ระดับแปด · จิ้งจกปีศาจบ้าคลั่ง

Chinese

這是一隻類似蜥蜴一般的巨大生物，但是體型很大，起碼有個二十多米左右，全身上下的皮膚是褐色，就像是覆蓋上了一層盔甲一般。

Thai

มันเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมารูปร่างคล้ายจิ้งจก แต่ตัวใหญ่โตมาก อย่างน้อยก็ยาวราวยี่สิบกว่าเมตร ผิวทั่วทั้งตัวเป็นสีน้ำตาล ราวกับถูกปกคลุมไปด้วยชุดเกราะ

Chinese

它那修長無比的尾巴，在這一剎那又開始瘋狂甩動起來。

Thai

หางอันยาวเรียวเผื่อนของมัน ณ วินาทีนี้ก็เริ่มฟาดวูบวาบอีกครั้งอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

一些武者被尾巴甩中之後，被撞飛出去，砸到了遠處那邊的岩石之上，生死未卜。

Thai

จอมยุทธ์บางคนถูกหางฟาดโดน ถูกชนกระเด็นออกไป ทุบลงบนก้อนหินด้านไกลๆ ไม่รู้เป็นตาย

Chinese

很快，還能夠看到它的身軀上，有著暗藍色的火焰綻放出來。

Thai

ไม่ช้า ยังมองเห็นเปลวเพลิงสีน้ำเงินเข้มเบ่งบานออกมาจากตัวของมันอีกด้วย

Chinese

大量的武者，好像也在此時陷入了苦戰之中。

Thai

จอมยุทธ์จำนวนมาก ณ ตอนนี้ดูเหมือนจะตกอยู่ในสภาพการต่อสู้อย่างยากลำบาก

Chinese

“這玩意兒看起來挺強的。”

Thai

“ของนี่ดูท่าจะแข็งแกร่งซะไม่น้อย”

Chinese

看到這一幕，林道的眼睛微眯起來。

Thai

เห็นภาพตรงหน้า ดวงตาของหลินเต้าก็หรี่ลงเล็กน้อย

Chinese

八階的異獸，已經屬於挺強的異獸了，而且這傢伙身軀上，還能綻放出這種恐怖的火焰。

Thai

อสูรต่างมิติระดับแปด ถือว่าเป็นอสูรต่างมิติที่แข็งแกร่งพอสมควรแล้ว ทั้งยังสามารถเบ่งบานเปลวเพลิงสยองแบบนี้ออกมาจากตัวได้อีก

Chinese

他內心當中也有點躍躍欲試，但一般來說，現在對方的戰團正在圍剿著那異獸，自己也不方便插手去搶奪。

Thai

ในใจของเขาก็เริ่มคันมืออยากลองดูบ้าง แต่โดยทั่วไปแล้ว ตอนนี้ฝ่ายตรงข้ามกำลังล้อมสังหารอสูรต่างมิติตัวนั้นอยู่ เขาก็ไม่สะดวกที่จะแทรกแซงไปแย่งชิง

Chinese

除非，對方打不過！

Thai

เว้นแต่… ฝ่ายนั้นจะสู้ไม่ไหว!

Chinese

轟隆！

Thai

บึ้ม!

Chinese

此刻，又一聲巨大無比的震爆聲響傳出，遠處那邊的區域，隱約出現看到了一陣波紋震蕩。

Thai

ขณะนี้ เสียงระเบิดสั่นสะเทือนดังกึกก้องอีกเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น บริเวณด้านไกลๆ นั้น ปรากฏระลอกคลื่นสั่นสะเทือนขึ้นอย่างลับๆ ล่อๆ

Chinese

“咦？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

本來還在觀察著那邊戰鬥的林道，此刻也眼眸之中，也露出了驚訝之色。

Thai

หลินเต้าที่กำลังสังเกตการต่อสู้ทางนั้นอยู่ ณ ขณะนี้ดวงตาก็แสดงสีหน้าประหลาดใจออกมา

Chinese

這空間波紋蕩漾，看起來有點熟悉……

Thai

ระลอกคลื่นมิติที่กระเพื่อมนี้ ดูคุ้นตาชวนคิดถึงบางอย่าง…

Chinese

空間裂縫口！？

Thai

ปากรอยแยกมิติ!?

Chinese

“不會這麼巧吧？”

Thai

“จะบังเอิญขนาดนั้นเลยเหรอ?”

Chinese

他這麼想著的同時，在下方那邊的張大力等人，也從一開始的苦戰，到現在慢慢開始斬殺掉五階銀角異獸了！

Thai

ขณะที่เขาคิดเช่นนั้น ทางด้านล่าง จางต้าลี่และพวกก็จากการต่อสู้อย่างยากลำบากในตอนแรก ตอนนี้เริ่มสังหารอสูรเขาเงินระดับห้าได้แล้ว!

Chinese

八人之間的配合，現在也變得愈發的熟練。

Thai

การประสานงานระหว่างทั้งแปดคน ตอนนี้ก็คล่องแคล่วขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

轟隆轟隆！

Thai

บึ้ม! บึ้ม!

Chinese

此時此刻，遠處那邊的劇烈震蕩，還在不斷持續。

Thai

ณ ขณะนี้ การสั่นสะเทือนรุนแรงทางด้านไกลๆ ยังคงดำเนินต่อไปไม่หยุด

Chinese

空間很快就開始變得扭曲起來，隱約看到暗藍色的電弧閃爍。

Thai

มิติเริ่มบิดเบี้ยวขึ้นอย่างรวดเร็ว มองเห็นเหล่าอาร์กไฟฟ้าสีน้ำเงินเข้มกะพริบวาบขึ้นอย่างลับๆ ล่อๆ

Chinese

那邊的武者們，好像都被這突如其來的一幕給震撼住了。

Thai

จอมยุทธ์ทางนั้น ดูเหมือนจะตกตะลึงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันฉับพลันนี้

Chinese

但是他們並沒有停止攻擊，反倒是攻勢變得更加兇猛。

Thai

แต่พวกเขาไม่ได้หยุดการโจมตี ตรงกันข้าม การโจมตีกลับดุดันรุนแรงยิ่งขึ้น

Chinese

各種武技不斷施展出來，一陣陣爆炸聲響也持續傳出。

Thai

วิชายุทธ์นานาชนิดถูกแผดเผาออกมาไม่หยุด เสียงระเบิดก็ดังต่อเนื่องออกมาเป็นระลอกๆ

Chinese

“真的是空間裂縫口。”

Thai

“เป็นปากรอยแยกมิติจริงๆ”

Chinese

林道眼睛微微睜大。

Thai

ดวงตาของหลินเต้าเบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย

Chinese

他沒有絲毫遲疑，整個身軀，從大廈頂上不斷往下跳躍下去。

Thai

เขาไม่ลังเลแม้แต่น้อย ทั้งร่างพุ่งกระโดดลงมาจากยอดตึกต่อเนื่องกัน

Chinese

“頂……頂不住了！！！”

Thai

“ทาน… ทานไม่ไหวแล้ว!!!”

Chinese

張大力等人現在斬殺了五六隻銀角魔獸了，而且隨著時間的推移，這些異獸身軀上的電弧早已經消失，行動速度變快，反倒是他們的體力，降低了非常多。

Thai

จางต้าลี่และพวกตอนนี้สังหารอสูรเขาเงินไปแล้วห้าหกตัว และยิ่งเวลาผ่านไป อาร์กไฟฟ้าบนตัวของอสูรต่างมิติเหล่านี้ก็สลายหายไปนานแล้ว ความเร็วในการเคลื่อนไหวเร็วขึ้น ตรงกันข้ามกับพลังกายของพวกเขาที่ลดลงไปมากมาย

Chinese

繼續戰鬥下去的話，反應速度也不夠快了！

Thai

ถ้าสู้ต่อไป ความเร็วในการตอบสนองก็จะไม่พออีกแล้ว!

Chinese

李天生持著的刀剛刺中一隻銀角魔獸的身軀，卻發現刀刃卡在了這異獸的身軀上，無法繼續貫穿，也無法拔出。

Thai

ดาบในมือของหลี่เทียนเชิงเพิ่งเสียบเข้ากลางตัวอสูรเขาเงินหนึ่งตัว แต่กลับพบว่าใบดาบติดคาอยู่ที่ตัวอสูรต่างมิติตัวนั้น ทะลุผ่านต่อไม่ได้ และดึงออกมาก็ไม่ได้

Chinese

而這銀角魔獸，已經張開血盆大嘴，朝著他的腦袋撕咬過來！

Thai

และอสูรเขาเงินตัวนั้น ณ ตอนนี้ก็แหวกปากกว้างคำราม งับฉีกเข้าหาศีรษะของเขา!

Chinese

不好！

Thai

ไม่ดีแล้ว!

Chinese

他臉色大變，眼中瞳孔微縮。

Thai

สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปทันที รูม่านตาในดวงตาหดเกร็งเล็กน้อย

Chinese

剎那間，一道流光閃爍而來，這銀角魔獸的頭顱，就直接掉落在了地面上，鮮血噴涌而出。

Thai

ชั่ววูบนั้น สายแสงหนึ่งพุ่งวาบมา ศีรษะของอสูรเขาเงินก็ร่วงหล่นลงพื้นทันที เลือดพุ่งทะลักออกมา

Chinese

一道又一道！

Thai

หนึ่งสายแล้วสายเล่า!

Chinese

帶著銀色電弧的光芒不斷閃爍而出。

Thai

แสงสว่างพร้อมอาร์กไฟฟ้าสีเงินกะพริบวาบออกมาต่อเนื่องกัน

Chinese

剩餘的幾隻銀角魔獸的頭顱，全部從脖子上飛出。

Thai

ศีรษะของอสูรเขาเงินที่เหลืออีกไม่กี่ตัว ร่วงออกจากคอหมดทุกตัว

Chinese

一具具碩大的身軀，全部倒在地面上。

Thai

ร่างอันใหญ่โตทีละร่างๆ ล้มลงกองอยู่บนพื้นหมดสิ้น

Chinese

“林哥！”

Thai

“พี่หลิน!”

Chinese

眾人也在這一瞬間反應過來。

Thai

ทุกคนก็รู้ตัวทันทีในวินาทีนั้น

Chinese

“B14那邊的區域，出現了空間裂縫口，馬上去看看。”

Thai

“ทางโซน B14 มีปากรอยแยกมิติปรากฏขึ้น รีบไปดูกัน”

Chinese

林道立馬出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยขึ้นทันที

Chinese

這種突然發現的空間裂縫口，還沒有被聯邦政府發現的，屬於隨機空間裂縫口，見著皆能進去！

Thai

ปากรอยแยกมิติที่ค้นพบโดยฉับพลันแบบนี้ ยังไม่ถูกรัฐบาลสหพันธ์ค้นพบ จัดเป็นปากรอยแยกมิติแบบสุ่ม ใครเจอเข้าก็เข้าได้ทุกคน!

Chinese

“空間裂縫口！？”

Thai

“ปากรอยแยกมิติ!?”

Chinese

剛緩和下來的張大力等人，此時也瞪大了眼睛。

Thai

จางต้าลี่และพวกที่เพิ่งได้หายใจหายคอ ณ ตอนนี้ก็เบิกตากว้าง

Chinese

在這裡，居然出現了空間裂縫口？

Thai

ที่นี่ กลับมีปากรอยแยกมิติปรากฏขึ้นงั้นเหรอ?

Chinese

這也太誇張了吧。

Thai

เกินความจริงไปแล้วนี่

Chinese

“現在空間裂縫口還沒有完全開啟，快走！”

Thai

“ตอนนี้ปากรอยแยกมิติยังเปิดไม่สมบูรณ์ รีบไป!”

Chinese

林道直接出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยขึ้นทันที

Chinese

“刀疤，你們處理好這些屍體，也趕緊跟上來！”

Thai

“เตาปา พวกแกจัดการซากศพพวกนี้ให้เรียบร้อย แล้วรีบตามมาด้วย!”

Chinese

他眼神朝著後方那邊的刀疤等人望去。

Thai

สายตาของเขามองไปยังเตาปาและพวกทางด้านหลัง

Chinese

“林前輩……這七階異獸的皮膚，太硬了，處理不了啊！”

Thai

“ท่านผู้อาวุโสหลิน… หนังของอสูรต่างมิติระดับเจ็ดตัวนี้ แข็งเกินไป จัดการไม่ไหวครับ!”

Chinese

刀疤等人本來還興緻勃勃地想要處理這七階異獸的屍體，但是卻發現，這屍體的皮膚太堅韌，他們所使用的武器，連皮膚都划不破！

Thai

เตาปาและพวกแต่แรกก็ตื่นเต้นเต็มอกอยากจะแปรรูปซากศพอสูรต่างมิติระดับเจ็ด แต่กลับพบว่าหนังของซากศพแข็งแกร่งเกินไป อาวุธที่พวกเขาใช้แม้แต่หนังยังไม่สามารถปาดผ่านได้!

Chinese

“那一具屍體不用處理。”

Thai

“ซากศพตัวนั้นไม่ต้องจัดการ”

Chinese

“處理一下銀角魔獸的屍體就行了。”

Thai

“จัดการแค่ซากศพอสูรเขาเงินก็พอ”

Chinese

林道淡淡出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยขึ้นเรียบๆ

Chinese

他現在所使用刀，也在剛剛的過程當中出現了缺口了。

Thai

ดาบที่เขาใช้อยู่ตอนนี้ ก็เกิดรอยบิ่นขึ้นในระหว่างการต่อสู้เมื่อครู่ด้วย

Chinese

B級的刀，要不是他本身氣息很強，靠著刀氣與雷霆之力的話，斬殺這七級的異獸也不容易。

Thai

ดาบระดับ B ถ้าไม่ใช่เพราะพลังปราณของเขาเองแข็งแกร่งมาก อาศัยพลังดาบกับพลังสายฟ้า การสังหารอสูรต่างมิติระดับเจ็ดตัวนี้ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

Chinese

還是需要一把級別更加高的刀。

Thai

ยังต้องการดาบที่มีระดับสูงกว่านี้อยู่ดี

Chinese

【斬龍】。

Thai

【จานหลง】

Chinese

這一把刀，下一次一定要去拿到手。

Thai

ดาบเล่มนี้ ครั้งหน้าต้องหาทางไปได้มาให้ได้แน่นอน

Chinese

“好！”

Thai

“ครับ!”

Chinese

刀疤他們在這時候也立馬應聲。

Thai

เตาปาและพวก ณ ตอนนี้ก็รับคำทันที

Chinese

他們現在也鬆了口氣。

Thai

ตอนนี้พวกเขาก็โล่งอกขึ้นบ้างแล้ว

Chinese

處理五階異獸的屍體還好，畢竟他們的武器，也都用上了B級的武器，再加上這些異獸死掉之後，防禦能力降低，對於他們這種經驗豐富的武者來說，沿著特定的調度進行切割取材，還是比較輕鬆的。

Thai

การจัดการซากศพอสูรต่างมิติระดับห้ายังพอไหว อย่างน้อยอาวุธของพวกเขาก็ใช้ของระดับ B กันทั้งนั้น อีกทั้งพออสูรต่างมิติเหล่านี้ตายไปแล้ว ความสามารถในการป้องกันก็ลดลง สำหรับจอมยุทธ์ผู้ช่ำชองอย่างพวกเขา การสับและเก็บเกี่ยววัสดุตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ ก็ถือว่าค่อนข้างง่ายดาย

Chinese

“處理完就過來。”

Thai

“จัดการเสร็จก็ตามมา”

Chinese

“我們先走。”

Thai

“พวกเราไปก่อน”

Chinese

林道帶領著張大力等人，率先朝著前方衝去。

Thai

หลินเต้านำจางต้าลี่และพวก พุ่งทะยานไปข้างหน้าเป็นกลุ่มแรก

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“該死！”

Thai

“มันต้องแบบนี้สิ!”

Chinese

“這八階狂暴魔蜥的防禦能力太高了！”

Thai

“ความสามารถในการป้องกันของอสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งระดับแปดตัวนี้สูงเกินไปแล้ว!”

Chinese

“繼續戰鬥下去的話，根本沒有辦法殺掉它！”

Thai

“ถ้าสู้ต่อไป ไม่มีทางฆ่ามันได้เลย!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

其實在前方那邊的武者團體，臉色也變得極其難看了起來。

Thai

กลุ่มจอมยุทธ์ทางด้านหน้านั้น สีหน้ากลับกลายเป็นบูดบึ้งอย่างมาก

Chinese

他們完全沒有想到，這八階的藍魔蜥實力這麼強。

Thai

พวกเขาไม่คิดเลยว่า อสูรจิ้งจกปีศาจสีฟ้าระดับแปดตัวนี้จะแข็งแกร่งขนาดนี้

Chinese

團隊當中死傷不少，就連他們最強的那一名團長，現在身軀上也有著許多傷勢。

Thai

ทีมตายบาดเจ็บไปไม่น้อย แม้แต่หัวหน้าทีมที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขา ตอนนี้ก็มีแผลเต็มตัว

Chinese

“團長！”

Thai

“หัวหน้า!”

Chinese

“我們現在怎麼辦？”

Thai

“ตอนนี้เราต้องทำยังไง?”

Chinese

其餘人的眼神，也朝著前方那一名手握重劍的男子望去。

Thai

สายตาของคนอื่นๆ ก็มองไปยังชายหนุ่มผู้กำลังกุมดาบหนักไว้ข้างหน้า

Chinese

他是團長諸葛真，現在咬緊牙關，眼中神色變化不定，目光之中也有著不甘之色。

Thai

เขาคือหัวหน้าทีมจูกัดเจิน ณ ตอนนี้กัดฟันแน่น สีหน้าในดวงตาเปลี่ยนไปมาไม่หยุด ในสายตายังมีความไม่ยอมแพ้อยู่ด้วย

Chinese

這一次本來以為能殺掉這八階異獸，誰曾想，這傢伙還能噴出藍色火焰。

Thai

ครั้งนี้เดิมทีคิดว่าจะสังหารอสูรต่างมิติระดับแปดตัวนี้ได้ ใครจะคิดว่า ตัวนี่มันยังพ่นเปลวเพลิงสีฟ้าออกมาได้อีก

Chinese

這在之前的情報之中，完全沒有出現過。

Thai

เรื่องนี้ในข่าวกรองก่อนหน้านี้ ไม่เคยปรากฏข้อมูลเลยสักนิด

Chinese

團隊的人死傷不少，繼續這麼下去的話，損失太大了！

Thai

คนในทีมตายบาดเจ็บไปไม่น้อย ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ความเสียหายก็จะมากเกินไป!

Chinese

而且現在，他明顯感覺到，前方那邊的空間發生了變化，居然變得扭曲起來。

Thai

และตอนนี้ เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า มิติทางด้านหน้านั้นเกิดการเปลี่ยนแปลง กลับบิดเบี้ยวขึ้นมาเสียอย่างนั้น

Chinese

十分有可能……

Thai

เป็นไปได้สูงมากว่า…

Chinese

有空間裂縫出現了！

Thai

มีรอยแยกมิติปรากฏขึ้นแล้ว!

Chinese

“撤退！”

Thai

“ล่าถอย!”

Chinese

諸葛真低吼出聲的同時，團隊內的其餘人，也瞬間反應過來。

Thai

ขณะที่จูกัดเจินคำรามเสียงต่ำออกมา คนอื่นๆ ในทีมก็รู้ตัวทันที

Chinese

“撤退！”

Thai

“ล่าถอย!”

Chinese

他們眼睛赤紅，但是現在的狀況，已經讓他們無法繼續戰鬥下去了。

Thai

ดวงตาของพวกเขาแดงก่ำ แต่สถานการณ์ตอนนี้ บีบให้พวกเขาสู้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

Chinese

其餘人也抱起一些死去或者受傷的隊員，就要撤退！

Thai

คนอื่นๆ ก็อุ้มสมาชิกที่ตายหรือบาดเจ็บบางคนขึ้นมา เตรียมล่าถอย!

Chinese

為首的諸葛真看到那狂暴魔蜥又沖了過來，他持著重劍又繼續迎戰上去。

Thai

จูกัดเจินผู้นำทีมเห็นอสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งพุ่งเข้ามาอีกครั้ง เขากุมดาบหนักเข้าปะทะต่อไป

Chinese

“快點走！”

Thai

“รีบไป!”

Chinese

他低吼出聲的同時，手中的重劍與那狂暴魔蜥的爪子碰撞在了一起。

Thai

ขณะที่เขาคำรามเสียงต่ำออกมา ดาบหนักในมือก็ปะทะเข้ากับกรงเล็บของอสูรจิ้งจกปีศาจคลั่ง

Chinese

強大無比的衝擊力，讓他的身軀也被震飛出去。

Thai

แรงปะทะอันแข็งแกร่งเหลือล้ำ ทำให้ร่างของเขาถูกสะบัดกระเด็นออกไป

Chinese

而且因為這異獸身上所散發出來的恐怖火焰，使得他手中的武器溫度，也非常的高。

Thai

และเพราะเปลวเพลิงสยองที่แผ่ออกมาจากตัวอสูรต่างมิติตัวนี้ ทำให้อุณหภูมิของอาวุธในมือเขาก็สูงลิ่วเช่นกัน

Chinese

“吼！”

Thai

“คำราม!”

Chinese

狂霸魔蜥發出一聲低吼，這時候似乎看到了什麼，突然朝著側面那邊的方向，噴出一團恐怖的藍色火焰

Thai

อสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งคำรามเสียงต่ำออกมาหนึ่งครั้ง ณ ตอนนี้ดูเหมือนจะเห็นอะไรบางอย่าง ก็พ่นเปลวเพลิงสีฟ้าอันสยองขวัญหนึ่งก้อนออกไปยังทิศทางด้านข้างทันที

Chinese

怎麼回事！？

Thai

เกิดอะไรขึ้น!?

Chinese

諸葛真眼睛睜大起來，目光之中也有著驚訝之色。

Thai

ดวงตาของจูกัดเจินเบิกกว้าง ในสายตายังมีสีหน้าประหลาดใจอยู่ด้วย

Chinese

這怪物，怎麼突然朝著側面那邊攻擊過去！？

Thai

อสูรตัวนี้ ทำไมจู่ๆ ถึงได้โจมตีไปยังทางด้านข้าง!?

Chinese

就在他震撼的同時，一個身影，就已經出現在了這狂暴魔蜥的旁邊。

Thai

ขณะที่เขาตกตะลึงอยู่นั้น ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นข้างตัวอสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งแล้ว

Chinese

帶著雷霆之力的刀刃，直接斬在了狂暴魔蜥的腦袋上。

Thai

ใบดาบพร้อมพลังสายฟ้า ฟันลงบนศีรษะของอสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งโดยตรง

Chinese

只是它腦袋上的皮膚，簡直就像是覆蓋上了一層堅不可摧的盔甲一般，這一刀劈斬下去，並不能破開它的皮膚。

Thai

แต่หนังบนศีรษะของมัน ราวกับถูกปกคลุมไปด้วยชุดเกราะอันแข็งแกร่งจนแตะต้องไม่ได้ ดาบหนึ่งฟาดลงไปนี้ ก็ไม่สามารถแลกหนังของมันให้แหวกออกได้

Chinese

但強大的衝擊力，還是讓這狂暴魔蜥的身軀，被震飛到了遠處，重重砸在了後方那邊的廢墟上。

Thai

แต่แรงปะทะอันแข็งแกร่ง ก็ยังทำให้ร่างของอสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งถูกสะบัดกระเด็นออกไปไกล ทุบลงบนซากปรักหักพักด้านหลังอย่างหนักหน่วง

Chinese

“這玩意，你們撤退不殺的話，就由我來了。”

Thai

“ของนี่ ถ้าพวกแกล่าถอยไม่ฆ่า งั้นข้าจัดการเองก็แล้วกัน”

Chinese

林道持著長刀，眼神看了諸葛真等人一眼。

Thai

หลินเต้ากุมดาบยาวไว้ สายตากวาดมองจูกัดเจินและพวกหนึ่งครั้ง

Chinese

這一個戰團的人，眼神看著突然出現在這裡的林道，臉色也微微變了變。

Thai

คนในกลุ่มต่อสู้นี้ สายตามองหลินเต้าที่ปรากฏตัวขึ้นที่นี่อย่างกะทันหัน สีหน้าก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย

Chinese

八階。

Thai

ระดับแปด

Chinese

眼前這白髮男子，絕對有八階！

Thai

ชายผมขาวตรงหน้านี้ แน่นอนว่าต้องมีระดับแปด!

Chinese

諸葛真強大的感知能力，也能感知到林道的實力。

Thai

ความสามารถด้านการรับรู้อันแข็งแกร่งของจูกัดเจิน ก็สัมผัสได้ถึงระดับฝีมือของหลินเต้าเช่นกัน

Chinese

“這狂暴魔蜥，我們戰團攻擊了很久，如果你接手殺掉的話，我需要它的指甲。”

Thai

“อสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งตัวนี้ ทีมข้าโจมตีมานานแล้ว ถ้าท่านรับช่วงสังหารมัน ข้าขอเล็บของมันไป”

Chinese

“不然的話，我們不會……”

Thai

“ไม่อย่างนั้น พวกเราจะไม่…”

Chinese

他稍微想了想，然後咬牙出聲。

Thai

เขาคิดตรองอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงกัดฟันเอ่ยขึ้น

Chinese

這一個材料，雖然不值太多錢，但是對於他們來說，很重要。

Thai

วัสดุชิ้นนี้ แม้จะไม่ได้ราคาแพงมาก แต่สำหรับพวกเขาแล้ว มีความสำคัญมาก

Chinese

“沒問題。”

Thai

“ไม่มีปัญหา”

Chinese

林道直接出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยขึ้นทันที

Chinese

而在這時候，張大力等人，也從後方沖了過來了。

Thai

และ ณ ตอนนี้ จางต้าลี่และพวกก็พุ่งทะยานมาจากด้านหลังแล้ว

Chinese

“龍魄武館的？”

Thai

“คนสำนักยุทธ์หลงโพ่งั้นเหรอ?”

Chinese

一些人看著他們身上穿著的衣服，也瞬間反應過來。

Thai

บางคนมองดูเครื่องแต่งกายบนตัวของพวกเขา ก็รู้ตัวทันที

Chinese

“吼！！！”

Thai

“คำราม!!!”

Chinese

此刻被擊飛出去的狂暴魔蜥，在這時候也翻身而起，發出一聲巨大怒吼。

Thai

ณ ขณะนี้ อสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งที่ถูกสะบัดกระเด็นออกไป ก็พลิกตัวลุกขึ้น คำรามออกมาอย่างโกรธเกรี้ยว

Chinese

四周大地，開始不斷震顫，形成的烈風把四周塵土都吹拂而起！

Thai

พื้นดินรอบๆ เริ่มสั่นสะเทือนไม่หยุด ลมพายุที่ก่อตัวขึ้นพัดฝุ่นผงรอบๆ ฟุ้งกระจาย!

Chinese

林道看著這一幕，一個箭步就沖了過去！

Thai

หลินเต้ามองภาพตรงหน้า ก้าวพุ่งทะยานเข้าไปทันที!

Chinese

轟隆轟隆！

Thai

บึ้ม! บึ้ม!

Chinese

手中刀刃不斷震顫，銀色電話閃爍，雷鳴滾滾之聲不斷傳出。

Thai

ใบดาบในมือสั่นสะเทือนไม่หยุด อาร์กไฟฟ้าสีเงินกะพริบวาบ เสียงเกรี้ยวกราดของสายฟ้าดังต่อเนื่องออกมา

Chinese

“奔雷九式！？”

Thai

“เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่า!?”

Chinese

諸葛真看到這一幕，也瞬間反應過來。

Thai

เห็นภาพตรงหน้า จูกัดเจินก็รู้ตัวทันที

Chinese

他也是龍魄武館的！？

Thai

เขาก็เป็นคนสำนักยุทธ์หลงโพ่งั้นเหรอ!?

Chinese

而且這種級別的實力，是導師？

Thai

และระดับฝีมือขนาดนี้ เป็นอาจารย์ผู้สอน?

Chinese

還是說……副館主級別！？

Thai

หรือว่า… ระดับรองเจ้าสำนัก!?

Chinese

【奔雷九式】這種刀法，他的朋友，也是一名八階的武者，曾經也買過這刀法，但是入門非常困難。

Thai

เพลงดาบอย่าง【เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่า】นี้ เพื่อนของเขา ซึ่งเป็นจอมยุทธ์ระดับแปดคนหนึ่ง เคยซื้อเพลงดาบนี้มาด้วย แต่การเข้าสู่ประตูแห่งวิชานี้ยากยิ่ง

Chinese

特別是一開始的‘以氣化雷’就非常難做到了。

Thai

โดยเฉพาะขั้นต้น ‘แปรปราณเป็นสายฟ้า’ ก็ทำได้ยากเหลือเกินแล้ว

Chinese

他的朋友嘗試了一下，終於能利用天地元氣轉化為雷霆之力，但是轉化出來的雷霆之力很弱，而且修鍊的時候，這種雷霆，還會對自身造成傷害。

Thai

เพื่อนของเขาลองฝึกดู ในที่สุดก็สามารถใช้พลังปราณแห่งฟ้าดินแปลงเป็นพลังสายฟ้าได้ แต่พลังสายฟ้าที่แปลงออกมาอ่อนแอมาก และตอนฝึกฝน สายฟ้านี้ยังจะทำร้ายร่างตัวเองอีกด้วย

Chinese

實屬先傷己再傷人了，修鍊起來極其痛苦。

Thai

เป็นวิชาที่บาดเจ็บตัวเองก่อนแล้วจึงบาดเจ็บผู้อื่น การฝึกฝนเจ็บปวดอย่างยิ่ง

Chinese

所以他朋友，後面也放棄了這刀法。

Thai

เพราะฉะนั้นเพื่อนของเขา ภายหลังก็เลิกล้มเพลงดาบนี้ไป

Chinese

只是對方，居然會這種刀法！

Thai

แต่คนตรงหน้า กลับใช้เพลงดาบนี้เป็น!

Chinese

轟！

Thai

บึ้ม!

Chinese

此時林道躲閃過去那狂暴魔蜥的攻擊之後，又猛地一刀劈過去！

Thai

ณ ขณะนี้ หลินเต้าหลบหลีกการโจมตีของอสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งไปได้ แล้วก็ฟาดดาบหนึ่งครั้งอย่างดุดัน!

Chinese

刀刃帶著強烈雷霆，不斷閃爍，即使沒能破開它的防禦，但是那雷霆之力，穿透這堅不可摧的皮膚，對它內部造成傷害！

Thai

ใบดาบพร้อมสายฟ้าอันรุนแรง กะพริบวาบไม่หยุด แม้จะแลกการป้องกันของมันไม่ผ่าน แต่พลังสายฟ้านั้น ก็ทะลุผ่านหนังอันแข็งแกร่งจนแตะต้องไม่ได้นี้ สร้างความบาดเจ็บให้กับภายในร่างของมัน!