在雙手抱胸，眼神死死地盯著前方。

Thai

พี่เฉียงกอดอกแน่น สายตาจ้องมั่นไปข้างหน้า

Chinese

他能夠感覺得到，這滿頭白髮的中年男子，有點不一般。

Thai

เขารู้สึกได้ว่าชายวัยกลางคนหัวขาวหมดคนนี้ไม่ธรรมดา

Chinese

此時此刻，林道已經屏氣凝神，瞬間運勁，右手化拳，如拉滿弓之勢，瞬間轟出！

Thai

ขณะนี้หลินเต้ากลั้นลมหายใจ รวบรวมสมาธิ รวบรวมพลังในพริบตา มือขวากำเป็นหมัด ดั่งคันธนูที่ถูกดึงเต็มแรง กระหน่ำออกไปทันที!

Chinese

轟！

Thai

บึ้ม!

Chinese

這一拳轟在測試儀器上的瞬間，爆發出一聲巨大的聲響。

Thai

วินาทีที่หมัดนี้ปะทะเครื่องทดสอบ เสียงดังกึกก้องก็ระเบิดออกมา

Chinese

四周那些本來還想要看好戲的人們，全部都捂住了自己的耳朵。

Thai

ผู้คนรอบๆ ที่ตั้งใจจะมาดูโชว์ต่างปิดหูตัวเองทั้งหมด

Chinese

靠近一點的那些人，都被震得腦袋嗡嗡作響。

Thai

คนที่อยู่ใกล้หน่อยถึงกับถูกแรงสั่นสะเทือนจนศีรษะอื้ออึงไปหมด

Chinese

測試儀器上方所顯示的數字，瞬間飆升！

Thai

ตัวเลขที่แสดงบนเครื่องทดสอบพุ่งสูงขึ้นทันที!

Chinese

拳力瞬間突破了五位數！

Thai

แรงหมัดทะลุเลขห้าหลักไปในพริบตา!

Chinese

“卧槽！”

Thai

“เวรเอ๊ย!”

Chinese

旁邊的工作人員本來還對林道感覺挺同情的，當看到這測試出來的數字之後，完全傻眼了！

Thai

พนักงานด้านข้างที่แทบจะรู้สึกสงสารหลินเต้าอยู่ เมื่อเห็นตัวเลขที่ทดสอบออกมาก็ตั้งตัวไม่ถูกทั้งคน!

Chinese

一萬三千八斤！

Thai

หนึ่งหมื่นสามพันแปดร้อยจิ้น!

Chinese

一拳打出了一萬三千八斤！

Thai

หมัดเดียวออกไปได้หนึ่งหมื่นสามพันแปดร้อยจิ้น!

Chinese

這也太誇張了吧！

Thai

มันเกินจริงไปแล้ว!

Chinese

他的第一反應，是機器壞了？還是機器出問題了？

Thai

ปฏิกิริยาแรกของเขาคือ เครื่องพัง? หรือเครื่องมีปัญหา?

Chinese

不對，剛剛那一聲恐怖的拳爆聲響，就是他打出來的，那力量和速度，可是實打實的！

Thai

ไม่ใช่ เสียงระเบิดของหมัดที่น่าสะพรึงเมื่อครู่นั้นคือสิ่งที่เขาปล่อยออกมาเอง ทั้งพลังและความเร็วล้วนเป็นของจริง!

Chinese

“這……這怎麼可能！？”

Thai

“นี่… นี่มันเป็นไปได้ยังไง!?”

Chinese

四周圍觀的人們，現在也完全傻眼了。

Thai

ผู้คนที่มาดูรอบๆ ตอนนี้ก็ตั้งตัวไม่ถูกทั้งหมด

Chinese

目光之中滿是不可置信的神色。

Thai

แววตาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ

Chinese

本來不少人還打算看笑話的，但現在，卻完全被震撼住了。

Thai

แต่เดิมหลายคนตั้งใจจะมาดูตลก แต่ตอนนี้กลับถูกสะเทือนใจจนหมดสภาพ

Chinese

果然！

Thai

เห็นไหมล่ะ!

Chinese

強哥看到這一幕，眼中瞳孔也微縮了一下。

Thai

พี่เฉียงมองภาพตรงหน้า รูม่านตาในดวงตาหดเกร็งเล็กน้อย

Chinese

他剛剛就感覺到，這人實力不一般！

Thai

เขารู้สึกมาตั้งแต่แรกแล้วว่าพลังของคนนี้ไม่ธรรมดา!

Chinese

沒有想到，居然一拳真的打出了這麼高的拳力。

Thai

ไม่คิดว่าหมัดเดียวจะปล่อยแรงหมัดสูงขนาดนี้ออกมาได้จริง

Chinese

而且現在是站在指定區域，最多就是腿部可以站立或者彎曲而已，是不能進行衝鋒掄拳的。

Thai

แถมตอนนี้เขายืนอยู่ในเขตที่กำหนด ขาทำได้แค่ยืนหรืองอเท่านั้น ห้ามวิ่งเข้าปะทะเพื่อเหวี่ยงหมัด

Chinese

如果加上衝鋒帶來的力道，還有拳法武技的話，那破壞力更加恐怖。

Thai

ถ้าเพิ่มแรงจากการวิ่งเข้าปะทะ และวิชายุทธ์หมัดเข้าไปด้วย พลังทำลายล้างย่อมน่าสะพรึงยิ่งกว่า

Chinese

這一拳，如果打在他身上的話……

Thai

หมัดนี้ ถ้าตกลงมาที่ร่างของเขา…

Chinese

即使是淬鍊了肉身的自己，也可能會被直接打穿吧？

Thai

แม้แต่ตัวเขาที่ฝึกฝนร่างกายมา ก็อาจถูกเจาะทะลุไปเลยก็เป็นได้?