การรับรองระดับนักสู้ใหม่อีกครั้ง

Chinese

轟！

Thai

ปัง!

Chinese

這藥效，實在是太強了！

Thai

ฤทธิ์ยานี่ แรงเกินไปจริงๆ!

Chinese

他全身的毛孔好像都有著熱氣不斷噴發出來，灼熱無比！

Thai

รูขุมขนทั่วทั้งตัวเหมือนมีความร้อนพุ่งออกมาไม่หยุด ร้อนผ่าวจนแสบไปทั้งร่าง!

Chinese

皮膚也變得潮紅。

Thai

ผิวกายก็เริ่มแดงซ่าน

Chinese

好久沒有吃這種正版的氣血丹了，這效果果然不一樣。

Thai

นานแล้วที่ไม่ได้กินยาปราณโลหิตของแท้แบบนี้ ฤทธิ์ยามันต่างจากเดิมจริงๆ

Chinese

而且因為【先天武道聖體】的緣故，這種氣血丹的藥效，完全被吸收。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เพราะ【ร่างศักดิ์สิทธิ์บูรพมารยาท】 ฤทธิ์ของยาปราณโลหิตถูกดูดซับเข้าไปจนหมดสิ้น

Chinese

整個身軀充斥著強大氣血之力，好像要把身軀都給撐爆一樣。

Thai

พลังปราณโลหิตอันแข็งแกร่งล้นเต็มไปทั้งร่าง เหมือนจะบีบให้ร่างกายแตกร้าวออกมา

Chinese

如果是一般人的話，現在可能都有生命危險。

Thai

ถ้าเป็นคนธรรมดา ตอนนี้อาจถึงขั้นเสียชีวิตแล้ว

Chinese

但是對於現在的林道來說，卻根本沒有任何的事情。

Thai

แต่สำหรับหลินเต้าในตอนนี้ กลับไม่เป็นอะไรเลยแม้แต่น้อย

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปรี๊ดแปร๊ด!

Chinese

強大的氣血之力，伴隨著不斷吸收過來的天地元氣，對體內的骨骼，瘋狂淬鍊。

Thai

พลังปราณโลหิตอันแข็งแกร่ง พร้อมกับพลังปราณแห่งฟ้าดินที่ดูดซับเข้ามาไม่หยุด ต่างบ่มหล่อหลอมกระดูกภายในร่างอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

此刻林道緩緩站起身來，擺出一些看起來非常誇張的姿勢。

Thai

ช่วงเวลานี้หลินเต้าค่อยๆ ลุกขึ้นยืน แล้วแสดงท่าทีที่ดูบิดเบี้ยวแปลกตาออกมาหลายท่า

Chinese

然後讓體內氣息，通過特殊方式運轉。

Thai

จากนั้นปล่อยให้ปราณภายในร่างหมุนเวียนไปตามวิถีพิเศษ

Chinese

時間一分一秒過去，林道一邊在修鍊的過程當中，一邊把那些氣血丹全部都給吞服完了。

Thai

เวลาผ่านไปทีละนาทีทีละวินาที หลินเต้าฝึกฝนไปพร้อมกับกลืนยาปราณโลหิตที่เหลือทั้งหมดลงไปจนหมด

Chinese

這四瓶氣血丹的藥效，也發揮到了極致，而且他也能夠完全吸收掉這種藥效。

Thai

ฤทธิ์ของยาปราณโลหิตสี่ขวดนี้ถูกดึงออกมาจนถึงขีดสุด และเขาก็สามารถดูดซับฤทธิ์ยาเหล่านี้ได้อย่างสมบูรณ์

Chinese

轟！

Thai

ปัง!

Chinese

就在這一剎那間，本來閉目修鍊著的林道，突然睜開了眼睛。

Thai

ชั่วขณะนั้นเอง หลินเต้าที่กำลังหลับตาฝึกฝนอยู่ก็เบิกตาขึ้นทันที

Chinese

強烈無比的氣血之力，形成灼熱的氣流，席捲四周。

Thai

พลังปราณโลหิตอันรุนแรงเหลือล้ำก่อตัวเป็นกระแสลมร้อน กวาดพัดไปทั่วบริเวณรอบข้าง

Chinese

一些桌椅，都被吹拂得搖晃起來。

Thai

โต๊ะเก้าอี้บางตัวถูกลมพัดจนสั่นไหว

Chinese

“呼。”

Thai

“ฮื้อ”

Chinese

伴隨著他緩緩吐出一口濁氣，體內磅礴的氣血之力，開始慢慢變得平穩下來。

Thai

พร้อมกับที่เขาค่อยๆ พ่นลมหายใจขุ่นออกมาหนึ่งครั้ง พลังปราณโลหิตอันมโหฬารภายในร่างก็เริ่มสงบลงอย่างช้าๆ

Chinese

他雙手化拳，開始打起了一套軍體拳。

Thai

เขากำมือทั้งสองเป็นหมัด แล้วเริ่มร่ายหมัดทหารออกมาหนึ่งชุด

Chinese

轟轟轟！

Thai

ปังปังปัง!

Chinese

每一拳轟出去，都帶著風雷之勢，揮拳快如雷電，發出一聲氣流形成的空爆聲響，且伴隨著陣陣氣流，席捲四周！

Thai

ทุกหมัดที่ปล่อยออกไปล้วนแฝงพลังแห่งลมและสายฟ้า ชกเร็วปานสายฟ้าผ่า ส่งเสียงระเบิดอากาศจากกระแสลม พร้อมกระแสลมที่กวาดพัดไปรอบๆ!

Chinese

掃出的鞭腿，也同樣帶著陣陣如雷霆震爆之聲。

Thai

การเตะกวาดแบบแส้ก็ปล่อยเสียงดังราวกับฟ้าผ่าไม่ต่างกัน

Chinese

撕拉撕拉！

Thai

ฉีกๆ!

Chinese

旁邊的日曆本，還有不遠處的窗帘，都直接被氣流割裂出了一道道裂痕！

Thai

ปฏิทินข้างๆ และม่านผ้าไม่ไกลนัก ถูกกระแสลมบาดจนเกิดรอยแตกเป็นทางยาว!

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปรี๊ดแปร๊ด!

Chinese

而且他的拳腳上，還隱約有著電弧閃爍！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น บนหมัดและเท้าของเขายังมีประกายไฟฟ้ากระพริบวูบวาบอยู่!

Chinese

本來【風雷韻動】這一門煉體法，是根本不會產生真的電流的，但是現在因為【雷霆呼吸法】的緣故，兩者相結合，產生了奇妙的效果。

Thai

แท้จริงแล้ว【จังหวะลมปราณสายฟ้า】วิชาบ่มเนื้อกายนี้ ไม่อาจก่อกำเนิดกระแสไฟฟ้าจริงๆ ได้เลย แต่ตอนนี้เพราะ【วิชาลมหายใจสายฟ้า】 ทั้งสองผสานเข้าด้วยกัน จึงเกิดผลอันน่าอัศจรรย์

Chinese

“時間差不多了。”

Thai

“เวลาได้แล้ว”

Chinese

看了看手機上的時間，現在已經是九點整了。

Thai

มองเวลาบนโทรศัพท์ ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงตรงแล้ว

Chinese

而預約的時間，是十點半。

Thai

ส่วนเวลาที่นัดหมายไว้คือสิบโมงครึ่ง

Chinese

走下樓之後，他來到馬路那邊，直接坐上了十八路公交車。

Thai

เดินลงมาชั้นล่างแล้ว เขาก็มุ่งไปทางถนน แล้วขึ้นรถเมล์สายสิบแปดทันที

Chinese

約莫一個小時的時間，就已經到了光亞城武者聯盟中心。

Thai

ราวหนึ่งชั่วโมงก็มาถึงศูนย์กลางสหพันธ์จอมยุทธ์เมืองกวงย่า

Chinese

站在這大門口，朝著裡邊望去，能夠明顯看到那造型奇特的巨大建築。

Thai

ยืนอยู่ที่ปากประตูใหญ่ มองเข้าไปด้านใน จะเห็นอาคารขนาดมหึมาทรงประหลาดได้อย่างชัดเจน

Chinese

在建築大門口，能夠明顯看到大量的人員正在進進出出。

Thai

ที่ปากประตูอาคาร จะเห็นผู้คนจำนวนมากกำลังเดินเข้าออกไปมา

Chinese

這裡是辦理有關武者的所有事務的，所以人流量也非常大。

Thai

ที่นี่คือสถานที่ดำเนินการทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับจอมยุทธ์ ดังนั้นปริมาณคนจึงเยอะมาก

Chinese

這十多年來，每一次過來這裡，他都是懷著忐忑的心情的。

Thai

ตลอดสิบกว่าปีมานี้ ทุกครั้งที่มาที่นี่ เขาล้วนมาด้วยใจที่หวั่นวิตก

Chinese

但是這一次，他的心境，又發生了變化。

Thai

แต่ครั้งนี้ จิตใจของเขากลับเปลี่ยนไปแล้ว

Chinese

踏步朝著裡邊走去，來往的人員，不時朝著林道望去。

Thai

ก้าวเท้าเดินเข้าไปด้านใน ผู้คนที่สัญจรไปมาต่างหันมามองหลินเต้าเป็นระยะ

Chinese

“這人是氣血衰退症吧。”

Thai

“คนนี้เป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยสินะ”

Chinese

“頭髮全部白完，那應該氣血完全衰退，當不成武者了吧？”

Thai

“ผมขาวซอด้ามหมดแล้ว คงปราณโลหิตเสื่อมจนหมดสิ้น เป็นจอมยุทธ์ต่อไม่ได้แล้วสินะ?”

Chinese

“真可憐，應該也就三十左右，居然氣血衰退到這種程度。”

Thai

“น่าสงสารจริง อายุราวสามสิบต้นๆ แท้ๆ แต่ปราณโลหิตเสื่อมถอยไปถึงขั้นนี้”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

不少人看著林道的身影，也在暗地裡竊竊私語。

Thai

คนจำนวนไม่น้อยมองดูร่างของหลินเต้า แล้วแอบกระซิบกระซาบกันเบาๆ

Chinese

此時林道已經走進裡邊那寬闊無比的大堂，然後朝著武者測試的區域走去了。

Thai

ขณะนี้หลินเต้าเดินเข้ามาถึงหอโถงกว้างใหญ่ไร้ขอบเขตด้านในแล้ว จากนั้นมุ่งไปยังโซนทดสอบจอมยุทธ์

Chinese

這一片區域，能夠明顯看到大量的人員，也正在工作台那邊領取預約測試的號碼牌。

Thai

บริเวณนี้จะเห็นผู้คนจำนวนมากกำลังรับบัตรหมายเลขสำหรับทดสอบตามนัดหมายอยู่ที่แผนกงาน

Chinese

林道拿了一個【208】的號碼牌。

Thai

หลินเต้าหยิบบัตรหมายเลข【208】มาหนึ่งใบ

Chinese

相比去年來的時候，這裡的人更加多了。

Thai

เทียบกับปีที่แล้วที่มา ที่นี่คนเยอะขึ้นกว่าเดิม

Chinese

全部都是一些生面孔。

Thai

ล้วนเป็นหน้าใหม่ทั้งนั้น

Chinese

“拳力三千五百斤！”

Thai

“แรงหมัดสามพันห้าร้อยชั่ง!”

Chinese

“氣血值三千一！”

Thai

“ค่าปราณโลหิตสามพันหนึ่ง!”

Chinese

“綜合戰鬥力是3019！”

Thai

“กำลังรบรวม 3019!”

Chinese

“三階武者！”

Thai

“จอมยุทธ์ระดับสาม!”

Chinese

“哇，居然有人認證了三階武者！”

Thai

“ว้าว มีคนผ่านการรับรองจอมยุทธ์ระดับสามด้วย!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

拿著號碼牌走到前方那邊的時候，已經聽到了一陣陣驚呼之聲。

Thai

พอถือบัตรหมายเลขเดินไปด้านหน้า ก็ได้ยินเสียงอุทานดังขึ้นเป็นระยะๆ แล้ว

Chinese

三階武者，在光亞城當中，都算是比較少見的。

Thai

จอมยุทธ์ระดับสาม แม้ในเมืองกวงย่าก็ถือว่าหาได้ยาก

Chinese

更何況，現在來進行武者等級認定的，大部分都是想要認證一階的年輕人比較多。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น คนที่มาทำการรับรองระดับจอมยุทธ์ตอนนี้ ส่วนใหญ่เป็นหนุ่มสาวที่อยากรับรองระดับหนึ่งเป็นหลัก

Chinese

“都讓開都讓開！”

Thai

“หลบๆ หลบๆ!”

Chinese

“別擋住強哥的路了！”

Thai

“อย่ามาขวางทางพี่เฉียง!”

Chinese

林道剛走近過去，兩名男子就從裡邊走出來，然後把站在附近的人給推開。

Thai

หลินเต้าเพิ่งเดินเข้าไปใกล้ ชายหนุ่มสองคนก็เดินออกมาจากด้านใน แล้วผลักคนที่ยืนอยู่แถวนั้นออกไป

Chinese

有一些人甚至被直接推倒在了地面上。

Thai

บางคนถูกผลักจนล้มลงกับพื้นไปเลย

Chinese

其中一名男子伸手也要推開林道的身軀，但是卻發現根本推不動。

Thai

ชายหนุ่มคนหนึ่งยื่นมาจะผลักร่างของหลินเต้าออกไป แต่กลับพบว่าผลักไม่ไหวเอาเสียเลย

Chinese

“老頭，給我讓開！”

Thai

“แก่บ้า หลบไป!”

Chinese

男子愣住了一下，此刻有點惱羞成怒，就要把林道用力推開。

Thai

ชายหนุ่มอึ้งไปชั่วครู่ ตอนนี้เริ่มโกรธแค้นขึ้ง จะใช้แรงผลักหลินเต้าออกไปให้หนักขึ้น

Chinese

林道眼睛微眯，伸手就抓住了他的手腕。

Thai

หลินเต้าหรี่ตาลงเล็กน้อย ยื่นมือคว้าข้อมือของเขาไว้

Chinese

咔咔咔！

Thai

กร๊ากกร๊ากกร๊าก!

Chinese

他都沒用什麼力氣，這男子的腕骨就被捏得咔咔作響。

Thai

เขาแทบไม่ต้องออกแรงเลย กระดูกข้อมือของชายหนุ่มก็ถูกบีบจนลั่นดังกร๊ากๆ

Chinese

“啊！！！”

Thai

“อาาา!!!”

Chinese

一聲如同殺豬一般的慘叫聲頓時傳出。

Thai

เสียงกรีดร้องราวกับหมูถูกฆ่าดังขึ้นทันที

Chinese

“你做什麼！”

Thai

“แกทำอะไรน่ะ!”

Chinese

“放開他！”

Thai

“ปล่อยเขานะ!”

Chinese

另外一名男子也立馬大聲道。

Thai

ชายหนุ่มอีกคนก็ร้องออกมาทันที

Chinese

一時間，所有人的目光都朝著這邊看了過來。

Thai

ชั่วขณะนั้น สายตาของทุกคนต่างหันมามองทางนี้

Chinese

剛剛被推開倒在地面上的一些人，倒是在內心當中暗暗叫好。

Thai

คนที่เพิ่งถูกผลักล้มลงกับพื้นเมื่อครู่ กลับแอบชื่นชมยินดีอยู่ในใจ

Chinese

“做人要有禮貌，不要亂推人。”

Thai

“เป็นคนต้องมีมารยาท อย่าผลักคนอื่นไปมั่วซั่ว”

Chinese

林道淡淡出聲，鬆開了他的手腕。

Thai

หลินเต้าเอ่ยเสียงเรียบๆ แล้วปล่อยข้อมือของเขา

Chinese

這男子連連後退了幾步，右臂還正在顫抖著。

Thai

ชายหนุ่มถอยหลังไปหลายก้าว แขนขวายังสั่นอยู่ไม่หยุด

Chinese

手腕處的疼痛感，簡直就像是有萬千根針在扎一樣！

Thai

ความเจ็บปวดที่ข้อมือ ราวกับมีเข็มนับหมื่นนับแสนเล่มกำลังทิ่มแทงอยู่!

Chinese

“怎麼回事？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้น?”

Chinese

而在這時候，一名高大壯碩的男子也從裡邊走了出來。

Thai

ขณะนั้นเอง ชายหนุ่มร่างสูงใหญ่กำยำคนหนึ่งก็เดินออกมาจากด้านใน

Chinese

“強哥！”

Thai

“พี่เฉียง!”

Chinese

“這老頭剛剛打我！”

Thai

“แก่บ้านี่เพิ่งทำร้ายผม!”

Chinese

男子在的時候也立馬出聲。

Thai

ชายหนุ่มรีบเอ่ยออกมาทันที

Chinese

被稱為強哥的男子，就是剛剛成功認證了三階武者的人。

Thai

ชายหนุ่มที่ถูกเรียกว่าพี่เฉียง ก็คือคนที่เพิ่งผ่านการรับรองจอมยุทธ์ระดับสามสำเร็จเมื่อครู่นี้เอง

Chinese

他現在的目光，也朝著林道望了過去。

Thai

สายตาของเขาตอนนี้ก็มองมาที่หลินเต้า

Chinese

氣血衰退症？

Thai

โรคปราณโลหิตเสื่อมถอย?

Chinese

看著林道那白中帶著些許銀色的頭髮，很明顯就不是染色造成的，是氣血衰退症的典型標誌。

Thai

มองดูผมสีขาวปนเงินของหลินเต้า ชัดเจนว่าไม่ใช่การย้อมสี แต่เป็นเครื่องหมายอันโดดเด่นของโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย

Chinese

“怎麼了？”

Thai

“มีเรื่องอะไร?”

Chinese

然後就在這時候，工作人員也從旁邊那邊走了過來了。

Thai

แล้วขณะนั้นเอง เจ้าหน้าที่ก็เดินมาจากด้านข้าง

Chinese

剛剛被那兩名男子推倒的一些人，現在也低下了頭顱，直接走到了另外一邊。

Thai

คนที่เพิ่งถูกชายหนุ่มสองคนผลักล้มเมื่อครู่ ตอนนี้ต่างก้มหัว เดินไปยังอีกฝั่งหนึ่ง

Chinese

那兩名男子都是這強哥的狗腿子，他們現在也不敢說什麼，畢竟怕被對方報復。

Thai

ชายหนุ่มทั้งสองล้วนเป็นสุนัขขาของพี่เฉียงคนนี้ ตอนนี้พวกเขาก็ไม่กล้าพูดอะไร เพราะกลัวถูกฝ่ายตรงข้ามลงมือแก้แค้น

Chinese

“這兩個人剛剛在胡亂推人！”

Thai

“สองคนนี้เพิ่งผลักคนอื่นไปมั่วซั่ว!”

Chinese

其中一名年輕的大學生，忍不住出聲。

Thai

นักศึกษาหนุ่มคนหนึ่งเอ่ยออกมา

Chinese

他話音剛落的瞬間，那兩名男子的眼神也朝著他望了過去，目光之中帶著兇狠之色。

Thai

เสียงพูดเพิ่งจบลง สายตาของชายหนุ่มทั้งสองก็หันมามองเขา แววตาเต็มไปด้วยความดุร้าย

Chinese

其餘人也在暗暗搖頭。

Thai

คนอื่นๆ ต่างส่ายหัวอย่างแอบๆ

Chinese

畢竟是大學生，年輕熱血，根本不想事情的後果。

Thai

ก็มันนักศึกษา หนุ่มสาวเลือดร้อน ไม่คิดถึงผลที่ตามมาเลย

Chinese

那強哥可是認證了三階武者，現在胡亂說話，不怕被對方揍嗎？

Thai

พี่เฉียงคนนั้นผ่านการรับรองจอมยุทธ์ระดับสามมาแล้ว ตอนนี้พูดจาไปมั่วๆ ไม่กลัวโดนเขาตบตีเหรอ?

Chinese

“林叔。”

Thai

“ลุงหลิน”

Chinese

一名穿著武者聯盟工作制服的男子，看著林道的身影，也恭敬出聲。

Thai

ชายหนุ่มที่สวมเครื่องแบบทำงานของสหพันธ์จอมยุทธ์ มองดูร่างของหลินเต้า แล้วเอ่ยขึ้นอย่างเคารพนบนอบ

Chinese

旁邊的人看著這一幕，也愣住了一下。

Thai

คนรอบข้างที่มองเห็นภาพนี้ต่างอึ้งไปชั่วครู่

Chinese

就連強哥也有點驚訝。

Thai

แม้แต่พี่เฉียงก็ยังแปลกใจ

Chinese

武者聯盟的工作人員，居然對這人這麼尊敬？

Thai

เจ้าหน้าที่ของสหพันธ์จอมยุทธ์ กลับให้ความเคารพคนนี้ถึงขนาดนี้?

Chinese

這人什麼來頭？

Thai

คนนี้มีที่มาแบบไหนกัน?