คังฉีที่ทำลายล้างทุกสรรพสิ่ง!

Chinese

此時此刻，與之前一樣彈出了一個提示窗口。

Thai

ณ ขณะนี้ หน้าต่างแจ้งเตือนก็ปรากฏขึ้นเช่นเดียวกับครั้งก่อน

Chinese

【兌換本物需達到八階以上，且要親自前往【斬龍】所處地取，能拿起刀者，方可算成功兌換】

Thai

【การแลกเปลี่ยนสิ่งนี้จำเป็นต้องมีระดับแปดขึ้นไป และต้องเดินทางไปยังสถานที่ที่【จ้านหลง】อยู่ด้วยตนเอง ผู้ใดหยิบดาบขึ้นได้ ถือว่าแลกเปลี่ยนสำเร็จ】

Chinese

林道看著這一個提示窗口，繼續選擇兌換。

Thai

หลินเต้ามองหน้าต่างแจ้งเตือนนี้ แล้วยังคงเลือกทำการแลกเปลี่ยนต่อไป

Chinese

就在這一瞬間，一百萬積分直接扣除。

Thai

อีกไม่ถึงวินาที คะแนนหนึ่งล้านคะแนนก็ถูกหักออกไปโดยตรง

Chinese

【請填寫您要預約取武器的時間】

Thai

【กรุณาระบุเวลาที่ท่านต้องการจองรับอาวุธ】

Chinese

“武器在魔都武者聯盟中心，從龍城去魔都的話，飛機只要兩個多小時就能到。”

Thai

“อาวุธอยู่ที่ศูนย์กลางสหพันธ์จอมยุทธ์เมืองหมอตู ถ้าเดินทางจากหลงเฉิงไปหมอตู ขึ้นเครื่องบินก็ใช้เวลาแค่สองชั่วโมงกว่า”

Chinese

林道稍微想了想，拿出去的手機購買了明天早上去魔都的機票。

Thai

หลินเต้าคิดเล็กน้อย แล้วหยิบโทรศัพท์ออกมาซื้อตั๋วเครื่องบินไปหมอตูช่วงเช้าวันพรุ่งนี้

Chinese

早上8:00的機票，算上可能出現延誤的時間，12:30之前應該是能夠到的。

Thai

ตั๋วเครื่องบินเที่ยวเวลา 8:00 น. เมื่อรวมเวลาที่อาจเกิดความล่าช้าแล้ว ก่อน 12:30 น. น่าจะถึงได้

Chinese

就填寫下了預約時間，是在明天中午十二點半。

Thai

จึงกรอกเวลาจองลงไป คือเที่ยงวันพรุ่งนี้เวลาสิบสองโมงครึ่ง

Chinese

“搞定。”

Thai

“เรียบร้อย”

Chinese

填好了預約時間之後，林道現在拿起另外一本秘籍。

Thai

กรอกเวลาจองเสร็จแล้ว หลินเต้าก็หยิบตำราลับอีกเล่มขึ้นมา

Chinese

【天罡氣】。

Thai

【ปราณเทียนกัง】

Chinese

這一門功法，是現階段最適合他的。

Thai

วิชานี้ เป็นวิชาที่เหมาะกับเขาที่สุดในขั้นตอนนี้

Chinese

五千萬的功法！

Thai

วิชามูลค่าห้าสิบล้าน!

Chinese

還真貴！

Thai

แพงจริง ๆ!

Chinese

甚至還有更加貴的功法。

Thai

ยังมีวิชาที่แพงกว่านี้อีกด้วย

Chinese

“一個億的武器，總感覺，不算什麼了。”

Thai

“อาวุธร้อยล้าน รู้สึกเหมือน… ก็ไม่ถือสาอะไรแล้ว”

Chinese

林道現在也自言自語起來。

Thai

หลินเต้าเริ่มพึมพำกับตัวเอง

Chinese

這個世界的頂級武者，所積累的財富，遠比自己所想象中的要多。

Thai

จอมยุทธ์ระดับสูงสุดของโลกนี้ ทรัพย์สินที่สะสมไว้ มีมากกว่าที่เขาเคยนึกภาพไว้มากมาย

Chinese

那治癒百病，甚至傳說能起死回生的寶物，價格肯定會高到一個非常恐怖的程度。

Thai

สมบัติที่รักษาโรคได้ทุกโรค แถมยังมีตำนานเล่าว่าชุบชีวิตผู้ตายกลับคืนมาได้ ราคาของมันย่อมสูงจนน่าสยองอย่างแน่นอน

Chinese

別說什麼一億兩億的，估計都是百億起步。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงร้อยล้านสองร้อยล้าน คงต้องเริ่มต้นที่หมื่นล้านขึ้นไป

Chinese

“不對。”

Thai

“ไม่ถูก”

Chinese

“這一次的拍賣會，可是全球各國的大勢力一起參加的，這東西的價值，極有可能，會被拍到一個很恐怖的程度。”

Thai

“การประมูลครั้งนี้ มีกลุ่มอำนาจใหญ่จากทุกประเทศทั่วโลกร่วมเข้าร่วมด้วย มูลค่าของสิ่งนี้ มีโอกาสสูงมากที่จะถูกประมูลขึ้นไปจนถึงระดับที่น่าสยอง”

Chinese

“百億，估計才是開始。”

Thai

“หมื่นล้าน คงเป็นแค่จุดเริ่มต้น”

Chinese

想到這，林道的臉色也變得凝重了起來。

Thai

คิดถึงตรงนี้ สีหน้าของหลินเต้าก็เริ่มเคร่งเครียดขึ้น

Chinese

錢。

Thai

เงิน

Chinese

還需要更加多的錢。

Thai

ยังต้องการเงินอีกมากมาย

Chinese

光是這麼想想就讓人感覺到頭疼。

Thai

แค่คิดเฉย ๆ ก็รู้สึกปวดหัวแล้ว

Chinese

“先把境界提升上去再說。”

Thai

“ยกฐานฝีมือขึ้นไปก่อนแล้วค่อยว่ากัน”

Chinese

“多去一些空間裂縫口，獲取更加多的寶物。”

Thai

“ออกไปสำรวจปากรอยแยกมิติให้มากขึ้น เพื่อเก็บสมบัติให้ได้มากขึ้น”

Chinese

沒有多想，林道的時候就開始翻閱手中的【天罡氣】。

Thai

ไม่คิดมาก หลินเต้าก็เริ่มเปิดอ่าน【ปราณเทียนกัง】ในมือ

Chinese

與之前學習其它的功法一樣，伴隨著他不斷翻閱，這功法上的文字，對於他來說，簡直就像是看幼兒園的書本一般的簡單。

Thai

เช่นเดียวกับตอนเรียนวิชาอื่น ๆ มาก่อน ยิ่งเขาเปิดอ่านต่อไป ตัวอักษรบนวิชานี้ก็ยิ่งดูง่ายสำหรับเขา ราวกับกำลังอ่านหนังสือระดับอนุบาล

Chinese

短短的時間之內，他就開始按照這秘籍上所記載的一切，開始修鍊了起來。

Thai

ในเวลาอันสั้น เขาก็เริ่มฝึกฝนตามทุกอย่างที่บันทึกไว้ในตำราลับเล่มนี้

Chinese

體內的氣息從全身的毛孔之中散發出來，這種氣息形成特殊的氣流，瘋狂散發出來，在體表循環。

Thai

ปราณภายในร่างแผ่ออกมาจากรูขุมขนทั่วทั้งร่าง ปราณเหล่านี้ก่อตัวเป็นกระแสลมพิเศษ พุ่งออกมาอย่างบ้าคลั่ง วนเวียนอยู่รอบผิวร่าง

Chinese

在氣息強大到一定程度之下，就會形成所謂的罡氣！

Thai

เมื่อปราณแข็งแกร่งขึ้นถึงระดับหนึ่ง ก็จะก่อตัวเป็นสิ่งที่เรียกว่ากัง!

Chinese

很快，林道在體表散發出來的氣息邊緣，就出現了淡淡的黑色。

Thai

ไม่นาน ที่ขอบของปราณที่แผ่ออกมารอบผิวร่างของหลินเต้า ก็ปรากฏสีดำจาง ๆ

Chinese

“成了？”

Thai

“สำเร็จแล้ว?”

Chinese

看著這一幕，林道眼眸之中也有著驚訝之色。

Thai

มองภาพตรงหน้า ดวงตาของหลินเต้าก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

Chinese

這天罡氣，修鍊起來並沒有想象當中的難，很簡單的就入門了。

Thai

ปราณเทียนกังนี้ ฝึกไม่ยากอย่างที่คิด เข้าสู่ประตูวิชาได้อย่างง่ายดาย

Chinese

當然，這也與他強大無比的領悟能力有關。

Thai

แน่นอน ส่วนหนึ่งก็เพราะความสามารถในการเข้าใจอันแข็งแกร่งของเขา

Chinese

他現在全身都被這種氣息所籠罩。

Thai

ตอนนี้ทั้งร่างของเขาถูกปราณชนิดนี้ปกคลุมอยู่

Chinese

在這種狀態之下，被罡氣所籠罩的右手伸出，碰觸了放在旁邊的空盒子，

Thai

ในสภาวะนี้ เขายืดมือขวาที่ถูกกังปกคลุมออกไป สัมผัสกล่องกระดาษเปล่าที่วางอยู่ข้าง ๆ

Chinese

剎那間，空盒子就像是被高速旋轉的刀刃碰觸到一樣，出現了大量的缺口。

Thai

อีกไม่ถึงวินาที กล่องกระดาษก็เหมือนถูกใบดาบที่หมุนด้วยความเร็วสูงสัมผัส ปรากฏรอยบากขึ้นมากมาย

Chinese

“好強。”

Thai

“แข็งแกร่งมาก”

Chinese

“這天罡氣，使得氣息變得鋒銳無比，簡直就像是氣息化為萬千無形的刀刃，在自己身軀表面，高速旋轉一般。”

Thai

“ปราณเทียนกังนี้ ทำให้ปราณคมกริบอย่างเหลือเชื่อ ราวกับปราณกลายเป็นใบดาบล้านเบ้าที่มองไม่เห็น หมุนวนด้วยความเร็วสูงอยู่บนผิวร่างของตัวเอง”

Chinese

林道眼眸之中也有著興奮之色。

Thai

ดวงตาของหลินเต้าก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น

Chinese

意念一動，體表的天罡氣消失之後，他又繼續鑽研了起來。

Thai

ความคิดสั่นน้อย ๆ กังบนผิวร่างก็สลายไป แล้วเขาก็หมกมุ่นค้นคว้าต่อไป

Chinese

這種功法雖然僅僅只有上冊，但在他強大無比的領悟能力之下，也隱約知道了接下來要往哪一方面進行修鍊。

Thai

วิชานี้แม้จะมีแค่เพียงเล่มบน แต่ภายใต้ความสามารถในการเข้าใจอันแข็งแกร่งของเขา เขาก็เดาได้คร่าว ๆ แล้วว่าต่อไปควรฝึกฝนไปในทิศทางใด

Chinese

而且他還嘗試與之前獲得的霸王之氣融合在一起。

Thai

แถมเขายังลองหลอมรวมมันเข้ากับปาหวังจือฉี่ที่ได้รับมาก่อนหน้านี้ด้วย

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“有人消耗了100萬積分，兌換斬龍了！”

Thai

“มีคนใช้คะแนนหนึ่งล้านคะแนน แลกเปลี่ยนจ้านหลง!”

Chinese

與此同時，武者聯盟論壇的一些負責人，在後台上明顯看到有人兌換了【斬龍】的提醒！

Thai

ขณะเดียวกัน ผู้รับผิดชอบบางคนของฟอรัมสหพันธ์จอมยุทธ์ ก็เห็นการแจ้งเตือนว่ามีคนแลกเปลี่ยน【จ้านหลง】อย่างชัดเจนบนหน้าจอหลังบ้าน!

Chinese

“誰有這麼多的積分兌換的？”

Thai

“ใครมีคะแนนมากขนาดนั้นแลกเปลี่ยนกัน?”

Chinese

不少高層在這時候也愣住了一下，立馬出聲。

Thai

ผู้บริหารระดับสูงหลายคนตอนนี้ก็อึ้งไปชั่วขณะ แล้วรีบเอ่ยขึ้น

Chinese

“是【999567】！”

Thai

“คือ【999567】!”

Chinese

其中一人在這時候也立馬出聲。

Thai

คนหนึ่งในนั้นก็รีบเอ่ยขึ้นทันที

Chinese

在場的這些人愣住了一下，很快也瞪大了眼睛。

Thai

คนที่อยู่ในที่นี้อึ้งไปชั่วขณะ แล้วก็เบิกตากว้าง

Chinese

是他！

Thai

เขาเอง!

Chinese

是那一位神秘前輩！

Thai

ท่านผู้อาวุโสลึกลับผู้นั้น!

Chinese

“是那一位，修改了【修鍊術】的牛人！？”

Thai

“คือคนนั้นเหรอ อัจฉริยะผู้แก้ไข【ศาสตร์การฝึกฝน】!?”

Chinese

這些高層，現在也不由得暗咽了一口口水。

Thai

ผู้บริหารระดับสูงเหล่านี้ ตอนนี้ก็ไม่อาจกลืนน้ำลายลงคอได้

Chinese

負責武者聯盟論壇板塊的這些成員，不但精通計算機程序，而且本身就是很強的武者，在他們這一個部門當中，最低都是七階。

Thai

สมาชิกที่ดูแลบอร์ดฟอรัมสหพันธ์จอมยุทธ์ ไม่เพียงชำนาญโปรแกรมคอมพิวเตอร์ แต่ตัวพวกเขาเองก็เป็นจอมยุทธ์ฝีมือแข็งแกร่ง ในแผนกนี้ ต่ำสุดก็ระดับเจ็ด

Chinese

甚至部門的部長，是九階！

Thai

แถมหัวหน้าแผนก ยังเป็นระดับเก้า!

Chinese

但即使如此，以他們的實力，也根本沒有辦法對這新版的修鍊術有什麼有用的優化建議。

Thai

แต่แม้เช่นนั้น ด้วยฝีมือของพวกเขา ก็ไม่มีทางเสนอคำแนะนำการปรับปรุงอันเป็นประโยชน์ใด ๆ ให้กับศาสตร์การฝึกฝนฉบับใหม่ได้เลย

Chinese

但是對方卻直接把那修鍊術，優化到了一個很不可思議的地步。

Thai

แต่อีกฝ่ายกลับปรับปรุงศาสตร์การฝึกฝนนั้นขึ้นไปจนถึงระดับที่เหลือเชื่อ

Chinese

這些天的時間裡，他們也都在嘗試修鍊這最新的修鍊術。

Thai

ช่วงวันที่ผ่านมา พวกเขาก็พยายามฝึกศาสตร์การฝึกฝนฉบับล่าสุดนี้

Chinese

發現已經開始能進行提取獸晶裡邊的能量了！

Thai

และพบว่าเริ่มสกัดพลังงานจากเนื้อในผลึกอสูรได้แล้ว!

Chinese

“預約的時間，是明天的十二點半。”

Thai

“เวลาที่จองไว้ คือเที่ยงวันพรุ่งนี้สิบสองโมงครึ่ง”

Chinese

“馬上聯繫魔都的舞者聯盟總部！”

Thai

“รีบติดต่อสำนักงานใหญ่สหพันธ์จอมยุทธ์ที่หมอตูทันที!”

Chinese

他們部門的副部長，在家的時候也立馬出聲。

Thai

รองหัวหน้าแผนกของพวกเขา ที่อยู่บ้านก็รีบเอ่ยขึ้นทันที

Chinese

“是！”

Thai

“ครับ!”

Chinese

其餘人也立馬應聲，馬上進行聯繫。

Thai

คนอื่น ๆ ก็รับคำทันที แล้วรีบดำเนินการติดต่อ

Chinese

“錢副部長，這斬龍，以往的時候有人兌換過嗎？”

Thai

“รองหัวหน้าเชียน จ้านหลงเล่มนี้ ในอดีตเคยมีคนแลกเปลี่ยนไปหรือไม่?”

Chinese

其中一名部門成員，在這時候也忍不住出聲。

Thai

สมาชิกแผนกคนหนึ่ง ตอนนี้ก็อดเอ่ยขึ้นไม่ได้

Chinese

他來到這一個部門已經兩年時間了，從未見過有人兌換這種東西的。

Thai

เขามาอยู่แผนกนี้ได้สองปีแล้ว ไม่เคยเห็นใครแลกเปลี่ยนสิ่งแบบนี้เลย

Chinese

而且百萬積分，根本沒有多少人擁有。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น คะแนนหนึ่งล้านคะแนน แทบไม่มีใครมี

Chinese

畢竟積分獲得並沒有那麼的容易，一般只有那些頂級的武者，發布的一些修鍊心得或者直接開源發布自己創造的功法，才會獲得大量的論壇積分。

Thai

เพราะการสะสมคะแนนไม่ใช่เรื่องง่าย โดยทั่วไปมีเพียงจอมยุทธ์ระดับสูงสุดเท่านั้น ที่โพสต์ประสบการณ์การฝึกฝน หรือเปิดเผยวิชาที่ตนสร้างขึ้นเองแบบโอเพนซอร์ส จึงจะได้รับคะแนนฟอรัมจำนวนมาก

Chinese

“有。”

Thai

“มี”

Chinese

“前些年的時候，也有人兌換過。”

Thai

“เมื่อหลายปีก่อน ก็เคยมีคนแลกเปลี่ยนไป”

Chinese

“現在那人，都已經是宗師級武者了。”

Thai

“ตอนนี้คนนั้น ก็เป็นจอมยุทธ์ระดับปรมาจารย์แล้ว”

Chinese

被稱為錢副部長的男子，現在也微微點了點頭。

Thai

ชายที่ถูกเรียกว่ารองหัวหน้าเชียน ตอนนี้ก็พยักหน้าเบา ๆ

Chinese

“宗師！？”

Thai

“ปรมาจารย์!?”

Chinese

他話音剛落，在場的眾人也不由得倒吸了一口涼氣。

Thai

เสียงเขาเพิ่งจบลง คนทั้งที่ก็อดสูดลมเย็นเข้าปอดไม่ได้

Chinese

宗師！

Thai

ปรมาจารย์!

Chinese

武者等階，每一個等階差距都很明顯的，而且伴隨著等階越高，這種差距就越為恐怖。

Thai

ระดับของจอมยุทธ์ แต่ละระดับมีช่องว่างชัดเจน และยิ่งระดับสูงขึ้น ช่องว่างนั้นก็ยิ่งน่าสยองมากขึ้น

Chinese

特別是九階與宗師之間的差距，簡直如同天塹。

Thai

โดยเฉพาะช่องว่างระหว่างระดับเก้ากับปรมาจารย์ ราวกับเหวลึกสุดขอบฟ้า

Chinese

“那他……當初也沒有拿起那一把刀？”

Thai

“แล้วเขา… ตอนนั้นก็หยิบดาบนั้นขึ้นไม่ได้สินะ?”

Chinese

那一名年輕的成員，現在也忍不住出聲。

Thai

สมาชิกหนุ่มคนนั้น ตอนนี้ก็อดเอ่ยขึ้นไม่ได้

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

“那一把刀，雖然是人為打造的，但是武器的鋒利程度，絲毫不弱於在空間裂縫當中獲取的武器。”

Thai

“ดาบเล่มนั้น แม้จะถูกหลอมสร้างโดยมนุษย์ แต่ความคมของอาวุธ ก็ไม่ด้อยไปกว่าอาวุธที่ได้มาจากรอยแยกมิติเลย”

Chinese

“而且，極有可能還會有特殊的能力。”

Thai

“แถมยังมีโอกาสสูงที่จะมีพลังพิเศษอีกด้วย”

Chinese

錢副部長現在也繼續出聲。

Thai

รองหัวหน้าเชียนเอ่ยต่อ

Chinese

說到這，他的語氣之中也有著些許激動。

Thai

พูดถึงตรงนี้ น้ำเสียงของเขาก็มีความตื่นเต้นปนอยู่เล็กน้อย

Chinese

因為人類打造的兵器，與在空間裂縫當中獲取的兵器不一樣，即使是用最好的材料打造出來的兵器，也不會有什麼特殊效果，最多就是鋒利程度和堅硬度能很強而已。

Thai

เพราะอาวุธที่มนุษย์หลอมสร้าง กับอาวุธที่ได้มาจากรอยแยกมิตินั้นไม่เหมือนกัน แม้จะหลอมจากวัสดุที่ดีที่สุด ก็ไม่มีผลพิเศษใด ๆ มากที่สุดก็แค่คมและแข็งแกร่งเท่านั้น

Chinese

但是這一把兵器不同。

Thai

แต่อาวุธเล่มนี้ไม่เหมือนกัน

Chinese

據說會有特殊的效果。

Thai

เล่ากันว่ามีผลพิเศษ

Chinese

如果真的是這樣的話，絕對是從零到有的傳說。

Thai

ถ้าเป็นจริงอย่างนั้น ก็คือตำนานที่ก้าวจากศูนย์สู่หนึ่งอย่างแท้จริง

Chinese

“當然這只是有可能。”

Thai

“แน่นอน นั่นเป็นแค่ความเป็นไปได้”

Chinese

“那一把武器，因為是那一隻巨龍的骨骼打造，而且打造的時候，用它的鮮血來淬火，使得這一把刀，變得有點邪門。”

Thai

“อาวุธเล่มนั้น เพราะหลอมจากกระดูกของมังกรยักษ์ตนหนึ่ง และตอนหลอมสร้าง ยังใช้เลือดของมันดับไฟ ทำให้ดาบเล่มนี้ดูมีเรื่องลี้ลับอยู่บ้าง”

Chinese

“據說拿起這把刀的人，會聽到邪惡巨龍的低語。”

Thai

“เล่ากันว่าผู้ที่หยิบดาบเล่มนี้ขึ้น จะได้ยินเสียงกระซิบของมังกรชั่วร้าย”

Chinese

“所以當初那人以九階的身份拿刀，最後都放棄了。”

Thai

“ดังนั้นตอนนั้นคนนั้นถึงหยิบดาบในฐานะระดับเก้า สุดท้ายก็ต้องล้มเลิกไป”

Chinese

他繼續出聲。

Thai

เขาเอ่ยต่อ

Chinese

“原來如此。”

Thai

“อ๋อ งั้นเอง”

Chinese

周邊眾人現在也恍然大悟。

Thai

คนรอบข้างตอนนี้ก็เข้าใจในทันที

Chinese

確實，這刀非常的不一般，如果真的那麼好拿起的話，早就有人把它兌換走了。

Thai

จริง ๆ ดาบเล่มนี้ไม่ธรรมดาเลย ถ้าหยิบขึ้นได้ง่ายขนาดนั้น คงมีคนแลกเปลี่ยนมันไปนานแล้ว

Chinese

“也不知道這一名神秘前輩能不能把它拿起來。”

Thai

“ไม่รู้ท่านผู้อาวุโสลึกลับคนนี้จะหยิบมันขึ้นได้หรือไม่”

Chinese

年輕男子現在也感慨出聲。

Thai

ชายหนุ่มตอนนี้ก็เอ่ยด้วยความรู้สึก

Chinese

……

Thai

…

Chinese

時間一晃，很快就到了第二天的早上。

Thai

เวลาผ่านไป อีกไม่นานก็ถึงเช้าวันรุ่งขึ้น

Chinese

“應該就是這樣沒錯。”

Thai

“คงเป็นแบบนี้แหละถูก”

Chinese

經過了一整夜的苦修，林道已經對這【天罡氣】與【霸王之氣】的結合，有了許多靈光，並且還在不斷地嘗試。

Thai

ผ่านการฝึกฝนอย่างหนักทั้งคืน หลินเต้ามีแนวคิดมากมายเกี่ยวกับการหลอมรวม【ปราณเทียนกัง】กับ【ปาหวังจือฉี่】 และยังคงลองผิดลองถูกอยู่ต่อเนื่อง

Chinese

此時他深呼吸了一口氣，意念一動，繼續按照特定的氣息運轉路線，運轉體內氣息。

Thai

%% ตอนนี้เขาสูดลมหายใจลึก ๆ หนึ่งครั้ง ความคิดสั่นน้อย ๆ แล้วเร่งปราณภายในร่างตามเส้นทางการหมุนเวียนที่กำหนดไว้ต่อไป

Chinese

轟！

Thai

บึ้ม!

Chinese

在這一剎那間，一股強大無比的氣息，就從他的身軀當中迸發出來。

Thai

%% อีกไม่ถึงวินาที ปราณอันแข็งแกร่งเหลือเกินก็ระเบิดออกมาจากร่างของเขา

Chinese

整個房間，都在這時候震動了一下。

Thai

%% ทั้งห้องสั่นสะเทือนขึ้นในตอนนี้

Chinese

林道身軀上所迸發出來的氣息，現在已經完全變成了黑色的氣流。

Thai

%% ปราณที่ระเบิดออกมาจากร่างของหลินเต้า ตอนนี้กลายเป็นกระแสปราณสีดำโดยสมบูรณ์

Chinese

“居然真的結合在一起了。”

Thai

%% “หลอมรวมกันได้จริง ๆ ด้วย”

Chinese

他現在臉上也充滿了驚喜之色。

Thai

%% ตอนนี้ใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความปลื้มปิติ

Chinese

完全沒有想到一晚上的苦修領悟，居然真的讓他領悟成功了。

Thai

%% ไม่คิดเลยว่าการฝึกฝนและเข้าใจทั้งคืน จะทำให้เขาเข้าใจสำเร็จได้จริง

Chinese

他根本不需要再購買【天罡氣】的下冊了！

Thai

%% เขาไม่จำเป็นต้องซื้อ【ปราณเทียนกัง】เล่มล่างอีกต่อไปแล้ว!

Chinese

現在他所使用的罡氣，已經完全是另外一種不同的罡氣了。

Thai

%% กังที่เขาใช้อยู่ตอนนี้ ได้กลายเป็นกังชนิดใหม่ที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง

Chinese

“就叫霸王罡氣？”

Thai

%% “เรียกว่าปาหวังกังดีไหม?”

Chinese

“聽起來有點土。”

Thai

%% “ฟังดูค่อนข้างล้าหลัง”

Chinese

“現在這種極致的罡氣，要麼叫極霸罡氣？”

Thai

%% “กังสุดขั้วแบบนี้ตอนนี้ เรียกว่าจี้ปากังดีไหม?”

Chinese

“總感覺有點怪……”

Thai

%% “รู้สึกแปลก ๆ อยู่ดี…”

Chinese

“古代黑色，也被稱之為玄色……”

Thai

%% “สีดำในสมัยโบราณ ก็ถูกเรียกว่าสีเสฺวียน…”

Chinese

林道思索再三，把現在的這種特殊罡氣，取名為：【天玄罡】。

Thai

%% หลินเต้าครุ่นคิดอยู่หลายรอบ แล้วตั้งชื่อกังพิเศษชนิดนี้ว่า: 【เทียนเสฺวียนกัง】

Chinese

在這種黑色的氣息籠罩之下，林道伸手碰觸了一下旁邊的紙盒，瞬間這紙盒就湮滅掉了一角。

Thai

%% ภายใต้ปราณสีดำที่ปกคลุมนี้ หลินเต้ายื่นมือสัมผัสกล่องกระดาษข้าง ๆ อีกไม่ถึงวินาที กล่องกระดาษก็สลายหายไปหนึ่งมุม

Chinese

甚至沒有聽到任何的聲音，就直接湮滅掉了。

Thai

%% แถมไม่มีเสียงใด ๆ เลย ก็สลายหายไปโดยตรง

Chinese

如果是一般的異獸碰觸到自己身軀上的這種天玄罡的話，恐怕連肉身都湮滅掉。

Thai

%% ถ้าเป็นอสูรต่างมิติทั่วไปสัมผัสเทียนเสฺวียนกังบนร่างของเขาเข้า คงถูกสลายจนไม่เหลือแม้แต่ร่างกาย

Chinese

連渣都不剩。

Thai

%% ไม่เหลือแม้แต่เศษผง

Chinese

“好強的罡氣。”

Thai

%% “กังแข็งแกร่งมาก”

Chinese

林道現在雙手緊握成拳，很是興奮。

Thai

%% หลินเต้าตอนนี้บีบมือทั้งสองเป็นกำปั้น ตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

Chinese

解除掉體表的罡氣之後，他洗漱一番，喝了一瓶兒童牛奶。

Thai

%% หลังปลดกังบนผิวร่างออก เขาก็ล้างหน้าล้างตา แล้วดื่มนมเด็กหนึ่งขวด

Chinese

【每日首次喝奶一百二十毫升完成，增加氣血之力上限，體力大幅度恢復】

Thai

%% 【ดื่มนมครั้งแรกของวัน 120 มิลลิลิตรสำเร็จ เพิ่มค่าสูงสุดของพลังปราณโลหิต ฟื้นฟูความอดทนอย่างมาก】

Chinese

系統的提示，也在這時候傳了出來。

Thai

%% เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้นในตอนนี้

Chinese

昨天修鍊得太入神了，居然修鍊了一整晚。

Thai

%% เมื่อวานฝึกฝนจนหมกมุ่นเกินไป จนได้ฝึกทั้งคืน

Chinese

雖然他的精氣神非常的飽滿，少睡一天根本不算什麼事情，但是生成度睡眠六個小時的每日成長任務，現在還沒有完成呢。

Thai

%% แม้จิตวิญญาณของเขาจะอิ่มเอมเต็มเปี่ยม นอนน้อยลงหนึ่งวันไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ภารกิจการเติบโตประจำวันที่ต้องนอนหกชั่วโมง ตอนนี้ยังไม่เสร็จเลย

Chinese

“儘快把刀取回來，然後再睡六個小時。”

Thai

%% “รีบไปรับดาบกลับมาก่อน แล้วค่อยนอนอีกหกชั่วโมง”

Chinese

做每日任務對於他來說，提升還是挺大的。

Thai

%% การทำภารกิจประจำวันสำหรับเขา ให้การเติบโตค่อนข้างมาก

Chinese

有時間的情況之下，還是儘可能要完成。

Thai

%% ถ้ามีเวลา ก็ควรทำให้เสร็จเท่าที่ทำได้

Chinese

現在時間還早，他把那一件特殊的盔甲裝進了武者聯盟專用的密碼箱之內收了起來。

Thai

%% ตอนนี้เวลายังเช้าอยู่ เขาใส่ชุดเกราะพิเศษนั้นลงในกล่องรหัสลับสำหรับสหพันธ์จอมยุทธ์โดยเฉพาะ แล้วเก็บมันไว้

Chinese

“這玩意，等飛天放假過來再拿吧。”

Thai

%% “ของนี่ รอเฟยเทียนมาพักแล้วค่อยให้เขาหยิบไปก็ได้”

Chinese

“現在寄過去被其餘人看到，可能會給他引來不必要的麻煩。”

Thai

%% “ถ้าส่งไปตอนนี้แล้วคนอื่นเห็นเข้า อาจทำให้เขาเจอปัญหาที่ไม่จำเป็น”

Chinese

本來林道想要把這盔甲直接寄給林飛天的，但是稍微想了想，他覺得還是算了。

Thai

%% เดิมทีหลินเต้าอยากส่งเกราะนี้ไปให้หลินเฟยเทียนโดยตรง แต่คิดเล็กน้อยแล้ว เขารู้สึกว่ายังไม่ดีกว่า

Chinese

畢竟這東西，看起來太過於招搖了，就怕給他帶來不必要的麻煩。

Thai

%% เพราะของชิ้นนี้ ดูโฉบเฉี่ยวเกินไป กลัวว่าจะทำให้เขาเจอปัญหาที่ไม่จำเป็น

Chinese

很快，他就直接前往機場，乘坐飛機前往魔都！

Thai

%% ไม่นาน เขาก็มุ่งหน้าสู่สนามบินโดยตรง ขึ้นเครื่องบินมุ่งหน้าสู่หมอตู!

Chinese

取刀！

Thai

%% รับดาบ!