การทดสอบเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ

Chinese

林道現在也有點好奇。

Thai

หลินเต้าตอนนี้ก็เริ่มรู้สึกสงสัยขึ้นมาบ้าง

Chinese

從這些人如此這般嚴陣以待的狀況來看的話，這面試，只怕是不簡單啊。

Thai

จากท่าทีของคนเหล่านี้ที่ตั้งรับอย่างจ้านเช่นนี้ การสัมภาษณ์ครั้งนี้ คงไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เป็นแน่

Chinese

“當然難了！”

Thai

“ยากอยู่แล้ว!”

Chinese

“現在每周周一到周三，都是資料審查進行面試的時候。”

Thai

“ตอนนี้ทุกวันจันทร์ถึงวันพุธของแต่ละสัปดาห์ คือช่วงเวลาที่ทำการตรวจสอบเอกสารเพื่อสัมภาษณ์”

Chinese

“而且這三天進行報名審查的人數，都是達到數百名之多。”

Thai

“และจำนวนผู้สมัครที่มาตรวจสอบในสามวันนี้ มีถึงหลายร้อยคน”

Chinese

“但是真正能夠進入到正式面試的，只有三百名。”

Thai

“แต่คนที่จะได้เข้าสู่การสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการจริงๆ มีเพียงสามร้อยคนเท่านั้น”

Chinese

“一旦面試失敗，那麼下一次，就要起碼距離一個月之後才能再一次進行審查面試。”

Thai

“เมื่อสัมภาษณ์ไม่ผ่าน ครั้งต่อไปก็ต้องรออย่างน้อยหนึ่งเดือน ถึงจะมาตรวจสอบสัมภาษณ์ได้อีกครั้ง”

Chinese

李天生在這時候也不由得感慨出聲。

Thai

หลี่เทียนเชิงในตอนนี้ก็ไม่อาจกล้ำกลืนความรู้สึก พูดออกมาด้วยความอาลัยอาวรณ์

Chinese

“我之前的時候就連續幾次面試都沒過。”

Thai

“ผมเองก็เคยสัมภาษณ์ไม่ผ่านติดต่อกันหลายครั้งมาแล้ว”

Chinese

“這其實也看運氣啊，如果同期面試的沒有太強的，再加上龍魄武館缺人手的情況之下，我們就有極有可能能夠加入。”

Thai

“เรื่องนี้ก็ต้องดูดวงด้วยนะ ถ้าคนที่สัมภาษณ์รอบเดียวกันไม่ค่อยแข็งแกร่ง แล้วยังเป็นช่วงที่สำนักยุทธ์หลงโพ่ขาดคน โอกาสที่เราจะได้เข้าร่วมก็มีสูงมาก”

Chinese

“別看現在這麼多人，最後可是只招十名。”

Thai

“อย่าดูว่าตอนนี้คนเยอะขนาดนี้ สุดท้ายรับกันแค่สิบคนเท่านั้น”

Chinese

他像是打開了話匣子一般，在這時候也繼續不斷出聲。

Thai

เขาราวกับเปิดกล่องเรื่องราว ในตอนนี้ก็ยังคงพูดไม่หยุด

Chinese

“十名。”

Thai

“สิบคน”

Chinese

李天生伸出一個手指。

Thai

หลี่เทียนเชิงยืนนิ้วหนึ่งนิ้วขึ้นมา

Chinese

“看來競爭還是挺激烈的。”

Thai

“ดูเหมือนการแข่งขันจะค่อนข้างรุนแรงเลยนี่นา”

Chinese

林道也不由得感慨一聲。

Thai

หลินเต้าก็ไม่อาจกล้ำกลืน พูดออกมาหนึ่งประโยค

Chinese

三十比一的概率。

Thai

อัตราส่วนสามสิบต่อหนึ่ง

Chinese

“當然。”

Thai

“แน่นอนอยู่แล้ว”

Chinese

“你看那邊那幾個，都是五階的。”

Thai

“ดูคนฝั่งนั้นสิ ล้วนเป็นระดับห้าทั้งนั้น”

Chinese

“外號孤狼的裴如影，還有力大無窮的張大力，還有……”

Thai

“มีเพย์รูอิ่งฉายาหมาป่าเดียวดาย แล้วก็จางต้าลี่ที่มีพลังกำลังมหาศาล ยังมี…”

Chinese

他對於這裡人彷彿都是非常的熟，說起這些人的外號，還有姓名都是信手拈來。

Thai

เขาดูเหมือนจะคุ้นเคยกับคนที่นี่เป็นอย่างดี พูดถึงฉายาและชื่อของคนเหล่านี้ได้อย่างคล่องแคล่ว

Chinese

“他們這些突破到五階的，是肯定能夠通過這一次面試的了。”

Thai

“พวกที่ฝ่าฟันขึ้นถึงระดับห้าแล้ว การผ่านการสัมภาษณ์ครั้งนี้ถือว่ามั่นคงแน่นอน”

Chinese

“這就佔據了三四名的名額。”

Thai

“คนพวกนี้กินโควตาไปแล้วสามถึงสี่คน”

Chinese

“而且有一兩名年紀很小，也已經達到了三階的武者，這些人的天賦比較好，極有可能也會成功。”

Thai

“แถมยังมีจอมยุทธ์อายุน้อยหนึ่งสองคนที่แม้ยังเด็กแต่ก็ถึงระดับสามแล้ว คนพวกนี้มีพรสวรรค์ดีกว่า มีโอกาสสำเร็จสูงมากเช่นกัน”

Chinese

“剩餘的就是我們這些年紀不大不小，實力卻不上不下的人在爭奪了。”

Thai

“ที่เหลือก็คือพวกเราที่อายุไม่เยาว์ไม่ชรา แต่ความแข็งแกร่งก็ไม่สูงไม่ต่ำ ต้องมาแย่งชิงกันเอง”

Chinese

李天生現在也一陣感慨。

Thai

หลี่เทียนเชิงตอนนี้ก็อดไม่ได้ที่จะถอนใจ

Chinese

“本來我還以為經過一個月的努力，我的實力能夠達到五階，這樣就更加有把握進去了。”

Thai

“เดิมทีผมคิดว่าหลังจากตั้งใจฝึกฝนมาหนึ่งเดือน ความแข็งแกร่งของผมจะถึงระดับห้า แบบนั้นโอกาสเข้าก็จะมั่นใจขึ้นอีก”

Chinese

“可惜了。”

Thai

“เสียดายจริงๆ”

Chinese

“如果還是突破不了，再過一兩年年紀更大了，更加沒有希望。”

Thai

“ถ้ายังฝ่าฟันไม่ผ่านอีก อีกหนึ่งสองปีอายุจะมากขึ้น โอกาสก็ยิ่งเลือนหาย”

Chinese

說到這，他的目光之中也有著些許落寞之色。

Thai

พูดถึงตรงนี้ แววตาของเขาก็มีความเหงาเศร้าเล็กน้อยปรากฏขึ้น

Chinese

與剛剛那種非常開朗的性格，有了明顯的對比。

Thai

ต่างจากนิสัยร่าเริงเมื่อครู่นี้อย่างชัดเจน

Chinese

“應該會成功的。”

Thai

“คุณต้องสำเร็จแน่ๆ”

Chinese

林道笑了笑。

Thai

หลินเต้ายิ้ม

Chinese

“兄弟，你也別擔心。”

Thai

“พี่ชาย ไม่ต้องกังวลไป”

Chinese

“大家都有機會。”

Thai

“ทุกคนก็มีโอกาสกันทั้งนั้น”

Chinese

李天生現在也拍了拍林道的肩膀。

Thai

หลี่เทียนเชิงตอนนี้ก็ตบไหล่หลินเต้าเบาๆ

Chinese

他現在滿頭白髮，明顯也是氣血衰退症急性期后了。

Thai

เขาตอนนี้ผมขาวเต็มหัว ชัดเจนว่าเป็นภาวะหลังระยะเฉียบพลันของโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย

Chinese

急性期過後，就慢慢過渡到了氣血衰退晚期，那時候的氣血，就會衰退的像是普通人一樣。

Thai

หลังผ่านระยะเฉียบพลันไป ก็จะค่อยๆ ก้าวเข้าสู่ระยะปลายของโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย ตอนนั้นปราณโลหิตก็จะเสื่อมถอยจนเทียบเท่าคนธรรมดา

Chinese

除了肉身淬鍊的痕迹還在，但是真實的實力就會大打折扣，甚至實戰能力可能連一階的武者都不如了。

Thai

แม้ร่องรอยการหล่อหลอมร่างกายจะยังคงอยู่ แต่ความแข็งแกร่งที่แท้จริงก็จะลดฮวบ กระทั่งความสามารถในการต่อสู้จริงอาจยังไม่เทียบจอมยุทธ์ระดับหนึ่งเสียด้วยซ้ำ

Chinese

要過這一次的面試，可能性幾乎為零。

Thai

การจะผ่านการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ความเป็นไปได้แทบเป็นศูนย์

Chinese

不過這麼想著的同時，他內心當中還是感覺非常好奇的。

Thai

แต่ขณะที่คิดเช่นนั้น ในใจของเขากลับรู้สึกสงสัยอย่างมาก

Chinese

這樣都能夠通過審查面試，那他原本的實力到底有多強？

Thai

ถ้าแม้แต่แบบนี้ยังผ่านการตรวจสอบสัมภาษณ์ได้ แล้วความแข็งแกร่งเดิมของเขาน่ะ แข็งแกร่งถึงขั้นไหนกัน?

Chinese

“又來人了。”

Thai

“มีคนมาอีกแล้ว”

Chinese

就在他這麼想著的同時，又看到一批人走了過來，正在前方那邊的區域領取號碼牌。

Thai

ขณะที่เขาคิดอยู่เช่นนั้น ก็เห็นคนอีกกลุ่มเดินเข้ามา กำลังไปรับบัตรหมายเลขที่บริเวณด้านหน้า

Chinese

這些人的目光，也在林道的身上掃視了一眼。

Thai

สายตาของคนเหล่านี้ก็กวาดมองหลินเต้าหนึ่งครั้ง

Chinese

這讓林道感覺有點無奈。

Thai

ทำให้หลินเต้ารู้สึกอึดอัดใจเล็กน้อย

Chinese

自己這一頭白髮實在是太顯眼了，無論走到哪裡，總有人會盯著他看幾眼。

Thai

ผมขาวเต็มหัวของเขาช่างโดดเด่นเกินไป ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็มักมีคนจ้องมองเขาอยู่สองสามครั้ง

Chinese

簡直就像是黑夜中的螢火蟲。

Thai

เหมือนหิ่งห้อยกลางค่ำคืนเสียจริงๆ

Chinese

時間過去了，大概一個小時，通過審查出來的三百名武者，也已經全部在這面試區了。

Thai

เวลาผ่านไปราวหนึ่งชั่วโมง จอมยุทธ์สามร้อยคนที่ผ่านการตรวจสอบก็มาพร้อมหน้ากันที่บริเวณสัมภาษณ์นี้แล้ว

Chinese

就在這時候，一名高大壯碩中年男子也從前方那邊的區域走了過來。

Thai

ขณะนั้นเอง ชายวัยกลางคนร่างสูงใหญ่แข็งแกร่งคนหนึ่งก็เดินออกมาจากบริเวณด้านหน้า

Chinese

“來了！”

Thai

“มาแล้ว!”

Chinese

他剛走過來，所有人的神色也變得緊張了起來。

Thai

เขาเพิ่งเดินเข้ามา สีหน้าของทุกคนก็ตึงเครียดขึ้นทันที

Chinese

林道眼神朝著這人的身上掃視過去。

Thai

สายตาหลินเต้ากวาดมองไปยังร่างของชายคนนี้

Chinese

這人穿著一身黑色的作戰服，上邊也有著龍魄武館的龍紋圖印，整個人充滿了氣勢。

Thai

ชายคนนี้สวมชุดรบสีดำ ด้านบนมีตราลายมังกรของสำนักยุทธ์หลงโพ่ ทั้งร่างเปี่ยมไปด้วยพลังอำนาจ

Chinese

而在他的身邊，還有一名記錄數據的小助理。

Thai

และข้างกายของเขา ยังมีผู้ช่วยคนหนึ่งที่ทำหน้าที่บันทึกข้อมูล

Chinese

嗯？

Thai

เอ๋?

Chinese

七階嗎？

Thai

ระดับเจ็ดงั้นเหรอ?

Chinese

林道眼眸之中有著些許驚訝之色。

Thai

ในดวงตาของหลินเต้ามีความประหลาดใจเล็กน้อยปรากฏขึ้น

Chinese

他還是第一次在現實當中，見到等級達到了這種程度的武者。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นจอมยุทธ์ที่ระดับสูงถึงขนาดนี้ในโลกความเป็นจริง

Chinese

十幾年前的時候，高等階的武者可不多見，再到後來，他回到了光亞城之後，更是沒有遇到過高階武者了。

Thai

เมื่อสิบกว่าปีก่อน จอมยุทธ์ระดับสูงก็หาได้ยากอยู่แล้ว ต่อมาหลังจากที่เขากลับมาที่เมืองกวงย่า ก็ยิ่งไม่เคยพบจอมยุทธ์ระดับสูงอีกเลย

Chinese

“龍魄武館，其中一支隊伍的隊長，也是武館的導師之一，趙震東。”

Thai

“หัวหน้าหนึ่งในทีมของสำนักยุทธ์หลงโพ่ และเป็นหนึ่งในอาจารย์ผู้สอนของสำนักยุทธ์ จ้าวเจิ้นตง”

Chinese

“實力據說已經突破到了七階。”

Thai

“ได้ยินกันมาว่าความแข็งแกร่งฝ่าฟันขึ้นถึงระดับเจ็ดแล้ว”

Chinese

李天生現在也壓低了聲音。

Thai

หลี่เทียนเชิงตอนนี้ก็ลดเสียงลงต่ำ

Chinese

“林兄弟，我跟你說，龍魄武館有著非常多的隊伍。”

Thai

“พี่ชายหลิน ผมบอกเลยนะ สำนักยุทธ์หลงโพ่มีทีมอยู่มากมาย”

Chinese

“趙震東帶領的隊伍，在武館內可是精英小隊級別的。”

Thai

“ทีมที่จ้าวเจิ้นตงนำอยู่ ในสำนักยุทธ์ถือเป็นระดับทีมชนะเลิศเลยนะ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

又發揮了話嘮的本性，在這時候也絮絮叨叨地說個不停。

Thai

%% อีกครั้งที่สัญชาตญาณคุยเก่งแสดงออกมา ตอนนี้ก็พูดไม่หยุดปาก

Chinese

“大家安靜一下。”

Thai

“ทุกคนเงียบหน่อย”

Chinese

趙震東走了過來，眼神掃視一下在場的這些武者

Thai

จ้าวเจิ้นตงเดินเข้ามา สายตากวาดมองจอมยุทธ์ทั้งหมดที่อยู่ ณ ที่นี้

Chinese

目光在林道的身上，稍微停留了一下，眼眸之中也有著些許驚訝之色。

Thai

สายตาหยุดพักอยู่ที่ตัวหลินเต้าเพียงเล็กน้อย ในดวงตาก็มีความประหลาดใจเล็กน้อยปรากฏขึ้น

Chinese

“自我介紹一下，我是本次的面試官趙震東。”

Thai

“ขอแนะนำตัว ผมคือจ้าวเจิ้นตง ผู้สัมภาษณ์ในครั้งนี้”

Chinese

他的聲音中氣十足，現在所有人的眼神也朝著他看了過去。

Thai

เสียงของเขากังวานหนักแน่น ตอนนี้สายตาของทุกคนก็มองไปยังเขา

Chinese

畢竟是七階的武者，在場所有人也不敢輕視。

Thai

นี่คือจอมยุทธ์ระดับเจ็ด คนที่อยู่ ณ ที่นี้จึงไม่มีใครกล้าดูเบา

Chinese

“今天我們會選出十名武者，加入我們龍魄武館。”

Thai

“วันนี้เราจะคัดเลือกจอมยุทธ์สิบคน เข้าร่วมสำนักยุทธ์หลงโพ่ของเรา”

Chinese

“有很多人也不是第一次來了。”

Thai

“มีหลายคนที่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มาแล้วด้วย”

Chinese

他緩緩出聲的同時，也朝著前方那邊的區域走了過去。

Thai

ขณะที่เขาพูดอย่างช้าๆ ก็เดินไปยังบริเวณด้านหน้า

Chinese

“快跟上。”

Thai

“เดินตามมาเร็ว”

Chinese

小助理眼神看了看這些面試者，此刻也對著他們出聲。

Thai

ผู้ช่วยมองจอมยุทธ์ผู้เข้าสัมภาษณ์เหล่านี้ ขณะนี้ก็เอ่ยกับพวกเขา

Chinese

“好。”

Thai

“ครับ”

Chinese

所有人也反應過來，跟隨著朝著前方那邊的區域走去。

Thai

ทุกคนก็รู้ตัวทัน ตามกันไปยังบริเวณด้านหน้า

Chinese

龍魄武館佔地面積實在是太大了，走到前方那邊的區域的時候，就能夠明顯看到一台巨大的測試儀器放在這裡。

Thai

สำนักยุทธ์หลงโพ่มีพื้นที่กว้างขวางมากเกินไป พอเดินมาถึงบริเวณด้านหน้า ก็มองเห็นเครื่องทดสอบขนาดยักษ์เครื่องหนึ่งวางอยู่ที่นี่อย่างชัดเจน

Chinese

這儀器光是從外表來看的話，與一般的拳力測試儀器好像差不多。

Thai

เครื่องนี้เมื่อมองจากภายนอกเพียงอย่างเดียว ดูเหมือนจะไม่ต่างจากเครื่องทดสอบกำลังหมัดทั่วไปเท่าไร

Chinese

“我們剛剛不是測試過拳力了嗎？”

Thai

“เมื่อครู่เราไม่ได้ทดสอบกำลังหมัดกันไปแล้วเหรอ?”

Chinese

“這還要測試？”

Thai

“ยังต้องทดสอบอีกเหรอ?”

Chinese

“數據不是已經記錄好了嗎？”

Thai

“ข้อมูลไม่ได้บันทึกไว้แล้วเหรอ?”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

不少人看著這一幕，現在也開始竊竊私語了起來。

Thai

คนจำนวนไม่น้อยมองภาพตรงหน้า ตอนนี้ก็เริ่มกระซิบกระซาบกันขึ้นมา

Chinese

剛剛在外邊進行資格審查的時候，除了要審查他們的武者資格證，還會進行一些簡單的測試。

Thai

เมื่อครู่ตอนทำการตรวจสอบคุณสมบัติข้างนอก นอกจากตรวจสอบใบรับรองคุณสมบัติจอมยุทธ์ของพวกเขาแล้ว ยังทำการทดสอบง่ายๆ อีกเล็กน้อย

Chinese

畢竟武者資格證每年一審，有一些人的實力退步了，但是資格證這等階時間還是沒有變化的。

Thai

เพราะใบรับรองคุณสมบัติจอมยุทธ์ต้องทบทวนทุกปี บางคนความแข็งแกร่งถอยลง แต่ระดับบนใบรับรองก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง

Chinese

“這不是普通的拳力測試儀器。”

Thai

“นี่ไม่ใช่เครื่องทดสอบกำลังหมัดธรรมดา”

Chinese

趙震東現在的聲音也繼續傳了過來。

Thai

เสียงของจ้าวเจิ้นตงตอนนี้ก็ดังต่อมา

Chinese

“今天面試的第一關。”

Thai

“ด่านแรกของการสัมภาษณ์วันนี้”

Chinese

“是要對你們的攻擊能力進行考核。”

Thai

“คือการประเมินความสามารถในการโจมตีของพวกเจ้า”

Chinese

趙震東緩緩出聲。

Thai

จ้าวเจิ้นตงเอ่ยอย่างช้าๆ

Chinese

伴隨著他話音剛落，他就拿出了一個遙控按動了一下，這一個大型的測試儀器，就緩緩啟動了。

Thai

ทันทีที่เสียงพูดจบลง เขาก็หยิบรีโมตออกมากดหนึ่งครั้ง เครื่องทดสอบขนาดใหญ่นี้ก็เริ่มทำงานอย่างช้าๆ

Chinese

此時仔細一看，能夠明顯看到前方的儀器緩緩伸展出了一排鋼板出來。

Thai

ตอนนี้เมื่อมองอย่างละเอียด ก็มองเห็นได้ชัดว่าเครื่องด้านหน้าค่อยๆ ยืดแผ่นเหล็กออกมาเป็นแถว

Chinese

“這種鋼板，是用在時間裂縫裡邊獲得的特殊的材料鍛造而成。”

Thai

“แผ่นเหล็กชนิดนี้ หล่อหลอมขึ้นจากวัสดุพิเศษที่ได้มาจากภายในรอยแยกมิติเวลา”

Chinese

“堅硬程度非常高，你們可以用任何的手段，對於這鋼板進行攻擊。”

Thai

“ความแข็งแกร่งสูงมาก พวกเจ้าสามารถใช้วิธีการใดก็ได้ โจมตีแผ่นเหล็กนี้”

Chinese

“但是注意了，只有一次的攻擊機會。”

Thai

“แต่ต้องระวังไว้ มีโอกาสโจมตีเพียงหนึ่งครั้งเท่านั้น”

Chinese

“我會從你們的攻擊對鋼板造成的損壞來評定你們這一關的分數。”

Thai

“ผมจะประเมินคะแนนด่านนี้ของพวกเจ้า จากความเสียหายที่การโจมตีของพวกเจ้าสร้างขึ้นกับแผ่นเหล็ก”

Chinese

他緩緩出聲。

Thai

เขาเอ่ยอย่างช้าๆ

Chinese

周邊的眾人聽著他的話語，現在也開始竊竊私語了起來。

Thai

คนรอบข้างฟังถ้อยคำของเขา ตอนนี้ก็เริ่มกระซิบกระซาบกันขึ้นมา

Chinese

這裡每一次測試的內容都是不一樣的。

Thai

เนื้อหาการทดสอบในแต่ละครั้งที่นี่ล้วนไม่เหมือนกัน

Chinese

“有什麼問題你們也可以現在提問。”

Thai

“มีข้อสงสัยอะไรก็ถามได้ตอนนี้”

Chinese

趙震東繼續出聲。

Thai

จ้าวเจิ้นตงเอ่ยต่อ

Chinese

“趙前輩，我想問一下，真的是任何攻擊都可以？”

Thai

“ท่านผู้อาวุโสจ้าว ผมขอถามหน่อย จริงๆ แล้วโจมตีได้ทุกอย่างเลยเหรอ?”

Chinese

“我可以直接使用武器嗎？”

Thai

“ผมใช้อาวุธโดยตรงได้ไหม?”

Chinese

其中一名武者，在這時候也不由得出聲。

Thai

จอมยุทธ์คนหนึ่งในตอนนี้ก็ไม่อาจกล้ำกลืน เอ่ยออกมา

Chinese

“當然可以。”

Thai

“ได้แน่นอน”

Chinese

“你想要使用任何武器都可以，甚至包括槍支。”

Thai

“เจ้าอยากใช้อาวุธอะไรก็ได้ แม้กระทั่งปืน”

Chinese

“當然，導彈不行。”

Thai

“แน่นอน ยกเว้นขีปนาวุธ”

Chinese

趙震東笑了笑。

Thai

จ้าวเจิ้นตงยิ้ม

Chinese

“哈哈哈！”

Thai

“ฮ่าฮ่าฮ่า!”

Chinese

周邊的眾人現在也笑了出聲。

Thai

คนรอบข้างตอนนี้ก็หัวเราะออกมา

Chinese

氣氛一下子好像緩和了不少。

Thai

บรรยากาศดูเหมือนจะผ่อนคลายลงทันที

Chinese

“兄弟，你是對這測試有什麼意見嗎？”

Thai

“พี่ชาย คุณมีความเห็นอะไรกับการทดสอบนี้เหรอ?”

Chinese

就在這時候，之前出言嘲諷林道的那一群武者，突然陰陽怪氣的叫了一聲。

Thai

ขณะนั้นเอง กลุ่มจอมยุทธ์ที่เคยเยาะเย้ยหลินเต้าเมื่อครู่ ก็เอ่ยขึ้นอย่างเจ็บปวดร้าว

Chinese

就在這時候，不少人的眼神也順著他們的目光朝著林道望去。

Thai

%% ขณะนั้น สายตาของคนจำนวนไม่น้อยก็มองตามไปยังหลินเต้า

Chinese

只見林道站在那儀器前方的區域，雙手抱胸，正盯著這些鋼板眉頭微微蹙起。

Thai

เห็นหลินเต้ายืนอยู่บริเวณด้านหน้าของเครื่องนั้น สองมือกอดอก กำลังจ้องมองแผ่นเหล็กเหล่านี้ด้วยคิ้วขมวดเล็กน้อย

Chinese

“有什麼疑問也可以直接說。”

Thai

“มีข้อสงสัยอะไรก็พูดมาได้เลย”

Chinese

趙震東也咧嘴一笑。

Thai

จ้าวเจิ้นตงก็ยิ้มกว้าง

Chinese

其他人可能感覺不出，但是他能夠感覺得到，這看起來滿頭白髮的中年男子。

Thai

คนอื่นอาจไม่รู้สึก แต่เขารู้สึกได้ ชายวัยกลางคนผมขาวเต็มหัวคนนี้

Chinese

實力可能不一般。

Thai

ความแข็งแกร่งอาจไม่ธรรมดา

Chinese

對方的氣息極為內斂，他沒有看到對方資料的情況之下，也感覺不出具體的實力。

Thai

พลังอาคมของอีกฝ่ายสงบเร้นอย่างมาก โดยที่เขาไม่เคยเห็นข้อมูลของอีกฝ่าย จึงไม่อาจรู้สึกถึงความแข็งแกร่งที่แท้จริงได้

Chinese

“如果，打穿鋼板，能得幾分？”

Thai

“ถ้า… ทะลุแผ่นเหล็ก จะได้กี่คะแนน?”