ประโยชน์ของแผ่นทองแดงลึกลับ

Chinese

一些武者眼神看著刀疤，興奮無比地出聲道。

Thai

นักยุทธ์บางคนมองไปที่ดาบสcar์ แล้วเปล่งเสียงด้วยความตื่นเต้นสุดขีด

Chinese

剛剛他們看到刀疤衝進洞窟深處之後，還以為要完蛋了。

Thai

เมื่อครู่พวกเขาเห็นดาบสcar์พุ่งเข้าไปในส่วนลึกของถ้ำ ก็คิดว่าจบแน่ๆ แล้ว

Chinese

畢竟那些異獸動不動都是三階四階的，往深處裡邊進去，那更加危險了。

Thai

ท้ายที่สุดอสูรต่างมิติพวกนั้นล้วนเป็นระดับสามหรือระดับสี่ การฝ่าลึกเข้าไปข้างในยิ่งอันตรายกว่าเดิม

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

刀疤微微怔住了一下，隨即點了點頭。

Thai

ดาบสcar์อึ้งไปชั่วครู่ แล้วจึงพยักหน้า

Chinese

林前輩說過，不要暴露他。

Thai

ท่านผู้อาวุโสหลินบอกไว้ว่า อย่าเปิดเผยตัวเขา

Chinese

“果然不愧是血霧武館！”

Thai

“ที่แท้ไม่ใช่ธรรมดาเลย สำนักยุทธ์เลือดสาด!”

Chinese

“刀疤哥就是強啊！”

Thai

“พี่ดาบสcar์เก่งจริงๆ เลย!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

四周的那些武者，現在也不斷感慨出聲來。

Thai

นักยุทธ์โดยรอบต่างเปล่งเสียงชื่นชมกันไม่หยุด

Chinese

在這裡的幾名乘警，現在也不由的鬆了一口氣。

Thai

ตำรวจขนส่งที่อยู่ที่นี่ไม่กี่คนก็ได้แต่ถอนหายใจโล่งอก

Chinese

剛剛他們已經做好了最壞的打算的，沒有想到情況已經解決了。

Thai

เมื่อครู่พวกเขาเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดแล้ว ไม่คิดว่าทุกอย่างจะคลี่คลายไปแล้ว

Chinese

而且現在眼前的空間裂縫口，完全合攏，消失不見了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ปากรอยแยกมิติตรงหน้าตอนนี้ปิดสนิท หายไปจนมองไม่เห็น

Chinese

從未出現過一樣。

Thai

ราวกับว่าไม่เคยมีอยู่มาก่อน

Chinese

“報告！”

Thai

“ขอรายงาน!”

Chinese

“C17888列車遭遇的C級空間裂縫，現在已經消失！”

Thai

“รอยแยกมิติระดับ C ที่รถไฟ C17888 ประสบเหตุ ตอนนี้หายไปแล้ว!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

他們也趕緊把這個消息稟告上去。

Thai

พวกเขารีบนำข่าวนี้ขึ้นทูลต่อขึ้นไป

Chinese

一些從遠處趕來的戰鬥部隊，現在也在途中返回了。

Thai

หน่วยรบที่รุดมาจากไกลตอนนี้ก็กำลังเดินทางกลับระหว่างทาง

Chinese

剩餘的都是對列車進行搶修，還有對傷員進行救助的。

Thai

ที่เหลือคือทีมซ่อมแซมรถไฟ และทีมช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ

Chinese

那些武者，則是分配剛剛在地窟內獲得的戰利品。

Thai

ส่วนนักยุทธ์พวกนั้นกำลังแบ่งสรรของล้ำค่าที่ได้มาจากภายในถ้ำใต้ดินเมื่อครู่

Chinese

其中不少異獸的屍體，被聯邦軍團那邊收購了。

Thai

ซากอสูรต่างมิติจำนวนไม่น้อยถูกฝ่ายกองทัพสหพันธ์รับซื้อไป

Chinese

“飛天！”

Thai

“เฟยเทียน!”

Chinese

“看到沒有，這就是異獸屍體！”

Thai

“เห็นไหม นั่นไง ซากอสูรต่างมิติ!”

Chinese

他們接連把許多傷員都給送上直升機之後，也看到了在不遠處那邊，聯邦軍團的教官們，把許多異獸收集了回來。

Thai

หลังจากช่วยกันยกผู้บาดเจ็บขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปหลายคน พวกเขาก็เห็นทางด้านไม่ไกลนัก ครูฝึกของกองทัพสหพันธ์กำลังรวบรวมอสูรต่างมิติจำนวนมากกลับมา

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

站在小胖旁邊的林飛天，此刻也點了點頭。

Thai

หลินเฟยเทียนที่ยืนอยู่ข้างๆ ตัวอ้วนก็พยักหน้าในตอนนี้

Chinese

近距離之下，能夠清楚看到這些像是野豬一般的異獸。

Thai

เมื่ออยู่ใกล้ขนาดนี้ จะมองเห็นอสูรต่างมิติที่หน้าตาคล้ายหมูป่าเหล่านี้ได้อย่างชัดเจน

Chinese

與野豬不同的是這種異獸的毛髮更加粗，簡直就像是針刺一般，而且皮膚看起來也更加厚實。

Thai

สิ่งที่ต่างจากหมูป่าคือขนของอสูรต่างมิติชนิดนี้หยาบกว่ามาก แทบเหมือนเข็มทิ่ม และผิวหนังดูหนาแน่นกว่าอีก

Chinese

眼睛還呈血紅色。

Thai

ดวงตายังมีสีแดงชาด

Chinese

“這一次傷員救治大家做得很好。”

Thai

“ครั้งนี้ทุกคนทำการช่วยเหลือผู้บาดเจ็บได้ดีมาก”

Chinese

就在此時，他們班級上的教官，已經從不遠處走了過來了。

Thai

ขณะนั้นเอง ครูฝึกประจำห้องของพวกเขาก็เดินมาจากด้านไกล

Chinese

“剛剛你們都看到了那空間裂縫口了吧？”

Thai

“เมื่อครู่พวกเจ้าเห็นปากรอยแยกมิตินั่นแล้วใช่ไหม?”

Chinese

教官眼神看了看在場的眾人。

Thai

ครูฝึกกวาดสายตามองคนทั้งหมดที่อยู่ตรงนั้น

Chinese

“看到了。”

Thai

“เห็นแล้ว”

Chinese

眾人也點了點頭。

Thai

ทุกคนพยักหน้า

Chinese

他們還看到那空間裂縫口，慢慢合攏消失的那一幕。

Thai

พวกเขายังได้เห็นฉากที่ปากรอยแยกมิติค่อยๆ ปิดสนิทและหายไปอีกด้วย

Chinese

這些在之前的時候，只有在一些影像資料上看到過，現實當中看到這些狀況，還是第一次！

Thai

เรื่องแบบนี้ก่อนหน้านี้เคยเห็นแค่ในภาพบันทึกเท่านั้น การได้เห็นสถานการณ์แบบนี้ในโลกความจริงเป็นครั้งแรก!

Chinese

“空間裂縫裡邊，是一個特殊的世界，與其說世界，還不如說是一個很大的特殊空間。”

Thai

“ภายในรอยแยกมิติคือโลกพิเศษโลกหนึ่ง หรือจะพูดให้ถูกกว่านั้น มันคือพื้นที่พิเศษขนาดใหญ่มาก”

Chinese

“在這一個空間裡邊，會有一名最為強大的生物，我們稱之為首領級生物，只要殺掉之後，空間裂縫口就會慢慢合攏然後消失。”

Thai

“ภายในพื้นที่นี้จะมีสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดหนึ่งตัว เราเรียกมันว่าสิ่งมีชีวิตระดับหัวหน้า ตราบใดที่สังหารมันได้ ปากรอยแยกมิติก็จะค่อยๆ ปิดสนิทแล้วหายไป”

Chinese

“而且一般來說，這種生物的身上都會著寶物。”

Thai

“และโดยทั่วไป ตัวสิ่งมีชีวิตพวกนี้มักมีของล้ำค่าติดตัวอยู่”

Chinese

教官看著他們，也緩緩出聲。

Thai

ครูฝึกมองพวกเขาแล้วเอ่ยขึ้นช้าๆ

Chinese

眾人雖然在之前的時候，都大概了解過這方面的消息，但今日再一次聽到，又是不同的感受。

Thai

แม้ทุกคนจะเคยศึกษาข้อมูลด้านนี้มาพอสมควรแล้วก่อนหน้านี้ แต่วันนี้ได้ยินอีกครั้ง ความรู้สึกก็ต่างออกไป

Chinese

今天如此近距離地看著那空間裂縫口，著實是太令人震撼了。

Thai

วันนี้ได้มองปากรอยแยกมิติในระยะใกล้ขนาดนี้ มันช่างน่าตื่นตะลึงเหลือเกิน

Chinese

“這些異獸，都是聯邦軍團收購了，等下搬運回去，接下來，會給你們講解關於異獸的弱點分析，還是對異獸進行解剖。”

Thai

“อสูรต่างมิติเหล่านี้กองทัพสหพันธ์รับซื้อไปแล้ว อีกครู่จะขนกลับ ต่อจากนี้จะพาพวกเจ้าไปเรียนเรื่องการวิเคราะห์จุดอ่อนของอสูรต่างมิติ แล้วก็ทำการผ่าซากอสูรต่างมิติ”

Chinese

教官的聲音繼續傳來。

Thai

เสียงของครูฝึกดังต่อมา

Chinese

“這些異獸可不簡單，你們解除雙手的戰甲可以摸摸看著異獸屍體，嘿嘿。”

Thai

“อสูรต่างมิติพวกนี้ไม่ใช่ของธรรมดา พวกเจ้าปลดเกราะที่มือออกแล้วลองไปจับดูซิ ฮิฮิ”

Chinese

教官一臉壞笑。

Thai

ครูฝึกยิ้มเจ้าเล่ห์

Chinese

其中一些人，現在也大著膽子，解除了覆蓋在手臂上的戰甲，伸手碰觸過去。

Thai

คนบางส่วนตอนนี้ก็กล้าๆ กลัวๆ ปลดเกราะที่ปกคลุมแขนออก แล้วยื่นมือไปแตะ

Chinese

“好疼！”

Thai

“โอ๊ย เจ็บ!”

Chinese

“這毛髮簡直就像是尖刺一樣扎人！”

Thai

“ขนมันทิ่มแทบเหมือนหนามแหลมเลย!”

Chinese

“這皮毛也太厚實了吧！”

Thai

“ขนและหนังมันหนาแน่นเกินไปแล้ว!”

Chinese

“這異獸好像全身上下的肌肉都很飽滿！”

Thai

“อสูรต่างมิติตัวนี้ดูเหมือนกล้ามเนื้อทั้งตัวจะแน่นเต็มไปหมด!”

Chinese

“我看看這異獸有沒有我的粗……”

Thai

“ขอดูหน่อยว่าอสูรต่างมิตินี่มันหนากว่าของกูไหม…”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

周邊的人們，現在也很是興奮。

Thai

คนรอบข้างตอนนี้ตื่นเต้นกันมาก

Chinese

林飛天伸手碰觸到這異獸的瞬間，突然愣住了一下。

Thai

ช่วงเวลาที่หลินเฟยเทียนยื่นมือไปแตะอสูรต่างมิติตัวนั้น เขาก็อึ้งไปทันที

Chinese

剎那間，一片刺眼的亮光映入了眼睛之中。

Thai

วูบเดียว แสงสว่างจ้าวาบเข้ามาในดวงตา

Chinese

他彷彿出現在了一個特殊的世界。

Thai

เขารู้สึกราวกับตัวเองปรากฏตัวอยู่ในโลกพิเศษโลกหนึ่ง

Chinese

在這一方世界之內，四周全部都是白茫茫的一片。

Thai

ภายในโลกใบนี้ รอบๆ ล้วนเป็นสีขาวโพลนไปหมด

Chinese

而在中間位置，懸浮著一塊巨大的銅片。

Thai

และตรงกลาง มีแผ่นทองแดงขนาดมหึมาลอยอยู่

Chinese

“消失的銅片……”

Thai

“แผ่นทองแดงที่หายไป…”

Chinese

看著這一幕的林飛天，目光之中也有著驚訝之色。

Thai

หลินเฟยเทียนที่มองภาพตรงหน้านี้ ดวงตาก็แฝงความประหลาดใจ

Chinese

這銅片看起來非常大，之前銅片上所看到的字樣，已經完全不見了。

Thai

แผ่นทองแดงนี้ดูใหญ่โตมาก ตัวอักษรที่เคยเห็นบนแผ่นทองแดงเมื่อก่อนหายไปหมดสิ้นแล้ว

Chinese

現在在空白處，開始有一道文字緩緩浮現出來：

Thai

ตอนนี้บริเวณที่ว่างเปล่าเริ่มมีตัวอักษรปรากฏขึ้นช้าๆ:

Chinese

【三階·狂豬】【低級力量天賦】

Thai

【ระดับสาม·หมูบ้าคลั่ง】【พรสวรรค์ด้านพลังระดับต่ำ】

Chinese

這是什麼！？

Thai

นี่มันอะไร!?

Chinese

林飛天看著這一幕，也有點驚訝。

Thai

หลินเฟยเทียนมองภาพตรงหน้าแล้วก็แปลกใจไม่น้อย

Chinese

【力量微小幅度提升】

Thai

【พลังเพิ่มขึ้นเล็กน้อย】

Chinese

就在下一刻，方才所看到的一切，瞬間消失了。

Thai

วินาทีถัดมา ทุกสิ่งที่เพิ่งเห็นเมื่อครู่ก็หายไปในพริบตา

Chinese

此時其他學生還處於第一次面對異獸的興奮之中。

Thai

ขณะนี้นักเรียนคนอื่นยังตกอยู่ในความตื่นเต้นของการเผชิญหน้ากับอสูรต่างมิติเป็นครั้งแรก

Chinese

“剛剛那一瞬間，究竟是怎麼回事？”

Thai

“เมื่อครู่ชั่ววูบนั้น มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”

Chinese

他現在還是有點懵。

Thai

ตอนนี้เขาก็ยังงงๆ อยู่

Chinese

不過那銅片上所顯示的文字，他倒是記得了。

Thai

แต่ตัวอักษรที่ปรากฏบนแผ่นทองแดงนั้น เขาจำได้ดี

Chinese

低級力量天賦。

Thai

พรสวรรค์ด้านพลังระดับต่ำ

Chinese

力量提升？

Thai

พลังเพิ่มขึ้น?

Chinese

他稍微感受了一下自己的力量，明顯發現，比之前的時候，雙臂變得有力了非常多！

Thai

เขาลองสัมผัสพลังของตัวเองดู แล้วก็พบอย่างชัดเจนว่า แขนทั้งสองข้างแข็งแรงขึ้นมากกว่าเดิม!

Chinese

而且現在他意念一動，好像在自己的腦海之中，再一次浮現了那銅片。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้พอความคิดของเขาขยับ ราวกับว่าในสมองของเขา แผ่นทองแดงนั้นปรากฏขึ้นอีกครั้ง

Chinese

變得光滑無比的銅片之上，明顯有著之前所看到的文字！

Thai

บนแผ่นทองแดงที่เรียบเนียนเนื้อลื่น มีตัวอักษรที่เพิ่งเห็นเมื่อครู่ปรากฏอยู่ชัดเจน!

Chinese

“再試試。”

Thai

“ลองอีกที”

Chinese

他現在的眼神朝著另外一隻獨角狂豬的屍體撫摸了過去。

Thai

ตอนนี้สายตาของเขามองไปที่ซากหมูบ้าคลั่งเขาเดียวอีกตัวหนึ่ง แล้วยื่นมือไปลูบ

Chinese

一剎那間，他腦海中的銅片，又浮現出了一道光芒，一行文字，再次慢慢出現：

Thai

วูบเดียว แผ่นทองแดงในสมองของเขาก็เปล่งแสงวาบอีกครั้ง ตัวอักษรหนึ่งบรรทัดค่อยๆ ปรากฏขึ้น:

Chinese

【四階·獨角狂豬】【中下級力量天賦】

Thai

【ระดับสี่·หมูบ้าคลั่งเขาเดียว】【พรสวรรค์ด้านพลังระดับกลางลงมา】

Chinese

【力量小幅度提升】

Thai

【พลังเพิ่มขึ้นเล็กน้อย】

Chinese

在這一瞬間，林飛天就明顯感覺到，力量提升得非常明顯了！

Thai

ชั่วขณะนั้นเอง หลินเฟยเทียนก็รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า พลังของเขาเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด!

Chinese

而且他繼續嘗試一下，發現這些異獸的屍體，同類型的是沒用的，只有不同類型的，才會獲得這些異獸的天賦能力。

Thai

และเขาลองทดสอบต่อไปอีก ก็พบว่าซากอสูรต่างมิติพวกนี้ ถ้าเป็นชนิดเดียวกันจะไม่มีผล มีเพียงชนิดที่ต่างออกไปเท่านั้น ถึงจะได้รับพรสวรรค์ของอสูรต่างมิติเหล่านั้น

Chinese

似乎第一次獲得天賦能力的時候，根據獲得的天賦能力不同，自己的各方面能力，也有一個小幅度的提升。

Thai

ดูเหมือนว่าครั้งแรกที่ได้รับพรสวรรค์ ขึ้นอยู่กับชนิดของพรสวรรค์ที่ได้รับ ความสามารถด้านต่างๆ ของตัวเองก็จะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยด้วย

Chinese

這銅片，究竟是什麼東西！？

Thai

แผ่นทองแดงนี่ มันคืออะไรกันแน่!?

Chinese

越是這麼想著，林飛天就越是震撼了。

Thai

ยิ่งคิดแบบนี้ หลินเฟยเทียนก็ยิ่งตกตะลึง

Chinese

好像獲得了了不得的東西啊！

Thai

ราวกับว่าเขาได้ของสุดยอดอะไรบางอย่างมา!

Chinese

“好了！”

Thai

“ได้แล้ว!”

Chinese

“開始搬運屍體回去！”

Thai

“เริ่มขนซากกลับได้!”

Chinese

教官的聲音在這時候也繼續傳了過來。

Thai

เสียงของครูฝึกก็ดังต่อมาในตอนนั้น

Chinese

“是！”

Thai

“ครับ!”

Chinese

很快，眾人也回過神來，展開戰甲覆蓋雙手，就開始搬運這些異獸的屍體。

Thai

%% ไม่นานทุกคนก็ได้สติ กางเกราะปกคลุมมือทั้งสองข้าง แล้วเริ่มขนซากอสูรต่างมิติเหล่านี้

Chinese

“這毛髮真硬，如果不是穿著戰甲的話，估計連我們的皮肉都能戳破。”

Thai

“ขนมันแข็งจริงๆ ถ้าไม่ได้ใส่เกราะ คงทิ่มทะลุจนถึงหนังเนื้อของพวกเราแน่”

Chinese

“廢話，這可是三階異獸，而那邊的，是四階異獸！”

Thai

“เลิกพูดเว่อร์ได้แล้ว นี่คืออสูรต่างมิติระดับสาม ส่วนตรงนั้นคือระดับสี่!”

Chinese

“大家注意安全，別受傷了啊！”

Thai

“ทุกคนระวังตัวด้วย อย่าได้รับบาดเจ็บนะ!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

不少人在搬運的過程當中，都明顯發現這些異獸的皮毛，非常的堅硬。

Thai

คนจำนวนไม่น้อยระหว่างขนซาก ก็พบอย่างชัดเจนว่าขนและหนังของอสูรต่างมิติเหล่านี้แข็งแกร่งมาก

Chinese

林飛天也正把一隻異獸的屍體給搬運起來。

Thai

หลินเฟยเทียนก็กำลังยกซากอสูรต่างมิติหนึ่งตัวขึ้น

Chinese

雖然他穿著戰甲，雙臂帶有機械助力，能搬運起幾百斤重的東西，但這狂豬的屍體太大了，需要兩個一前一後抬起來才行。

Thai

แม้เขาจะสวมเกราะ แขนทั้งสองข้างมีแรงช่วยกลไก ยกของหนักหลายร้อยชั่งได้ แต่ซากหมูบ้าคลั่งตัวนี้ใหญ่เกินไป ต้องใช้สองคนยกหน้า-หลังถึงจะไหว

Chinese

“這力量天賦，難不成在之後我修鍊的時候，能讓我的力量提升速度加快？”

Thai

“พรสวรรค์ด้านพลังนี่… ไม่ใช่ว่าต่อจากนี้ตอนที่ข้าฝึกฝน มันจะทำให้ความเร็วในการเพิ่มพลังของข้าเร็วขึ้นเหรอ?”

Chinese

林飛天現在也還在想著這銅片的事情。

Thai

หลินเฟยเทียนตอนนี้ก็ยังคิดถึงเรื่องแผ่นทองแดงอยู่