พลังเทียนกัง

Chinese

“呵呵，你覺得這種八階武者，會因為我們而死？”

Thai

“เฮ้อ แกคิดว่าจอมยุทธ์ระดับแปดแบบนั้นจะตายเพราะพวกเรางั้นเหรอ”

Chinese

“你是太看得起我們，還是太看不起季方旋了。”

Thai

“แกเห็นหัวของพวกเราสูงเกินไป หรือว่าเหยียบจี้ฟางเสวียนต่ำเกินไปกันแน่”

Chinese

刀疤在這時候也冷笑出聲。

Thai

ดาบสcar์ก็หัวเราะเยาะออกมาในตอนนั้นเช่นกัน

Chinese

“哼！”

Thai

“หึ!”

Chinese

聽著他的話語，尹天翊冷哼一聲。

Thai

ได้ยินคำพูดของเขา อิ่นเทียนอี้ก็ส่งเสียงสั่นคราง

Chinese

“我今天聽說了，你們與龍魄武館的人走得很近。”

Thai

“วันนี้ข้าได้ยินมาว่า พวกแกสนิทสนมกับคนของสำนักยุทธ์หลงโพ่มาก”

Chinese

“該不會在之前的時候，你就把我們武館的信息全部都出賣給了龍魄武館了吧？”

Thai

“ไม่ใช่ว่าก่อนหน้านี้ แกขายข้อมูลของสำนักยุทธ์พวกเราให้กับสำนักยุทธ์หลงโพ่ไปหมดแล้วใช่ไหม?”

Chinese

他繼續出聲，臉色變得陰沉無比。

Thai

เขาพูดต่อ ใบหน้ากลับมืดครึ้มอย่างมหาศาล

Chinese

“閉嘴！”

Thai

“หุบปาก!”

Chinese

“我們在血霧武館待了這麼多年，任勞任怨，各種事情都做，很多時候完成的任務武館都沒有給我們任何的酬勞。”

Thai

“พวกเราอยู่ที่สำนักยุทธ์เลือดสาดมานานหลายปี ทำงานหนักโดยไม่มีการบ่นว่าเหนื่อย ทุกงานทุกอย่างก็ทำ หลายครั้งที่ทำภารกิจสำเร็จแล้วสำนักยุทธ์ก็ไม่เคยจ่ายค่าตอบแทนให้พวกเราแม้แต่บาทเดียว”

Chinese

“但是為了武館，我們都沒有關係。”

Thai

“แต่เพื่อสำนักยุทธ์ พวกเราก็ไม่เคยมีปัญหา”

Chinese

“沒有想到，堂堂副館主的兒子，居然為了昧下我們帶回來的材料，栽贓陷害於我！”

Thai

“ไม่คิดเลยว่าลูกชายของรองเจ้าสำนักผู้สูงศักดิ์ จะเพื่อแย่งเอาวัสดุที่พวกเรานำกลับมา แล้วกล่าวหาป้ายสีใส่ข้า!”

Chinese

“今夜，又想要把季方旋的死，歸咎在我們身上，這世上，怎會有你這種厚顏無恥之徒！！！”

Thai

“คืนนี้ ยังอยากจะโยนความตายของจี้ฟางเสวียนให้เป็นความผิดของพวกเราอีก บนโลกนี้ จะมีคนไร้ยางอายขนาดนี้ได้ยังไง!!!”

Chinese

刀疤指著尹天翊，破口大罵。

Thai

ดาบสcar์ชี้หน้าอิ่นเทียนอี้ ด่าทอออกมาอย่างไม่ยั้ง

Chinese

“你……”

Thai

“แก…”

Chinese

尹天翊這時候指著他，氣得一時間說不出話來。

Thai

อิ่นเทียนอี้ชี้หน้าเขา โกรธจนพูดไม่ออกสักคำ

Chinese

區區一名低賤的武者，居然敢如此辱罵他！

Thai

จอมยุทธ์ผู้ต่ำต้อยเพียงแค่นี้ กล้าด่าทอเขาแบบนี้!

Chinese

“這幾人一定與季方旋的死有關係。”

Thai

“คนพวกนี้ต้องมีส่วนเกี่ยวข้องกับความตายของจี้ฟางเสวียนแน่นอน”

Chinese

“先把他們帶回去！”

Thai

“จับพวกมันกลับไปก่อน!”

Chinese

他在的時候深呼吸了一口氣，臉色也變得猙獰了起來。

Thai

เขาสูดลมหายใจลึก ๆ ใบหน้าก็บิดเบี้ยวเป็นปีศาจ

Chinese

他話音剛落的瞬間，後方的那些武者，全部都沖了過去。

Thai

ทันทีที่เสียงพูดของเขาเพิ่งจบลง จอมยุทธ์ทั้งหมดด้านหลังก็พุ่งเข้าโจมตีทันที

Chinese

這些武者實力極強，刀疤等人想要反抗，但是根本反抗不了多久，就全部都被打趴在地面上，口吐鮮血。

Thai

จอมยุทธ์เหล่านี้ฝีมือแข็งแกร่งมาก ดาบสcar์และคนอื่น ๆ อยากจะต่อต้าน แต่ต่อต้านได้ไม่นาน ก็ถูกตบลงกับพื้นจนหมดสิ้น ปากพ่นเลือด

Chinese

“嗯？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

“居然有人給你們轉這麼多錢！”

Thai

“มีคนโอนเงินให้พวกแกมากขนาดนี้เชียว!”

Chinese

“還說你們沒有出賣我們血霧武館！”

Thai

“ยังจะมาบอกว่าพวกแกไม่ได้ขายสำนักยุทธ์เลือดสาดของพวกเราอีกเหรอ!”

Chinese

尹天翊搶過去了刀疤的手機，看著手機上收到的轉賬提醒，他的眼睛也微微睜大了起來。

Thai

อิ่นเทียนอี้ฉวยโทรศัพท์ของดาบสcar์ไป มองการแจ้งเตือนการโอนเงินบนหน้าจอ ดวงตาของเขาก็เบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย

Chinese

一千萬！

Thai

สิบล้าน!

Chinese

完全沒有想到，居然有人給他們轉賬了一千萬！

Thai

ไม่คิดเลยว่าจะมีคนโอนเงินให้พวกเขาถึงสิบล้าน!

Chinese

之前一段時間，他因為與一些狐朋狗友鬼混，去一些娛樂場所，消費了大量的金錢，為了填補窟窿，剛好就拿有著大量材料，且正在售賣的刀疤等人開刀。

Thai

ช่วงเวลาก่อนหน้านี้ เขาเที่ยวเตร่กับเพื่อนซี้เพื่อนแพร์ง ไปเที่ยวสถานบันเทิงต่าง ๆ ใช้จ่ายเงินไปมหาศาล เพื่ออุดรูรั่ว เขาก็เลยเลือกจัดการกับดาบสcar์และคนอื่น ๆ ที่มีวัสดุจำนวนมากและกำลังขายอยู่พอดี

Chinese

把他們的錢弄走之後，他還是感覺不夠。

Thai

หลังจากแย่งเงินของพวกเขาไปแล้ว เขาก็ยังรู้สึกว่าไม่พอ

Chinese

沒曾想，現在居然看到刀疤的賬號里，居然有一千萬！

Thai

ไม่คิดเลยว่าตอนนี้จะเห็นบัญชีของดาบสcar์มีเงินถึงสิบล้าน!

Chinese

“這些贓款，我要沒收了。”

Thai

“เงินที่มาจากการโจรกรรมพวกนี้ ข้าจะริบเสียแล้ว”

Chinese

尹天翊冷笑。

Thai

อิ่นเทียนอี้ยิ้มเยาะ

Chinese

“你還給我……”

Thai

“คืนเงินให้ข้า…”

Chinese

刀疤身軀蜷縮在地面上，劇烈的疼痛感，讓他一時之間說不出話來。

Thai

ร่างของดาบสcar์ม้วนงออยู่บนพื้น ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงทำให้เขาพูดไม่ออกชั่วขณะ

Chinese

……

Thai

…

Chinese

而此時的林道，已經回到了自己的住處。

Thai

ขณะนั้นเอง หลินเต้าก็ได้กลับมาถึงที่พักของตัวเองแล้ว

Chinese

“【奔雷九式】的中冊與下冊，都能直接購買了。”

Thai

“【เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่า】เล่มกลางกับเล่มล่าง ตอนนี้ซื้อได้เลยแล้ว”

Chinese

“培元丹，現在再弄個幾箱。”

Thai

“เพย์หยวนตาน ตอนนี้สั่งเพิ่มอีกสักสองสามกล่อง”

Chinese

“然後還有什麼東西要買？”

Thai

“แล้วยังมีอะไรที่ต้องซื้ออีก?”

Chinese

現在的錢，一定要花在提升實力之上。

Thai

เงินตอนนี้ ต้องใช้กับการเพิ่มพูนความแข็งแกร่งเท่านั้น

Chinese

自從經歷了這一個A級空間裂縫之後，他就知道自己的實力越強，在這空間裂縫裡面的空間獲得越多的寶物，就能夠獲得越多的錢財。

Thai

ตั้งแต่ผ่านรอยแยกมิติระดับ A ครั้งนั้นมา เขาก็รู้แล้วว่ายิ่งตัวเองแข็งแกร่งมากขึ้น ภายในรอยแยกมิติก็จะได้สมบัติมากขึ้น และก็จะได้เงินมากขึ้นเท่านั้น

Chinese

所以到時候的天空之城拍賣會，越有利。

Thai

ดังนั้นงานประมูลเมืองบนฟ้าที่จะมาถึง ก็จะยิ่งได้เปรียบมากขึ้น

Chinese

繼續瀏覽著商城，之前感覺很有用的東西，對於現在的他來說，倒是一般了。

Thai

เขาเลื่อนดูร้านค้าต่อไป สิ่งของที่ก่อนหน้านี้รู้สึกว่ามีประโยชน์มาก สำหรับตัวเขาตอนนี้กลับกลายเป็นของธรรมดาไปแล้ว

Chinese

A+級別的刀，雖然武者聯盟商城也有出售，但是價格很昂貴，動輒上千萬。

Thai

ดาบระดับ A+ แม้ร้านค้าสหพันธ์จอมยุทธ์จะมีขาย แต่ราคาแพงมาก ขั้นต่ำก็หลักสิบล้าน

Chinese

“差別太大了吧。”

Thai

“ต่างกันมากเกินไปแล้วใช่ไหม”

Chinese

“之前的B級刀才二十多萬，這A+級別的，直接上千萬了。”

Thai

“ดาบระดับ B ก่อนหน้านี้ราคาแค่สองแสนกว่า แต่ระดับ A+ นี่ขึ้นไปถึงหลักสิบล้านเลย”

Chinese

“這還是因為武者聯盟那邊打造的，如果是在空間裂縫的首領級生物手上獲取到的武器的話，估計價格會更加的高。”

Thai

“นี่ยังเป็นเพราะสหพันธ์จอมยุทธ์เป็นคนสร้าง ถ้าเป็นอาวุธที่ได้มาจากมือของสิ่งมีชีวิตระดับหัวหน้าในรอยแยกมิติ ประมาณว่าราคาจะสูงกว่านี้อีก”

Chinese

而且繼續掃了過去，還能看到許多修鍊之法，價格也非常的昂貴。

Thai

และเมื่อกวาดสายตาต่อไป ยังเห็นวิธีการฝึกฝนอีกมากมาย ราคาก็แพงอย่างมหาศาลเช่นกัน

Chinese

【S】【八荒鎮獄功】（上卷）：五億

Thai

【S】【วิชาปราบนรกแปดทิศ】(เล่มบน): ห้าร้อยล้าน

Chinese

【S】【九劫神功】（上卷）：四億五

Thai

【S】【เทพวิชาเก้าภัยพิบัติ】(เล่มบน): สี่ร้อยห้าสิบล้าน

Chinese

【S】【神之手】（中卷）：八億

Thai

【S】【หัตถ์เทพ】(เล่มกลาง): แปดร้อยล้าน

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“卧槽！”

Thai

“โว้ยยย!”

Chinese

“這些玩意兒這麼貴？”

Thai

“ของพวกนี้แพงขนาดนี้เลยเหรอ?”

Chinese

看著這些功法，林道眼睛微微睜大了起來。

Thai

มองดูวิชาเหล่านี้ ดวงตาของหลินเต้าก็เบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย

Chinese

S級的功法！

Thai

วิชาระดับ S!

Chinese

之前的時候，他找的都是適合自己且價格合適的功法，倒沒有太過於注意去看這些價格極高的功法。

Thai

ก่อนหน้านี้ เขาค้นหาแต่วิชาที่เหมาะกับตัวเองและราคาเหมาะสม จึงไม่ได้ใส่ใจดูวิชาราคาแพงระดับนี้มากไป

Chinese

沒有想到，現在不斷的瀏覽之下，發現還有許多貴得離譜的東西。

Thai

ไม่คิดเลยว่าตอนนี้เลื่อนดูไปเรื่อย ๆ จะพบว่ายังมีของแพงสุด ๆ อีกมากมาย

Chinese

繼續瀏覽之下，他找到了一門新的功法：

Thai

เลื่อนดูต่อไป เขาก็พบวิชาใหม่หนึ่งสาย:

Chinese

【A+】【天罡氣】（上）：五千萬

Thai

【A+】【ปราณเทียนกัง】(เล่มบน): ห้าสิบล้าน

Chinese

“A+級別的功法。”

Thai

“วิชาระดับ A+”

Chinese

“在S級之下，算是很不錯了。”

Thai

“อยู่ใต้ระดับ S ลงมา ถือว่าดีมากแล้ว”

Chinese

“而且這功法，對我來說，也是非常適合的。”

Thai

“แถมวิชานี้ สำหรับข้าก็เหมาะสมมากด้วย”

Chinese

這功法是利用體內的天地元氣與氣血之力，形成特殊的罡氣，環繞在自己的體表。

Thai

วิชานี้ใช้พลังปราณแห่งฟ้าดินและพลังปราณโลหิตภายในร่าง ก่อตัวเป็นปราณกังพิเศษ ล้อมรอบอยู่บนผิวร่างของตนเอง

Chinese

而且這種罡氣，修鍊入門之後，氣息會具有極強的侵蝕之力。

Thai

และปราณกังชนิดนี้ เมื่อฝึกจนเข้าสู่ประตูแล้ว สายปราณจะมีพลังกัดกร่อนที่แข็งแกร่งอย่างมหาศาล

Chinese

只要靠近的生物，都會被罡氣直接碾壓成渣，甚至修鍊到極致，觸碰罡氣者，會被直接湮滅掉。

Thai

สิ่งมีชีวิตที่เข้าใกล้ จะถูกปราณกังบดขยี้จนเป็นผงธุลี แม้ฝึกจนถึงขีดสุด ผู้ที่สัมผัสปราณกังจะถูกลบล้างให้สูญสลายไปโดยตรง

Chinese

這玩意的修鍊對於體內的天地元氣與氣血之力的要求都非常高。

Thai

การฝึกสิ่งนี้มีข้อกำหนดต่อพลังปราณแห่งฟ้าดินและพลังปราณโลหิตภายในร่างที่สูงมากทั้งคู่

Chinese

一般人是非常難修鍊的。

Thai

%% คนทั่วไปฝึกได้ยากมาก

Chinese

但是對於他來說，卻是一個非常適合的功法。

Thai

แต่สำหรับเขาแล้ว กลับเป็นวิชาที่เหมาะสมอย่างยิ่ง

Chinese

畢竟他打通了奇經八脈之後，本身體內所蘊含的天地元氣就極其濃郁。

Thai

เพราะหลังจากที่เขาเปิดแปดเส้นลมปราณวิเศษได้แล้ว พลังปราณแห่งฟ้าดินที่บรรจุอยู่ภายในร่างก็เข้มข้นอย่างมหาศาลอยู่แล้ว

Chinese

而且，他還有【霸王之氣】！

Thai

แถมเขายังมี【ปาหวังจือฉี่】อีกด้วย!

Chinese

“也不知道，能不能把這【天罡氣】與我的【霸王之氣】相結合。”

Thai

“ไม่รู้ว่าจะนำ【ปราณเทียนกัง】นี้มารวมเข้ากับ【ปาหวังจือฉี่】ของข้าได้หรือไม่”

Chinese

“如果可以做到這一點的話……”

Thai

“ถ้าทำได้จริงแล้ว…”

Chinese

光是這麼想想，林道眼眸之中就充滿了興奮之色。

Thai

แค่คิดเพียงเท่านี้ ดวงตาของหลินเต้าก็เต็มไปด้วยสีหน้าตื่นเต้น

Chinese

時間約莫過去了三個多小時，剛好到了晚上十一點左右，武者聯盟的快遞員已經送貨上門了。

Thai

เวลาผ่านไปราวสามชั่วโมงกว่า ๆ พอดีเข้าเวลาประมาณสิบโมงคืน พนักงานส่งของของสหพันธ์จอมยุทธ์ก็นำของมาส่งถึงหน้าประตูบ้านแล้ว

Chinese

因為龍城本來就是武者聯盟的主要大倉庫之一，所以訂購的東西，都在很短的時間之內會送達。

Thai

เพราะหลงเฉิงโดยตัวมันเองก็เป็นคลังสินค้าใหญ่หลักของสหพันธ์จอมยุทธ์แห่งหนึ่ง ของที่สั่งซื้อจึงจะถูกส่งถึงภายในเวลาอันสั้น

Chinese

打開那些密碼箱之後，林道就把今晚所購買的所有東西都可以取了出來。

Thai

เปิดกล่องรหัสลับเหล่านั้นออก หลินเต้าก็นำของทั้งหมดที่ซื้อในคืนนี้ออกมาได้

Chinese

“臭小子現在應該也挺缺修鍊資源的吧？”

Thai

“เจ้าเด็กนั่นตอนนี้คงขาดแคลนทรัพยากรฝึกฝนอยู่เหมือนกันสินะ?”

Chinese

林道也在準備繼續下單，給林飛天購買一些修鍊資源。

Thai

หลินเต้าก็กำลังเตรียมจะสั่งซื้อต่อ ซื้อทรัพยากรฝึกฝนให้หลินเฟยเทียนบ้าง

Chinese

畢竟聯邦軍團學院的修鍊資源是有限的，會優先獎勵給天賦比較好的。

Thai

เพราะทรัพยากรฝึกฝนของวิทยาลัยกองทัพสหพันธ์มีจำกัด จะให้รางวัลแก่ผู้ที่มีพรสวรรค์ดีกว่าก่อนเป็นอันดับแรก

Chinese

就像是獎學金一樣。

Thai

เหมือนกับทุนการศึกษานั่นเอง

Chinese

名列前茅的武者，能夠獲得的資源也是最多的。

Thai

จอมยุทธ์ที่ติดอันดับต้น ๆ จะได้รับทรัพยากรมากที่สุดเช่นกัน

Chinese

林飛天的天賦雖然不錯，但是遠沒有達到天賦異稟的程度。

Thai

พรสวรรค์ของหลินเฟยเทียนแม้จะดี แต่ก็ยังห่างไกลจากระดับพรสวรรค์เลิศล้ำ

Chinese

現在正是修鍊的好時候，他得弄多一點資源給林飛天。

Thai

ตอนนี้คือช่วงเวลาที่เหมาะแก่การฝึกฝนพอดี เขาต้องหาทรัพยากรให้หลินเฟยเทียนมากขึ้น

Chinese

下單了一些特品的氣血丹與淬體丹給林飛天之後，林道也開始翻閱那兩本【奔雷九式】。

Thai

สั่งซื้อยาปราณโลหิตชนิดพิเศษและยาบ่มร่างให้หลินเฟยเทียนไปแล้ว หลินเต้าก็เริ่มเปิดอ่าน【เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่า】ทั้งสองเล่ม

Chinese

這是【奔雷九式】的中、下冊。

Thai

นี่คือเล่มกลางและเล่มล่างของ【เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่า】

Chinese

有了之前的經驗，他翻閱起來的速度非常的快，更何況他還有先天武道聖體，領悟能力極其恐怖。

Thai

มีประสบการณ์จากครั้งก่อน เขาเปิดอ่านได้รวดเร็วมาก ยิ่งไปกว่านั้นเขายังมีร่างเซนต์แห่งวิถียุทธ์โดยกำเนิด ความสามารถในการเข้าใจก็น่ากลัวอย่างมหาศาล

Chinese

簡直就是看一眼就能學會了。

Thai

%% แทบจะมองแค่หนึ่งตาก็เรียนรู้ได้ทันที

Chinese

沒過多久，他就走出大門之外，在寬闊的道路上，開始修鍊起來。

Thai

ไม่นาน เขาก็เดินออกมานอกประตูบ้าน เริ่มฝึกฝนอยู่บนถนนกว้าง

Chinese

他可不想在房間內修鍊導致房子都給弄塌了！

Thai

เขาไม่อยากฝึกฝนอยู่ในห้องจนทำให้บ้านพังลงหรอก!

Chinese

手中的這一把刀，是剛剛順手又購買了一把普通刀刃。

Thai

ดาบในมือเล่มนี้ เพิ่งจะซื้อใบดาบธรรมดามาอีกเล่มอย่างสบายมือ

Chinese

畢竟他馬上就要去取那把【斬龍】了，暫時來說沒有必要買太好的刀刃。

Thai

%% เพราะอีกไม่นานเขาก็จะไปรับดาบ【จ้านหลง】แล้ว ชั่วคราวจึงไม่จำเป็นต้องซื้อใบดาบที่ดีมาก

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปรี๊ดปร๊าด!

Chinese

此時此刻，伴隨著他開始揮舞刀法，手中刀刃微微震顫，能夠明顯看到陣陣刺眼的雷霆電光閃爍而出！

Thai

%% ขณะนี้เอง พร้อมกับที่เขาเริ่มเหวี่ยงเพลงดาบ ใบดาบในมือสั่นสะเทือนเบา ๆ จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าแสงสายฟ้าระเบิดระยับเปล่งออกมาเป็นระลอก!

Chinese

轟隆轟隆！

Thai

รื้นรื้น!

Chinese

刀身之中，好像發出了一聲聲雷鳴轟動之聲！

Thai

ภายในลำดาบ เหมือนมีเสียงฟ้าร้องกึกก้องดังขึ้นเป็นระยะ!

Chinese

這是前三式的鳴雷！

Thai

นี่คือเสียงฟ้าร้องของสามท่าแรก!

Chinese

這前三式他已經修鍊得爐火純青，信手拈來。

Thai

%% สามท่าแรกนี้เขาฝึกจนชำนาญเปี่ยมเปรื่องแล้ว หยิบมาใช้ได้ทุกเมื่อ

Chinese

就在此時，伴隨著一聲聲破空聲響傳出，刀刃當中的雷霆電流，伴隨著武器的劈斬，形成一道道雷霆之力，衝擊出去！

Thai

%% ขณะนั้นเอง พร้อมกับเสียงแหวกอากาศดังขึ้นเป็นระยะ กระแสไฟฟ้าสายฟ้าภายในใบดาบ พร้อมกับการฟันของอาวุธ ก่อตัวเป็นพลังสายฟ้าเป็นระลอก ๆ พุ่งออกไป!

Chinese

轟隆轟隆！

Thai

รื้นรื้น!

Chinese

前方那邊的草地，被這恐怖的雷霆之力轟炸的出現大量的凹坑！

Thai

%% หญ้าด้านหน้านั้น ถูกพลังสายฟ้าน่ากลัวนี้ระเบิดจนเกิดหลุมบุ๋มจำนวนมาก!

Chinese

中三式·轟雷！

Thai

สามท่ากลาง · ฟ้าร้องถล่ม!

Chinese

現在雷霆之力，會伴隨著長刀的劈斬攻擊，形成雷霆衝擊而出，還會形成恐怖的爆炸。

Thai

%% ตอนนี้พลังสายฟ้าจะพุ่งออกมาพร้อมกับการฟันโจมตีของดาบยาว และยังก่อตัวเป็นการระเบิดที่น่ากลัวอีกด้วย

Chinese

現在還是在林道的刻意控制之下，所造成的破壞力才看起來沒有這麼誇張。

Thai

%% ตอนนี้ยังอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างตั้งใจของหลินเต้า พลังทำลายที่เกิดขึ้นจึงดูไม่เกินจริงขนาดนี้

Chinese

不然的話，這一片地面全部都要被摧毀掉。

Thai

%% ไม่อย่างนั้น พื้นที่ตรงนี้ทั้งหมดต้องถูกทำลายลงแน่นอน

Chinese

他手中的長刀越來越快，每一刀劈斬出去，都帶著雷霆轟擊。

Thai

%% ดาบยาวในมือของเขาเร็วขึ้นเรื่อย ๆ ทุกครั้งที่ฟันออกไป ล้วนพร้อมด้วยการฟาดของสายฟ้า

Chinese

而且在這一剎那間，長刀開始震顫，閃爍的雷霆電弧達到了極致！

Thai

%% และในชั่ววูบนั้นเอง ดาบยาวเริ่มสั่นสะเทือน สายฟ้าระยับเปล่งประกายถึงขีดสุด!

Chinese

就在下一刻，電流以刀刃為中心，彷彿狂蛇亂舞一般，衝擊到了四面八方。

Thai

%% ทันทีในวินาทีถัดมา กระแสไฟฟ้าก็มีใบดาบเป็นศูนย์กลาง เหมือนงูพิษบ้าคลั่งระริก พุ่งกระจายไปทั่วทุกทิศ

Chinese

后三式·狂雷！

Thai

%% สามท่าหลัง · สายฟ้าบ้าคลั่ง!

Chinese

這時候伴隨著刀法的揮舞，所產生的雷體電流，已經現在是狂蛇出洞，瘋狂衝擊的四面八方。

Thai

%% ขณะนี้พร้อมกับการเหวี่ยงเพลงดาบ กระแสไฟฟ้าที่เกิดขึ้นก็เปรียบเสมือนงูออกจากรัง พุ่งโจมตีไปทั่วทุกทิศอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

這一招，是屬於大片範圍的攻擊了！

Thai

%% ท่านี้ เป็นการโจมตีแบบวงกว้าง!

Chinese

而且會隨著使用者的力量越大，造成的傷害越大。

Thai

%% แถมยิ่งผู้ใช้มีพลังมากขึ้น ความเสียหายที่เกิดขึ้นก็ยิ่งมากขึ้น

Chinese

“這究竟是什麼東西……”

Thai

%% “นี่มันอะไรกันแน่…”

Chinese

在別墅區內的那些武者感受到一陣陣強大的震爆聲響傳出，也被嚇了一大跳，全部都跳躍到了自家的屋頂之上，朝著遠處那邊的區域眺望過去。

Thai

%% จอมยุทธ์ภายในหมู่บ้านพักตากอากาศรู้สึกถึงเสียงระเบิดสั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งดังออกมาเป็นระยะ ต่างก็ตกใจอย่างมาก พร้อมกันนั้นก็พุ่งขึ้นไปยืนบนหลังคาบ้านของตัวเอง มองไปยังพื้นที่ด้านไกล

Chinese

看著那一片區域雷霆閃爍，這些武者也有點目瞪口呆。

Thai

%% เห็นพื้นที่ตรงนั้นสายฟ้าระยับ จอมยุทธ์เหล่านี้ก็อึ้งงงไปตาม ๆ กัน

Chinese

這種恐怖的雷霆閃爍，很明顯的就是利用天地元氣逆轉而成的雷霆！

Thai

%% สายฟ้าระเบิดระยับที่น่ากลัวขนาดนี้ ชัดเจนอยู่แล้วว่าคือสายฟ้าที่เกิดจากการกลับด้านพลังปราณแห่งฟ้าดิน!

Chinese

能夠做到這一點的，就是高手當中的高手了！

Thai

%% ผู้ที่ทำสิ่งนี้ได้ คือผู้เชี่ยวชาญในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ!

Chinese

“這究竟是誰在修鍊？”

Thai

%% “ใครกันที่กำลังฝึกฝนอยู่?”

Chinese

“等等……69號？”

Thai

%% “เดี๋ยวนะ… หมายเลข 69?”

Chinese

“又是69號別墅區！？”

Thai

%% “อีกแล้วเหรอ หมู่บ้านพักตากอากาศหมายเลข 69!?”

Chinese

“卧槽，他該不會是九階武者吧？”

Thai

%% “โว้ยยย ไม่ใช่ว่าเขาเป็นจอมยุทธ์ระดับเก้าใช่ไหม?”

Chinese

“……”

Thai

%% “…”

Chinese

現在這小區內的武者們，都一陣頭皮發麻。

Thai

%% ตอนนี้จอมยุทธ์ภายในหมู่บ้านต่างก็รู้สึกหนังศีรษะชาไปทั้งหมู่บ้าน

Chinese

之前對方修鍊的時候，直接把這一片區域的所有天地元氣給抽空，都足夠令人震撼的了。

Thai

%% ก่อนหน้านี้ตอนที่อีกฝ่ายฝึกฝน ดูดพลังปราณแห่งฟ้าดินของพื้นที่แถบนี้จนหมดสิ้น ก็เพียงพอที่จะทำให้ต้องตกตะลึงแล้ว

Chinese

誰能夠想到對方現在修鍊武技，也如此的恐怖。

Thai

%% ใครจะไปคิดว่าตอนนี้อีกฝ่ายฝึกวิชายุทธ์ ก็น่ากลัวขนาดนี้

Chinese

不過所幸這種恐怖的雷霆閃爍並沒有持續多久，一切又恢復了平靜。

Thai

%% แต่โชคดีที่สายฟ้าระเบิดระยับที่น่ากลัวนี้ไม่ได้ดำเนินต่อไปนาน ทุกอย่างก็กลับมาเงียบสงบอีกครั้ง

Chinese

“呼。”

Thai

%% “ฮืม”

Chinese

終於結束了。

Thai

%% จบสักที

Chinese

許多武者現在也鬆了一口氣。

Thai

%% จอมยุทธ์จำนวนมากตอนนี้ก็คลายใจออกมา

Chinese

而站在家門口前方的林道，看著手中這一把刀刃上的裂痕，也有點哭笑不得。

Thai

%% ส่วนหลินเต้าที่ยืนอยู่หน้าประตูบ้าน มองรอยแตกบนใบดาบในมือ ก็รู้สึกขำ ๆ รำคาญ ๆ อยู่ไม่ใช่น้อย

Chinese

“居然裂了。”

Thai

%% “แตกซะงั้น”

Chinese

誰能夠想到，這一把全新的刀刃，在使用這奔雷九式沒有多久，就出現了這麼多裂痕。

Thai

%% ใครจะไปคิดว่า ใบดาบเล่มใหม่เอี่ยม ใช้เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่าได้ไม่นาน ก็เกิดรอยแตกมากมายขนาดนี้

Chinese

“看來一定要去把那一把刀拿到手了。”

Thai

%% “ดูท่าต้องไปเอาดาบเล่มนั้นมาให้ได้แล้วสินะ”

Chinese

林道打開武者聯盟的論壇，找到兌換積分的區域，直接選擇【斬龍】，進行兌換！

Thai

%% หลินเต้าเปิดฟอรัมของสหพันธ์จอมยุทธ์ ค้นหาพื้นที่แลกเปลี่ยนคะแนน แล้วเลือก【จ้านหลง】ทันที เพื่อทำการแลกเปลี่ยน!