ผลเก็บเกี่ยวอันอุดมสมบูรณ์

Chinese

斬！

Thai

ฟัน!

Chinese

這一刀的速度，快到了極致！

Thai

ความเร็วของดาบนี้ เร็วจนถึงขีดสุด!

Chinese

那牛頭人，只是感覺到后脖頸一涼，還未來得及有所動作，整個腦袋，就被直接劈飛了出去！

Thai

อสูรหัววัวนั้น แค่รู้สึกว่าท้ายคอเย็นวาบ ยังไม่ทันได้มีการเคลื่อนไหวใด ๆ ศีรษะทั้งก้อนก็ถูกฟันกระเด็นออกไปโดยตรง!

Chinese

脖子上那整齊的斷裂口處，鮮血如湧泉一般噴出。

Thai

ที่รอยแยกเรียบร้อยบนลำคอ โลหิตพุ่งออกมาราวกับน้ำพุ

Chinese

轟！

Thai

ตูม!

Chinese

它後方的地面上，被劈斬出了一條深深的溝壑痕迹，無數碎石飛濺而出。

Thai

พื้นดินด้านหลังมัน ถูกฟันจนเกิดร่องลึก ชิ้นส่วนหินกระจายออกมานับไม่ถ้วน

Chinese

“呼。”

Thai

“ฮึ”

Chinese

林道身軀落在地面，緩緩吐出一口濁氣。

Thai

ร่างของหลินเต้าลงสู่พื้น ค่อย ๆ ปล่อยลมหายใจที่ขุ่นมัวออกมา

Chinese

手中的刀刃，已經碎裂成無數塊，散落在地，只剩下一個刀柄了。

Thai

ใบดาบในมือ แตกกระจายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ร่วงกระจัดกระจายอยู่บนพื้น เหลือไว้เพียงด้ามดาบเท่านั้น

Chinese

他的【雷光·拔刀斬】蓄力到這種程度之後，

Thai

【สายฟ้าแสง… ฟันชักดาบ】ของเขา เมื่อสะสมพลังไว้ถึงระดับนี้แล้ว

Chinese

一般的刀刃，根本承受不了了。

Thai

ใบดาบธรรมดา ๆ ก็ไม่อาจรับไหว

Chinese

更何況，剛剛那一把刀，本來就有著大量的缺口。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ดาบเมื่อครู่นี้ ตัวมันเองก็มีรอยบิ่นอยู่มากมายแล้ว

Chinese

只是這一次，對於他的體力消耗，還真的是有點大。

Thai

เพียงแต่ครั้งนี้ การสูญเสียพลังกายของเขา ก็แท้จริงมากเป็นพิเศษ

Chinese

再從杯中掏出最後一瓶兒童牛奶喝下，消耗的體力，又以極快的速度恢復過來了。

Thai

หลินเต้าหยิบนมเด็กขวดสุดท้ายออกจากถ้วยมาดื่ม พลังกายที่สูญเสียไปก็ฟื้นคืนมาด้วยความเร็วสูง

Chinese

而那牛頭人的腦袋，滾落在了燕山虎的身側。

Thai

ส่วนศีรษะของอสูรหัววัวนั้น กลิ้งมาตกอยู่ข้างตัวเยี่ยนซานหู

Chinese

咕嚕。

Thai

กุลุก

Chinese

燕山虎暗咽了口口水。

Thai

เยี่ยนซานหูกลืนน้ำลายลงคออย่างลับ ๆ

Chinese

這牛頭人的眼睛睜大著，還保持著充滿震撼的狀態，似乎連自己怎麼死都不知道。

Thai

ดวงตาของอสูรหัววัวยังคงเบิกกว้าง คงสภาพตกตะลึงอยู่ ราวกับว่ามันเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองตายไปอย่างไร

Chinese

“結束了。”

Thai

“จบแล้ว”

Chinese

林道現在感覺自己的體力已經恢復了很多了。

Thai

ตอนนี้หลินเต้ารู้สึกว่าพลังกายของตัวเองฟื้นคืนมาได้มากแล้ว

Chinese

它看了看這牛頭人的屍體。

Thai

เขามองไปที่ศพของอสูรหัววัว

Chinese

“這盔甲，必然是寶物。”

Thai

“ชุดเกราะนี่ แน่นอนว่าต้องเป็นสมบัติ”

Chinese

“這戰斧也是。”

Thai

“ขวานศึกนี่ก็เช่นกัน”

Chinese

林道在這時候把這盔甲從它的身軀當中扒了下來。

Thai

หลินเต้าในตอนนี้ลากเกราะออกจากร่างของมัน

Chinese

“咦？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

本來還覺得這盔甲很大，應該用不了，但是沒有想到，剛扒下來之後，這盔甲就開始縮小了。

Thai

เดิมทีเขาคิดว่าเกราะนี้ใหญ่มาก คงใช้ไม่ได้ แต่ไม่คิดว่าพอลากออกมาได้แล้ว เกราะกลับเริ่มหดตัวลง

Chinese

“咦？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

“還是有彈性的？”

Thai

“ยังมีความยืดหยุ่นอีกเหรอ?”

Chinese

林道拉扯了一下，發現這盔甲表面看起來就像是金屬，沒有想到，居然還有彈性的。

Thai

หลินเต้าดึงดูดู พบว่าผิวภายนอกของเกราะดูเหมือนโลหะ แต่ไม่คิดว่ากลับมีความยืดหยุ่น

Chinese

而且更貴自己的攻擊，對這盔甲根本造成不了什麼傷害。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น การโจมตีของเขาเอง ก็แทบไม่สร้างความเสียหายใด ๆ ให้กับเกราะนี้เลย

Chinese

剛剛戰刀劈斬在上邊出現的一些痕迹，被他輕輕一掃，就瞬間消失。

Thai

ร่องรอยที่เกิดขึ้นจากดาบศึกที่ฟันลงไปเมื่อครู่ ถูกเขาปัดเบา ๆ เพียงครั้งเดียว ก็หายไปในทันที

Chinese

寶物！

Thai

สมบัติ!

Chinese

這玩意，確實是寶物！

Thai

ของชิ้นนี้ แท้จริงเป็นสมบัติ!

Chinese

防禦能力，太強了。

Thai

ความสามารถในการป้องกัน แข็งแกร่งเกินไปแล้ว

Chinese

而且，地面上還有那一把戰斧。

Thai

และบนพื้นยังมีขวานศึกนั้นอยู่ด้วย

Chinese

林道在這時候，直接撿起了這巨大的戰斧。

Thai

หลินเต้าในตอนนี้หยิบขวานศึกยักษ์นั้นขึ้นมาโดยตรง

Chinese

雙手握住在手中，能夠明顯感覺到這武器的沉重感。

Thai

เมื่อกำด้วยสองมือ สัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงความหนักอึ้งของอาวุธนี้

Chinese

很重！

Thai

หนักมาก!

Chinese

他持著戰斧，對著這牛頭人的身軀，就一刀劈了下去！

Thai

เขาถือขวานศึก ฟ้าดลงไปที่ร่างของอสูรหัววัวหนึ่งครั้ง!

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

伴隨著一聲沉悶的聲響傳出，這牛頭人的身軀，就從中間被斬開。

Thai

พร้อมเสียงดังกัมปนาท ร่างของอสูรหัววัวก็ถูกฟันแยกออกจากกันตรงกลาง

Chinese

“找到了。”

Thai

“เจอแล้ว”

Chinese

很快，林道就從其中掏出了一顆獸晶出來。

Thai

%% ไม่ช้า หลินเต้าก็หยิบเอาผลึกอสูรหนึ่งเม็ดออกมาจากข้างใน

Chinese

這一顆獸晶，看起來不是特別大，只有嬰兒拳頭大小。

Thai

ผลึกอสูรเม็ดนี้ ดูไม่ได้ใหญ่โตอะไร มีเพียงขนาดกำปั้นทารก

Chinese

但是其中蘊含著暗紅色的能量，而且光是這麼握在手中，都能夠明顯的感覺到這一顆晶石，所充斥著的恐怖力量。

Thai

แต่ภายในบรรจุพลังงานสีแดงเข้ม และเพียงแค่ถือมันไว้ในมือ ก็สัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่แผ่ออกมาจากผลึกนี้

Chinese

這玩意兒，頂之前不知道多少顆獸晶了！

Thai

ของชิ้นนี้ มีค่ากว่าผลึกอสูรเม็ดก่อนหน้านี้รวมกันอีกนับไม่รู้เท่าไร!

Chinese

那豹子頭也是一隻八階的異獸，林道持著戰斧，也把它的身軀斬成兩半，然後找到了獸晶。

Thai

อสูรหัวเสือนั้นก็เป็นอสูรต่างมิติระดับแปดเช่นกัน หลินเต้าถือขวานศึกฟันร่างของมันออกเป็นสองซีก แล้วก็พบผลึกอสูร

Chinese

今日大豐收啊。

Thai

วันนี้ได้กำไรงามจริง ๆ

Chinese

七階，八階，九階！

Thai

ระดับเจ็ด ระดับแปด ระดับเก้า!

Chinese

他都殺了一個遍！

Thai

เขาฆ่ามาครบทุกระดับ!

Chinese

“還有沒有其它東西。”

Thai

“ยังมีของอื่นอีกไหม”

Chinese

把東西收起來之後，林道朝著這牛頭人原本的寶座望去。

Thai

หลังเก็บของเรียบร้อย หลินเต้ามองไปที่บัลลังก์เดิมของอสูรหัววัว

Chinese

在寶座後方的區域，有一瓶用特殊的金屬瓶裝著的東西。

Thai

ในพื้นที่ด้านหลังบัลลังก์ มีขวดหนึ่งใบที่บรรจุอะไรบางอย่างด้วยขวดโลหะพิเศษ

Chinese

“這是什麼？”

Thai

“นี่มันอะไร?”

Chinese

林道伸手拿了過來，看著這玩意兒，目光之中也有好奇之色。

Thai

หลินเต้ายื่นมือหยิบมันมา จ้องมองของชิ้นนี้ แววตาก็ปรากฏความสงสัย

Chinese

金屬瓶的表面，有著非常多詭異的花紋，根本看不出裡邊裝著的是什麼東西。

Thai

ผิวของขวดโลหะมีลวดลายแปลกประหลาดมากมาย มองไม่ออกเลยว่าข้างในบรรจุอะไรไว้

Chinese

“你們知道，這是什麼東西么。”

Thai

“พวกเจ้ารู้ไหม นี่มันของอะไร”

Chinese

林道對著不遠處那邊的馬尚良等人望去。

Thai

หลินเต้าหันไปมองม่าเซียงเหลียงและคนอื่น ๆ ที่อยู่ไม่ไกล

Chinese

“空間裂縫口的寶物……”

Thai

“สมบัติจากปากรอยแยกมิติ…”

Chinese

“只要把天地元氣傳遞進去，就能獲取相應的信息……”

Thai

“เพียงส่งพลังปราณแห่งฟ้าดินเข้าไป ก็จะได้รับข้อมูลที่สอดคล้องกัน…”

Chinese

馬尚良現在也從剛剛的震撼當中回過神來，緩緩站起身來出聲道。

Thai

ม่าเซียงเหลียงตอนนี้ก็เพิ่งฟื้นจากความตกตะลึงเมื่อครู่ ค่อย ๆ ลุกขึ้นยืนแล้วเอ่ยขึ้น

Chinese

他現在眼神之中也有著疑惑。

Thai

ตอนนี้ดวงตาของเขาก็ยังมีความสงสัยอยู่

Chinese

像是林道這種級別的武者，應該不可能不知道這一個事情啊。

Thai

จอมยุทธ์ระดับอย่างหลินเต้า ไม่ควรจะไม่รู้เรื่องแบบนี้เลยนี่นา

Chinese

“哦？”

Thai

“โอ๊ะ?”

Chinese

“還能這麼做？”

Thai

“ทำแบบนั้นได้ด้วยเหรอ?”

Chinese

林道有點驚訝。

Thai

หลินเต้าแปลกใจเล็กน้อย

Chinese

他意念一動，直接把身軀的天地元氣，灌注進入到這一個金屬瓶上。

Thai

เขาเมื่อยินดี ส่งพลังปราณแห่งฟ้าดินจากร่างกาย หลั่งเข้าไปในขวดโลหะนี้โดยตรง

Chinese

剎那間，整個金屬瓶散發出淡淡的光芒，一些信息，就湧入到了他的腦海之中。

Thai

ในพริบตา ขวดโลหะทั้งใบเปล่งแสงจาง ๆ ข้อมูลบางอย่างก็ไหลเข้าสู่สมองของเขา

Chinese

“永久提升體質，速度，力量，精神力。”

Thai

“เพิ่มคุณสมบัติร่างกาย ความเร็ว พลังกาย และพลังจิตอย่างถาวร”

Chinese

感受到現在湧入腦海當中的信息，林道眼睛也微微睜大。

Thai

เมื่อรับรู้ข้อมูลที่ไหลเข้ามาในสมอง ดวงตาของหลินเต้าก็เบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย

Chinese

怪不得，這些高階的武者在獲得特殊寶物的時候，知道這些功效。

Thai

ไม่น่าแปลกใจเลย ว่าทำไมจอมยุทธ์ระดับสูงเหล่านี้ เมื่อได้รับสมบัติพิเศษ จึงรู้ถึงฤทธิ์ของมัน

Chinese

不過武器與裝備類，卻不能通過這種方式得知特殊的信息。

Thai

แต่อาวุธและอุปกรณ์นั้น ไม่สามารถรู้ข้อมูลพิเศษได้ด้วยวิธีนี้

Chinese

現在他眼神看著四周，目光之中也有著疑惑。

Thai

ตอนนี้เขากวาดสายตามองรอบ ๆ ดวงตาก็ยังมีความสงสัย

Chinese

這些空間裂縫口，究竟是怎麼出現的？

Thai

ปากรอยแยกมิติเหล่านี้ แท้จริงเกิดขึ้นมาได้อย่างไร?

Chinese

裡邊這些會說話的類人型異獸，又是什麼？

Thai

อสูรต่างมิติร่างคล้ายมนุษย์ที่พูดภาษามนุษย์ได้เหล่านี้ แท้จริงคืออะไร?

Chinese

而且在那些所謂的超遠古遺迹當中，所看到的人類身影，與現在地球人類，有關聯嗎？

Thai

%% และเงามนุษย์ที่เห็นในซากโบราณสถานยุคก่อนประวัติศาสตร์เหล่านั้น มีความเกี่ยวข้องกับมนุษย์โลกในปัจจุบันหรือไม่?

Chinese

這一切，光是這麼想著，就讓人感覺到頭疼。

Thai

ทุกอย่างนี้ แค่คิดก็ทำให้รู้สึกปวดหัวแล้ว

Chinese

林道打開這玩意兒的瓶蓋，能夠聞到一股淡淡的香味。

Thai

หลินเต้าเปิดฝาขวดของสิ่งนี้ ได้กลิ่นหอมอ่อน ๆ

Chinese

喝了一口，感覺有點像是桂花釀。

Thai

จิบหนึ่งคำ รู้สึกคล้ายกับเหล้าหอมกุ้ยฮวา

Chinese

因為先天武道聖體的緣故，他對於毒素是完全免疫的，也不怕這玩意兒中毒。

Thai

เพราะร่างนักบู๊บริสุทธิ์ในกำเนิด เขาจึงมีภูมิคุ้มกันต่อพิษอย่างสมบูรณ์ ไม่กลัวว่าจะเป็นพิษจากของชิ้นนี้

Chinese

嗯？

Thai

เอ๊ะ?

Chinese

這一口下肚之後，他明顯感覺到全身都變得暖洋洋的。

Thai

หลังจิบนี้ลงท้อง เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าทั้งร่างกายอบอุ่นสบายไปหมด

Chinese

剛剛與牛頭人戰鬥的時候，身軀上也有不少小傷勢，但是現在這些傷勢，也正在緩緩恢復。

Thai

ตอนต่อสู้กับอสูรหัววัวเมื่อครู่ ร่างกายมีบาดแผลเล็ก ๆ มากมาย แต่ตอนนี้บาดแผลเหล่านั้นก็กำลังค่อย ๆ ฟื้นฟู

Chinese

而且很明顯的感覺到力量提升了一點。

Thai

%% และยังรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าพลังกายเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

Chinese

“好東西啊。”

Thai

“ของดีจริง ๆ”

Chinese

林道眼睛一亮。

Thai

ดวงตาหลินเต้าเปล่งประกาย

Chinese

直接把這玩意兒一口喝完了。

Thai

เขายกของชิ้นนี้ขึ้นดื่มจนหมดขวดในคำเดียว

Chinese

短短的時間之內，全身上下都充滿了一股灼熱感，化為陣陣熱氣，從身軀當中散發出來。

Thai

ในเวลาอันสั้น ทั้งร่างกายเต็มไปด้วยความร้อนวูบวาบ กลายเป็นไอร้อนคลุ้งคลั่ง แผ่ออกมาจากร่างกาย

Chinese

這是……

Thai

นี่คือ…

Chinese

感受到這一狀況，他也有點驚訝。

Thai

%% เมื่อสัมผัสได้ถึงสภาพนี้ เขาก็แปลกใจเล็กน้อย

Chinese

全面的提升！

Thai

การเพิ่มขึ้นอย่างรอบด้าน!

Chinese

精氣神都變好了非常多。

Thai

%% ทั้งร่างกาย ปราณ และจิตวิญญาณ ดีขึ้นมากมาย

Chinese

“這麼看來的話，這玩意，確實是真的。”

Thai

“ดูจากแบบนี้ ของชิ้นนี้ แท้จริงเป็นของจริง”

Chinese

“下次再搞到這玩意的話，可以給臭小子也弄一瓶。”

Thai

%% “คราวหน้าถ้าได้ของแบบนี้มาอีก จะหามาให้เจ้าเด็กเหลือขอหนึ่งขวด”

Chinese

林道嘴角翹起了一抹弧度。

Thai

มุมปากหลินเต้าโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้ม

Chinese

剛剛他還怕這東西有副作用，現在看來，確實是沒毒，而且還真的對全身上下有提升作用。

Thai

%% เมื่อครู่เขายังกลัวว่าของชิ้นนี้จะมีผลข้างเคียง แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า แท้จริงไม่มีพิษ และยังมีผลเสริมทั้งร่างกายจริง ๆ

Chinese

此刻他滿頭的白髮，正在以肉眼可見的速度發生變化。

Thai

%% ขณะนี้เส้นผมขาวโพลนเต็มหัวของเขา กำลังเปลี่ยนแปลงด้วยความเร็วที่ตาเปล่ามองเห็นได้

Chinese

沒一會兒的功夫，頭髮就變得漆黑無比。

Thai

%% ไม่ช้านาน เส้นผมก็กลายเป็นสีดำสนิท

Chinese

“你這刀壞了，不好意思啊。”

Thai

“ดาบของเจ้าพังไปแล้ว ขอโทษด้วยนะ”

Chinese

林道此時眼神朝著馬尚良望去。

Thai

%% หลินเต้าในตอนนี้หันสายตาไปมองม่าเซียงเหลียง

Chinese

“不要緊，本來就已經損壞了。”

Thai

%% “ไม่เป็นไร ตอนแรกก็เสียหายอยู่แล้ว”

Chinese

他搖了搖頭。

Thai

%% เขาส่ายหัว

Chinese

諸葛真與燕山虎，現在也互相攙扶著站起身來。

Thai

%% จูกัดเจินกับเยี่ยนซานหู ตอนนี้ก็พยุงกันลุกขึ้นยืน

Chinese

“那些獸晶，你們帶走吧。”

Thai

%% “ผลึกอสูรพวกนั้น พวกเจ้าเอาไปเถอะ”

Chinese

林道看著他們，然後指了指旁邊那堆積成小山一般的獸晶。

Thai

%% หลินเต้ามองพวกเขา แล้วชี้ไปที่กองผลึกอสูรข้าง ๆ ที่กองสูงเสมือนภูเขาเล็ก ๆ

Chinese

這些獸晶的數量雖然看起來很多，但是等階並不高，對於他來說，作用一般。

Thai

%% ผลึกอสูรเหล่านี้แม้จะดูมีจำนวนมาก แต่ระดับไม่สูง สำหรับเขาแล้วก็ใช้ประโยชน์ได้ทั่วไป

Chinese

而且他們也是跟著一起進來對付這異獸的，雖然幾乎是他出力斬殺，但是好的寶物都拿到手了，其它的總歸分一點。

Thai

%% ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาก็เข้ามาด้วยกันเพื่อจัดการอสูรต่างมิติตัวนี้ แม้แทบทั้งหมดจะเป็นเขาที่ลงมือสังหาร แต่สมบัติดี ๆ ก็ได้มาครบมือแล้ว ของอื่นก็ควรแบ่งกันบ้าง

Chinese

“不了吧。”

Thai

%% “ไม่เอาดีกว่า”

Chinese

“我們並沒有出什麼力。”

Thai

%% “พวกเราก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย”

Chinese

他們三人互相對視了一眼，隨即搖了搖頭。

Thai

%% ทั้งสามคนมองหน้ากัน แล้วก็ส่ายหัว

Chinese

這一次的戰鬥，對他們來說打擊實在是太大了。

Thai

%% การต่อสู้ครั้งนี้ สำหรับพวกเขาแล้วเป็นแรงกระแทกที่ใหญ่หลวงเกินไป

Chinese

這恐怖的怪物，簡直是讓人沒有什麼還手之力。

Thai

%% อสูรร้ายน่าสะพรึงนั้น แทบทำให้พวกเขาไม่มีแม้แต่โอกาสตอบโต้

Chinese

要不是林道的實力極強，恐怕全部都得交代在這裡。

Thai

%% ถ้าไม่ใช่เพราะฝีมือของหลินเต้าแข็งแกร่งมาก คงต้องหมดสภาพกันทั้งหมดที่นี่แล้ว

Chinese

“拿著吧。”

Thai

%% “เอาไปสิ”

Chinese

“我該拿的都拿了，你們的人也死了不少。”

Thai

%% “ของที่ฉันควรเอาก็เอาไปหมดแล้ว คนของพวกเจ้าก็ตายไปไม่น้อย”

Chinese

林道一邊出聲的同時，扛起那牛頭人與豹子頭的屍體，提著牛頭人頭顱，直接走了出去。

Thai

%% หลินเต้าเอ่ยขึ้นพร้อมกับแบกศพของอสูรหัววัวกับอสูรหัวเสือ หิ้วศีรษะอสูรหัววัวไว้ในมือ แล้วเดินออกไปโดยตรง

Chinese

“空間裂縫口……打開了！！！”

Thai

%% “ปากรอยแยกมิติ… เปิดออกแล้ว!!!”

Chinese

“他們殺掉了那首領級的異獸！”

Thai

%% “พวกเขาสังหารอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าได้แล้ว!”

Chinese

“終於可以出去了！”

Thai

%% “ในที่สุดก็ออกมาได้แล้ว!”

Chinese

“……”

Thai

%% “…”

Chinese

外邊的人們，在這時候也不斷驚呼出聲，聲音之中，充滿了激動。

Thai

%% คนภายนอกในตอนนี้ต่างส่งเสียงอุทานไม่หยุด เสียงเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

Chinese

剛剛他們聽到裡邊傳來的巨大聲響，還是非常擔心的。

Thai

%% เมื่อครู่พวกเขาได้ยินเสียงดังกึกก้องที่ดังมาจากข้างใน ก็ยังกังวลอยู่ไม่น้อย

Chinese

畢竟一開始發現的那些七階異獸實力都這麼強了，誰知道，裡邊的首領級異獸實力到底是什麼程度。

Thai

%% เพราะอสูรต่างมิติระดับเจ็ดที่ค้นพบในตอนแรกก็แข็งแกร่งขนาดนี้แล้ว ใครจะรู้ว่าอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าข้างในจะแข็งแกร่งถึงขั้นไหน

Chinese

不過所幸，最終還是贏了。

Thai

%% แต่โชคดี ในที่สุดก็ชนะ

Chinese

“林……林哥！！！”

Thai

%% “พี่…พี่หลิน!!!”

Chinese

李天生遠遠地就看到了林道的身影。

Thai

%% หลี่เทียนเฉิงเห็นร่างของหลินเต้าตั้งแต่ไกล

Chinese

他扛著兩隻碩大的屍體，手中還提著一個牛頭人的頭顱。

Thai

%% เขาแบกศพขนาดยักษ์สองศพ มือยังหิ้วศีรษะอสูรหัววัวอีกหนึ่ง

Chinese

這頭顱上的一雙眼睛，還睜大著，光是這麼看著，就讓人感覺到了一股強大的壓迫感。

Thai

%% ดวงตาคู่หนึ่งบนศีรษะนั้นยังคงเบิกกว้างอยู่ เพียงแค่มองก็ทำให้รู้สึกถึงแรงกดดันอันแข็งแกร่ง

Chinese

這是什麼異獸……

Thai

%% นี่มันอสูรต่างมิติอะไรกัน…

Chinese

即使死了，還能夠有這麼強大的壓迫感。

Thai

%% ตายไปแล้ว ยังมีแรงกดดันแข็งแกร่งขนาดนี้

Chinese

光是這麼看著就讓人頭皮發麻。

Thai

%% แค่มองก็ทำให้หนังศีรษะชาไปทั้งหัว

Chinese

“林哥頭髮……變黑了！？”

Thai

%% “ผมของพี่หลิน… กลายเป็นสีดำแล้ว!?”

Chinese

張大力這時候的注意力，倒是集中在了林道的頭髮上。

Thai

%% ความสนใจของจางต้าลี่ในตอนนี้ กลับจดจ่ออยู่ที่เส้นผมของหลินเต้า

Chinese

之前那惹人注目的白髮，現在居然變黑了！

Thai

%% เส้นผมสีขาวที่เคยดึงดูดสายตาเมื่อก่อน ตอนนี้กลับกลายเป็นสีดำแล้ว!

Chinese

要知道，氣血衰退症的武者，頭髮變白之後，根本染不了色，也不可能會變黑。

Thai

%% ต้องรู้ไว้ว่า จอมยุทธ์ที่เป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย เมื่อผมขาวแล้ว ย้อมสีก็ไม่ติด และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะกลับดำ

Chinese

但是現在，卻完全發生了改變。

Thai

%% แต่ตอนนี้ กลับเปลี่ยนแปลงไปอย่างสมบูรณ์

Chinese

光是這麼看著都讓人感覺到不可置信。

Thai

%% แค่มองก็รู้สึกไม่น่าเชื่อแล้ว

Chinese

“哥！”

Thai

%% “พี่!”

Chinese

馬尚峰現在看著自己的哥哥走了出來，臉上也充滿了激動之色。

Thai

%% ม่าเซียงเฟิงตอนนี้มองพี่ชายของตัวเองเดินออกมา ใบหน้าก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น

Chinese

剛剛裡面傳來的巨大戰鬥聲響，實在是太令人心驚了！

Thai

%% เสียงการต่อสู้ดังกึกก้องที่ดังมาจากข้างในเมื่อครู่ น่าตกใจเกินไปจริง ๆ!

Chinese

差點以為會出現什麼意外。

Thai

%% เกือบจะคิดว่าจะเกิดเหตุไม่คาดฝันอะไรขึ้นแล้ว

Chinese

他快步走了過去，明顯看到自己哥哥身上出現了大量的傷口。

Thai

%% เขารีบเดินเข้าไป เห็นได้อย่างชัดเจนว่าร่างของพี่ชายมีบาดแผลมากมาย

Chinese

“快。”

Thai

%% “เร็ว”

Chinese

“與其他戰隊的人一起，帶人先把裡邊的獸晶，全部都給搬運出去。”

Thai

%% “ร่วมกับคนของทีมอื่น ๆ พาคนย้ายผลึกอสูรข้างในออกมาให้หมดก่อน”

Chinese

“等一下空間裂縫口就要關閉了。”

Thai

%% “อีกไม่ช้าปากรอยแยกมิติก็จะปิดลงแล้ว”

Chinese

馬尚良立馬出聲。

Thai

%% ม่าเซียงเหลียงเอ่ยขึ้นทันที

Chinese

而燕山虎與諸葛真，也讓其餘成員進入裡邊，搬運獸晶。

Thai

%% ส่วนเยี่ยนซานหูกับจูกัดเจิน ก็ให้สมาชิกที่เหลือเข้าไปข้างใน ย้ายผลึกอสูร

Chinese

既然林道給他們，他們也不矯情了。

Thai

%% เมื่อหลินเต้าให้มาแล้ว พวกเขาก็ไม่อิดออดอีก

Chinese

而且這一次，他們的損失實在是太重了。

Thai

%% ยิ่งไปกว่านั้น ครั้งนี้พวกเขาสูญเสียไปมากเกินไปจริง ๆ

Chinese

“對了，把季方旋的屍體帶出去。”

Thai

%% “อ้อ แล้วก็พาศพของจี้ฟางเสวียนออกไปด้วย”

Chinese

“這傢伙被殺了。”

Thai

%% “เจ้านี่ถูกฆ่าตายแล้ว”

Chinese

馬尚良對著一名武者叮囑道。

Thai

%% ม่าเซียงเหลียงบอกกับจอมยุทธ์คนหนึ่ง

Chinese

這一次損失最大的，應該就是血霧武館的成員。

Thai

%% ครั้งนี้ที่สูญเสียมากที่สุด คงจะเป็นสมาชิกของสำนักยุทธ์เลือดสาด

Chinese

一開始他們武館的人就死了不少，有不少重傷的，也撐不到出去的時間。

Thai

%% ตั้งแต่แรกคนของสำนักพวกเขาก็ตายไปไม่น้อย มีบาดเจ็บสาหัสหลายคน ก็อดทนจนถึงเวลาออกมาไม่ได้

Chinese

而他們的帶頭人季方旋，也被殺了。

Thai

%% และหัวหน้าของพวกเขาอย่างจี้ฟางเสวียน ก็ถูกฆ่าตาย

Chinese

想到剛剛所發生的狀況，他還是有點頭皮發麻。

Thai

%% เมื่อนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อครู่ เขาก็ยังรู้สึกหนังศีรษะชา

Chinese

太可怕了。

Thai

%% น่าสะพรึงเหลือเกิน

Chinese

誰能夠想到，一名八階武者都死在了裡邊。

Thai

%% ใครจะคิดได้ว่า จอมยุทธ์ระดับแปดก็ต้องตายอยู่ข้างใน

Chinese

這一次的A級空間裂縫，著實是太過於慘烈了。

Thai

%% ปากรอยแยกมิติระดับ A ครั้งนี้ แท้จริงโหดร้ายเกินไป

Chinese

……

Thai

%% …

Chinese

與此同時，在空間裂縫口外邊，已經匯聚了大量的人員了！

Thai

%% ในเวลาเดียวกัน ภายนอกปากรอยแยกมิติ ได้มีคนมารวมตัวกันจำนวนมากแล้ว!

Chinese

“這麼久都沒有出來。”

Thai

%% “นานขนาดนี้ยังไม่ออกมาเลย”

Chinese

“也不知道裡邊會不會出什麼事情。”

Thai

%% “ไม่รู้ว่าข้างในจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่า”

Chinese

震動已經帶領著龍魄武館的成員出現在這裡了。

Thai

%% จ้าวเจิ้นตงได้นำสมาชิกสำนักยุทธ์หลงโพ่มาปรากฏตัวที่นี่แล้ว

Chinese

“龍魄武館的副館主方平！”

Thai

%% “รองเจ้าสำนักแฟงผิงแห่งสำนักยุทธ์หลงโพ่!”

Chinese

“無極武館的副館主炎落星！”

Thai

%% “รองเจ้าสำนักเยี่ยนลั่วซิงแห่งสำนักยุทธ์อู๋จี้!”

Chinese

而且在這時候，站在四周蠢蠢欲動的一些武者，突然看到兩道身影分別從不同的區域走了過來。

Thai

%% และในตอนนี้ จอมยุทธ์บางคนที่ยืนอยู่รอบ ๆ อยากลงมืออยู่เงียบ ๆ ก็เห็นร่างสองคนเดินมาจากต่างทิศทางกัน

Chinese

“方館主！”

Thai

%% “ท่านเจ้าสำนักแฟง!”

Chinese

趙震東等人看著方平的身影，在的時候也立馬出聲。

Thai

%% จ้าวเจิ้นตงและคนอื่น ๆ เห็นร่างของแฟงผิง ก็เอ่ยขึ้นทันที

Chinese

“嗯。”

Thai

%% “อืม”

Chinese

“我聽說這一個A級的空間裂縫口有點不一樣，過來看看。”

Thai

%% “ฉันได้ยินมาว่าปากรอยแยกมิติระดับ A นี้มันไม่เหมือนปกติ จึงมาดู”

Chinese

他眼神看著這一個空間裂縫口，神色也變得凝重了起來。

Thai

%% เขามองไปที่ปากรอยแยกมิตินี้ สีหน้าก็เริ่มเคร่งเครียดขึ้น

Chinese

這空間裂縫口很大，而且邊緣的區域還閃爍著黑色的電弧，看起來非常的詭異。

Thai

%% ปากรอยแยกมิตินี้ใหญ่มาก แถมบริเวณขอบยังมีเส้นโค้งไฟฟ้าสีดำกะพริบอยู่ ดูแปลกประหลาดอย่างยิ่ง

Chinese

這種A級空間裂縫口，與之前遇到的一樣。

Thai

%% ปากรอยแยกมิติระดับ A แบบนี้ ไม่เหมือนกับที่เคยเจอมาก่อน

Chinese

“老東西，要不要進去看看？”

Thai

%% “เฒ่าจ๋า จะเข้าไปดูข้างในไหม?”

Chinese

無極武館的副館主，炎落星，看起來是一名滿頭長色白髮的老者，此刻雙手抱胸，看著前方空間裂縫口的同時，眼角的餘光，朝著方平那邊望去。

Thai

%% รองเจ้าสำนักแห่งสำนักยุทธ์อู๋จี้ เยี่ยนลั่วซิง ดูเหมือนเป็นชายชราผมยาวสีขาวโพลน ขณะนี้กอดอก มองไปที่ปากรอยแยกมิติด้านหน้า พร้อมหันหางตาไปมองทางแฟงผิง

Chinese

他的臉色也同樣變得凝重無比。

Thai

%% สีหน้าของเขาก็เคร่งเครียดไม่ต่างกัน

Chinese

“結束了。”

Thai

%% “จบแล้ว”

Chinese

方平此時發現了什麼，淡淡出聲。

Thai

%% แฟงผิงในตอนนี้สังเกตเห็นอะไรบางอย่าง เอ่ยขึ้นเรียบ ๆ

Chinese

伴隨著他話音剛落的瞬間，就能夠隱約看到一道道身影，從這空間裂縫口當中走了出來了！

Thai

%% ในทันทีที่เสียงพูดจบลง ก็เห็นเงาร่างหนึ่ง ๆ เดินออกมาจากปากรอยแยกมิตินี้อย่างชัดเจน!