นี่มันโรคเพิ่มชี่เลือดชัดๆ สินะเว้ย!

Chinese

本來他是故意伸手與林道握手，試探一下對方的。

Thai

ที่แท้เขาตั้งใจยื่นมือไปจับมือกับหลินเต้า เพื่อสอดส่องดูอีกฝ่าย

Chinese

但是完全沒有想到，對方手掌的力量居然如此強大。

Thai

แต่ไม่คิดเลยว่า พลังในฝ่ามือของอีกฝ่ายจะแข็งแกร่งขนาดนี้

Chinese

他感覺到自己被堅不可摧的鐵鉗死死夾住一般，那股恐怖的力量不斷碾壓之下，他的手指骨頭也被摩擦起來。

Thai

เขารู้สึกเหมือนถูกคีมเหล็กที่แกร่งไม่มีอะไรทำลายได้บีบรัดแน่น ภายใต้แรงกดที่น่าสะพรึงนั้น กระดูกนิ้วของเขาถูกบดขัดจนเสียดสีกัน

Chinese

劇烈的疼痛感，讓他的臉色也變得煞白。

Thai

ความเจ็บปวดรุนแรงทำให้ใบหน้าของเขาซีดเผือด

Chinese

“馬先生，初次見面，多多指教。”

Thai

“คุณม่า พบกันครั้งแรก ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ”

Chinese

林道微微笑了笑。

Thai

หลินเต้ายิ้มบาง ๆ

Chinese

“好，好，好，你先鬆手。”

Thai

“โอเค โอเค โอเค ปล่อยมือก่อน”

Chinese

馬尚峰現在趕緊出聲。

Thai

ม่าเซียงเฟิงรีบเอ่ยขึ้นทันที

Chinese

在他身後無極武館的人們也愣住了一下。

Thai

คนของสำนักยุทธ์อู๋จี้เบื้องหลังเขาก็ตั้งตัวไม่ทัน

Chinese

怎麼回事？

Thai

เกิดอะไรขึ้น?

Chinese

剛剛他們明顯看出來，馬尚峰是要給對方一個下馬威的。

Thai

เมื่อครู่พวกเขาเห็นชัดเจนว่าม่าเซียงเฟิงตั้งใจจะให้อีกฝ่ายเสียหน้า

Chinese

但是誰能夠想到，事情一下子就反轉了。

Thai

แต่ใครจะไปคิดว่าเรื่องจะกลับตาลปัตรในพริบตา

Chinese

反倒是馬尚峰有點受不了一樣。

Thai

กลับกลายเป็นม่าเซียงเฟิงเองที่ดูเหมือนจะทนไม่ไหว

Chinese

特別是剛剛的那些清脆聲響，明顯就是握手的時候，手骨被捏在一起摩擦產生的聲響。

Thai

โดยเฉพาะเสียงดังแกร๊ก ๆ เมื่อครู่นั้น ชัดเจนว่าเป็นเสียงกระดูกมือที่ถูกบีบจนเสียดสีกันตอนจับมือ

Chinese

“325號請準備！”

Thai

“ผู้ทดสอบหมายเลข 325 กรุณาเตรียมตัว!”

Chinese

就在這時候，前方那邊的廣播播報的聲音傳來了。

Thai

ขณะนั้นเอง เสียงประกาศจากลำโพงด้านหน้าก็ดังขึ้น

Chinese

“我先去測試了。”

Thai

“ผมไปทดสอบก่อนนะครับ”

Chinese

林道鬆手之後，對著趙震東說了一聲，就直接朝著前方走去。

Thai

หลินเต้าปล่อยมือแล้วบอกจ้าวเจิ้นตง จากนั้นก็เดินตรงไปด้านหน้า

Chinese

“好。”

Thai

“โอเค”

Chinese

趙震東點了點頭，隨即眼神朝著馬尚峰望去。

Thai

จ้าวเจิ้นตงพยักหน้า แล้วก็หันสายตาไปมองม่าเซียงเฟิง

Chinese

“好玩嗎？”

Thai

“สนุกไหม?”

Chinese

他咧嘴一笑。

Thai

เขายิ้มฉีกปาก

Chinese

看著馬尚峰吃癟的模樣，還真是讓他感覺一陣爽快。

Thai

การได้เห็นสีหน้าเสียหน้าของม่าเซียงเฟิง ทำให้เขารู้สึกสะใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

此刻他也快步走了上前。

Thai

ขณะนี้เขาก็รีบเดินตามขึ้นไป

Chinese

“快，去看看他測試。”

Thai

“เร็ว ๆ ไปดูเขาทดสอบกัน”

Chinese

“你們剛剛看到沒有？馬尚峰好像吃癟了！”

Thai

“เห็นหรือยังเมื่อกี้? ม่าเซียงเฟิงดูเหมือนจะเสียหน้า!”

Chinese

“這人的實力很強嗎？好像馬尚峰都怕了。”

Thai

“คนนี้ฝีมือแข็งแกร่งขนาดนั้นเหรอ? ดูท่าม่าเซียงเฟิงยังกลัวเลย”

Chinese

“噓，小聲點，別讓無極武館的人聽到了。”

Thai

“ชิ่ง เบา ๆ หน่อย อย่าให้คนสำนักยุทธ์อู๋จี้ได้ยิน”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

四周的人們也正在竊竊私語起來。

Thai

คนรอบ ๆ ก็เริ่มกระซิบกระซาบกัน

Chinese

雖然他們的聲音都非常的輕，但是馬尚峰是完全聽到的。

Thai

แม้เสียงของพวกเขาจะเบามาก แต่ม่าเซียงเฟิงก็ได้ยินหมด

Chinese

他現在臉色也變得陰沉了下來。

Thai

สีหน้าของเขาตอนนี้ก็มืดครึ้มลง

Chinese

“馬導師，我們……”

Thai

“อาจารย์ม่า พวกเรา…”

Chinese

雷一斌的眼神也看向馬尚峰。

Thai

สายตาของเหลยอีปิ่นก็มองไปที่ม่าเซียงเฟิง

Chinese

“去看一下。”

Thai

“ไปดูกัน”

Chinese

馬尚峰沉聲道。

Thai

ม่าเซียงเฟิงเอ่ยเสียงต่ำ

Chinese

他現在還感覺到自己的手骨疼得厲害。

Thai

ตอนนี้เขายังรู้สึกว่ากระดูกมือตัวเองเจ็บแสบมาก

Chinese

但是內心當中的震撼，讓他一時之間好像忘記了這種痛楚。

Thai

แต่ความตกตะลึงในใจ ทำให้เขาเหมือนลืมความเจ็บปวดนั้นไปชั่วขณะ

Chinese

林道。

Thai

หลินเต้า…

Chinese

他怎麼從未聽說過有這一號人物？

Thai

ทำไมเขาไม่เคยได้ยินชื่อบุคคลแบบนี้มาก่อน?

Chinese

而且從剛剛短短的握手來看，對方的力量絕對是在他之上的。

Thai

แถมจากการจับมือเพียงแวบเดียวเมื่อครู่ พลังของอีกฝ่ายย่อมอยู่เหนือกว่าเขาอย่างแน่นอน

Chinese

氣血衰退症的人，力量還比他要強？

Thai

คนที่เป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย พลังยังแข็งแกร่งกว่าเขาอีก?

Chinese

如果之前有人這麼跟他說的話，他一定覺得是鬼扯。

Thai

ถ้ามีใครพูดแบบนี้กับเขาก่อนหน้านี้ เขาต้องคิดว่าเป็นเรื่องไร้สาระแน่นอน

Chinese

但是現在他是親身經歷了！

Thai

แต่ตอนนี้เขาได้สัมผัสมันด้วยตัวเอง!

Chinese

此刻無極武館的人，也再一次回到測試區那邊，準備看人測試。

Thai

ขณะนี้คนของสำนักยุทธ์อู๋จี้ก็เดินกลับมายังโซนทดสอบอีกครั้ง เพื่อเตรียมดูการทดสอบ

Chinese

“您好，請您用力揮打一拳。”

Thai

“สวัสดีครับ กรุณาออกแรงชกหนึ่งครั้ง”

Chinese

“注意，不能使用武技，而且您只有兩次的機會……”

Thai

“ขอความร่วมมือ ห้ามใช้วิชายุทธ์ และคุณมีโอกาสเพียงสองครั้ง…”

Chinese

站在那最新的力量測試儀前面，旁邊的記錄人員正不斷說著注意事項。

Thai

ยืนอยู่หน้าเครื่องทดสอบพลังรุ่นล่าสุด เจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูลข้าง ๆ กำลังบอกข้อควรระวังอยู่ไม่หยุด

Chinese

他看著對方的模樣，在內心中，也不由得暗暗搖頭。

Thai

เขามองดูสภาพของอีกฝ่าย ในใจก็พลันส่ายหัวอย่างเก็บงำ

Chinese

氣血衰退到了這種程度，想要在測試認證武者等階，那有什麼意義呢？

Thai

ปราณโลหิตเสื่อมถอยถึงขั้นนี้แล้ว การจะทดสอบรับการรับรองระดับจอมยุทธ์ มันมีความหมายอะไรกันเล่า?

Chinese

砰！

Thai

ตึง!

Chinese

就在他話語剛落的瞬間，林道已經簡單的一拳轟了過去了。

Thai

ทันทีที่เขาพูดจบ หลินเต้าก็ชกหมัดเรียบง่ายหนึ่งครั้งออกไปแล้ว

Chinese

這一拳，看起沒有任何的蓄力動作，只是這麼簡單的一拳敲了過去。

Thai

หมัดนี้ ดูไม่มีท่าทางการสะสมพลังเลยแม้แต่น้อย เป็นเพียงหมัดเรียบง่ายที่เหวี่ยงออกไปเท่านั้น

Chinese

這力量儀器上的數字，在這一剎那間就瘋狂上升。

Thai

ตัวเลขบนเครื่องวัดพลังก็พุ่งสูงขึ้นอย่างบ้าคลั่งในพริบตา

Chinese

瞬間就突破了五位數！

Thai

ทะลุหลักห้าหลักไปในทันที!

Chinese

最後定格在了【18150】上。

Thai

สุดท้ายหยุดนิ่งอยู่ที่【18150】

Chinese

“一萬……一萬八千多斤！？”

Thai

“หนึ่ง…หนึ่งหมื่นแปดพันกว่าจิ้น!?”

Chinese

“卧槽！”

Thai

“เฮ้ย!”

Chinese

“七階巔峰！”

Thai

“ระดับเจ็ดขั้นสูงสุด!”

Chinese

“七階巔峰武者！”

Thai

“จอมยุทธ์ระดับเจ็ดขั้นสูงสุด!”

Chinese

“我的天，我剛還以為是哪裡來的糟老頭……”

Thai

“พระเจ้าจอร์จ ผมเพิ่งคิดว่าเป็นตาแก่มาจากไหนสักแห่ง…”

Chinese

“你敢叫七階武者糟老頭？不要命了啊！”

Thai

“แกกล้าเรียกจอมยุทธ์ระดับเจ็ดว่าตาแก่? ไม่เอาชีวิตแล้วเหรอ!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

四周的人群，頓時沸騰了。

Thai

ฝูงชนรอบ ๆ ต่างเดือดเนื้อร้อนใจขึ้นทันที

Chinese

目前的狀況，著實是太令人震撼了。

Thai

สถานการณ์ตอนนี้ ช่างน่าตกตะลึงเหลือเกิน

Chinese

這隨意的一拳，居然轟出了如此高的數值！

Thai

หมัดเรียบง่ายหนึ่งครั้ง กลับเหวี่ยงออกมาได้ตัวเลขสูงขนาดนี้!

Chinese

這記錄員都傻眼了。

Thai

เจ้าหน้าที่บันทึกก็ตาค้างไปทั้งคน

Chinese

“好了吧？”

Thai

“เสร็จแล้วใช่ไหม?”

Chinese

“我去氣血測試。”

Thai

“ผมไปทดสอบปราณโลหิต”

Chinese

林道淡淡出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยเสียงเรียบ

Chinese

“好……好的。”

Thai

“ค่ะ…ค่ะ”

Chinese

這記錄員現在反應過來之後，也像是小雞啄米一般點頭。

Thai

เจ้าหน้าที่บันทึกตื่นขึ้นมาแล้วก็พยักหน้ารัวเหมือนไก่จิกข้าว

Chinese

他現在也狂咽口水。

Thai

ตอนนี้เขากลืนน้ำลายรัว ๆ

Chinese

太瘋狂了。

Thai

บ้าคลั่งเกินไปแล้ว

Chinese

剛剛還以為對方只是一名普通的氣血衰退症患者，但完全沒有想到，隨便的一拳就打出了一萬八斤的力量。

Thai

เมื่อครู่ยังคิดว่าอีกฝ่ายเป็นเพียงผู้ป่วยโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยธรรมดาคนหนึ่ง แต่ไม่คิดเลยว่าหมัดเรียบง่ายหนึ่งครั้งจะออกแรงได้ถึงหนึ่งหมื่นแปดพันจิ้น

Chinese

這絕對是七階巔峰武者的水準了。

Thai

นี่ย่อมเป็นมาตรฐานของจอมยุทธ์ระดับเจ็ดขั้นสูงสุดอย่างแน่นอน

Chinese

而且更恐怖的是，對方是根本沒有任何蓄力的，這是簡單的一拳！

Thai

และที่น่าสะพรึงยิ่งกว่าคือ อีกฝ่ายไม่ได้สะสมพลังเลยแม้แต่น้อย นี่คือหมัดเรียบง่ายหนึ่งครั้ง!

Chinese

【氣血值七萬八千八】

Thai

【ค่าปราณโลหิต 78800】

Chinese

【全身皮膜一次淬鍊完成】

Thai

【การหล่อหลอมเยื่อผิวทั่วร่างกายรอบแรกเสร็จสมบูรณ์】

Chinese

【全身筋肉一次淬鍊完成】

Thai

【การหล่อหลอมกล้ามเนื้อทั่วร่างกายรอบแรกเสร็จสมบูรณ์】

Chinese

【全身骨骼一次淬鍊完成】

Thai

【การหล่อหลอมกระดูกทั่วร่างกายรอบแรกเสร็จสมบูรณ์】

Chinese

【體內元力極其充沛】

Thai

【พลังหยวนภายในร่างกายอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง】

Chinese

【生命活性極強】

Thai

【ความมีชีวิตชีวาแข็งแกร่งอย่างยิ่ง】

Chinese

【神經反應速度極強】

Thai

【ความเร็วปฏิกิริยาประสาทแข็งแกร่งอย่างยิ่ง】

Chinese

【經脈一次淬鍊成功】

Thai

【การหล่อหลอมเส้นลมปราณรอบแรกสำเร็จ】

Chinese

【奇經八脈已打通】

Thai

【แปดเส้นลมปราณวิเศษเปิดแล้ว】

Chinese

【……】

Thai

【…】

Chinese

而接下來，林道開始進行身體各項素質的測試。

Thai

จากนั้น หลินเต้าเริ่มทำการทดสอบคุณภาพร่างกายในด้านต่าง ๆ

Chinese

現在的大型機器上，直接掃描肉身，大量的信息就不斷的出現。

Thai

เครื่องขนาดใหญ่ในปัจจุบัน สแกนร่างกายโดยตรง ข้อมูลจำนวนมากก็ปรากฏขึ้นต่อเนื่อง

Chinese

這測試人員看著這一項項數值，已經完全傻眼了。

Thai

เจ้าหน้าที่ทดสอบมองดูค่าต่าง ๆ ทีละรายการ ตาค้างไปทั้งคนแล้ว

Chinese

氣血值太高了！

Thai

ค่าปราณโลหิตสูงเกินไป!

Chinese

“這他媽機器不會是傻了吧！”

Thai

“เครื่องนี่มันพังหรือเปล่าวะ!”

Chinese

馬尚峰看著那機器上所顯示的氣血值，現在都瞪大了眼睛。

Thai

ม่าเซียงเฟิงมองค่าปราณโลหิตที่แสดงบนเครื่อง ตอนนี้ตาโตไปทั้งวง

Chinese

不僅僅是他，其餘無極武館，乃至四周的武者們，看著那恐怖的氣血值，都傻眼了。

Thai

ไม่ใช่แค่เขา จอมยุทธ์ทั้งสำนักยุทธ์อู๋จี้และรอบ ๆ ต่างก็ตาค้างเมื่อเห็นค่าปราณโลหิตที่น่าสะพรึงนั้น

Chinese

這是氣血衰退症患者還是氣血增加症患者？

Thai

นี่คือผู้ป่วยโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยหรือผู้ป่วยโรคปราณโลหิตเพิ่มพูนกันแน่?

Chinese

這氣血怎麼會強到這種程度？

Thai

ปราณโลหิตทำไมถึงแข็งแกร่งได้ขนาดนี้?

Chinese

“對啊！”

Thai

“ใช่แล้ว!”

Chinese

“機器是不是有問題？”

Thai

“เครื่องมันมีปัญหาหรือเปล่า?”

Chinese

“肯定出問題了！”

Thai

“แน่นอนว่าต้องมีปัญหา!”

Chinese

“這氣血值怎麼會這麼高！”

Thai

“ค่าปราณโลหิตทำไมถึงสูงขนาดนี้!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

不少人聽著馬尚峰的話語，到的時候也抗議了起來。

Thai

หลายคนได้ยินคำพูดของม่าเซียงเฟิง ก็ต่างประท้วงขึ้นมา

Chinese

氣血值太離譜了。

Thai

ค่าปราณโลหิตมันเหลือเชื่อเกินไป

Chinese

這氣血值的程度，簡直就是八階武者的程度了！

Thai

ระดับค่าปราณโลหิตแบบนี้ ช่างเทียบเท่าจอมยุทธ์ระดับแปดเลยทีเดียว!

Chinese

簡直是太可怕了！

Thai

น่าสะพรึงเหลือเกิน!

Chinese

“這種機器怎麼可能會這麼容易壞？”

Thai

“เครื่องแบบนี้จะพังง่ายขนาดนั้นได้ยังไง?”

Chinese

“別搞笑了好不好？”

Thai

“อย่าตลกสิดีไหม?”

Chinese

趙震東一邊雙手抱胸，眼神看著在場的眾人也露出了一抹冷笑。

Thai

จ้าวเจิ้นตงแขนกอดอก สายตามองคนทั้งหมดในที่นี้พร้อมเผยรอยยิ้มเยาะ

Chinese

他現在內心當中也是非常激動的。

Thai

ตอนนี้ในใจของเขาก็ตื่นเต้นอย่างมาก

Chinese

這一次林道測試出來的數值，簡直是太令人震撼了。

Thai

ค่าที่หลินเต้าทดสอบออกมาครั้งนี้ ช่างน่าตกตะลึงเหลือเกิน

Chinese

剛剛隨意的一拳，居然能夠轟出這麼高的拳力。

Thai

หมัดเรียบง่ายเมื่อครู่ กลับเหวี่ยงพลังหมัดได้สูงขนาดนี้

Chinese

而且林道原本還能打出更加高的拳力，但他好像並沒有認真對待一樣。

Thai

แถมหลินเต้ายังสามารถเหวี่ยงพลังหมัดที่สูงกว่านี้ได้อีก แต่เขาดูเหมือนจะไม่ได้จริงจังกับมันเลย

Chinese

更離譜的是，後邊的那些身體素質測試。

Thai

ที่เหลือเชื่อยิ่งกว่าคือ การทดสอบคุณภาพร่างกายด้านหลัง

Chinese

掃描出來的氣血值，居然達到了恐怖的七萬多。

Thai

ค่าปราณโลหิตที่สแกนออกมา กลับได้ถึงเจ็ดหมื่นกว่าอย่างน่าสะพรึง

Chinese

這種氣血值，絕對是八階武者的氣血值啊！

Thai

ค่าปราณโลหิตระดับนี้ ย่อมเป็นค่าปราณโลหิตของจอมยุทธ์ระดับแปดอย่างแน่นอน!

Chinese

他還注意到了林道經脈經過一次淬鍊，且奇經八脈都開了！

Thai

เขายังสังเกตเห็นว่าเส้นลมปราณของหลินเต้าผ่านการหล่อหลอมมาแล้วหนึ่งรอบ และแปดเส้นลมปราณวิเศษก็เปิดครบทุกเส้น!

Chinese

想到這，他的額頭上也有著一滴汗珠溢出來。

Thai

คิดถึงตรงนี้ หน้าผากของเขาก็มีหยดเหงื่อไหลออกมา

Chinese

這到底是什麼怪物啊……

Thai

%% นี่มันสัตว์ประหลาดแบบไหนกันแน่…

Chinese

龍魄武館可是對林道做過背景調查的。

Thai

สำนักยุทธ์หลงโพ่เคยสืบประวัติหลินเต้ามาแล้ว

Chinese

他以前是聯邦軍團的一名士兵。

Thai

เขาเคยเป็นทหารของกองทัพสหพันธ์

Chinese

而且也確實有氣血衰退症。

Thai

และก็เป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยจริง ๆ ด้วย

Chinese

是通過聯邦軍團的一名隊長的介紹信才過來這裡的。

Thai

เขามาที่นี่ผ่านจดหมายแนะนำจากหัวหน้าทีมคนหนึ่งของกองทัพสหพันธ์

Chinese

難不成對方一直在隱藏實力？

Thai

ไม่ใช่ว่าอีกฝ่ายแอบซ่อนฝีมือมาตลอดหรอกเหรอ?

Chinese

氣血沒有衰退之前，該不會還是九階乃至宗師吧？

Thai

ก่อนที่ปราณโลหิตจะเสื่อมถอย ไม่ใช่ว่าจะเป็นระดับเก้าหรือแม้แต่ปรมาจารย์หรอกเหรอ?

Chinese

大隱隱於市！？

Thai

ปรมาจารย์ผู้ซ่อนเร้นท่ามกลางผู้คน!?