รอยแยกมิติระดับเอที่ชวนขนหัวลุก

Chinese

“無極武館，馬尚良！”

Thai

“สำนักยุทธ์อู๋จี้ ม่าเซียงเหลียง!”

Chinese

“血霧武館，季方旋！”

Thai

“สำนักยุทธ์เลือดสาด จี้ฟางเสวียน!”

Chinese

“狂虎戰團，燕山虎！”

Thai

“ทีมล่าอสูรเสือคลั่ง เยี่ยนซานหู!”

Chinese

諸葛真眼神朝著前方掃視過去，也有點驚訝。

Thai

จูกัดเจินกวาดสายตาไปข้างหน้า ก็รู้สึกประหลาดใจไม่น้อยเช่นกัน

Chinese

一般來說，戰團就是一些志同道合的武者，匯聚在一起的團體，並沒有開設武館。

Thai

โดยทั่วไปแล้ว ทีมล่าอสูรคือกลุ่มที่รวมตัวจอมยุทธ์ที่มีอุดมการณ์เดียวกันเข้าด้วยกัน ไม่ได้เปิดสำนักยุทธ์ขึ้นมา

Chinese

這種戰團專門獵殺城外的異獸，獲取材料售賣，比較強大的戰團，也會被雇傭去空間裂縫裡邊。

Thai

ทีมล่าอสูรแบบนี้จะออกล่าอสูรต่างมิตินอกเมืองเป็นหลัก เพื่อเก็บวัสดุไปขาย ส่วนทีมที่เข้มแข็งก็จะถูกว่าจ้างให้เข้าไปในรอยแยกมิติ

Chinese

而狂虎戰團，也是比較有名的戰團之一。

Thai

และทีมล่าอสูรเสือคลั่งก็เป็นหนึ่งในทีมที่มีชื่อเสียงพอสมควร

Chinese

他們的團長燕山虎，實力也是八階，甚至在八階之中，都是比較強勢的。

Thai

หัวหน้าทีมอย่างเยี่ยนซานหูนั้นฝีมืออยู่ที่ระดับแปด ยิ่งไปกว่านั้นในบรรดาระดับแปดด้วยกันแล้ว ถือว่าเป็นฝ่ายที่เหนือกว่าอยู่พอสมควร

Chinese

而馬尚良與季方旋，同樣都是八階武者。

Thai

ส่วนม่าเซียงเหลียงกับจี้ฟางเสวียนก็ล้วนเป็นจอมยุทธ์ระดับแปดเช่นกัน

Chinese

也都是高手！

Thai

ล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญทั้งนั้น!

Chinese

張大力等人看著這一幕，臉色也變得凝重了起來。

Thai

จางต้าลี่และพวกมองภาพตรงหน้า สีหน้าก็เริ่มเคร่งเครียดขึ้นมา

Chinese

這麼多強大的勢力，居然全部都出現在了這裡。

Thai

ฝ่ายที่ทรงพลังมากมายขนาดนี้ กลับปรากฏตัวขึ้นที่นี่จนครบทุกสำนัก

Chinese

“林哥，我們現在……”

Thai

“พี่หลิน ตอนนี้เรา…”

Chinese

張大力他們的眼神，也朝著林道那邊望了過去。

Thai

สายตาของจางต้าลี่และพวกก็มองไปทางหลินเต้า

Chinese

“你們與我一起進去，刀疤他們，負責在這裡看好異獸材料。”

Thai

“พวกเธอเข้าไปด้วยกันกับฉัน ส่วนดาบสการ์กับพวกนั้น รับผิดชอบเฝ้าวัสดุอสูรต่างมิติที่นี่”

Chinese

林道淡淡出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยขึ้นเรียบ ๆ

Chinese

A級空間裂縫口。

Thai

ปากรอยแยกมิติระดับ A

Chinese

他倒是沒有想到，這裡居然出現了一個A級的空間裂縫口。

Thai

เขาเองก็ไม่คิดมาก่อนว่าที่นี่จะปรากฏปากรอยแยกมิติระดับ A ขึ้นมา

Chinese

上一次進入空間裂縫口，是在那列車軌道上的C級空間裂縫。

Thai

ครั้งล่าสุดที่เข้าไปในรอยแยกมิติ คือรอยแยกมิติระดับ C บนรางรถไฟนั่น

Chinese

“好！”

Thai

“ได้!”

Chinese

他們聽著林道的話語，深呼吸了一口氣，平復了一下自己的心情之後也點了點頭。

Thai

พวกเขาฟังคำพูดของหลินเต้า สูดลมหายใจลึก ๆ ปลอบประโลมจิตใจตัวเองแล้วจึงพยักหน้า

Chinese

所有的人的眼神，都朝著前方的空間裂縫口區域望去。

Thai

สายตาของทุกคนต่างมองไปยังบริเวณปากรอยแยกมิติด้านหน้า

Chinese

“諸葛真！？”

Thai

“จูกัดเจิน!?”

Chinese

“你們殺掉這狂暴魔蜥了？”

Thai

“พวกเจ้าฆ่าอสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งตัวนี้ได้แล้วเหรอ?”

Chinese

就在此時，燕山虎的眼神也朝著諸葛真等人望去，看到那一隻碩大的狂暴魔蜥屍體，他的目光之中也充滿了驚訝之色。

Thai

ขณะนั้นเอง สายตาของเยี่ยนซานหูก็มองไปยังจูกัดเจินและพวก เมื่อเห็นซากศพอสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งขนาดมหึมา ดวงตาของเขาก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

Chinese

馬尚良與季方旋的眼神，也朝著這邊看了過來。

Thai

สายตาของม่าเซียงเหลียงกับจี้ฟางเสวียนก็มองมาทางนี้เช่นกัน

Chinese

他們的眼神看了看諸葛真，很快又把目光集中在了林道的身上。

Thai

พวกเขามองจูกัดเจิน แล้วไม่ช้าก็รวมสายตามาที่ตัวหลินเต้า

Chinese

林道的一頭白髮很引人注意，但是他身上散發出的強大氣息，更是讓他們感覺有點詫異。

Thai

เส้นผมสีขาวของหลินเต้าดึงดูดความสนใจเป็นอย่างมาก แต่พลังอันทรงพลังที่แผ่ออกมาจากร่างของเขายิ่งทำให้พวกเขารู้สึกแปลกใจ

Chinese

“是林兄弟他們殺的。”

Thai

“คือพี่หลินกับพวกเขาฆ่ามัน”

Chinese

諸葛真淡淡出聲。

Thai

จูกัดเจินเอ่ยขึ้นเรียบ ๆ

Chinese

伴隨著他話音剛落，燕山虎的眼神，也朝著林道等人望去。

Thai

ทันทีที่เสียงพูดจบลง สายตาของเยี่ยนซานหูก็มองไปยังหลินเต้าและพวก

Chinese

“龍魄武館的人？”

Thai

“คนของสำนักยุทธ์หลงโพ่งั้นเหรอ?”

Chinese

他眼睛微眯起來。

Thai

เขาขมวดตาลงเล็กน้อย

Chinese

對於他這種八階武者來說，感知能力也是很強的，僅僅只是這麼掃視過去，就能夠明顯感覺到，穿著龍魄武館成員制服的那些人，都是五階左右的實力。

Thai

สำหรับจอมยุทธ์ระดับแปดอย่างเขา ความสามารถด้านการรับรู้ก็แม่นยำมาก เพียงกวาดสายตาผ่านไปเท่านี้ ก็รับรู้ได้ชัดเจนว่าคนที่สวมเครื่องแบบสมาชิกสำนักยุทธ์หลงโพ่เหล่านั้น ล้วนมีฝีมือราวระดับห้า

Chinese

光憑他們是絕對沒有辦法對付這一隻八階的狂暴魔蜥的。

Thai

ด้วยกำลังเพียงเท่านี้ พวกเขาไม่มีทางรับมืออสูรจิ้งจกปีศาจคลั่งระดับแปดตัวนี้ได้แน่นอน

Chinese

出手消滅它的，應該是這一名白髮男子。

Thai

ผู้ที่ลงมือกำจัดมัน ต้องเป็นชายผมขาวคนนี้

Chinese

如果是一般人看著他的模樣，肯定會覺得是一名氣血衰退症的人，燕山虎雖然第一眼看過去也有這種想法，不過很快就否決了。

Thai

หากเป็นคนทั่วไปมองรูปลักษณ์ของเขา ย่อมคิดว่าเป็นผู้ป่วยโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย เยี่ยนซานหูแม้ตอนแรกมองไปก็มีความคิดแบบนี้ แต่ก็ปฏิเสธมันไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

在這裡最強的應該就是他。

Thai

ที่นี่ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดควรจะเป็นเขา

Chinese

是故意染一個發色，偽裝成這種模樣的么？

Thai

หรือว่าจะเป็นการย้อมสีผมขึ้นมาโดยเจตนา แปลงโฉมให้ดูเป็นแบบนี้?

Chinese

“原來是你。”

Thai

“ก็คือเจ้านี่เอง”

Chinese

站在馬尚良旁邊的馬尚峰，看著那邊的林道，也有點驚訝。

Thai

ม่าเซียงเฟิงที่ยืนอยู่ข้างม่าเซียงเหลียงมองไปยังหลินเต้า ก็รู้สึกประหลาดใจไม่น้อย

Chinese

他倒是沒有想到，林道居然會出現在這裡。

Thai

เขาไม่คิดมาก่อนว่าหลินเต้าจะปรากฏตัวอยู่ที่นี่

Chinese

而且現在還擊殺了一隻八階的異獸？

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้ยังสังหารอสูรต่างมิติระดับแปดได้แล้ว?

Chinese

這傢伙的實力……

Thai

ฝีมือของไอ้บ้านี่…

Chinese

感覺比那一日在武者聯盟測試的時候還要恐怖啊。

Thai

รู้สึกน่ากลัวยิ่งกว่าวันที่ทดสอบที่สหพันธ์จอมยุทธ์อีกนะ

Chinese

“你認識？”

Thai

“เจ้ารู้จักมัน?”

Chinese

馬尚良眉頭一挑。

Thai

ม่าเซียงเหลียงขมวดคิ้วขึ้น

Chinese

他是馬尚峰的哥哥，一名八階武者。

Thai

เขาคือพี่ชายของม่าเซียงเฟิง จอมยุทธ์ระดับแปดคนหนึ่ง

Chinese

現在也能夠明顯感覺到，在前方除了諸葛真之外，實力最強的，就是林道。

Thai

ตอนนี้เขาก็รับรู้ได้ชัดเจนเช่นกันว่า ข้างหน้านอกจากจูกัดเจินแล้ว ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดก็คือหลินเต้า

Chinese

但是這種級別的武者，在龍城這一片，不可能不認識啊。

Thai

แต่จอมยุทธ์ระดับนี้ ในแถบหลงเฉิงนี้ ไม่มีทางที่จะไม่รู้จักกันได้

Chinese

“龍魄武館的新導師。”

Thai

“ผู้ฝึกสอนคนใหม่ของสำนักยุทธ์หลงโพ่”

Chinese

馬尚峰在此時也低聲說道。

Thai

ม่าเซียงเฟิงในตอนนี้ก็เอ่ยขึ้นเบา ๆ

Chinese

“原來如此。”

Thai

“อ้อ อย่างนั้นเอง”

Chinese

轟隆轟隆——

Thai

บึ้มบึ้ม——

Chinese

就在此時，四周地面的震動變得愈發強烈了。

Thai

ขณะนั้นเอง แรงสั่นสะเทือนของพื้นดินรอบ ๆ ก็ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ

Chinese

前方那邊的空間裂縫口還正在不斷擴大。

Thai

ปากรอยแยกมิติด้านหน้านั้นยังคงขยายตัวต่อเนื่องไม่หยุด

Chinese

“果然是A級！”

Thai

“ที่แท้ก็ระดับ A จริง ๆ!”

Chinese

現在所有人的眼神，都朝著那一片的方向看了過去。

Thai

ตอนนี้สายตาของทุกคนต่างมองไปยังทิศทางนั้น

Chinese

“諸位！”

Thai

“ท่านทั้งหลาย!”

Chinese

“這空間裂縫口，是隨機發現的，見者有份。”

Thai

“ปากรอยแยกมิตินี้ ค้นพบโดยบังเอิญ ใครเห็นก็มีส่วนแบ่ง”

Chinese

“進去之後，誰殺的異獸就是誰的。”

Thai

“เข้าไปข้างในแล้ว ใครฆ่าอสูรต่างมิติตัวไหน ก็เป็นของคนนั้น”

Chinese

“大家應該都沒意見吧。”

Thai

“ทุกท่านคงไม่มีข้อคัดค้านกันใช่ไหม”

Chinese

馬尚良是一名留著長發的中年男子，看起來五十歲左右的模樣，他眼神走在前方的區域，對著在場眾人出聲。

Thai

ม่าเซียงเหลียงเป็นชายวัยกลางคนผมยาว ดูท่าจะอายุราวห้าสิบต้น ๆ สายตาของเขากวาดไปยังบริเวณข้างหน้า แล้วเอ่ยกับคนทั้งหมดที่อยู่ ณ ที่นี้

Chinese

“我倒是沒意見。”

Thai

“ฉันไม่คัดค้านอะไรหรอก”

Chinese

燕山虎雙手抱胸，雖然年齡也是五十左右，但是他皮膚緊緻，肌肉碩大，看起來就和三十多的人差不多。

Thai

เยี่ยนซานหูกอดอก แม้อายุจะราวห้าสิบเช่นกัน แต่ผิวของเขาตึงกระชับ กล้ามเนื้อใหญ่โต ดูเหมือนคนวัยสามสิบต้น ๆ มากกว่า

Chinese

“我也沒有意見。”

Thai

“ฉันก็ไม่คัดค้าน”

Chinese

血霧武館的季方旋，現在眼神也朝著後方那邊的刀疤等人望去。

Thai

จี้ฟางเสวียนแห่งสำนักยุทธ์เลือดสาด ตอนนี้ก็หันสายตาไปมองดาบสการ์และพวกที่อยู่ด้านหลัง

Chinese

“刀疤，你們在那邊，是做什麼。”

Thai

“ดาบสการ์ พวกเจ้าอยู่ตรงนั้นทำอะไรกัน”

Chinese

他淡淡出聲道。

Thai

เขาเอ่ยขึ้นเรียบ ๆ

Chinese

“你們背叛武館，加入了他們么？”

Thai

“พวกเจ้าทรยศสำนัก ไปเข้าร่วมกับพวกมันแล้วงั้นเหรอ?”

Chinese

在季方旋背後的其餘武者，現在也露出一抹冷笑。

Thai

จอมยุทธ์คนอื่น ๆ ที่อยู่เบื้องหลังจี้ฟางเสวียน ตอนนี้ก็แสดงรอยยิ้มเย็นชาออกมา

Chinese

“可笑。”

Thai

“น่าขันจริง ๆ”

Chinese

“分明是你們不分青紅皂白，袒護副館主的兒子栽贓於我們。”

Thai

“ที่แท้ก็พวกเจ้าเองที่ไม่ไต่สวนอะไรเลย ปกป้องลูกชายรองเจ้าสำนัก แล้วกล่าวหาเราโดยไม่มีมูลความจริง”

Chinese

“而且現在，我們與血霧武館，沒有任何的關係，我們做什麼也不關你們的事。”

Thai

“และตอนนี้ เรากับสำนักยุทธ์เลือดสาดไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรอีกแล้ว เราจะทำอะไรก็ไม่เกี่ยวกับพวกเจ้า”

Chinese

刀疤聽著他們的話語，雙手也緊握成拳，目光之中充滿了憤怒。

Thai

ดาบสการ์ฟังคำพูดของพวกเขา สองมือก็บีบแน่นเป็นกำปั้น ดวงตาเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว

Chinese

“還在信口雌黃。”

Thai

“ยังจะพูดโกหกหน้าตายอีกเหรอ”

Chinese

季方旋眉頭一皺，一剎那間，一股強大的氣息散發出來，直接朝著刀疤等人衝擊過去。

Thai

จี้ฟางเสวียนขมวดคิ้ว ชั่ววูบนั้น พลังอันทรงพลังก็แผ่ออกมา พุ่งเข้าใส่ดาบสการ์และพวกโดยตรง

Chinese

轟！

Thai

บึ้ม!

Chinese

但就在這一剎那間，林道的身影出現在前方，同樣有一道強大的氣勢散發出來。

Thai

แต่ในชั่ววูบนั้นเอง ร่างของหลินเต้าก็ปรากฏขึ้นข้างหน้า พร้อมพลังอันทรงพลังที่แผ่ออกมาเช่นกัน

Chinese

兩股恐怖的氣勢所形成的氣流，瞬間碰撞在了一起。

Thai

กระแสลมที่เกิดจากพลังสยองทั้งสองปะทะเข้าหากันทันที

Chinese

而且林道的氣勢之中，還帶著絲絲雷霆閃爍。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ในพลังของหลินเต้ายังแฝงประกายสายฟ้าระริกอยู่ด้วย

Chinese

噼里啪啦！

Thai

กร๊ววว!

Chinese

雷霆電流直接衝擊到了季方旋的身軀上，一陣刺痛感瞬間襲來。

Thai

กระแสไฟฟ้าสายฟ้าพุ่งเข้าโจมตีร่างของจี้ฟางเสวียนโดยตรง ความเจ็บปวดฉีกลนก็ซัดเข้ามาทันที

Chinese

“以氣化雷！？”

Thai

“แปรปราณเป็นสายฟ้า!?”

Chinese

季方旋後退幾步，臉色神色頓時一變。

Thai

จี้ฟางเสวียนถอยหลังไปหลายก้าว สีหน้าเปลี่ยนไปทันที

Chinese

剛剛他就覺得這白髮男子不簡單，沒有想到居然掌握了以氣化雷的手段。

Thai

เมื่อครู่เขาก็รู้สึกแล้วว่าชายผมขาวคนนี้ไม่ธรรมดา ไม่คิดว่าจะเชี่ยวชาญวิชาแปรปราณเป็นสายฟ้าเสียอีก

Chinese

馬尚良與燕山虎眼中的神色也微微變了變。

Thai

ดวงตาของม่าเซียงเหลียงกับเยี่ยนซานหูก็เปลี่ยนไปเล็กน้อยเช่นกัน

Chinese

這種手段，可不是一般的武者會的。

Thai

วิชาแบบนี้ จอมยุทธ์ทั่วไปไม่มีทางใช้ได้

Chinese

而且這散發出來的氣息，就帶著雷霆之力，剛剛他們沒仔細看，還真沒注意到。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น พลังที่แผ่ออกมานั้นยังแฝงพลังสายฟ้า เมื่อครู่พวกเขาไม่ได้มองอย่างละเอียด เลยไม่ทันสังเกตเห็นจริง ๆ

Chinese

“龍魄武館的人，是想要欺我血霧武館么。”

Thai

“คนของสำนักยุทธ์หลงโพ่ ตั้งใจจะดูถูกสำนักยุทธ์เลือดสาดของเรางั้นเหรอ”

Chinese

季方旋在此時也冷靜下來，眼神看著林道，沉聲說道。

Thai

จี้ฟางเสวียนในตอนนี้ก็ระงับจิตใจลงได้ สายตามองหลินเต้า แล้วเอ่ยขึ้นเสียงต่ำ

Chinese

“誰欺負我的朋友，就是與我作對。”

Thai

“ใครรังแกเพื่อนของฉัน ก็เท่ากับเป็นศัตรูกับฉัน”

Chinese

林道眼神看了看他，再看了看在場的眾人，緩緩出聲。

Thai

หลินเต้ามองเขา แล้วกวาดสายตามองคนทั้งหมดที่อยู่ ณ ที่นี้ ก่อนเอ่ยขึ้นช้า ๆ

Chinese

朋友？

Thai

เพื่อน?

Chinese

刀疤等人微微一怔，隨即眼眶有點發紅。

Thai

ดาบสการ์และพวกตะลึงงันเล็กน้อย แล้วขอบตาก็เริ่มแดงก่ำ

Chinese

這種實力強大的前輩，居然為他們出頭，還說他們是朋友！

Thai

ท่านผู้อาวุโสผู้ทรงพลังขนาดนี้ กลับลงมาปกป้องพวกเขา ยังบอกอีกว่าพวกเขาคือเพื่อน!

Chinese

經歷了之前發生的事情，現在再聽到這樣的話語，這讓他們鼻子也有點發酸。

Thai

ผ่านเรื่องราวที่เกิดขึ้นมาก่อนหน้า ตอนนี้ได้ยินคำพูดเช่นนี้ ทำให้จมูกของพวกเขาขื่นขม่ำขึ้นมา

Chinese

“好好好。”

Thai

“ดี ดี ดี”

Chinese

季方旋的臉色也變得陰沉了下來。

Thai

สีหน้าของจี้ฟางเสวียนก็เริ่มมืดมนลง

Chinese

“時間差不多了，諸位的恩怨，我就不參與了。”

Thai

“เวลาก็ใกล้จะถึงแล้ว เรื่องราวความแค้นของท่านทั้งหลาย ฉันจะไม่ยุ่งด้วย”

Chinese

“我們走！”

Thai

“เราไปกัน!”

Chinese

此時馬尚良露出一抹笑容，然後帶領著眾人朝著空間裂縫口那邊的區域走去。

Thai

ขณะนั้นม่าเซียงเหลียงก็แสดงรอยยิ้มออกมา แล้วนำพาคนทั้งหมดเดินไปยังบริเวณปากรอยแยกมิติ

Chinese

馬尚峰看了看林道那邊，此時也跟隨著自己哥哥朝著前方而去。

Thai

ม่าเซียงเฟิงมองไปทางหลินเต้า แล้วก็เดินตามพี่ชายของตนไปข้างหน้าเช่นกัน

Chinese

“嘿嘿，A級空間裂縫，最大可能是八階首領級異獸，出現的幾率應該是百分之九十左右。”

Thai

“เฮฮ่า รอยแยกมิติระดับ A โอกาสที่จะปรากฏอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าระดับแปด น่าจะราวเก้าสิบเปอร์เซ็นต์”

Chinese

“如果出現了九階的話，我們這些人在，應該能一起聯手。”

Thai

“ถ้าปรากฏระดับเก้าขึ้นมา พวกเราที่อยู่ตรงนี้ น่าจะร่วมมือกันได้”

Chinese

燕山虎現在也大笑了一聲，帶領其餘人走了進去。

Thai

เยี่ยนซานหูหัวเราะดังลั่น แล้วนำพาคนอื่น ๆ เดินเข้าไป

Chinese

“你們要進去么。”

Thai

“พวกเธอจะเข้าไปด้วยหรือ”

Chinese

林道看了看站在原地的諸葛真。

Thai

หลินเต้ามองจูกัดเจินที่ยืนอยู่ ณ ที่เดิม

Chinese

“這……”

Thai

“เรื่องนี้…”

Chinese

諸葛真所以有點遲疑。

Thai

จูกัดเจินลังเลอยู่เล็กน้อย

Chinese

這一次他們戰團的損傷有點大，而且團隊內許多人還受傷了。

Thai

ครั้งนี้ทีมของพวกเขาสูญเสียค่อนข้างมาก ยิ่งไปกว่านั้นคนในทีมยังบาดเจ็บกันหลายคน

Chinese

繼續進去的話非常的危險。

Thai

หากเข้าไปต่อก็อันตรายอย่างยิ่ง

Chinese

但是這A級的空間裂縫，裡邊肯定有一些機遇，沒準能發現什麼寶物。

Thai

แต่รอยแยกมิติระดับ A นี้ ข้างในแน่นอนว่าต้องมีโอกาสบางอย่าง ไม่แน่อาจได้พบสมบัติอะไรสักอย่าง

Chinese

不進去的話又有點可惜。

Thai

ถ้าไม่เข้าไปก็น่าเสียดายอยู่ไม่น้อย

Chinese

“團長！”

Thai

“หัวหน้าทีม!”

Chinese

“我們先帶他們回去治療，你與張封他們進去就行。”

Thai

“พวกเราพาพวกเขากลับไปรักษาก่อน หัวหน้ากับจางเฟิงกับพวกเข้าไปก็พอ”

Chinese

團隊內的一些人，也立馬出聲。

Thai

คนในทีมบางคนก็เอ่ยขึ้นทันที

Chinese

他們都知道這一個機會非常不容易。

Thai

พวกเขาล้วนรู้ดีว่าโอกาสครั้งนี้หาได้ยากเพียงใด

Chinese

因為被官方發現的空間裂縫口，都是要競標的，各大武館搶著進去。

Thai

เพราะปากรอยแยกมิติที่ถูกทางการค้นพบ ล้วนต้องประมูลกัน สำนักยุทธ์ใหญ่ ๆ ต่างแย่งกันเข้าไป

Chinese

現在這一個突然出現的空間裂縫口，倒是沒有任何條件，都可以進去。

Thai

แต่ปากรอยแยกมิติที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันแบบนี้ กลับไม่มีเงื่อนไขใด ๆ ใครก็เข้าไปได้

Chinese

除非他們全部死在裡邊，才會驚動官方那邊的人出手。

Thai

เว้นแต่พวกเขาจะตายกันหมดในนั้น ทางการถึงจะสะเทือนใจแล้วลงมือ

Chinese

“好。”

Thai

“ได้”

Chinese

“那我們也進。”

Thai

“งั้นพวกเราก็เข้า”

Chinese

諸葛真在這時候也深呼吸了一口氣，認真說道。

Thai

จูกัดเจินในตอนนี้ก็สูดลมหายใจลึก ๆ แล้วเอ่ยขึ้นอย่างจริงจัง

Chinese

“刀疤，這裡就交給你們了。”

Thai

“ดาบสการ์ ที่นี่ก็ฝากไว้กับพวกเธอ”

Chinese

林道現在眼神也朝著刀疤等人望去。

Thai

หลินเต้าหันสายตาไปมองดาบสการ์และพวก

Chinese

“沒問題！”

Thai

“ไม่มีปัญหา!”

Chinese

“我在這裡等前輩你們回來！”

Thai

“ผมจะรอท่านผู้อาวุโสทุกคนกลับมาที่นี่!”

Chinese

刀疤拍了拍自己的胸口，認真說道。

Thai

ดาบสการ์ตบหน้าอกตัวเอง แล้วเอ่ยขึ้นอย่างจริงจัง

Chinese

“走。”

Thai

“ไปกัน”

Chinese

林道微微點了點頭，就帶領著張大力等人，朝著前方而去。

Thai

หลินเต้าพยักหน้าเล็กน้อย แล้วนำพาจางต้าลี่และพวกเดินไปข้างหน้า

Chinese

“A級空間裂縫口，還真叫人有點緊張。”

Thai

“รอยแยกมิติระดับ A นี่มันทำให้ใจเต้นแทบไม่เป็นจังหวะจริง ๆ”

Chinese

李天生一邊朝著前方走去的同時，握刀的手都有點發抖啊。

Thai

หลี่เทียนเฉิงเดินไปข้างหน้าไปพลาง มือที่กำดาบก็สั่นเล็กน้อย

Chinese

他才四階巔峰的武者，居然要進入A級空間裂縫了！

Thai

เขาเพียงจอมยุทธ์ระดับสี่ขั้นสูงสุด กลับต้องเข้าไปในรอยแยกมิติระดับ A แล้ว!

Chinese

“怎麼？怕了？”

Thai

“อะไรนะ กลัวแล้วเหรอ?”

Chinese

張大力一笑。

Thai

จางต้าลี่ยิ้ม

Chinese

他倒是不怕，反倒是很興奮。

Thai

เขาไม่กลัว กลับตื่นเต้นเสียมากกว่า

Chinese

早在之前的時候，就想要進入高級空間裂縫了，但是實力不足，貿然進去肯定找死。

Thai

ตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว เขาก็อยากเข้าไปในรอยแยกมิติระดับสูงมานานแล้ว แต่ฝีมือไม่พอ ถ้าบุกเข้าไปเองก็แน่นอนว่าต้องตายเปล่า

Chinese

但是這一次進去的話，可是由林道帶隊！

Thai

แต่ครั้งนี้ที่เข้าไป นำทีมโดยหลินเต้า!

Chinese

林道剛剛所展現出來的實力，實在是太恐怖了。

Thai

ฝีมือที่หลินเต้าแสดงออกมาเมื่อครู่ น่ากลัวเกินคำบรรยายจริง ๆ

Chinese

“怕個毛。”

Thai

“กลัวบ้าอะไร”

Chinese

李天生立馬支棱了起來。

Thai

หลี่เทียนเฉิงทำท่าทางมั่นใจขึ้นมาทันที

Chinese

被他們這麼一打岔，其餘人現在也慢慢放鬆了下來。

Thai

ถูกพวกเขาแซวเพียงเท่านี้ คนอื่น ๆ ตอนนี้ก็ค่อย ๆ ผ่อนคลายลง

Chinese

很快，眾人就站在了這一個巨大無比的空間裂縫口前方。

Thai

ไม่ช้า ทุกคนก็ยืนอยู่เบื้องหน้าปากรอยแยกมิติขนาดมหึมานี้

Chinese

“A級空間裂縫口。”

Thai

“รอยแยกมิติระดับ A”

Chinese

眾人看到這一幕，呼吸變得沉重了起來。

Thai

เมื่อเห็นภาพตรงหน้า ลมหายใจของทุกคนก็หนักหน่วงขึ้น

Chinese

這空間裂縫口，實在是太大了，而且還能夠明顯看到有一些藍色的電弧閃爍著。

Thai

ปากรอยแยกมิตินี้ใหญ่โตเกินคำบรรยาย ยิ่งไปกว่านั้นยังมองเห็นประกายไฟฟ้าสีฟ้าระริกอยู่ชัดเจน

Chinese

完全不知道走進裡面究竟會是什麼情況。

Thai

ไม่มีใครรู้เลยว่าหากก้าวเข้าไปข้างในแล้ว จะเจอกับสถานการณ์แบบไหน

Chinese

而且這空間裂縫口的邊緣區域，居然變成了紅色，連閃爍的電弧，都有點發紅！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น บริเวณขอบของปากรอยแยกมิตินี้ กลับกลายเป็นสีแดง แม้แต่ประกายไฟฟ้าที่ระริกอยู่ก็แดงกล้ำไปเสียแล้ว!

Chinese

也是因為這一幕，早就已經站在這入口處的馬尚良等人，都遲疑了起來。

Thai

ก็เพราะภาพตรงหน้านี้ ม่าเซียงเหลียงและพวกที่ยืนรออยู่ ณ ทางเข้ามานานแล้ว ต่างก็เริ่มลังเลขึ้นมา

Chinese

怎麼回事？

Thai

เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

Chinese

這一個A級的空間裂縫口，好像有點不一樣。

Thai

ปากรอยแยกมิติระดับ A นี้ ดูเหมือนจะผิดไปจากปกติอยู่บ้าง

Chinese

“馬導師，從能量波動來看，就是A級的空間裂縫口。”

Thai

“อาจารย์ม่า จากคลื่นพลังงานที่วัดได้ ก็คือปากรอยแยกมิติระดับ A จริง ๆ”

Chinese

此時旁邊的一名男子，拿著一個特殊的儀器測量了一下之後，也立馬出聲。

Thai

ขณะนั้นชายคนหนึ่งข้าง ๆ ถือเครื่องมือพิเศษวัดดู แล้วก็เอ่ยขึ้นทันที

Chinese

“好。”

Thai

“ดี”

Chinese

“那就進去！”

Thai

“งั้นก็เข้าไปกัน!”